Всего одна буква

   
 Мы с Варькой на кухне. Я кручусь у плиты, Варвара возится с куклой: в который раз расчесывает и заплетает ей косы, то вновь расплетает и расчесывает кукольной расческой льняные куклины волосы.

     На столе - небольшой транзистор. Из него льется приятная мелодия и звучит знакомая, в те годы модная песня: " Опять мне снится сон, один и тот же сон...", это ВИА "Веселые ребята" и Владимир Фазылов.
Его приятный, нежный голос проникает в самую душу: "...ты в платьице стоишь, зажав в руке цветок..." - я кручусь у плиты, Варвара продолжает прихорашивать куклу, раскачиваясь в такт музыке: "... моя и не моя...", кажется, дочь полностью погружена в свое занятие.
Я тоже слегка пританцовываю, мне нравится мелодия, и текст, и как её исполняет этот молодой и талантливый парень: "... портрет, твой портрет работы Пабло Пикассо".

     И тут моя Варвара поднимает ко мне свое личико и говорит: "Мама, разве можно называть людей таким нехорошим словом?"
- Каким? - удивляюсь я, не поняв сразу дочкиного вопроса.
- Падла - еле произносит Варька и опускает глаза.
- О, Боже, - восклицаю я, - Варвара, откуда такое слово?
- Я слышала, - объясняет, краснея, Варя,- как баба Глаша говорила на соседа дядю Колю - "опять нажрался, падла?!"

    Мне смешно, я еле сдерживаюсь, из транзистора продолжает литься песня "... не будет у меня с тобою больше встреч и не увижу больше я твоих печальных плеч...":
- Варенька, - говорю я, - Пикассо известный художник и скульптор, а зовут его Пабло. Посередине буква Б, не Д.
- А-а-а, - протягивает Варвара букву и понимающе кивает головой, - Пабло. Ну я поняла.

фото из нета