Глава 6-9. Ваши паспорта

ГЛАВА VI

- Ваши паспорта, месье... мадам?

Веласко медленно сунул руку в нагрудный карман пиджака и
вытащил драгоценные бумаги. Его поведение было холодным и безразличным, и
его глаза снова сузились в сонные щелочки под тяжелыми
бровями.

Кая сидела, откинувшись на подушки с покрывалом тесно обращается за
ее лицо. Она была нажав на панели двери с изысканным,
нервная ноги. Ни взглянул на чиновника.

Начальник Третьего отдела был в вечернем костюме и меховом плаще,
наспех наброшенном на плечи. Он мог бы сойти за офицера.
обычный гражданин, направляющийся на бал, если бы не
непривычность такого наряда на железнодорожной станции и группа
встревоженных, скромных чиновников, кланяющихся и жестикулирующих вокруг него. Вот Шеф полиции внимательно и довольно долго изучал паспорта; затем быстрым, резким тоном бросил через плечо группе из
чиновников какой-то приказ, и один из них поспешил прочь.

"Эта дама, Месье, она же твоя жена?"

Голос начальника, а он повернулся к Веласко, был как проходной
кисти над шерсти. Скрипач вздрогнул.

"Конечно, сэр, она моя жена", - коротко ответил он. "Так указано".
полагаю, в документе."

"Так и есть, - сказал Вождь, - Почерк ясный, совершенно разборчивый. Не будете ли вы
так добры приподнять вуаль, мадам?"

Кайя отпрянула. "Моя вуаль!" - пробормотала она, запинаясь. Она привстала со своего места.
опираясь руками на подушки, она поддерживала себя.
пристально глядя на ожидающего чиновника. "Нет ... моя вуаль!-- Что вы имеете в виду?

- Простите, что беспокою вас, - резко сказал Вождь, - но я сказал: "Ваша
вуаль". Будьте добры, немедленно поднимите ее. Ха! - Почему бы вам не показать своё лицо, мадам?

Его дородный форму заполнила дверной проем и белую манишку,
половина проверенных мех, блестели при электрическом свете. Он, казалось,
огромный. Брови Веласко внезапно приподнялись, пока его глаза не стали широко открытыми и сверкающими. "Отойди, наглый негодяй!" он закричал: "Отойди!
от моей жены! Как вы смеете?

"Пойдемте!" - сказал Шеф полиции. Его голос зазвучал еще резче. "Без глупостей, Месье. Завеса должна быть поднята, и немедленно; вы задерживаете
весь шлейф. Как вы думаете, для чего я здесь? В его тоне была
угроза, когда он сделал шаг вперед. - А теперь, мадам, не могли бы вы
подними его, или мне?

Кайя медленно отступила в дальний конец отсека. "Стой",
- шепнула она Веласко. "Не сердись, и не делайте ничего, это
бесполезно. Вернуться в тень".

Затем она повернулась и столкнулась с официального вызывающе, бросая вверх покрывало.Ее лицо было очень бледным, глаза - синими и темными, как два пруда
без дна, а губы, сжатые вместе, слегка дрожали.
Мгновение Веласко пристально смотрел на нее, затем подошел на шаг ближе и положил руку ей на плечо. Он дрожал от ярости.

"Теперь ты доволен, пес?" он закричал: "Тогда посмотри на нее. Ты
никогда больше не увидишь такого прекрасного лица, по крайней мере, во всей длине и ширине твоей проклятой страны. Слушай ... а у тебя есть шанс! Купить
небо, кем бы вы ни были, начальник сам дьявол, я доложу о вас для этого ... я..." Поток слов прервал пронзительный свист, и в следующее мгновение
Шеф отступил назад, и вошли младшие чиновники.
в дверях купе толпились люди.

- Арестуйте их обоих, - коротко крикнул Шеф полиции. - Немедленно уведите их отсюда и не выпускайте их из рук. "Петр и Павел", быстро! Женщина
это... - Он что-то хрипло прошептал.

Через секунду эти двое были окружены, их руки были скованы;
их связали, как овец, и потащили, сначала одного, потом другого, к
крытым саням в задней части станции.

"Наденьте их, скорее!" - крикнул вождь. "Заткните парню рот, не давайте ему говорить!  Женщина в безопасности, чтобы она не могла кричать или стонать? Снимите их!"Сани тронулись, и двое лежали бок о бок на полу, сбитые с толку
из-за качания полозьев, их тело было в порезах и синяках от
веревки, пересохшие рты, они тяжело дышали из-за кляпов. Они не могли
ни пошевелиться, ни застонать, ни подать знак. Они были беспомощны.

Когда сани остановились в мрачном внутреннем дворе крепости, их
вынесли в темноту и понесли, как животных, по
длинным, сырым коридорам, вниз по бесчисленным ступеням и тусклым поворотам, пока наконец дверь щелкнула и открылась. Их втолкнули внутрь, их
переплеты были перерезаны, и дверь снова щелкнула, захлопнувшись в своем гнезде с тошнотворным треском стали о сталь; звук
резкий и металлический звук , похожий на удар по барабанной перепонке,
наконец, затихая вдали, эхо за эхом, пока все не смолкло.

Девушка неподвижно лежала на полу там, где они ее оставили. Она была
в обмороке, и по мере того, как она медленно, постепенно приходила в сознание, ее дыхание вырывалось короткими вздохами через приоткрытые губы, и она стонала, пока она лежала. Веласко с трудом поднялся на колени и огляделся
в тусклом убывающем свете ощупывал все вокруг руками. Он был
бормоча себе под нос в маленькие вспышки гнева и бунта,
раскачивать руками вперед и назад.

"Какая дыра! Какая противная место! Пол мокрый; тьфу!--Стены
промозглые и блестящие - какие-то твари ползают! Боже мой, что-то пробежало
по моей ноге!-- Это, должно быть, крыса, суетится ... несется! Sapristi!
Есть еще один! А что это за царапина В--А что это за царапина!"

Девушка подняла голову и посмотрела на него, напрягая глаза в
контур его плеч, то масса его темные кудри. Он наполовину отвернулся
и ломал руки, ощупывая их и восклицая про себя
. Она подкралась к нему и, протянув руку, коснулась
его плеча.

"Месье... Ах, месье Веласко!"

Он отпрянул от нее: "Вы, это вы! Вы живы? Я думал
ты был мертв! Боже мой, я думал, что заперт с трупом! Это
ужасно, кошмарно! Я страдал! Боже, как я страдал...
пытки проклятых!"

"Monsieur!"

"У меня порезаны руки; я знаю, что они порезаны! Посмотрите, вы видите... Они что,
покрыты кровью? Я уверен, что чувствую, как она сочится! - Смотрите!

- Нет... нет, месье, крови нет.

"Говорю тебе, я чувствую это - и мое плечо, моя рука - я никогда больше не смогу
играть! Я разорен ... разорен ... и ради чего? Зачем ты пришел ко мне?
я... Почему ты не пошел к кому-нибудь другому - хоть к кому угодно?

"Ах, прости меня, прости меня". Девушка подкралась ближе и положила руку
на его плечо, трогательно, как будто немного испуганно. "Я не должен был
идти к вам, но ... Послушайте, месье ... Позвольте мне сказать вам ... позвольте мне объяснить! Я
думал, что нет никакой опасности, не для тебя, иначе... О, поверь мне,
ни за что на свете я бы не сделал этого! Я знал, что ты художник;
Бобо сказал нам, что ты уезжаешь в Германию ... Я подумала ... Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня
?

Ее голос немного дрогнул, и она замолчала.

Веласко продолжал раскачиваться, чувствуя свои руки, свои ладони, свои
пальцы через равные промежутки. "Не разговаривай, - сказал он, - ты заставляешь меня нервничать.
Ты поступила очень неправильно; тебе не следовало приходить ко мне. Я ненавижу
анархистов; я никогда не выносил их; и теперь они принимают меня за одного из них! Я
буду жить здесь до конца своих дней - и мой Страдивари, мое сокровище - Небеса
знают, куда они его положили - лежит на платформе вокзала или,
возможно, сломан или украден! Я никогда больше этого не увижу, никогда! Ах, это
жестоко, этого нельзя выносить! Молчи, говорю тебе, я этого не вынесу
это! Тебе не следовало меня уговаривать!--Тьфу! эти крысы... брр... ты почувствовал
это?"

Девушка приглушенно вскрикнула. Она забилась в угол, но теперь
наклонилась вперед, ее глаза расширились, вглядываясь в темноту.

"Крыса, месье? Ах, здесь так темно... Я что-то чувствую,
ползет -ползет, а со стен сочится влага. Я
напуган - напуган!"

Последние слова были произнесены шепотом; ее горло раздулось, и она задыхалась,
дрожа от ужаса. Она протянула руку и коснулась чего-то мягкого.
что-то выскользнуло из нее и убежало. Она слабо вскрикнула.

- Иди сюда, - сказал Веласко, - Подойди ближе! Крысы тебя не тронут.
Прикройся моим плащом, бедное дитя, тебе холодно? Где ты?--Позволь мне
дотронуться до тебя!"

"Вот, - сказала девушка, - я чувствую край твоего плаща; не набрасывай его на меня"
Нет! Я заслуживаю страданий, но ты... Неудивительно, что ты меня ненавидишь!
Не ставьте вокруг меня".

