Великий Веласко-3-4 глава

ГЛАВА 3.

Веласко сидел в своей студии перед огромным, выложенным кафелем камином и мечтал, положив скрипку на колени. Его слуга ушел спать, и он был один.
Угли ярко горели, и лампа отбрасывала золотистый, лучистый свет на
ковер у его ног, насыщенного цвета, отливающий драгоценными камнями, как пятнистая роза окна Нотр-Дама. Со стен свисали гобелены, тут и там висели картины, несколько гравюр. В центре стоял "Эрард", "а".
великолепный концерт - грандиозный, открытый, с нотами, разбросанными по полированной крышке в беспорядке листов; некоторые сложены стопкой, некоторые развеваются, неподвижные другие были брошены на пол, где их мог разбросать случайный ветерок или неосторожная рука. Рядом стояла изящная бронзовая фигура юного сатира, игравшего на флейте, с детскими руками и конечностями, круглыми и вылепленными, светящимися розовым и теплым в свете лампы. В одном углу стояла подставка для скрипки, смычок, небрежно брошенный поперек нее; и повсюду были разбросаны коробки. Наполовину упакованные. Шторы были задернуты малахитовые часы на каминной полке пробили два.

Веласко внезапно пошевелился, его темноволосая голова отвернулась от огня,
беспокойно заерзал на подушках. Он устал. Аплодисменты,
шум Mari;nski был до сих пор в ушах; перед глазами
танцевали бесчисленные заметки, крошечный и черный, звук их скучными в
его мозг.

"О боги, о боги!"

Молодой скрипач вскочил и принялся расхаживать по комнате, прижимая к груди
руки к глазам, чтобы отогнать ноты, мурлыкал себе под нос, чтобы сделать
избавиться от звука, тема, один навязчивый, неудержимый мотив.
Он ходил взад и вперед, зажигая одну сигарету за другой, затягиваясь
раз, другой, а затем бросал недокуренную на угли.

Время от времени он останавливался и, казалось, прислушивался. Затем он вернулся
на свое место перед камином и, бросившись вниз, начал
играть, по нескольку тактов за раз, останавливаясь и прислушиваясь, затем играл
снова. Пока он играл, его глаза становились мечтательными и тяжелыми, брови казались
давить на них, пока они не скроются под веками, а его темные волосы
не упадут, как ширма.

Когда он остановился, на его лице появилось странное, угрюмое выражение, и он
нахмурился, нервно постукивая ногой по ковру. Иногда он занимал
скрипка между колен, на ней играли как на виолончели, потом он
поймал его снова к груди во внезапной ярости импровизация-это
арпеджио, свет и работает, его пальцы едва касаются
струнные--рывке темы--трель, низкий и страстный--спешить
шкалы. Он поиграл со скрипкой Страдивари, передразнивая ее, сжимая в руках,
слушая.

Его перенапряженные нервы были подобны булавочным остриям, уколовшим его тело. Его мозг
был подобен церкви, музыкальный орган наполнял его, гремя,
отдаваясь эхом, замирая вдали; и затем, когда он откинулся назад, обессиленный, низкий,
тонкая, вкрадчивая тема звучала в его ушах, сводящий с ума мотив.

Рядом с ним стояла подставка с графином красного вина и бокалом.
Вино было блестящим и игристым. Он отпил глоток, закурил еще одну сигарету.
сигарету выбросил. Вскоре Веласко достал из кармана исписанный листок бумаги
и изучал его, обхватив голову руками.

"_ Поможешь ли ты мне - жизнью или смертью - сегодня вечером? Kaya._"

Он снова прислушался.

Тема все еще звучала, черные ноты танцевали; но между ними
переплелось лицо, обращенное вверх, изысканное, глаза умоляющие,
губы приоткрыты, руки сложены и манят. Той ночью в "Мариински"
ах!

Он искал ее повсюду. Билетеры перелетали с лоджии на лоджию.
обыскивая Театр. Рядом с Императорской ложей, или это была
вторая? Справа? - нет, слева! Внизу или, может быть, на
Бельэтаже? - Все напрасно. Это был всего лишь сон? Он смотрел вниз на
скрутить из бумаги смыл "_Kaya-в-ночи_."

Ее имя слетело с его губ, и он повторил его вслух, улыбаясь про себя,
размышляя. Его глаза смотрели в угли, мечтательные, тяжелые, полуоткрытые,
блестевшие, как темные щелочки под бровями. Они постепенно закрылись, и
его голова опустилась ниже. Руки расслабились. Скрипка лежала у него на груди,
он прислонился бледной щекой к своду.

Он спал.

Внезапно раздался легкий стук в дверь. Пауза, стук,
еще тише; затем еще одна пауза.

Веласко поднял голову и беспокойно откинул назад волосы; его глаза
снова опустились.

"Тук-тук".

Он вздрогнул и прислушался.

Кто-то был у двери студии - что-то. Это было похоже на трепетание
птичьего крыла о дуб, мягко, настойчиво.

"Тук-тук".

Он медленно, неохотно поднялся на ноги и направился к двери. Это было
странно, необъяснимо. После двух, когда луна зашла, ночь стала
темной, если только... В его глазах не появилось нетерпеливое выражение.

"Кто там?" он закричал: "Кто ты? Чего ты хочешь?"

Наступила тишина, как будто птица внезапно застыла, расправив крылья.
Она парила. Затем она снова ударилась о дуб: "Тук-тук".

Веласко распахнул дверь: "Боже мой!"

Как он сделал так, женская фигура, стройная и небольшая, с капюшоном и завернутый в
длинный черный плащ, метнулся внутрь, и вырвав дверь из его рук,
закрыл ее за собой, быстро, испуганно, оглядываясь в
тьма. Женщина тяжело дышала под капюшоном. Она уперлась руками
в дверь, все еще сжимая засов, словно оружие. Ее спина
была согнута под плащом, и она казалась калекой.

Веласко отстранился. Его нетерпение исчезло, и свет померк с
его лица. - Кто, во имя... - Он заколебался. - Какого черта...
Затем он снова заколебался, его темные глаза заморгали из-под бровей.

Женщина вытянула руки из-под плаща и сжала их. Она
с трудом переводила дыхание.

- Скажите мне, месье, - прошептала она, - скажите мне быстро... Вы женаты?
Вы едете в Германию один? Ее голос дрожал: "О,
скажи мне... скорее".

"Замужем, моя дорогая!" - воскликнул Веласко. Его глаза широко открылись, и
он отодвинулся чуть дальше: "зачем, мадам, конечно, я
собирается только в Германии. Что ты имеешь в виду? - Как удивительно!"

