Хуан Рамон Хименес. Часть вторая

Тяжёлой нервною болезнью
Страдает сын — Хуан Рамон.
Врачей услуги бесполезны,
Хотя им доверяет он.

Семь лет живёт уединённо,
Создались сборники* стихов.
К труду Хуан приговорённый,
Он в прозе сверхсилён, толков.

С болезнью справился, однако,
Лечило время, как и всех.
Работа — главным светлым знаком,
Порадовал, согрел успех.

Хуан опять живёт в Мадриде,
Опубликован «Лабиринт».
Зенобию Кампруби видит,
Небесный лик, волшебный принт.

Влюбляется мгновенно, сразу.
В ответ взаимность, пыл и страсть.
Прелестна внешность — радость глазу,
Как мог романтик не пропасть?

Хуан женился — нет вопросов.
Зенобия — помощник, друг.
Сомнения все прочь отбросил,
Войдя в семейный тесный круг.

Брак с регистрацией в Нью-Йорке
Толчок дал книге о любви**.
Стихов прелестная подборка
О несравненной визави.

Поэт влюблён, жена пленяет,
Любовью пылкою горя.
Очаг семейный сохраняет,
Заботу и тепло даря.

Примечание:
*Сборники: «Строфы» (1902),
«Грустные мелодии» (1903),
«Дальние сады» (1904),
«Пасторали» (1905),
«Весенние баллады» (1910),
«Элегии» (1908 — 1910),
«Меланхолия» (1912),
лирическая проза «Платеро и я»;
**«Дневник только что женившегося
поэта» (1917), впоследствии
переименованный
в «Дневник поэта и моря».