"Подойди ближе", - сказал Веласко, "я не могу видеть тебя в этой дьявольской
тьма. Ты плачешь?"

"Нет, месье, нет, позвольте мне сказать вам-это была ваша игра, ваша игра
в ту ночь. Я увидел тебя, и тогда мне пришла в голову мысль - я пойду к нему.
он поможет мне; и тогда - я пришел".

- У тебя зубы щелкают, как кастаньеты, - сказал Веласко,
"Ты дрожишь, как тетива под луком. Подойди ближе. Там... один пробежал
по моему рукаву, будь проклято это существо! Ты почувствовал его, паразит? Завернись в
мой плащ поплотнее.

- Нет, нет, не в свой плащ! Ты сам дрожишь, тебе это нужно.
Не надо, умоляю тебя!

Между ними на мгновение возникла безмолвная борьба.

"Лежи спокойно", - сказал Веласко, - "Мои руки в порезах, но они сильные.
"спокойно", а твои - как воск, мягкие, как листья розы. Обними его вокруг себя
не отталкивай. Теперь обопрись на меня, они тебя не тронут.

Борьба продолжалась мгновение; затем фигура девушки расслабилась.,
ее голова поникла и он почувствовал легкие кольца ее волос чистить его
щеке. Она начала, а затем снова откинулся на спинку.

"Ты меня слышишь?" - спросил Веласко. "Возможно, здесь есть шпионы, люди
подслушивающие; никто не может сказать. Прижмись губами к моему уху. Почему нас
арестовали, ты знаешь? Что вы наделали?--Ах, эти крысы! Шумите
ногами; деритесь, как я, это их прогонит. -- "

"Я ... я не могу вам сказать", - подумала девушка, - "нет ... ничего, не
спросите меня. Вы будете знать по утрам".

- Скажи мне теперь, - попросил Веласко, - Когда мы разговариваем, темнота кажется меньше,
не так страшно. Мне нравится чувствовать твое дыхание напротив меня; твои формы
такие маленькие и легкие. Не двигайся! Вложи свои пальцы в мои сейчас и
скажи мне.-- Почему ты не хочешь сказать мне?--Говори громче.

Девушка задрожала, и он крепче обнял ее.

- Ты меня боишься? он сказал: "Мой характер - ничто; он подобен
порыву ветра, и все кончено. Я не имел в виду то, что сказал. Когда я думаю о своей
скрипке, о том, что она потеряна, возможно, навсегда, что мои руки такие
онемевшие и одеревеневшие, это приводит меня в бешенство. Я чувствую, что должен сойти с ума
на мгновение, запертый здесь; и я никогда не мог выносить темноту, никогда;
не тогда, когда я был ребенком. Я вижу разные вещи; звуки звенят у меня в ушах. Я хочу
кричать, бушевать и биться о стены; а ты? Это
мой характер, мой темперамент, я всегда была такой. Мои нервы на
огонь. Держись рядом со мной. Когда я чувствую вашу руку-Кая, твои волосы как
шелк. Не двигайся. Что ты сделал?

- Только то, что было справедливо, - выдохнула девушка, - и правильно. Я ничего не могла с собой поделать
я не могла. Я дала клятву. Я был всего лишь инструментом.

"Что?.." - спросил Веласко. "Если бы ты был инструментом, я бы взял
ты в моих объятиях, и я играю на тебе. Струнами были бы пряди
твоих волос, и мой смычок ласкал бы их. Интонации были бы волнующими
и мягкими, как твой голос; твоя щека была бы изгибом, на который опирается моя
щека. Я хотел закрыть глаза и играть на вас, а вы бы
ответь мне, и мы бы качаться вместе, твое сердце на моей груди.--Ах!
Где я? Прости меня, я на мгновение задумался - Не пугайся, я
подумал, что ты мой Страдивари. Я видел сон.--Что ты там
говорил? Инструмент - я не понимаю."

"Отпусти меня, - закричала девушка, - не держи меня! Возьми свой плащ у меня из рук.
плечи. Ты не поймешь, даже если я скажу тебе. Ты
художник и не понимаешь ничего, кроме своего искусства. Что вы знаете о
условиях, с которыми мы боремся, о страданиях, ужасных
страданиях нашей страны?

"Не сердитесь, - сказал Веласко, - иногда я разговариваю со своей скрипкой вот так.
вот так. Не из-за чего было вспыхивать; я видел сон, говорю тебе!
Что ты сама знаешь о таких вещах? Тьфу! Оставь их в покое,
дитя; оставь в покое все уродливое! Вернись, или по тебе побегут крысы.
"Это ужасно, то, что происходит", - прошептала девушка.

Она была в ужасе. "Я не знаю, что случилось". "Я не знаю, что случилось".
она стояла на коленях и отталкивала его руками. "Я никогда
не знала до недавнего времени, но теперь ... теперь я встретила революционеров; они
говорят од. для меня, они сказали мне. Они великолепные люди. Некоторые из
они экстремисты, я тоже. Я ненавижу царя. Я ненавижу его; Я ненавижу
их всех! Я бы убила их всех, если бы могла.

Она сильно дрожала: "Это правда, что я..." А потом она
начала рыдать, вырываясь из рук Веласко, когда он привлек ее к себе.

"Успокойся, - сказал он, - Тише! Тогда твой голос был подобен звуку трубы. Ты
совсем не похожа на девушку; ты похожа на солдата, сражающегося за свой флаг.
знамя. О чем ты говоришь? Тише! Позволь мне снова тебя завернуть.
Крысам становится хуже! Подползти поближе и опереться на мою руку. Царь
маленький Отец; мы должны уважать его и всегда говорить о нем тихо.

У девочки перехватило дыхание, она откинулась на его плечо, завернувшись в
его мех. Она пыталась сопротивляться ему, но его рука была сильной и окружение
ее, его руки обхватывали ее собственным, она была упругой и запястье было как
шарнир. В его прикосновении была какая-то мощь, электрическая сила,
магнетизм - она закрыла глаза, поддаваясь ему. В конце концов, она была как скрипка.
если бы он захотел сыграть на ней своим смычком! Ах... Она задрожала.

- Месье, - тихо сказала она, - вы не понимаете. Вы поляк и
тебе наплевать на Польшу; как ты можешь понять? И все же ты
играешь - Боже мой, как ты играешь, как будто ты заботился и страдал больше, чем
кто-либо другой во всем огромном мире. Ты когда-нибудь страдал?

"Нет, - сказал Веласко, - что должно быть такого, что заставило бы меня страдать? Только сегодня ночью!
Ух, это пытка, ужасная!"

"Вы когда-нибудь корчились в душевной агонии, которая была похожа на
безумие, потому что..."

"Конечно, - сказал Веласко, - после моих концертов я всегда такой.
Это - " он вздрогнул. "Черная депрессия наползают одна. B;zhe
мои! Это ужасно! Это то, что ты имеешь в виду?"

"Нет, - сказала она, - я не это имела в виду. Скажите, месье, вы
когда-нибудь любили кого-нибудь?"

Веласко потянулся затекшими конечностями и зевнул. "Никогда, никого"
особенно, - сказал он, - "насколько я могу вспомнить. Мне нравился мой старый
хозяин в Варшаве; и у меня есть друзья; боже милостивый! По всей России
и в Германии у меня есть друзья. Ты не это имеешь в виду?

Девушка беспокойно заерзала в его руке.

"Это была еще одна крыса?" - спросила она. "Я почувствовала, как что-то пробежало по моему платью".

"Натяни плащ до подбородка, - прошептал Веласко, - Закутайся в него.
IT. Ну вот, тебе тепло? Снова опусти голову. Только что ты
был как мальчишка, готовый сразиться со вселенной, а в следующее мгновение ты вздрагиваешь от
писка крысы. -Кайя!"

- Да, месье?

Она задрожала, прижимаясь к нему.

- Что вы сказали? Скажите это снова, не дрожите так.

- Я бы умерла, - прошептала она, - тысячу раз я бы скорее умерла, чем
навлекла это на тебя. Если бы я знала ... если бы я догадалась!

- Твои волосы похожи на пух, - сказал Веласко, - мягкий золотистый пушок. Я не могу
видеть его или тебя; ты здесь? Я бы не знал, если бы не чувствовал тебя
дыхание, и прикосновение голову и свои силы. Засыпая, я
будем наблюдать".

Она пробормотала и зашевелилась в его объятиях.

"Да, да, я прощаю тебя. Я никогда не был зол. Если только они не
болит моя скрипка, моя Страдивари! Если они это сделают, я буду топить
сам!-- Но не думай об этом, не говори об этом. Успокойся и спи.

Она снова пробормотала: Он положил свою щеку на ее волосы, и они сидели и молчали,
девушка почти без сознания, Веласко уставившись в темноту, его
лицо белое и установить.

Был помешивая что-то в нем невозможно постичь;
что-то отдельное от него самого, странное и непохожее, как рождение
души; второй личности, неизвестной, нераскрытой. Его тяжелые глаза
поблескивали сквозь прорези. Округлость его подбородка напряглась; рот
сложился в новые морщинки. Роскошная артистическая индивидуальность музыканта была
впервые в его жизни дремлющей; его мужественная сторона
начала пробуждаться. Мышцы его руки вдруг разбух и он
чувствовал себя странно бьется в его сердце.