- Совсем одна? - переспросила женщина. - Ни друга, ни менеджера? О, тогда,
сэр, окажите мне маленькую услугу, проявите доброту - вам это ничего не будет стоить - я
никогда этого не забуду - я буду благословлять вас до конца своей жизни".

Прихрамывая, она сделала шаг вперед. Веласко пришел в себя.

- Сядьте, мадам, - сказал он, - и объясните. Вы так дрожите. Позвольте
я налью вам вина.--Подожди минутку. Вот, тебе нужны деньги?
Скажи мне.

Он вел себя как принц по отношению к нищему, надменно, властно,
доброжелательно, безразлично. - Присаживайтесь, мадам.

Женщина отпрянула к двери, и ее рука потянулась к засову, как будто ища поддержки.
- Нет... нет! - пробормотала она. - Вы не понимаете. Это не из-за... не денег! - прошептала она. - Вы не понимаете.
Это не из-за... не из-за денег! Я в беде, в опасности. Разве ты не понимаешь? Я
должен бежать из России - сейчас, немедленно. Ты едешь в Германию один,
завтра вечером. Возьми меня с собой... возьми меня с собой... с собой!

На лице Веласко появилось раздраженное выражение. Это существо сошло с ума?
"Это чепуха, - сказал он, - я никого не могу взять с собой, и я
не стал бы, даже если бы мог. Кроме того, у меня только один паспорт".

Женщина приложила руку к груди. Он был безумно пульсирует под
плащ. "Вы могли бы взять ... ваша ... жена, - прошептала она, - твоя жена. Нет
можно было бы заподозрить".

- В самом деле, моя дорогая мадам!

Веласко зевнул, прикрывшись ладонью. - То, что вы говорите, просто абсурдно. Я
говорю вам, что у меня нет жены.

Она протянула к нему руки: "Ты поляк, поляк!" Ее
Голос зазвучал страстно. "Конечно, ты страдал; ты ненавидишь Россию,
это жестокое, порочное, тираническое правительство. Ваши симпатии с нами,
люди, либералы, которые пытаются ... о, я говорю вам... Я должен идти, в
один раз! Послезавтра смерть, неужели ты не понимаешь, - смерть? Какое
тебе дело до другого паспорта? Ты Веласко?-- Каждый
знает это имя, каждый. Твоя жена едет с тобой в Германию.
О, возьми меня, возьми меня, я умоляю тебя".

Скрипач уставился на скрытое капюшоном лицо. Ее голос был напряженным и
вибрировал, как звуки инструмента. Это странно взволновало его. Он
возникло странное онемение в горле, и волна прошла над ним, как
холод. Она пошла дальше, ее руки заломили вместе под мантией:

"Это не так уж много я прошу. Путешествие вместе - на границе мы
расстаться... расстаться навсегда. Брак, о, послушай ... это ничто,
церемония, фарс, просто свидетельство, которое нужно показать полиции ... полиции...

Ее голос замер, превратившись в шепот, прерывистый, задыхающийся. Она отступила назад.
Прислонившись к двери, прижимаясь к ней, глядя ему в глаза.

Мгновение Веласко стоял неподвижно, затем повернулся на каблуках и
подошел к камину, уставившись на угли. Вид
этой согнутой и съеживающейся фигуры, женщины, старой и немощной, дрожащей
, как затравленное существо, лишил его сил.

"Я не могу этого сделать", - медленно сказал он. "Не проси меня. Я музыкант. Я
политика меня не интересует. Это слишком рискованно. Я не могу,
Мадам, я не могу.

Он почувствовал, что она приближается к нему. Развевающийся плащ, он коснулся
его, и ее походка была легкой, как у прихрамывающей птицы.

- Ты читал это? - прошептала она. - Я видела тебя в "Мариински"; и
там... там фиалки на столе, рядом со скрипкой. Ты что,
забыл?

Веласко вздрогнул: "Кто ты?" - воскликнул он. "Только не Кайя!" Он развернулся
и свирепо посмотрел ей в лицо: "Ты, Кайя, никогда! Это ты бросил
фиалки - ты?

Его темные глаза смерили съежившуюся фигуру, согнутую и искалеченную, закутанную;
и он вскрикнул от разочарования, как капризный мальчишка: "Я думал,
это она... она! Кайя была молода, светловолоса, ее лицо было подобно цветку; ее
волосы были подобны золоту; ее губы были приоткрыты, округлые и нежные; ее
глаза-- Ты, ты не Кайя! - Никогда!

Его голос был сердит и полон презрения: "Все это был сон, ошибка.
Уходи... с глаз моих; убирайся! Я не желаю иметь ничего общего с анархистами".

Он схватил фиалки со стола и швырнул их в камин.:
"Убирайся, или я вызову полицию". Он был вне себя от ярости. Его
разочарование подступило к горлу и душило его.

Пожилая женщина отступала от него шаг за шагом. Он последовал за ней
угрожающе:

- Убирайся, нищий.

Его сердце неприятно забилось. Черт бы побрал эту старуху! Самозванка! Она
был стар и уродлив, как грех. Ему хотелось спать и он устал. Зачем он взял
фиалки; зачем он прочитал записку? Если девушка не Кайя, тогда
кто... кто?

"Ну же, - резко крикнул он, - уходи!"

Внезапно женщина закрыла голову руками. Она начала всхлипывать.
долгие прерывистые вздохи сотрясали ее тело. Она прислонилась спиной к стене
Эрард, дрожа и рыдая.

Веласко уставился на нее сверху вниз. Гнев покинул его, как вспышка, и его
сердце смягчилось. Бедняжка, бедное создание! Она была старой и немощной,
и калекой. Он забыл. Он думал только о ней, Кайе, о
девушка с лицом, похожим на цветок. Он встряхнулся, словно очнувшись от
сна, и его рука успокаивающе похлопала женщину по плечу. Его голос
утратил резкость.

"Не надо, - сказал он, - не плачьте так, моя дорогая мадам ... Нет, не надо! Все
будет хорошо. Я поторопился. Не обращай внимания на то, что я сказал, ... не... Нет!

Она сбросила его руку со своего плеча и разразилась страстными рыданиями.
"Ты играешь как бог, - воскликнула она, - но это не так; ты
скотина. У тебя нет сердца. У твоей скрипки есть сердце.
Не прикасайся ко мне - отпусти меня! Я просил так мало, так мало!"

