Ново-славянский 3

Назад:
http://proza.ru/2024/06/23/1463

........

ni moraládo - аморальный

umádo - умный

zai - заяц

záyst - заяц-он

zaijen - зайчиха

raviš - нравится

kot - кот или кошка

bistrón - быстрый

bistrónis - быстро

médleń - медленный

medlenis - медленно

deńga - деньга

deńgano - деньги

u ti je deńgano? - у тебя есть деньги?

vil - вилла

u ja ni je vil - у меня нет виллы

domos - частный дом

u ja ni je domos - у меня нет личного дома

kvartiranus - частная квартира

gosudarstvo - государство

gosudarstvóšte služíno (gož) - госслужащий

čin - чин, звание, статус

pódčiniš - подчиняешься

čašte daže bomž inogda - иногда даже бомж счастлив

Nad mirno kryša bombáno létum, no v kryša oni ni raz ni popadýna. - Над нашей крышей бомбы летали, но в крышу они ни разу не попали.

bomba - бомба

kryša - крыша

popadíja - попадание

ni kogda ni govorai nikogda

čort - чёрт, бес

čortek - черти, бесы

Ísus izgónimo čórtek - Иисус изгонял бесов

gon - гон, goniš - гонишь

Ja létimo v Móskva - я летал в Москву

lóžimo - врал

Ja ni dólgalis žizneval v Móskva - я не долго жил в Москве

karóva - карова

osvált - асфальт

što - что

bystra - быстрый

bystralis, tral - быстро

dólga - долгий

dolgális, gal - долго

tral-gal - долго ли, быстро ли

pomárum - помогу

bombárum - разбомблю

výžiznerp - выживание

ja že ti, ti že ja - я тебе, ты мне

baz - обязательный

bazis - обязательно

ja bázis hóduli - я обязательно приду

zahod - вход

kvartirábeñ, keń - государственная квартира

žiznébeń - общественная жизнь

striptizójen - стриптизёрша

Ni jéni rúble sto, a jéni drúgi sto - не имей сто рублей, а имей сто друзей

paravoz - паровоз

parahod - пароход

Krist - Христос

krísteum - христианство

nar - анархия

nareum - анархизм

cyfra - цифра

cyfráta - математика

algebra - алгебра

knigáta - литература

astronomija - астрономия

astrologija - астрология

moréta - морская наука

okeaneum - наука об океанах

rukáta - хиромантия

Iuda - Иуда

iudáta - иудаизм

karóna - корона

virus - вирус

balón - боль

balónija - болезнь

vraška - врач

vraškast - врач-он

vraškajen - врачиха

domvra - больница

džabalón - баллон

knigatášte, kášte - литературный

óbes - обувь

obesádo - обувной

obessíno - сапожник

obessíno ne je óbes - сапожник без сапог

pojezdúna - поездка
......

Изолированные корни слов.

Большинство слов образуется от первоначального существительного

Например, от слова igra

Образуется igráčiš - играет

Но бывает, что первоначальным словом является прилагательное:

bystra - быстро, bystráč - быстрота

Первоначальным словом может быть и другая часть речи.

В некоторых случаях встречаются изолированные корни слов, которые сами по себе не используются:

-vra- врач, лекарь, целитель

-oń- образовывать

-vert- вертеть

-kryv- открывать

-ča- счастье

-о- сложный
.......
Продолжение:
http://proza.ru/2024/06/30/1124
....

Андрей Браев-Разневский Абр   01.07.2024 19:44   •   Заявить о нарушении