Эта девушка, этот незнакомец! Она была беспомощна, зависима от него и его
прочность. Он будет охранять ее и защищать ценой своей жизни. Его руки
были вокруг нее, и не следует принимать ее от него ... никого! Не
Сам царь! Она дышала, она была там; она была женщиной, а он
был мужчиной, и его сила была как у льва. Какой вред
мог с ней случиться?

Он склонил голову на грудь, и его губы коснулись ее волос. Через
на мокрый пол тюрьмы внезапно упали первые лучи рассвета
падая косо, касаясь теней, двух пригнувшихся фигур,
убегающих крыс.

Веласко плотнее укутал плащом спящую девушку, с
нежный, защищающий жест. Его глаза были настороженными. Он забыл
о себе; он забыл о своей скрипке; он забыл о своем искусстве. Он стоял
лицом к солнечному свету, мрачный и решительный.




ГЛАВА VII

Кабинет полковника был маленьким и узким, с низким потолком и
стенами, высеченными в скале. В одном конце было зарешеченное окно, выходившее
во двор; в противоположном конце - дверь. По обе стороны от двери
стояли солдаты в казачьей форме, здоровенные парни, с саблями, в
их шлемах, подпоясанных под подбородком, и их свирепые черные глаза
смотрели прямо перед собой, почти не моргая.

В центре комнаты стоял стол, а перед столом сидел офицер
тоже в форме, но голова его была непокрыта, а шлем лежал на
стопке бумаг у его локтя. У него было длинное, уродливое лицо с
смуглым цветом лица и глазами, острыми и холодными, как сталь,
пронзительными, как острие рапиры, и жестокими. Он нетерпеливо разбрасывал стопку бумаг
, просматривая одну за другой с интервалами, затем
отодвигал их обратно. Он явно ждал, и пока ждал, выругался
себе под нос, время от времени поглядывая на
Казаки; но они стояли неподвижно, как мрамор, не глядя
ни направо, ни налево. Вскоре офицер наклонился вперед и
тронул колокольчик на столе.

- Нет смысла больше ждать, - коротко сказал он. - Приведите их сюда.

Молоток звонка все еще звенел, когда дверь распахнулась.
внезапно на петлях показались два человека, мужчина и женщина, наполовину
привели, наполовину втащили в комнату; казаки подталкивали их вперед
тупыми концами сабель.

"Брр..." - резко сказал офицер.

В мгновение ока казаки прыгнули в свои ниши, их фигуры застыли
и неподвижны, только кисточки на их шлемах слегка подрагивали, чтобы
показать, что они пошевелились. Мужчина и женщина остались возле
стола.

- Ваши имена? - спросил я. - Сначала женщина, - потребовал офицер.

Девушка устало выпрямилась; ее лицо было бледным в утреннем свете
, а волосы рассыпались по плечам, растрепанные, яркой
золотистой массой, вьющейся вокруг лба и ушей маленькими колечками и
спирали, похожие на усики виноградной лозы. В ее глазах светилась гордость, и она
посмотрела офицеру прямо в лицо, сжав руки. Ее голос
звучал твердо и презрительно.

"Меня зовут графиня Кайя, и я дочь генерала
Мескарпин. Что ты хочешь мне сказать?"

- Нам есть что вам сказать, сударыня, - возразил казак, - если
это правда, что вы графиня. Я сам ее никогда не видел, но шеф полиции
скоро будет здесь. Он знает даже ее ресницы, и если ты
солгал...

- Я не лгала, - воскликнула девушка, - как ты смеешь так со мной разговаривать!
Пошлите за моим отцом, вы меня слышите? Немедленно! Генерал Мескарпин.
Она отчетливо повторила это имя, и ее плечи напряглись, ее голубые
глаза вспыхнули. "Друг царя, как вам известно. Будьте осторожны!
О том, что вы делаете, что вы говорите, о каждом действии, о каждом слове будет доложено
ему".

"Если ты не солгал, - спокойно продолжал казак, - то будет
тебе еще хуже, гораздо хуже!" Он начал улыбаться про себя и
покручивать усы. "Если это правда, этот доклад, я сомневаюсь, что вы
уйти отсюда живым, мадам, разве это для шахт. У вас есть уродливые
преступления в вашу дверь. Как ты спасся чудом! Шеф полиции
некоторое время шел по вашему следу, но, как обычно, опаздывал; он
всегда медлишь с арестом женщин, особенно если они...

Казак внезапно обнажил зубы в громком смехе, плотоядно глядя на стоящую перед ним
стройную молодую фигуру. Девушка побледнела до корней губ.

"Преступление!" - сказала она. "Какое преступление?"

Затем она медленно, сжимаясь, протянула руку и коснулась фигуры
рядом с собой, как будто желая убедиться, что он там.

Мужчина стоял ошеломленный, переводя взгляд с девушки на казака и
обратно. Дочь Мескарпина, великого Мескарпина, друга
Николая! И обвиняется в... в чем? Это была ошибка - ничего! Он провел
рукой по глазам.

"Эта женщина - ваша жена?" - коротко спросил офицер. "Отвечайте".

"Она моя жена".

"Где документы?"

Мужчина расстегнул пальто и пошарил в нагрудном кармане, в левом,
в правом; затем в карманах жилета.

"Они у меня где-то здесь, - пробормотал он, - где, черт возьми! Они
были здесь прошлой ночью!"

Он снова почувствовал отчаяние. "Кажется, они ушли! Что может быть
с ними сталось? Я положу их здесь, здесь!" Он снова вышел на поиски.

"Любопытно!" - сказал чиновник: "ха-ха!"

Заключенный мгновение смотрел на него, моргая. "Ты наглец
негодяй! он закричал: "Она моя жена, с документами или без документов. Спроси
ее!--Kaya!"

Девушка держалась прямо и отчужденно. Она смотрела вниз на
груду бумаг на столе; ее лицо было белым, а губы
стиснуты зубами.

"Кая, скажи ему! Бумаги потеряны! Боже, они каким-то образом исчезли!
Скажи ему..."

Девушка выпустила ее губы и ее голос вышел вдруг, звеня,
ясно, как если бы комната была большой и казачьих глухой; казалось, он
вырвался из ее горла.

"Я не его жена, - сказала она, - Он ошибается. Он говорит вам, что
по доброте душевной. Месье для меня незнакомец, до вчерашнего вечера был
совершенным незнакомцем. Я его совсем не знаю. Не верьте тому, что он
говорит. Вы сами видите, что документов нет. Это вероятно?

Казалось, что тон ее голоса внезапно стих, и капля крови
потекла с ее губы. Она вытерла его и снова стиснула зубы,
яростно, словно подстраховываясь от своих слов.

"Кая!" - закричал мужчина. "Она моя жена, говорю вам, она моя жена!
Священник обвенчал нас. Я могу это доказать".

"Молчать!" - крикнул казак. "Какое нам дело, женаты вы или нет?"
нет. Вы будете в любом случае в тюрьму за вмешательство в дело, что ли
не касаются. Тишина, скажу я вам. Ответить на мои вопросы. Что такое
ваше имя?"

"Меня зовут Веласко".

"Ха... музыкант?"

"Да".

"Очень хорошо! Попробуй еще раз. В России есть только один Веласко, и это всем известно.
и его здесь нет. Ваше имя? Скажите правду, если можете.

"Меня зовут Веласко".

"Вот дьявол! - воскликнул казак. - Ха-ха-ха! - Вы двое составите пару!
между вами. Веласко! Мастер лука! Тот, от кого вся Россия
без ума! Святые угодники! Я бы отдал свои старые кавалерийские сапоги, чтобы услышать
он. Бах, ты, собака-анархист! А теперь, черт бы тебя побрал, отвечай прямо, или
Я тебя заставлю. Твое имя?"

Казак склонился над столом, яростно сверкая глазами, потрясая
кулаком. "Без глупостей; вы думаете, мы не сможем это доказать?
Быстро - ваше имя?"

Заключенный скрестил руки на груди и уставился в зарешеченное окно,
полузакрыв глаза. Брови, казалось, набухать, утяжеляет
крышками.

"Ты будешь отвечать или нет?"

Веласко слегка покачнулся, и темный отблеск мелькнул между щелями глаз:
"Если бы я вырос солдатом, - сказал он, - а не музыкантом,
Мне доставило бы удовольствие сбить вас с ног; как бы то ни было, мои мышцы были
натренированы для гораздо лучшей цели. Это интервью, сэр, становится
неприятным. Я попрошу вас немедленно послать за моим Страдивари.
Кто-то из ваших людей украл его, я полагаю, прошлой ночью. Он стоит на свой вес.
В золоте вдвое дороже. Нет другого такого в стране,
возможно, в мире. В следующий раз, когда его величество царь потребует моего присутствия
я сообщу ему, что скрипка находится здесь, в его крепости,
украденная неряшливым, наглым чиновником, который не отличит скрипку от
кусок дерева или записка из булавочной головки. Его глаза снова опустились.
Казак внимательно осмотрел его.