Она вырывалась из его рук, но Веласко преследовал ее. В глубине души
Ему было не по себе. Одной рукой он схватил ее за плащ, другой - за капюшон.
другой пытаясь поднять его. "Прекрати!" - сказал он. "Я не выношу, когда женщина
плачет, молодая или старая. Я терпеть не могу; меня от этого тошнит. Стоп, Я
скажите вы! Я буду делать все, что угодно. Я ... я выйду за тебя ... ты должен идти к
Германия со мной. Только перестаньте, ради бога. Не плачь, как
это ... не!"

Он склонился над сжатие показатель по-прежнему ниже, его руки прижали ее
плечо. Она слепо боролась с ним, все еще всхлипывая.

- Клянусь небом, - воскликнул Веласко, - если вам суждено стать моей женой, я увижу
по крайней мере, ваше лицо. Успокойтесь, мадам, успокойтесь!

Женщина отпрянула от него, протягивая руки, прижимая его к себе
. "Я прошу вас, я умоляю вас, - сказала она, - только не мое лицо! No--no,
Monsieur!"

Она в ужасе уставилась на него, и пока она смотрела, капюшон соскользнул с ее волос.
они золотым потоком упали на плечи, завиваясь
маленькие колечки и волны вокруг ее лба, шеи, скрывающие ее лицо.
Она вскрикнула.

Веласко на мгновение окаменел, глядя вниз на испуганную толпу.
глаза, похожие на два голубых источника, уставились в его собственные. Затем он
прыгнул вперед, схватил плащ, раскинул руки - он успел
схватить воздух. Она исчезла. Дверь захлопнулась обратно, прямо в лицо и
звук ее спешащие шаги, легкие, как птицы, убежали в
расстояние.

Он был один в комнате.

Веласко потер глаза рукой и огляделся вокруг, странно,
машинально, как лунатик. - Что за сон! О боги, что за
сон! Он потянулся, зевая, и громко рассмеялся; затем он
внезапно побледнел. Было ли это сном; или нет - невозможно. На рукаве
его черный бархатный пиджак, что-то блестело и сверкало, нить как
золота, изящные и тонкие, как шелк, незаметна почти, как волокнистый
строки из своего лука.

Он поднял его между пальцами. Затем медленно, тяжело, он вернулся
на свое место перед камином и бросился вниз.

Свет лампы падал на персидский ковер тускло, мерцая, цвета
были мягкими, как на древней фреске; драгоценности исчезли, а угли
догорали все ниже, угасая. Он зажег сигарету и начал курить.
Скрипка была у него в руках. Он играл тихо, про себя, мечтательно, прерывисто,
его глаза были полузакрыты, темные щелочки залегли под бровями.

У его ног лежали раздавленные фиалки; скрученная бумага
помятая, с пятнами.

Свет лампы становился все тусклее. Малахитовые часы пробили снова
и еще раз. Прошла ночь.




ГЛАВА IV

Ниже моста Николая, на правой набережной Невы, стоит
Дворец Великого Герцога Степана, огромная, структура гранита, массовый
форма и прекрасное в архитектуре.

Дворец был залит светом. В знаменитом бальном зале мерцали и искрились тысячи
электрических лампочек, имеющих форму звезды и ослепляющих. Его
высокий, куполообразный свод, опирающийся на мраморные колонны, был окружен
узким скульптурным балконом, с которого доносилась музыка оркестра
и упал, мягкий, чарующий, невидимый, как с облаков. Стены
были из красноватого мрамора, закругленного по углам. Блестящий пол,
отполированный как зеркало, отражал раскачивающиеся фигуры танцоров, когда
они кружились взад и вперед.

Дальше, по парадной лестнице, гости медленно поднимались группами
по двое и по трое, расцвечивая мрамор разноцветными вкраплениями,
сияющий, яркий, как гроздья розовых листьев, разбросанных по ступенькам. В
аромат был пьянящий, томный. Легкие трели смеха и
обрывки разговоров, веселых и мимолетных, смешивались с ритмом
скрипок.

Бал был в самом разгаре.

В арке лестницы стоял молодой офицер. Он стоял,
небрежно прислонившись к резной балюстраде; алый и золотой цвета его мундира
сияли на зеленом фоне пальм, выделяя его
широкие плечи среди остальных. Ладони проверку его как в
ниша.

Офицер был смуглые лица с короткой, черной бородой, и
его глаза, маленькие и близко посаженные, беззаботно блуждали по толпе.
Как и групп обратились глава лестницей, один за
другие, отсалютовал, улыбаясь, наполовину прислушиваясь, и его взгляд рыскал по-прежнему
более небрежно; иногда они пересекались.

Всякий раз, когда они пересеклись, его глаза остаются неподвижными, намерениях, для
момент, на каком-то продвижении к подножию лестницы-дело, жадно
наблюдая за тем, как форма подходил все ближе и ближе. Затем мышцы расслабились.
Он нетерпеливо нахмурился, постукивая мечом по резьбе.

"Шипи-с-с... принц Мишель!"

Шепот доносился из-за листьев пальм, и они слегка покачивались
дрожа, как от движения или дыхания.

Офицер вздрогнул, быстро и яростно устремив свои черные глаза на
грина, а затем снова отвел взгляд.

- Ха, Борис! - пробормотал он, едва шевеля губами. - Как ты сюда попал?
крадешься за кем-то!-- Что это, послание?

- Тише! Говори тише.

Голос был похож на слабое стрекотание сверчков в жаркий летний день.
"Герцог уехал".

"Уехал? Что? Черт бы его побрал!"

"Ш-ш-ш! - Не прошло и пяти минут! Пришло сообщение от самого царя.
Он только что ускользнул".

Офицер смотрел прямо перед ним, улыбаясь, и поклонился пару
по возрастанию лестницей. Его губы приоткрылись, как будто в знак приветствия. "Он
отправить вас, чтобы сказать мне?"

- Нет, герцогиня. Она придумала какой-то предлог и принимает гостей одна. Пока никто ничего не подозревает.
но гостей нужно отвлечь, иначе...

"Успокойся, Борис, успокойся, ты трясишь листья, как бык. Когда
он вернется?"

"К полуночи, принц. Не могли бы вы начать мазурку сразу?"

- Сейчас, Борис. Пойди и скажи моей матери, что я приду ... сейчас. В
Графиня опаздывает, необъяснимо опаздывает! Сегодня ночью на улице сильный снегопад?
набережная; сани заблокированы? Шипение! - Вон она идет!

Дрожание листьев внезапно прекратилось, и молодой офицер подошел к ней.
наклонился вперед, бряцая мечом, скосил глаза и уставился на
расплывчатое белое пятно в дальнем фойе.