"Если ты Веласко, - сказал он немного погодя, - Хорошо1! тогда докажи
это. Прошлой ночью было возбуждено дело, возможно, это была
скрипка. Брр... Иванович, дерзай. Номер 17,369, в третьем отсеке.
Купе у стены. Неплохая идея!" Он потер руки
друг о друга и рассмеялся, оскалив зубы, как волк: "Есть только один
мы с Веласко кое-что понимаем в музыке, несмотря на твою
дерзость. Ты не сможешь обмануть меня. - Он громко и долго смеялся.

Веласко стоял невозмутимо, скрестив руки на груди; он, казалось, мечтала,
его мысли далеко. Слова упали на ухо, словно капли воды на
крыша, скатывания, не оставляя никаких следов.

Девушка посмотрела на него, и ее губы слегка задрожали. Она прижала
к ним носовой платок, и снова капля крови запятнала белизну губ.;
затем она втянула их зубами и устало опустила голову,
спутанные волосы обрамили ее, словно золотая оправа, скрывая ее
лоб и щеки.

- А, вот и Иваныч, - воскликнул казак, - а вот и скрипка.
А теперь повеселимся! Брр -Миликай, сходи за полковником, он музыкальный - ха
ха! Нет, прекрати! Я оставлю веселье при себе. Закрой дверь.
Шеф уже здесь?

- Нет, господин.

"Sapristi! Не обращай внимания, закрой дверь ... закрой дверь!

Веласко внезапно проснулся. Он огляделся, на мгновение оцепенев; затем
он прыгнул вперед, напал на казака и вырвал футляр у него из рук
. Его глаза были яркими и нетерпеливыми; его голос звучал негромко.
он вырывался из горла, полный радости и облегчения.

"Моя скрипка, мое сокровище! Моя возлюбленная, отдай ее мне! Ты скотина, ты
великий неуклюжий дикарь, если он поврежден или поломан, я убью тебя! Прочь
с дороги! Отпусти его - или я ударю тебя!--Отпусти!"

Он прижал футляр к груди и перенес его к столу,
открыв его и развернув обертки. Они были шелковыми и тяжелыми.
Скрипка лежала, завернутая в них, глянцевый изгиб ее корпуса блестел
желтый, золотистый и смолистый. Он нежно прикоснулся к нему, поднял его,
рассматривая его, поглощенный, поглощенный, как мать ребенка, которого побили.
ушибленный.

Чиновник уставился на него в изумлении; казаки разинули рты от изумления.
шлемы. Девушка смотрела на него задумчивыми глазами. Она поняла. Это
был темперамент художника в полном разгаре. Мужчина исчез,
музыкант был во власти. Он был потрясен этим, поколеблен, подавлен,
раб. Его глаза ничего не видели; его уши ничего не слышали; его разум превратился в
водоворот, удивительный хаос звуков, красок, танцующих, скачущих нот.

Смычок был у него в руке, скрипка лежала на груди. Он закрыл
глаза, покачиваясь, прижимая ее к щеке. Глаза девушки наполнились
слезами. Все было именно так, как он сказал. Он разговаривал с ним, и это
он отвечал ему, сначала тихо, едва слышно, его пальцы едва касались струн.
затем звуки вырвались наружу, полные, сияющие, как у
распускающийся бутон, стремительный, парящий, отражающийся эхом от стен комнаты,
ударяющийся о камень, отскакивающий назад, замирающий вдали. Он был пьян, он был
безумен; он сжимал вещь, заставлял ее, нажимал на нее, раскачивал ее,
и струны прыгали по его воле.

Она упала спиной к стене, пытаясь выровнять себя, и ее глаза пили
в глазах его, как ее уши звук-незначительный, покачиваясь рис.,
склоненная темноволосая голова с волосами, похожими на гриву, рука с луком,
непринужденность запястья, белые, сверкающие пальцы. Она перевела дух.
быстрый вдох.

Официальный сидел с открытым ртом. Жестокость ушла из его лица,
острый, стальной взгляд от его глаз. Он вцепился в стол обеими руками.
Наклонившись вперед, он смотрел на меня как оцепеневший, загипнотизированный.

Веласко играл так, как никогда раньше. Он играл ради своей
жизни, своей индивидуальности, своей свободы; и внезапно в ноты вкралось
другое сознание, поначалу едва различимое, что-то
хрупкий и слабый, новорожденный, как будто борющийся за дыхание. Он остановился и
провел рукой по глазам, уронив лук. Где он был! Что
случилось! Он пытался спасти свою жизнь или ее?--О,
Боже!

Он посмотрел на нее через комнату, в два глубоких колодца ее глаз,
и снова его мускулы напряглись, подбородок напрягся. Он стоял там.
пристально вглядываясь, борясь с самим собой; его одна личность противостояла другой.;
волосы падали ему на брови, скрипка была зажата в руках.

Внезапно раздался стук в дверь.

Казак глубоко вздохнул. Он медленно подошел к Веласко и взял
его руку, руку с луком.

"Великое небо! - воскликнул он. - Я измучен, я безволен, как тряпка!
Ни одна душа в России, во всем мире не может так играть!
Вы изумительны, чудесны! Все, что они сказали, было слишком мало.
Месье, у меня больше нет сомнений, я прошу у вас прощения.
Ты есть, ты не можешь быть никем иным, как он - Веласко.

Стук повторился.

"Войдите!" - крикнул казак. Его голос был хриплым, и он откашлялся
"Войдите!"

Дверь открылась, и в комнату вошел генерал Мескарпин в сопровождении
начальника Третьего отдела. Казаки отдали честь руками
чопорно приложенными к шлемам; офицер выступил им навстречу
кланяясь. Вся уверенность исчезла из его манер; теперь он был
слугой, солдатом в присутствии своего начальника. Генерал
отмахнулся от него. Его лицо было багровым; он был крупным мужчиной,
грузным, с резкими чертами лица, и его меч звенел о камень
пола, когда он двигался. Девушка все еще стояла, прислонившись к стене.

Увидев его, она тихонько вскрикнула и бросилась вперед, протягивая
руки: "Отец!" - воскликнула она. "Отец!" А потом она остановилась.
Внезапно она прижала руки к груди.

- Это та женщина, которую вы имели в виду? - спросил генерал, поворачиваясь к Борису. Он
говорил так, словно находился на плацу, каждое слово было резким, едким,
отрывистым.

"Направо, налево, руки через плечо, марш!" - "Это та женщина?"

"Это она, генерал".

"Она была в комнате герцога?"

"Она была".

- Вы нашли ее в поезде?

- В поезде, прошлой ночью, с этим мужчиной.

- Вы говорите, она анархистка?

"Мы знали об этом некоторое время, сэр".

Лицо генерала внезапно побагровело, а уголки его глаз
стали красными, как кровь. Он подошел к девушке и встал над ней, его
кулаки были сжаты, как будто он собирался ударить ее, но он сдерживал себя
с трудом.

"Ты слышала?" сказал он еще резче, каждое слово выговаривалось раздельно,
отстраненно. "Это правда? Ты замешана в этом адском
революционном деле? Дочь моя! Анархист, выступающий против царя?
Посмотри мне в глаза и ответь. Пусть все проклятия небес поразят тебя,
если это правда".

Девушка посмотрела ему в глаза, ее голубые глаза были затуманены и темны, пристально глядя
прямо в глаза с кровавыми ободками над ней. "Это правда", - сказала она,
"Я анархист".

Фиолетовый оттенок распространился по лицу генерала, переходя в малиновый
вкрапления. Его конечности, казалось, задрожали под его тяжестью; кулак приблизился
.

"Ты стрелял?" - закричал он. "Ты! Ответь мне, клянусь своей душой -
правду. Это вы убили великого князя Степана? Вы?"

Лицо девушки постепенно становилось все белее и белее; золото ее волос
рассыпалось по плечам, губы были приоткрыты и дрожали. Она все еще смотрела на меня.
посмотрела на него и подписала согласие.

"Вы ... вы застрелили великого князя?"

Ее губы шевельнулись, и она склонила голову.

Генерал стоял, парализованный ужасом. Он был как человек на грани
апоплексического удара; его язык заплетался, конечности отказывались двигаться. Затем он
медленно отодвинулся, дюйм за дюймом, и уставился на девушку с нарастающим гневом
и страстью в глазах.

"Ты не моя дочь! - воскликнул он, заикаясь. - Ты
убийца, преступница! Ты убила великого князя в его собственном доме!
ты убила его!"

"Отец!-- Отец!"

Он ахнул и схватился рукой за горло. "Успокойся! Я не твой
отец. Ты не мой сын. Я проклинаю тебя - своим последним вздохом я
проклинаю тебя. - Делай с ней, что хочешь".

Он повернулся к Вождю, шатаясь, как пьяный, тяжело дыша. "Уведите
ее... Уведите с глаз моих. Отправьте ее в Сибирь, на
Рудники - куда угодно! Пусть она заплатит самое суровое наказание! Пусть она умрет! Она
для меня ничто!--Проклинай ее!--Проклинай ее!--Проклинай ее!"

Главный сделал знак казакам, а они выскочили, один на
по обе стороны от девушки. Она отшатнулась назад.

"Отец!" - плакала она.

"Черт возьми, я не твой отец! Уведи ее, говорю тебе". С
сдавленный присягу генерал бросил руки к голове и рванули с
номер.