"Она приближается! Как медленно она движется! Что за толпа!-- Вон она,
идет, белая и нежная, как лилия, цветок! Принц взмахнул
рукой; его меч снова звякнул. "Нет, она меня не видит; ее глаза устремлены
в землю, а волосы блестят, как корона".

Две фигуры, поднимающиеся по огромной мраморной лестнице, двинулись вперед.
медленно, шаг за шагом, смешиваясь с блеском и красками толпы,
на мгновение теряясь за поворотом, затем появляясь снова. Человек,
очевидно, генерал, был великолепен в своей форме; грудь царственной
с орденами и медалями, его седая голова высоко поднятой, а его форма жесткая и
прямо. На его руке была графиня, его дочь.

Она прижалась к нему, ее губы улыбались, и ее белые одежды прицепной
мраморный позади нее. Она была похожа на молодую королеву, очаровательную и грациозную,
кланяясь направо и налево. Когда группы людей расступались, чтобы дать ей пройти,
они пошептались, глядя на резную балюстраду; затем
толпа снова сомкнулась.

Наверху лестницы принц бросился вперед. Он поспешно поприветствовал генерала
Отдав честь. Затем наблюдатели позади увидели, как
Графиня остановилась, колеблясь, а затем, услышав несколько слов, сказанных шепотом
принцем, положила руку ему на плечо, и две молодые фигуры, белые
и алый исчез в дверном проеме.

Скрипки поднимались и опускались в мечтательном ритме. Со скульптурной
галереи доносился таинственный, чарующий звук, заставляющий покачиваться ноги от
силы своего ритма.

- Не сегодня, - сказала графиня, - Нет! - Она высвободилась из объятий принца.
Ресницы ее опустились на глаза. - Я устала.
Возможно, позже, принц.

Ее голос, низкий и упрекающий, затерялся в ритме вальса.
Внезапным, быстрым движением алое и белое, казалось, слились воедино
закружились в вихре света и движения.

Не было сказано ни слова. Они кружились, скользя, извиваясь взад и вперед
среди танцующих; и вдруг, стремительно, как по сигналу, музыка
перешла в такт мазурке. Из толпы донесся крик.
В мгновение ока площадка была расчищена, толпа прижалась к
колоннам; под красноватым мрамором купола собрались четыре пары
, держась за руки.

Мундиры офицеров сияли на свету, насыщенные и алые,
отделанные серебром и золотом. Платья их партнеров были парчовыми
и бархатными, пурпурными и малиновыми, сиреневыми и жемчужными. Затем с
балкона, высоко, невидимый, ритм снова изменился, как вспышка, и
с этим начался национальный танец.

Сначала движения были медленными, шаги грациозными; ноги казались
едва двигаясь, едва скользя над полом. Одна за другой
пары удалились, последняя осталась одна; а затем поменялись местами.
Музыка стала быстрее. В этот момент, когда они остались одни,
Принц склонил голову к стройному, покачивающемуся белому существу рядом с ним:

"Почему ты пришла так поздно?" он прошептал: "Где ты была?"

Рука графини была холодна как лед. Она отняла ее и продолжила танцевать;
затем прошептала в ответ:

- Герцог! Где он сегодня вечером? Его здесь нет! Почему мазурка?
скажи мне, так рано.

Они снова поменялись местами.

"Тише, - сказал принц, - Ты заметил?-- Не говори. Он пошел к
Царю. - Что с тобой? Ты болен?"

"Он... ушел?"

- Танцуйте, графиня, танцуйте. Не останавливайтесь; вы с ума сошли? Подойдите ближе.
Тише! - Царь послал за ним, но он вернется в полночь. Никто
не должен знать".

Фигура мазурки становилась все более странной и сложной. Когда
они снова оказались вместе, графиня подняла свои голубые глаза на
глаза принца. Казалось, они смотрели на нее и в то же время смотрели
мимо нее; они скрестились. Она слегка вздрогнула и повернула голову
голова. Ее белая фигура, стройная и легкая, как пух чертополоха, уплыла прочь
от него, а затем через мгновение она вернулась, их руки соприкоснулись;
они кружились вместе все быстрее и быстрее, кончики ее туфелек
едва касались пола. Она закрыла глаза.

"Ты никому не расскажешь, я могу тебе доверять?" - прошептал принц.
"Подойди ближе, ближе. Сегодня ночью будет заговор. Борис рассказал мне. Тот
Повсюду люди из секретной службы, они наблюдают. Не бойтесь,
Графиня, у вас такая холодная рука. Вы меня слышите? Наклоните голову - так!
Они надеются произвести аресты до того, как он вернется ".

"Когда... когда он вернется?"

"Ш-ш-ш! В полночь. Танцуй быстрее, быстрее - Расслабься!"

Музыка перешла в безумное буйство ритма; скрипки, казалось, бежали
наперегонки друг с другом в опьянении звуком, пульсирующим,
проникающим, подавляющим. Белая фигура закружилась в руках принца
, ее золотые волосы казались пятном на фоне алого рукава, быстрее
и быстрее. Ее голова опустилась; глаза снова закрылись.

Ритм был живым, соблазнительным, тонким, как безумие в венах;
и когда они закружились, рубато, мечтательное, внезапное, захватило их, как в
поводок; шаги стихли, медленнее, более тягучие; медленнее, еще медленнее
пока музыка не смолкла, затихнув под сводом хранилища в
последнем слабом звуковом отзвуке.

Графиня внезапно покачнулась.

Ее лицо побелело, как кружева на груди, а глаза потемнели и стали
большими, на щеках залегли черные тени. Другие вышли вперед, чтобы начать танец.
их места были заняты, и музыка заиграла снова.

"Обопритесь на меня, - прошептал принц, - Вам нехорошо? Графиня, обопритесь на мою руку...
итак".

Его голос был хриплым и взволнованным. Он сам слегка покачивался от
опьянения танцем.

"Уведи меня куда-нибудь, в какое-нибудь тихое место", - прошептала она в ответ. "Дай
мне отдохнуть - я слаба".

Он потянул ее за собой, и две фигуры, алая и белая,
прошли под аркой в салон за ней. Принц поднял штору
: "Это личная комната герцога", - сказал он ей на ухо, - "Иди
под нее, быстро!"

Занавес за их спинами тяжело опустился, и они остались вдвоем в комнате
Великого герцога. В углу стоял письменный стол, заваленный
бумагами, рядом стояла лампа под плотным абажуром, а в глубине, в затененном
углублении, стояла кушетка.