Веласко все еще стояли ошалевшие, обхватив его скрипки. Он дрожал, как
хотя он похолодел, и грубость, жестокость слов,
хлопнула дверь, прошел через него, как нож. Он уронил
скрипку на кучу бумаг.

- Клянусь небом! - воскликнул он. - Какой ужас! Какие вы все скоты
! Она моя жена ... моя! Что бы она ни сделала, она моя
жена. Отпустите ее, вы, дикари!--Kaya! Помогите ей, кто-нибудь из вас - не надо
пусть они заберут ее! Они уводят ее!--Kaya! Остановите их... Остановите
их!"

Он бился как сумасшедший в объятиях чиновника, отбивался
изо всех сил; но мускулы казака были как железо,
они держали его как в тисках. Атаман бросился вперед. Они держали его, и
девушку выволокли из комнаты, грубо, с побоями.

Она оглянулась через плечо, и ее глаза со странным, напряженным
выражением пристально посмотрели в глаза Веласко. Они были темными и синими, полными
муки. Вся ее душа была в них; они умоляли его, они
они благодарили его, они прощались. Он с трудом двинулся к ней.
Мгновение - и она исчезла.

Огромная дверь повернулась на петлях, защелка щелкнула.

Появился слабый, с низким криком отпрянул от расстояния.

Оружие Веласко упала на его сторону, а он смотрел яростно, от одного
официальный другим. Он попытался заговорить и не смог. Крик вернулся к нему.
Когда он услышал его, в горле у него запульсировало, сердце, казалось,
перестало биться.

"Теперь вы можете идти", - сказал чиновник. "Мы знаем, кто ты, и есть
ничего против вас".

Он что-то прошептал Вождю. Они вручили ему скрипку и
футляр с упаковками и повели к двери. Он последовал за ними.
вышел, поднялся по винтовой лестнице, прошел по коридорам, вышел во двор,
спотыкаясь вслепую.

"Ты можешь идти - против тебя ничего нет".

Он шел прямо на головой, наклонился вперед, его глаза на
землю. Он обхватил скрипка в одной руке, с другой.
Он дрожал.

Крик преследовал его на улице. Он звенел у него в ушах. Ее
Глаза смотрели в его глаза со странной напряженностью. Он чувствовал
они. Он был нем, он был беспомощен.

О Боже ... снова крик! Он был тихим, слабым, прерывался от
боли. Он споткнулся.



[1] Очень хорошо.




ГЛАВА VIII

- Месье Веласко дома?

- Да, сэр.

"Скажите ему, что его менеджер, Галицин, здесь и должен немедленно поговорить с ним".

"Очень хорошо, Барин, но ... он сочиняет. Он сочиняет уже несколько дней.
Месье знает?

"Я знаю", - сказал Управляющий.

Это был невысокий, коренастый мужчина с короткими вьющимися волосами, широким ртом,
тупым носом и глазами, которые постоянно мерцали, как будто по какому-то внутреннему поводу.
шутка, которой он не поделился с остальным миром; они сверкнули.
теперь он щелкнул пальцами.

"Давай, Бобо, ты трус. Если он настаивает на метнул ботинок в вашем
голова, поэтому увернуться от него-уворачивайся! Или подожди, стой, где стоишь. Я
объявить себя".

Старый слуга проворно ретировался по коридору, ступая
легко, как по яйцам, приложив палец к губам, в то время как Управляющий
тихо, без стука, открыл дверь студии и закрыл ее за собой
он.

Перед камином, спиной к двери, сидел Веласко. Его
плечи его были опущены, голова обхвачена руками; он был неподвижен.
Менеджер медленно, с нажимом прочистил горло:

"Эй, Веласко, это ты?"

Молодой музыкант вскочил на ноги, словно сраженный ударом, и столкнулся
незваный гость сердито, бросая волосы, брови. Его лицо
было бледным, как у человека, который бодрствовал, а не спал, а глаза
были изможденными и налитыми кровью.

"Сто чертей тебя забери!" - закричал он. "Что ты здесь делаешь? Я
сказал Бобо, чтобы он не пускал людей, вероломный негодяй! Ради всего святого
уходи и оставь меня в покое; говорю тебе, Галицин, уходи! Не подходи ко мне".

Менеджер засмеялся: "Сочиняешь, Веласко?"

"Разве ты этого не видишь? Конечно, я сочиняю. Иди! Он махнул рукой
в сторону двери. "Не разговаривай".

"Вы должны поговорить со мной", - оживленно воскликнул Менеджер. "Теперь, Веласко,
это бесполезно, вам придется прислушаться к голосу разума. Как вы
вести себя возмутительно, неслыханно! Все ваши немецкие контакты
пошли к стене. Мой стол завален письмами, агенты
бесит. В Лейпциге Гевандхаус был полностью распродан за две недели
назад. В Дрездене не осталось места. Почему потери денег
что-то огромное! - Сегодня утром я получил телеграмму; они почти
сумасшедший. Ты должен выполнить свои обязательства; ты погубишь свою карьеру
окончательно. Ты никогда больше не посмеешь показаться в Германии
. И вот ты сидишь и сочиняешь - сочиняешь! Боже мой, ты выглядишь
вот так! Ты выглядишь так, словно неделю провел на бите! Ты выглядишь
пьяным, Веласко, пьяным! Я никогда не видел такой перемены в мужчине! Давай, просыпайся
! Приди в себя! Сядь на поезд сегодня вечером ".

Менеджер положил руку на плечо молодого музыканта и успокаивающе похлопал его
.

"Садись на ночной поезд, Веласко. Ты должен играть, а не
сочинять! Ты знаешь это так же хорошо, как и я. Если ты отправишься сегодня вечером, ты успеешь
добраться до Лейпцига вовремя. Это имеет значение в тысячи рублей
как для меня, так и для тебя; помни это. У вас, музыкантов, нет
совести. Ну же, Веласко, ты слушаешь?

Музыкант стоял вялый, засунув руки в карманы, уставившись на
кирпичи камина.

"Что это?" - воскликнул он. "Ты что-то говорил?-- О, черт бы тебя побрал,
Галицын, почему бы тебе не пойти? Я не раб! Я не поднимет один шаг в
Германии, если я не чувствую, что это; клянусь, я не буду! Отменить все
все. Небеса! Я не смог бы играть, даже если бы попытался! Вы, менеджеры,
как старец с горы; вы хотите сесть мне на шею и стегать
меня, как будто я Синдбад. И все ради нескольких грязных рублей, которые можно было бы
положить в свой карман! Какое мне дело? Говорю тебе, я этого не сделаю. Иди
и управляй кем-нибудь другим; найди другого раба. Петрокофф там, в
Москва! Он будет как маленький ягненок и будет есть у вас из рук. Сейчас
убирайся, убирайся! Твой голос похож на жужжание пчелы.

Веласко снова откинулся на спинку стула и вызывающе подмигнул
на Управляющего налитыми кровью глазами. Они были тяжелыми и усталыми,
он едва мог держать их открытыми; его пальцы барабанили по подлокотнику.
он начал тихонько насвистывать себе под нос какую-то странную мелодию.
Польский звучит, как народная песня. Галицин, нахмурившись, покачал головой.:

"Ты совершенный ребенок, Веласко, когда тобой овладевает такое настроение.
С тобой ничего не поделаешь. Очень хорошо, тогда я умываю руки
всего бизнеса. Отвечайте на свои собственные письма и удовлетворяйте агентов,
если сможете. Скажите им, что вы больны, умираете, умерли - все, что вам заблагорассудится ".

"Ба!" - сказал Веласко, "Не отвечай на них вообще". Он закрыл глаза.

Менеджер окинул студию быстрым взглядом, а затем склонил
голову к спинке кресла, прошептав:

"Бог свидетель, ты и раньше вел себя достаточно скверно, но никогда так.
Дело не в композиции. Где партитура?-- Ни одной ноты!" Он
прошептал несколько слов на ухо Веласко, и Музыкант встрепенулся.

"Как ты узнал; кто тебе сказал? Черт бы тебя побрал, Галицин!"

Управляющий улыбнулся, запустив руки в свои короткие, жесткие кудри.
"Все знают; весь Санкт-Петербург говорит об этом. Когда человек с
твоей славой, Веласко, настаивает на дружбе с графиней, которая является
дочерью Мескарпина, да еще и анархисткой в придачу...

Он развел руками: "Ах, она прекрасна, я знаю. Я видел ее в
"Мариински". Она смотрела на тебя как зачарованная. У тебя были все оправдания.
Но встань на колени, Веласко, и вознеси благодарность. Это
не твоя вина, что ты не топчешь по снегу, чтобы
Сейчас в Сибири, как и она. Меньшей человека, чья карьера была меньше
отметился! Клянусь небом, Веласко, в чем дело?--Вы меня душите!"

"Скажи это еще раз! - закричал Музыкант. - Ты знаешь, где она? Скажи мне!
Клянусь Богом, ты скажешь мне или нет?-- Я вырву это из тебя силой!"

"Отпусти мое горло!" - выдохнул Управляющий. "Сядь, Веласко! Не
будь таким возбудимым, таким жестоким! Неудивительно, что ты играешь с такой страстью; но
Я не скрипка, пожалуйста. Уберите руки с моего горла и
сядьте.