"Помоги мне," - прошептала графиня", а потом иди ... иди, князь,
оставь меня. Моя голова горит! Видите, мои щеки, мои руки, как они
сжечь? Помоги мне добраться до дивана.

Она пошатнулась и чуть не упала, когда они подошли к нему, закрыв лицо
руками.

"Я не могу оставить тебя", - сказал принц. Он стоял на коленях рядом с ней,
целуя ее руки, пытаясь отвести их от ее лица. "Кая, в чем
дело? Не прячь глаза - посмотри на меня. Позвать кого-нибудь
кого-нибудь? Вам плохо?

Графиня откинулась на подушки, содрогаясь, отталкивая его
с ее: "не звони никому, - сказала она, - Дай мне этой воды на
стол там". Теперь ее глаза были широко открыты и расширены; волосы рассыпались по плечам.
растрепанные золотые кольца и волны обрамляли овал ее лица. Она
тяжело вздохнула; ее грудь вздымалась и опадала, как волны после
шторма. Одной рукой она сжимала кружево, словно пытаясь схватить пульсирующую жилку и
успокоить ее; другой подносила бокал к ее дрожащим губам.

Принц навис над диваном. Он был бледен, и косоглазие у него под глазами было более заметным, чем когда-либо.
- А теперь выпей, - прошептал он. - Выпей
успокаивающе, как ребенку, попавшему в беду: "Пей медленно. Это вино,
а не вода, и оно вернет тебе силы. Это был танец; ах, он
было так быстро, так зол. Вы были великолепны! Кровь бьется в моих венах
до сих пор, я могу чувствовать ритм, пульсация, можно? Поговорите со мной,
Графиня, вам лучше?

- Здесь кто-нибудь есть, - слабым голосом спросила девушка, - мы одни?

- Да, да, мы одни.

- Герцог войдет?

- Пока нет. Откиньте голову на подушки и отдохните.
Румянец сошел с ваших щек, и вы бледны, как сломанный цветок.
Послушай, ты слышишь скрипки вдалеке? Твои ноги двигаются, как
мои; каждый пульс в твоем теле покалывает и пульсирует. Отдохни; не говори.
и через мгновение... Кайя...

Графиня снова оттолкнула его, ее голубые глаза сверкнули, сверкнули.
на него: "Принц, тише! Не говори со мной так. Вы не знаете,
как ты можешь! Бедный мальчик, бедный мальчик! Не смотрите на меня; я тебе говорю, не
посмотри на меня. В сумерках это мог быть сам герцог, он сам!
Иди, Оставь меня ненадолго. Если бы он был таким же хорошим, как ты... но ты тоже станешь плохим
когда станешь старше, злым, жестоким... в твоих жилах течет кровь.
вены. Ты будешь таким же, как все. Держись от меня подальше, Мишель. Не смей
целовать мои руки, только не... мои... руки!

Графиня оторвала их и посмотрела на молодого офицера дикими, расширенными глазами
. Она негромко вскрикнула, как от боли.

"No--no! Я могу вынести все остальное, но не это ... только не это! Вставать с
колени принца. Оставь меня ... Оставь меня ... я должен
думаю, я должен побыть один и подумать".

Ее волосы сверкали и блестели от подушки. Одна рука была по-прежнему
прижав к груди. Он наклонился над ней, тяжело дыша.

"Приди и потанцуй со мной, Кайя--дорогая. Теперь ты в порядке; твои щеки
похожи на розы. Вино настолько сильна, когда кружилась голова. Позвольте мне сказать
мои руки о вас-приходите! Я люблю тебя. Ах, ваши волосы как нимб;
твои губы дрожат. Слезы в твоих глазах подобны росе, Кая.

Графиня медленно поднялась на ноги. "Да, ты похож на своего отца"
- воскликнула она, - "Ты уже трусливый. Вы сильный, и вы
думаете, что я слабая. Ее голова была запрокинута; она смерила его взглядом
Презрительно: "Идите танцевать, сэр. Оставьте меня, говорю вам".

Принц протянул руки. "Оставлю тебя!" - закричал он. "Нет, Кая, нет.
Пойдем, потанцуем".

"Оставь меня... оставь меня".

Он подошел ближе: "Тебе все еще плохо? Ты отдохнешь и позволишь мне прийти
снова? Когда? Как скоро?"

"Оставь меня".

Он достал часы: "Почти полночь, - крикнул он, - потом вернется герцог"
. Когда часы пробьют, Кая, это будет наш танец. Вы
вальс со мной потом-еще раз? Как только часы пробьют?"

"Оставь меня".

"Четверть часа, Кая больше нет? Я пошлю весточку Борису. Он
будет охранять занавес, чтобы никто не вошел, кроме герцога
собственной персоной. Как только пробьют часы, ты обещаешь, мы станцуем вальс
вместе?

- Уходи, Мишель, уходи, я обещаю.

Принц сделал шаг вперед, как будто хотел обнять съежившуюся фигурку
. Он заколебался; затем двинулся к занавесу;
снова заколебался и оглянулся. Затем тяжелые складки упали, и
девушка осталась одна.

Мгновение она стояла, разглядывая складки, затем закрыла руками
глаза и покачнулась, как будто падала.

"Боже! - воскликнула она, - я должна сделать это? Неужели нет других--нет другого
инструмент?" Она рыдала про себя короткими прерывистыми словами, переводя дыхание:
"_ Я клянусь... Я клянусь ... без слабости, или колебаний, или
милосердия ... своими собственными руками, если ... понадобится._"

Она, пошатываясь, шагнула вперед, все еще всхлипывая, и склонилась над столом.
Что-то белое затрепетало и выпало из-под ее кружева; она разгладила это
пальцами; посмотрела на это.

"Боже!", она воскликнула: "О, Боже!"

Затем она обхватила ее грудь снова и что-то достал, что-то
темные и жесткие. Она испуганно оглядела комнату, прикрывая ее руками.
ее тело дрожало, как от озноба.

"_ Именем Черного Креста я клянусь... Я клянусь..._"

Затем она прокралась обратно к дивану и опустилась на пол позади него,
закрыв лицо руками. В этот момент дверь на
коридор приоткрылся, затем стал шире, медленно шире, и кто-то вошел
. Это был мужчина. Он огляделся. В комнате было
тихо, безлюдно, и он вздохнул с облегчением, поспешив к столу
. Когда он включил лампу, свет осветил пачку
бумаг, которые он разложил на столе, изучая их одну за другой,
приблизив лицо к лампе, изучая, поглощенный.