"Где она?"

Галицин поправил воротничок и галстук перед зеркалом в гостиной.
каминной части. "Что с тобой, Веласко? Любой бы
предположим, вы были влюблены в нее! Лучше не надо; она обречена-она
практически мертвы".

"Мертв!"

"Не взлетай так! - Сядь! Вчера я видел начальника полиции
, и он дал мне несколько советов, которые я могу передать тебе".

"Она мертва, Галицин?"

"Нет, но она будет мертва. Ее отправляют с бандой в Екатерининский район
Завад. Они уже ушли, скованные вместе и марширующие сквозь
снег и холод. Это тысячи миль. Графиня, которая
несомненно, никогда в жизни не делала и шага без горничной - кто знает!
Она слаба, она не доживет до этого.

На мгновение в комнате воцарилась тишина, и вдруг из огня выпал уголек.
в очаг с глухим стуком упал уголь, вспыхнув. Затем он превратился в пепел.
Вскоре Управляющий продолжил::

"Говорят, она застрелила великого князя Степана. Я не знаю. Это дело
замяли ради Мескарпина, бедняги! Начальник сказал
мне, что в тюрьме у него случился инсульт, и он может не оправиться. Девушка
должно быть, тигрица!--Веласко! Ты спишь?--Проснись! - Веласко!

- Какие мины ты сказал, Галицин?

"Екатерининский завод".

"Они уже начали?"

"Вчера".

"Вождь сказал тебе это?"

"Вождь сам сказал мне".

"Он упоминал маршрут?"

"По старой дороге через Тобольск, осмелюсь сказать, обычной. Приезжай.,
Веласко, не думай об этом!

- Они были прикованы?

Музыкант вздрогнул и неловко пошевелил конечностями. - Цепи,
Галицин? Представь, какой ужас! Как они, должно быть, лязгают! Это, должно быть,
сводит с ума - звенят, дребезжат при каждом шаге - Ах!

Управляющий пожал плечами. "Когда женщина берется за убийство
великого князя Степана, чего еще она может ожидать? Мескарпин - друг
царя, иначе она бы повесили или расстреляли!--Почему
конечно! Шеф сказал, что она была вконец обнаглевшего об этом. Она снова и снова спрашивала
умер ли он, а потом сказала, что рада. К счастью для
тебя, Веласко, они узнали тебя, они не приняли тебя за
сообщника; ты бы никогда больше не притронулся к скрипке. И все же
...

Он снова обвел взглядом студию, и его голос стал тише: "Шеф
предупредил. Вы должны покинуть Россию, сказал он. Веласко, послушай
меня! Он сказал, что вы должны немедленно покинуть Россию, сегодня вечером - вы слышите?

Менеджер наклонился вперед и пожал музыканта плечо сердито.
"Веласко, ты слышишь?--Если ты не пойдешь ради искусства, вы должны пойти на
ваша безопасность.-- Ты слышишь меня? Ты должен!

"Я слышу тебя, - сказал Веласко, - тебе не нужно реветь мне в ухо, как быку!
Если я должен, то, полагаю, я должен. Иди и пиши свои письма и оставь меня в
мира".

"Я должен сказать агентам, ты идешь?"

"Скажи им все, что угодно. Дергай меня за проволочки, как маленькую жестяную куклу
и высаживай в любом месте Европы, как тебе заблагорассудится. Я чувствую себя
автоматом! Следующим ты заведешь мою "Страдивари" с помощью
Клавиша. А теперь уходи, или я не сдвинусь с места!

Управляющий взял перчатки и трость; он казался встревоженным. - Ты клянешься, что
начнешь сегодня вечером, Веласко?

"Уезжайте!"

"Ночным поездом? Я встречу вас на вокзале".

"Очень хорошо. До свидания".

"Ночным экспрессом?"

Музыкант закрыл глаза и кивнул. - Ты кудахчешь, как старуха.
Галицин, ты бы и сверчка заговорил. Пришлите мне Бобо, если
увидите его, ладно?--До свидания."

Галицын вынул часы. "В три часа, значит, - сказал он, - ас
прощай! У вас будет достаточно времени, чтобы собраться. В одиннадцать тридцать, Веласко.

Дверь закрылась за невысокой, коренастой фигурой с короткими,
вьющимися волосами, и Музыкант стал ждать в своем кресле. Вскоре дверь
снова открылась.

- Это ты, Бобо, а? Входите. Я посылал за вами. Разве вы не сказали мне, что
ваша жена заболела?

- Да, Барин.

- Вы хотели бы пойти к ней сегодня вечером?-- Ну, иди. Ты мне не понадобишься.
Не болтай, у меня от тебя голова идет кругом. Уходи немедленно и оставайся до
утра; оставь сигареты на подносе, а вино на
столе - вот и все. Просто уходи и тихо".

Через минуту или две дверь закрылась, и послышался звук шагов.,
шарканье шлепанцев медленно затихло в коридоре. Веласко
наклонился вперед, обхватив голову руками, его налитые кровью глаза уставились
в угли.

- Он может быть одним из них, - пробормотал он, - а может и нет. Нельзя доверять
людям. Ему лучше не попадаться на пути.

Изможденный взгляд омрачала его лицо; затем он вдруг поднялся с
кресла и пошел в соседнюю комнату, опустив за собой занавеску.
Там были звуки в комнате, как из вытаскивая из ящика, на
скрип ключа в ржавом замке, шаги, спешащие из одного места в
другой, падении тяжелого ботинка. То, что в настоящее время занавес
тянет в сторону, и он вновь появился.

Нет, это был не Веласко; это был кто-то другой, цыган в щегольском
костюме. Грива черных волос была коротко подстрижена на макушке; на нем был
шарф вокруг талии, поношенный вельветовый пиджак на спине; его
брюки были коротки до колен, старые и в пятнах; ботинки были стоптаны
на каблуках заплатаны. Это был не Веласко - это был цыган,
оборванный, нищий оборванец с темными, задумчивыми глазами и смехом на губах.
его губы, смех, который был похож на напряжение мускулов.

Он крадучись пересек комнату на цыпочках, оглядываясь по сторонам, и
встал перед зеркалом, рассматривая себя. На первый взгляд он
громко засмеялся; потом он хлопнул рукой по рту, слушая
снова. Но он был один, и форма отражение в зеркале было его
но тень за спиной. Он схватил лампу и поднес ее поближе к стеклу
, оглядывая себя от макушки коротко остриженной головы
до нашивки на ботинке. Он восхищенно посмотрел на шарф; он был красный
с кисточками, и он похлопал по нему свободной рукой.

"Вот как они это делают!" - тихо воскликнул он, смеясь. "Это прекрасно.
Я и сам не знаю! Ha ha!-- Я бы обманул собственную тень. Если дверь
стоит открыть сейчас, и Галицын должны приходить на ... быка! Как бы он
смотреть! И Бобо, бедняга, он примет меня за вора в моем собственном
Студия. - Боже, что это?- шаги на лестнице! Полиция! Они
приходят охотиться, как звери, и хватают одну ночью. Она рассказала мне!"

Рука цыганки задрожала, и фитиль лампы вспыхнул
. Великие небеса! Шаги приблизились - они были у двери - дверь
сдвинулась! Она открывалась!

Он уронил лампу с треском; свет погас и он, шатаясь,
прижавшись спиной к стене, сжимая в руках шарф, напрягая слух, чтобы услышать
в темноте.

Дверь открылась шире.

Кто-то проскользнул в нее и снова закрыл, и шаги раздались
ближе, скрипя по доскам. Он услышал мягкий топот рук,
ощупывающих дорогу, слабый звук дыхания. Это было хуже, чем в вагоне.
Потому что комната была такой большой, а спички лежали на столе.
Столик был далеко. Не было никакой возможности ни увидеть, ни почувствовать. Шаги раздались
ближе.

Если бы это был шпион, он мог бы схватить его и бросить. Цыган
сделал шаг вперед, к следующему шагу, и внезапно два
тела сошлись, сцепились, боролись. Раздались два крика, один
громкий, другой слабый, как эхо.

"Тише, это я, Веласко! Ты нежен, как женщина! Ваши волосы--это
вы, Кая! Это ты! Я знаю твой голос ... твои прикосновения! Ты слышал
врезаться в стену? Подожди! Позволь мне зажечь свечу".

Он доковылял до стола, чувствуя его сторону, сжимая мягкие
что на руку, на плечо.

"Это ты, Кайя, скажи мне, это ты! Черт бы побрал эту спичку, она влажная, как же
она шипит!-- Приблизь лицо, дай мне посмотреть. Kaya! Это ты,
ты сам?

Два лица уставились друг на друга в мерцающем свете, почти
соприкоснувшись; затем другой отпрянул с криком ужаса.

- Ты цыганка, ты не Веласко! Голос его, Боже мой! И
глаза - они его, и брови! Отпусти меня! Не смейся - позволь мне
уйти!

"Нет-нет, Кая, вернись! Это я. Они сказали мне, что ты был связан с
бандой; и шли по снегу и холоду к шахтам.
Как ты сбежала, как ты могла сбежать?