Лицо было то, что великий князь Степан; его лицо с орлиным носом, седыми,
загнутые вверх усы, глаза маленькие и перекрестился. Они были закреплены на
листы. Внезапно он сильно вздрогнул.

Рядом с ним на столе, прямо под лампой, лежал листок бумаги.
На бумаге не было ничего, кроме выгравированного над ней Черного Креста:
_Cmeptb_.

Пока герцог смотрел на это, его лицо посерело, рот скривился,
казалось, глаза вылезают из орбит, колени сжались.
Он боязливо поглядел вокруг, тщетно пытался успокоить его руки.

"_Without слабость, не задумываясь, или милости, своими собственными руками, если
должен быть, я клянусь..._"

Был ли это чей-то визгливый голос в его ушах? Он отпрянул назад, сжался в комок.
Дрожа.

"_ Я клянусь..._"

Внезапно раздался щелчок револьвера. Раздался выстрел; раздался стон.
Герцог секунду стоял неподвижно; затем он пошатнулся, изогнулся и
упал ничком, раскинув руки.




ГЛАВА V

Непрерывно шел снег. Капли падали так густо и так быстро, что
город был словно окутан огромной белой пеленой, ниспадающей с неба на
землю. Сугробы громоздились на улицах; они были заморожены и мягкие
как и с ковром, и звук сани-колокола звенели глухо в
расстояние. Была ночь и темнота, с пронизывающим ветром, который налетал
завывая на поворотах, превращая снег, когда он падал, в буйство
пушистых хлопьев; внезапные порывы ветра, которые налетали на сугробы, заставляя
белый лабиринт мечется туда-сюда, швыряя его вверх и прочь в самой ярости
безумия. Стоял сильный холод.

Перед дверью дома на малой Морской стояла карета. Она
была большой и крытой. Сзади и сверху были привязаны несколько ящиков,
защищенных от снега клеенкой, а на водительском
сиденье находился саквояж.

Лошади нетерпеливо били копытами по снегу, мотали головами и фыркали
всякий раз, когда на них обрушивался ледяной порыв ветра. Ветер был резким, как хлыст.
Время от времени карета внезапно бросалась вперед; затем с
гортанными ругательствами и восклицаниями животных натягивали поводья.
задние лапы, скольжение по льду, погружение и пенообразование. В
пена превратилась в лед, как он упал, он хотел их биты. Дыхание от
их ноздри выплыло наружу, как пар, стройный и седой.

Водитель, закутанный в меха, прижимал руки к груди, кусал
пальцы, притопывал ногами, чтобы они не замерзли. Карета,
кучер и лошади были покрыты снегом, он хлестал их, ослеплял
. Они устало ждали. Время от времени кучер поднимал взгляд
на дверь дома, а затем снова на экипаж, качая
головой и яростно бормоча:

"Стойте спокойно, вы, отродья дьявола, стойте спокойно! Ты гарцуешь и стесняешься
как будто сам сатана вонзил в тебя дротик! Эй, там!--Назад, назад,
ты, конечность! Неужели Барин никогда не придет?"

Он энергично выругался себе под бородой, и хлопья падали
у него в душе. Через некоторое время дверь дома открылась, некоторые
кто-то появился на ступеньках, и чей-то голос позвал:

"Бобо, эй, Бобо! Это ты, ты готов? Боже, что за ночь!"

- Все готово, месье Веласко, все готово.

- Коробки на месте?

- Да, Барин.

- Вы забрали мой саквояж, не так ли?

"Да, Барин".

Фигура на мгновение исчезла в дверном проеме, и свет
погас; затем он появился снова, неся под мышкой скрипичный футляр,
который он тщательно прикрыл от влаги складками своего плаща,
как мать закрыла бы лицо своего ребенка. Он вскочил в карету
.

- Ладно, Бобо, продолжай. Подожди минутку, пока я открою задвижку.
О боги! Я никогда не чувствовал такого холода. Мои пальцы похожи на замороженные палочки.
Вот! Итак, станция: Варшавски Воксалъ - как можно быстрее! Фу,
что за шторм!"

Скрипач забился в угол кареты, съежившись.
закутался в меха; окна были закрыты, и от его дыхания шел пар.
на стеклах. В карете было темно, как в пещере.

"Здесь должен быть другой мех!" - сердито сказал он себе. Его зубы
стучали, и все тело дрожало на подушках. "Я
сказал Бобо, чтобы он добавил дополнительный мех. Черт возьми, где же он может быть?"

Он шарил руками, нащупывая сиденье рядом с собой, как вдруг
внезапно он вскрикнул, встревоженный, наполовину подавленный, его глаза
уставились в темноту, тщетно пытаясь проникнуть внутрь.

Что это было? Что-то было там, движущееся, дышащее, живое, на
сиденье рядом с ним. Боже милостивый! Он был не один! Веласко
инстинктивно присел обратно, протягивая обе руки, как бы отвратить
удар. Он слушал, вглядываясь. Конечно, что-то вдохнул ... там, в
угол! Он мог различить тень, контур.--Нет, ничего... это было
совсем ничего.

Его пульс учащенно забился; он снова нащупал его руками, медленно,
со страхом, колеблясь, а затем снова нащупывая. Это было так, как будто
что-то, кто-то пытался ускользнуть от него в темноте. Его
дыхание участилось; он снова прислушался.

Что-то съежилось и выдохнуло: "Боже мой!" Он прикусил губу
зубами и бросился вперед, забираясь в самые дальние
закоулки кареты. Его руки схватились за плащ, за человеческое плечо, за
Тело. Оно ускользнуло от него. Он схватил его, и что-то съежилось.
отступило в тень. Его глаза были слепы; он ничего не мог видеть, он
ничего не мог слышать; он мог только чувствовать. Оно дышало.

Его рука осторожно скользнула по плащу, по плечу. Оно сопротивлялось
он тщетно пытался вырваться; а затем, когда экипаж помчался дальше
сквозь темноту, он потащил это существо вперед, ближе - еще ближе,
сопротивляясь. Дыхание коснулось его щек. Он отчетливо ощутил это -
шорох чего-то живого.

Веласко стиснул зубы, сжимая предмет, и держал его
под оконным стеклом, близко-близко, вытягиваясь вперед. Как он это сделал
в лучах уличного фонаря падал сквозь стекло, слабый, бледный свет
сквозь пар на стекла, потом вспышка и все закончилось. Веласко отдал
крик.

Рядом с ним была женщина, хрупкая и скрытая вуалью, и она отпрянула от него на корточках
закрыв лицо руками, тяжело дыша, испуганная, даже
как и он сам.

"Кто ты?" - воскликнул Веласко, "о чем ты? Говорят, за любовь
небеса! Я чувствую, как будто я схожу с ума. Говори!"

Он встряхнул плащ в своей дрожащей руке, и в этот момент рука
прижатый к его руке. Она была обнаженной и мягкой, как лист розы.
Он схватил ее. Пальцы прильнули к нему, живые и теплые. Веласко
колебался. Затем он опустил руку и достал из кармана спичку.
Чиркнув ею о стенку вагона. Она зашипела и
погасла. Он зажег другую. Она на мгновение замерцала, и он подержал ее
между ладонями, уговаривая. Она горела, и он протянул ее, глядя
в угол, подходя все ближе и ближе. Глаза сверкнули на него
из-под вуали; подойдя ближе, Он смог разглядеть овал лица,
губы. Затем спичка погасла.

"Кая--Кая!"

Он снова схватил ее за руку в темноте, держа его под
мех. "Ты все-таки пришла", - он хрипло прошептал, "я думал, что
мечтал он. Говори со мной, дай мне услышать твой голос".

Он почувствовал, как она наклонилась к нему; ее плечо коснулось его плеча. "Ты
обещал... Я требую, чтобы ты сдержал свое обещание".

"Да, да!"

"Ты передумал?"

"Нет. - Не убирай руку. Нет! Это ужасно, буря и
темнота. Услышь вой ветра! Копыта лошадей покрыты
снегом; они скачут галопом. Как карета кренится и
качается! Ты боишься, Кая? Не убирай руку.

Голос Веласко был хриплым и натянутым, как расстроенная струна. Это было
странно, экстраординарно сидеть там, в этой темной пещере,
его рука сжимала руку женщины, незнакомки. Двое сидели молча.
Лошади рванулись вперед.

Внезапно они остановились. Веласко вздрогнул, как во сне, и подскочил к
окну, рукавом вытирая пар со стекол.

- Бобо! - закричал он. - Безумец! Это не станция. Куда ты?
идиот... дурак!

Его голос внезапно оборвался из-за того, что он прижал руку к губам.

"Тише, мсье, вы забыли? Водитель знает, он является одним из
США. Пойдем со мной; и я прошу тебя, я умоляю тебя, не говори, не издавай ни звука.
Ступай тихо и следуй за мной".

Через мгновение девушка вышла из кареты, и Веласко последовал за ней. Ее
вуаль откинулась назад; плащ коснулся его плеча. Буря и
ветер обрушились на них. Он слепо бежал вперед, борясь с ветром.
но чем быстрее он мчался, тем быстрее она бежала. Он едва поспевал за ней.
В отдалении за ними, кареты и лошади погибли в
белый туман, кругом.

- Сюда, - крикнула она, - Склони голову, быстро, под арку... а потом через
ворота - беги! Возьми меня за руку во дворе - позволь мне вести тебя. Я знаю
каждый шаг. Бегите, бегите! Вы так долго ждали, мы опоздаем. Осталось
совсем немного времени до отхода поезда. Ах, бегите, мсье, бегите!

Две фигуры, бросился по аллее и в открытую обитель,
бег с опущенными головами против ветра, борясь с
снег в глаза, в горло, ослепил, тяжело дыша.

- Остановись! - выдохнул Веласко. - Я не могу так бежать. Остановись! Ты сумасшедшая,
ты ведьма! Куда, куда ты идешь? Остановись, я тебе говорю!

Она потянула его за руку. - Пойдемте, еще мгновение. Пойдемте, месье.
Ах, это смерть, не медлите. Бегите!

Она ухватилась за маленькую дверцу в стене и изо всех сил толкнула ее. Она
поддалась. Он прыгнул вслед за ней; и затем он стоял, моргая, пораженный.

Они были одни в темном, призрачном нефе огромной церкви. Длинные
ряды колонн тянулись вдаль, высокие и величественные, как
сосны в лесу; проходы были широкими и тенистыми, уводящими вдаль
в отдаленной перспективе видны очертания алтаря и высокого креста
подвешенный. Они были тусклыми, едва различимыми.

- Где мы? - пробормотал он, запинаясь. - Кая, говори ... скажи мне.

Она приблизила свое лицо к его, и он увидел, что ее губы были
она дрожала, глаза ее затуманились от слез. Ее фата была белой от
снега, как у невесты. Она потащила его за руку, и он молча последовал за ней.
их шаги отдавались эхом, мягким стуком по мрамору церкви.
церковь.

Было абсолютно темно; только на дальнем алтаре горели три свечи
- три искры, красные и беспокойные, похожие на светлячков.
В остальном неф, алтарь, трансепты были как один огромный
тьма простиралась перед ними. Они бежали дальше в тишине; их целью
были свечи.

Сначала пространство перед алтарем казалась пустой, безлюдный, как
остальные церкви; но когда они приблизились, все ближе и ближе, три
формы растаяло от задней части хора и стоял на ступеньках;
двое были закутаны в плащи; третий был священником. Его стихарь сиял
в тени на фоне колонн. Он поднялся по
ступеням алтаря и встал лицом к кресту. Они, казалось,
ждали.

Для Веласко звук его шагов эхом отдавался в
мраморные, заполняющие темноту. Шум от них был ужасен. Он
хотел закрыть уши руками, но девушка подтолкнула его.
вперед. Мягкие пальцы обвились вокруг его пальцев, как виноградная лоза, цепкие,
непреодолимые.

- Идемте, - выдохнула она, - ах, идемте, месье, идемте!

Затем он встал, двигаясь вперед поспешно, вслепую, как один
загипнотизировал. Его чувства притупились; он инертен. Когда он пришел
сам он стоял на коленях рядом с ней на мраморную, и он услышал
голос священника, повторяя медленно, по-славянски:


"Благословен Бог наш всегда, и присно, и во веки веков.

"С миром помолимся Господу за слугу Божьего Веласко и
за служанку Божью Кайю, которые сейчас отдают друг другу свою верность,
и за свое спасение. . . . Что он ниспошлет им
совершенную и мирную любовь. . . . Что он сохранит их в единстве
разума и непоколебимости веры. . . . Что он благословит их
с непорочной жизнью. . . . Что Он избавит нас от всех
скорби, гнева, опасностей и необходимости. ... Господи, помилуй!

"Господи, помилуй!"