"Да, это ты, - сказала девушка, - теперь я вижу. Это был костюм, и
твои волосы полностью подстрижены. Я думала, ты уехал на поезде в Германию.
Она вздрогнула и вцепилась в его руку. - Почему ты это носишь? Почему
ты еще не уехал? Студия была пуста, я подумал - пуста, иначе мне
не стоило приходить!

Веласко пристально смотрел на нее, потирая холодные, мягкие пальцы своими.
"О Боже, как я страдал! Я пытался достучаться до тебя, я делал все,
а потом заперся здесь и ждал - я был почти безумен. Кая - ты
сбежал из крепости один? Они причинили тебе боль? Ты
закричал; этот крик звенит у меня в ушах! Он никогда не покидал меня! Я
замкнулся в себе и расхаживал по комнате. Они причинили тебе боль?

Девушка оглянулась через плечо: "Это было ужасно, одиночество", - выдохнула она.
"Некоторые из охранников, часовые, принадлежат нам. Тише... никто
никто не знает; об этом никогда нельзя догадываться. Сегодня ночью, когда стемнело, кто-то
свистнул - один ждал меня в коридоре с ключами;
другие были накачаны наркотиками. Они передали меня кому-то снаружи; я был
упала, как камешек со стены. Потом я побежала - прямо сюда я побежала.

Она прижала руку к груди. - Почему ты не ушел? Иди сейчас,
сегодня вечером. Оставьте меня здесь. Как только рассветет, меня хватятся,
и тогда... - Она вздрогнула, и ее рука затрепетала в его руке, как пойманная птица.
мягкая и трепещущая.

Веласко снова посмотрел на нее, потом он отвел взгляд на свечу: "я
не оставлю тебя," сказал он, "и железная дорога бесполезна. Они
трасса с нами сразу. Когда я надел это... - Он начал разглаживать шарф.
- Я хотел последовать за тобой сквозь снег и холод в шахты, как
нищий музыкант".

Он засмеялся: "Вы сами меня не знали, понимаете? Я был в безопасности".

"Месье Веласко, вы шли ко мне? Ах, но они сказали тебе неправду!
Я... - Она тихо прошептала ему несколько слов.

- Они бы...

Она кивнула.

"Когда?"

- Завтра на рассвете.

- Несмотря на Мескарпина?

Она не выдержала и закрыла лицо руками.

Веласко начал медленно расхаживать по комнате. "Если бы у тебя был костюм как
моя, - сказал он, - если ваши волосы были срезаны--" затем он просветлел вдруг
и побежал вперед к девушке, схватив ее руки от ее глаз,
перетащив ее на ноги.

"Каким же я был дураком! - воскликнул он. - Каким идиотом! Быстрее, Кая! Мой приятель
художник; он сейчас на Сицилии, рисует скалы, море,
и крестьян; но все его вещи там, в его комнате рядом с
моя, знаете ли, просто одежда для его моделей. Давай-давай! Надень что-нибудь, как у
меня. Ты будешь мальчиком. Мы вместе будем мальчиками, цыганами, и будем играть
чтобы заработать себе на жизнь. Мы пойдем к границе, Кая, вместе.

Они мгновение смотрели друг на друга. Он мягко подталкивал ее
к занавеске. "Быстрее!" он прошептал: "Быстрее!" Они оба
на мгновение прислушались.

Затем он втолкнул ее внутрь и опустил занавеску: "Теперь я должен
собрать вещи, - крикнул он, - Теперь я должен подготовиться к встрече с круглоглазым Галициным"
бык! Ha ha!-- Он подождет, пока не окоченеет, а потом примчится обратно.
сюда в ярости. Боже Милостивый, мы должны поторопиться!" Он начал открывать и
закрыв ящики, вынимая деньги и драгоценности из одного, изделий из
одежду от другой.

"Никаких ошейников, никаких галстуки!" он сказал себе, "как просто быть
gypseyбыл! Рюкзак проведет все для нее и для меня.Кая!--B;zhe
мои!"

Занавеска была отдернута, и в дверях стоял мальчик.




ГЛАВА IX

Два цыгана молча смотрели друг на друга.

Маленькая живописная фигурка в дверном проеме была одета в вельветовые брюки
зеленого цвета, старые и выцветшие, черную куртку ржавого цвета с залатанными рукавами,
и алый пояс, свободно повязанный вокруг талии. Сзади на ее
коротко подстриженных желтых кудрях красовалась вельветовая шапочка с лихими кончиками, а сама она
непринужденно стояла под складками занавески со смехом на
губах.

"Боже мой! - воскликнула она. - Как вы на меня смотрите, месье! Я подойду? Что за парень из меня получится?
Вы довольны, сэр?" - Спросил я. "Что за парень из меня получится?". Все в порядке? Вы довольны, сэр?"

Она сделала небольшой рывок вперед, ускользнув от Веласко, и остановилась перед
зеркалом, по-мальчишески глубоко засунув руки в карманы, оглядываясь через
плечо и медленно делая пируэты взад-вперед.

"Волосы выглядят немного растрепанными!" - воскликнула она. "Я подстригла их парой
ножниц, или, возможно, это была бритва, кто знает! Ma foi! Это не
как девушки, так коротка! То, что моя служанка сказала бы! Вы бы
никогда не держи меня за графиню теперь, не мог бы ты..?" Она пригладила
свои кудри и одернула жакет спереди, обращаясь сначала к одному
в одну сторону, потом в другую. "Какая славная пара цыган из нас получается, сэр,
а? Подойдите и посмотрите на себя. Ты выше меня и крупнее, и
у тебя такие плечи, боже мой! Мои и вполовину не меньше. Ты
не должен запугивать меня, ты знаешь, не тогда, когда я мальчик. Вы взяли лучшее
куртка, большие, и посмотри, что у меня--такой маленький, только
патчи и тряпки! И посмотреть, какие сапоги!"

Она вытянула тонкую маленькую ногу в крестьянском сапоге и осмотрела ее,
указывая на подошву с тихими возгласами ужаса. "Я взяла те
единственные, которые смогла найти, и посмотрела ..." Затем она умоляюще посмотрела на него
с глазами, наполовину прикрытыми ресницами, искоса, словно боясь его взгляда.


- Скажите, месье, из меня получается хороший мальчик? Я такая же, как цыганка, как те,
настоящие? Ты думаешь, это правильно? Она запнулась.

Веласко сделал шаг вперед и посмотрел на свое отражение в зеркале
повернутый профиль, румянец на щеках, кудри на лбу.
нахмуренный лоб, мальчишеская развязность и руки в карманах, кепка сдвинута на затылок
наклоненная голова, смеющиеся глаза, наполовину прикрытые вуалью. Он возвышался
над ней, пристально глядя. И вскоре ее глаза встретились с его под
они взмахнули ресницами, и их взгляды встретились в зеркале. Она медленно отстранилась.

- Какая ты маленькая! - воскликнул он. - Ты никогда раньше не казалась такой маленькой; в
плаще, в вуали ты была высокой. А теперь стой спокойно, дай мне
измерить. Твоя кепка как раз достает мне до плеча. Kaya--"

Она весело рассмеялась и прижалась к нему спиной. "Как вы
чит! - воскликнула она, - нет, пятки на полу, сэр ... нет, сейчас! Обратно
чтобы вернуться, ты видишь в зеркале? Откуда я пришел?"

Мгновение они стояли неподвижно, соприкасаясь плечами,
искоса нетерпеливо вглядываясь в стекло.

"Кая, ты стоишь на цыпочках!"

"Нет, это из-за тебя".

"Kaya! Ты негодяй!

Она негромко вскрикнула, рассмеявшись, как ребенок, застигнутый за шалостью,
отпрыгнула в сторону. "Я должен попрактиковаться в том, чтобы быть мальчиком", - воскликнула она. "Что это такое?
Ты этим занимаешься? Это так отличается от того, чтобы быть графиней. Чувствуешь себя такой
свободной. Никаких каблуков, никакого поезда, никакого вуаль! Когда одна используется, чтобы сапоги нем
должен быть и рай. Если моя шапка будет держаться только на!"

Она начала бродить по комнате, с мальчишескими шагами, сносит ее
губы в свисток; ее пальцы в ее жилет и запрокинутой назад головой.
- Ну вот, теперь все; я уже чувствую себя лучше, совсем как мужчина. IT
очаровательно, месье; еще немного практики...

Веласко ходил за ней по пятам с кепкой в руках. - Ступай
тише, Кая, ступай тише, - сказал он, - Стой спокойно. Позволь мне надеть это
для тебя.

"Нет-нет, брось это".

Немного весны девушка замахнулась себя на край стола,
балансируя и размахивая ногами; глядя на него из-под нее
ресницы и смеется.

- Из меня получится хороший товарищ, месье Веласко? Как вы думаете?

Он наклонился к ней через стол. Его глаза были яркими и нетерпеливыми,
изучающими ее лицо, ямочки, которые появлялись и исчезали на ее щеках, ее
нежная белая шея, обнаженная под жакетом без воротника; губы приоткрыты,
и красные, и изогнутые; кольца ее волос, сияющие, как золото.