Он слушал в замешательстве; был ли это он сам или его призрак, его тень.
Он попытался собраться с мыслями, но все растаяло перед ним в тумане.
Девушка рядом с ним была призраком; они были мертвы, и это было какое-то
странное, необъяснимое событие в другом мире. Мрамор был холодным
до колен. Веласко попытался пошевелиться, подняться, но рука
священника удержала его. Голос продолжал петь:


"Есть ли у тебя, Веласко, хорошая, свободная и ничем не сдерживаемая воля и твердое
намерение взять в жены эту женщину, Кайю, которую ты
видишь здесь перед собой?"


И в наступившей паузе он услышал свой ответ, странный, мечтательный,
голос, который не был его собственным:

"Да, преподобный отец".

"Ты не обещал себя никакой другой невесте?"

"Я не давал себе обещания, преподобный отец".

Затем он почувствовал руку священника, прижимающую корону к его лбу
; она давила ему на лоб, и когда он попытался стряхнуть ее, то
не смог.


"Слуга Божий, Веласко, венчается на служанку Божью,
Кайю. Во имя Отца, и Сына, и Святого
Духа. Аминь".

"Слуга Божий, Кайя, коронуется в честь слуги Божьего, Веласко.
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Аминь".

"О Господь, Бог наш, увенчай их славой и честью.

"О Господь, Бог наш, увенчай их славой и честью.

"О Господь, Бог наш, увенчай их славой и честью!"


Веласко провел рукой по лицу; он тяжело дышал.
Корона блеснула в темноте.


"И так пусть Отец и Сын, и Святой Дух, всесвятая,
единосущная и животворящая Троица, единый Бог-глава и единое Царство,
благословляю вас и дарую вам долголетие, ... процветание жизни и
веру: и наполню вас всем изобилием земных благ, и сделаю
вы достойны получить благословения обетования: по молитвам
святого Подателя Рождения Бога и всех святых. Аминь."

"Слава Отцу и Сыну и Святому Духу ныне и
всегда и во веки веков".

"Аминь".


Пение внезапно прекратилось, и наступила тишина. Затем он почувствовал,
что-то падает на него, и он, пошатываясь, поднялся на ноги, таща за собой
девушку. Она дрожала и сотрясалась, отталкивая его руками.
ее глаза были полны ужаса, она смотрела в его глаза, глаза
ее мужа. Снова все затуманилось и закачалось.

Он подписывает документ, как его пальцы дрожали; он едва мог
держите перо! Священник приближался, и двух персонажей.
Все они подписали; и тут он почувствовал, как бумага затрещала за пазухой
его пальто, куда он ее засунул. Они спешили обратно через
темный, призрачный неф.

Они бежали, и звук их шагов казался громче и гулче, чем раньше.
они бежали бок о бок, через дверь в
стена, крытые галереи, арка, склонившие головы; и там была карета
, огромное белое пятно, лошади, похожие на призраков. В
снег кружился в воздухе острыми, ледяными хлопьями, царапая кожу
. Ветер становился все яростнее.

Сделав последнее отчаянное усилие, Веласко бросился вперед, преследуя вуаль,
развевающийся плащ - и дверца кареты закрылась за ними.
В тот момент, когда она закрылась, лошади прыгнули вместе, как близнецы
пули вылетели из жерла пушки; галопирующие, взнузданные и перепуганные
сквозь ночь. Он все еще был внутри кареты.

Внезапно Веласко услышал голос у своего локтя, шепчущий ему
из тишины: "Спасибо, месье, ах, я благодарю вас! Мы
я сейчас же приеду на станцию; потом еще несколько часов, и все будет
... кончено! Вы никогда больше не увидите ... меня... снова! Я благодарю вас... Я благодарю вас
от всего сердца".

Голос был мягкий и низкий, как на скрипке, когда микрофон на
строк. Он едва мог слышать его кренится перевозку.
Лошади в последний раз рванулись вперед, а затем внезапно отступили,
железная рука натянула поводья, и карета остановилась.

Станция была освещена и в ней царила неразбериха; повсюду сновали носильщики,
водители грузовиков и чиновники, рабочие несли цветные фонарики. "Ни одного
второй в запасе! - крикнул Веласко. - Отправляй сундуки за мной,
Бобо, Сюда, мой саквояж!

Он схватил футляр со скрипкой, и стройная фигура в темной вуали метнулась к нему.
Рядом с ним. - Если мы это упустим! - услышал он ее крик у себя над ухом. - Я
никогда себе этого не прощу! Я... никогда ... не прощу себе этого!

- Мы не пропустим это! - воскликнул Веласко. - У меня есть билеты, паспорта
для тебя и для меня! Вот здесь, налево! Двери все еще открыты!

Служащий бросился вперед и выхватил саквояж из рук Веласко:
"Сюда, сэр, сюда! Купе первого класса!"

Веласко, затаив дыхание, кивнул, и они вдвоем опустились на алые
подушки; дверь захлопнулась. "О боги!" Они были одни в
купе; они были спасены! Веласко торжествующе рассмеялся.
Он крепко сжимал в руках скрипку, а напротив него сидела
стройная фигура в вуали. Она смотрела на него из-под вуали - и
она была его женой. "О боги!" он снова рассмеялся.

"Почему ты дрожишь?" он сказал: "Теперь мы в безопасности. Я сказала тебе, что у меня есть
паспорта. Тебе холодно или страшно? - Ты дрожишь как осиновый лист!

Девушка протянула руку, коснувшись его. "Ты видел?" она выдохнула,
"Там, на платформе, Борис, начальник Третьего отделения! - Он был
наблюдал!"

Веласко снова громко рассмеялся, счастливо, как мальчишка: "Что из этого? Пусть он наблюдает! Подними свою вуаль, Кая. Великие небеса, что за ночь это была! Мое сердце все еще колотится, как молот - твое? Откинься на
подушки - подними свою вуаль. Дай мне увидеть тебя хоть раз, дай мне увидеть тебя!
Посмотри на меня, как в Театре, Кайя! Не дрожи."

"Он там, - выдохнула девушка, - я вижу его за занавеской! Он
разговаривает с чиновником - Поезд опаздывает и не трогается. Почему
он не трогается?"

Она тихонько застонала и выглянула из-за вуали: "Что-то случилось!
Что-то случилось, месье! Чиновники собрались вместе,
разговаривают - царит некоторое возбуждение! Они жестикулируют, и некоторые из них
указывают на поезд! Что это... что это?

Веласко снова рассмеялся, но смех застрял у него в горле. Эти двое
повернулись и уставились друг на друга широко раскрытыми испуганными глазами.

"Начальник Третьего отделения ... Смотрите! Он ходит из купе в
купе... Он смотрит на паспорта! Он идет сюда... сюда!