- Кая, - хрипло прошептал он, - я никогда раньше не видел тебя такой. Мой
маленький товарищ, мой друг, мой ... мы Трамп вместе, ты и я-все
путь до границы. Они никогда не будут подозревать нас, никогда! В
Страдивари будет зарабатывать нам на хлеб, и если ты заболеешь или устанешь, я буду
носить тебя на руках. На рынке места мне предстоит играть за
крестьяне на танец, и ты-ты, Кая-ах, что вы будете делать?"

Он тихо рассмеялся про себя и начал поддразнивать ее, наполовину весело, наполовину
нежно, приблизив свое лицо к ее лицу, рукавом пиджака
касаясь ее руки.

"Что ты будешь делать, Кая? Посмотри на меня! Твои щеки красные, как роза.;
твои глаза похожи на звезды. Не отводи их. Приподними край
этих ресниц и посмотри на меня, Кая. Не передашь ли ты кепку за
пенни?--Вам придется снять его, потому что ты мальчик, и ты должен
что-то делать, потому что ты gypseyбыл. Передай шапку для
крестьянам отдать?"

Он держал в руках вельветовую шапочку, играя с ней, лаская ее,
наблюдал за ней. - Посмотри на меня, Кая!

Она покраснела и отстранилась, ее сердце билось мелкими толчками под
жилетом. Внезапно она повернулась и посмотрела ему прямо в глаза. Это было странно,
всякий раз, когда их взгляды встречались, это было похоже на трепет, потрясение, экстаз; а затем на
медленное возвращение в сознание, как после удара.

Внезапно она опустила ресницы и начала тихую трель.
едва слышно, как птичка, звуки были чистыми, сладкими и высокими; и когда она
спев, она взглянула на него из-под опущенных ресниц, склонив голову набок.
Голос пульсировал и нарастал в ее горле, разрастаясь; затем она
смягчил он быстро посмотрел через плечо, наполовину испуганно, и
снова он взлетел на высокую ноту, трели, затяжным и падает на
в прошлом.

Ее рот с трудом открывалась. Звук, казалось, исходил из изгиба ее губ
каждая нота была чистой, сладкой и мягкой, как дыхание.
Веласко склонился над ней, очарованный.

"Как ты поешь!" он воскликнул: "Как какая-нибудь прекрасная птица! В Италии, на
берегах озер, я слышал, как соловьи поют так; но
никогда женщина. Тембр кристальный и чистый, как прозрачная бегущая вода
. Когда ты взмываешь ввысь, это похоже на полет жаворонка; и
когда переходишь на альт, этот тон вызывает слезы на глазах.
Такой трогательный и странный. Кто научил тебя, Кая? Кто научил тебя
так петь? Или ты родился таким с живым голосом в твоем
горле; тебе нужно было только открыть его и позволить ему вырваться наружу?

Она покачала головой, болтая ногами, пытаясь рассмеяться.

- Он такой маленький, - задумчиво произнесла она. - Вы музыкант, месье.
Веласко, а я... я ничего не смыслю в музыке. Нет, я отдам кепку за
пенни. Отдай ее мне. Уже поздно, нам обязательно идти?

Она взяла кепку и надела ее на голову, на затылок, на свои кудри.,
избегая его взгляда. - Для цыганки это подойдет? Это
натуралка - Веласко? Она произнесла имя совсем тихо и выдохнула.
торопливо, с румянцем на щеках.

Он все еще смотрел на нее, но ничего не сказал, не сделал никакого движения, и
она немного испуганно отстранилась от него.

"Ты как скрипка", - пробормотал он, - "Я говорил тебе, что ты как
скрипка. Ты вся музыка, как и я музыка. Мы будем создавать музыку
вместе - Кая. Спой для меня еще раз, просто разомкни губы и
вдохни - еще раз! Позволь мне услышать твою трель?

"Я не могу", - сказала девушка. "Я слаба, Веласко. Когда я смотрю на тебя
сейчас идет туман перед глазами. Номер качается". Она протянула ее
руки внезапно, как будто чтобы успокоить себя.

Веласко отшатнулся: "Боже мой, Кайя, в чем дело?
Румянец сошел с твоих щек; под глазами залегли тени,
глубокие и тяжелые, как будто их нарисовали. Не падай в обморок, ладно?
Не надо! Я понятия не имею, что мне делать!

Девушка соскользнула со стола и, пошатываясь немного, бросил
сама в кресле у камина. "Дай мне немного еды, Астете;
немного хлеба, немного вина. Через мгновение это пройдет! Она начала смеяться
немедленно повторите. "Не пугайся. Это ты бледный, а не я.
Просто кусочек еды - Веласко. Со вчерашнего вечера я ничего не ел.
ничего. Ты забываешь, каким голодным может быть мальчик! Есть время?

Веласко схватил красное вино со стола и наливал его
в бокал, поднося к ее губам.

- Пей, Кая, пей... И вот печенье, тебе его разломать?
Не разговаривай. Закрой глаза, пей и ешь. Я накормлю тебя.

Он склонился над ней с негромкими возгласами жалости и самобичевания.

"Почему я сразу не заметил, что ты умираешь с голоду! Бедное дитя, бедняжка
раз! Ты казалась такой веселой, когда танцевала; твои щеки были такими красными, и
теперь - о нет, уже лучше - румянец медленно возвращается. Вино
вызывает румянец ".

Девушка легла на спину с закрытыми глазами, потягивая вино из бокала
как он держал ее. "Есть достаточно времени, Веласко?" сказала она томно.

Он посмотрел на стрелки малахитовых часов на каминной полке. Они
показывали десять, и вскоре они начали бить.

"Да... да". он прошептал: "Лежи спокойно. Давай я тебя покормлю. Мы сейчас уйдем.
- Что это было на лестнице? - спросила она. - Это был шум? - Мне показалось.

Я что-то слышала." - Спросила она. - "Это был шум?" - Подумала я.
Я что-то слышала".

Она открыла глаза и встрепенулась; и от резкого движения
стакан в ее руке опрокинулся и разлился. "Ничего страшного, - сказала она, - это упало мне на руку.
"Он упал мне на руку. Я вытру это.

Веласко рассмеялся. "Твоя рука!" - воскликнул он. "Твоя рука - как лист розы, такая
мягкая и такая белая. Вино испачкало ее пятном. Как
странно! Оно красное, оно багровое - пятно, похожее на кровь.

Девушка внезапно побледнела и с криком отшатнулась.

- Не кровь, Веласко! Вытри это! Уберите это! Только не кровь! О, уберите
это прочь!

Ее глаза уставились на пятно на своей руке. Они были напуганы,
он расширился, и все ее тело задрожало в кресле. - Веласко, убери это!
убери!

Он поставил стакан и взял маленькую белую руку в свою,
нежно коснувшись ее рукавом пиджака. - Ну вот, - сказал он
, - она исчезла. Это была всего лишь капля вина. Тише-тише! Видишь,
здесь нет крови, Кая, я никогда не имел в виду, что там была кровь. Не кричи
снова!"

- Это Крест! - воскликнула она. - Проклятие Черного Креста! Ах,
уходи, оставь меня! Я убийца! Я застрелила его, Веласко, я застрелила его! Я
выполнил обет, клятву ордена. Но теперь - о Боже! Я
проклят! Не кровью, только не кровью!"

Она с трудом поднялась на ноги.

- Без слабости, без колебаний и милосердия. Я сделала это!
Веласко, я сделала это!

Она снова упала на стул, всхлипывая и бормоча что-то себе под нос.
- Только не кровь ... нет... только не кровь!

"Это в прошлом, - сказал Веласко, - Не думай об этом, Кайя. Будь
мальчиком, мужчиной, не слабым, как женщина. Доешь остаток хлеба".

Девушка взяла хлеб из его рук.

- Допивай вино.

Он подносил бокал к ее губам, пока она не осушила его; и тогда она
начала немного неуверенно смеяться.

"Ты прав, - сказала она, - мальчик не... плачет. Я должна быть сильной, а
хороший товарищ. Она смахнула слезы с глаз и посмотрела на него снизу вверх.
трогательно улыбаясь все еще дрожащими губами. "Все кончено", - сказала она.
"Я... я была... ты знаешь; но это кончено! Я забуду это.
Иногда я могу забыть об этом, если постараюсь; тогда ночью я закрываю глаза и
вижу его перед собой, его лицо с раскинутыми руками - неподвижное и
странное. Кровь струйкой стекает на пол! Я слышу
выстрел - я...

"Тихо, Кая, тише! Не говори об этом, забудь! Тише!"

Она снова начала смеяться: "Видишь, я твой товарищ, беззаботный и
веселый, каким и должен быть цыган. Уже ... я забыл! Что за пара
мы с тобой бродяги! Ты только посмотри на свои сапоги!

- И на свою выцветшую старую куртку!

"И твой шарф, Веласко!"

"И твою вельветовую шапочку!"

Они дружно рассмеялись, а потом внезапно остановились и прислушались.
"Это было что-нибудь?"

"Нет, я думаю, что нет".

"Ты уверена?"

Веласко наклонился к ней, и их пальцы на мгновение соприкоснулись. Она
отвела их в сторону.

"Нам пора; не пора ли?"

- Еще нет, - сказал Веласко, - еще нет! Твои губы такие сладкие, они
изогнуты, как лук; они дрожат, как струна, когда на ней играешь.
Поцелуй меня, Кая.

Она прижала его к себе, протянув руки, ее ладони коснулись его пальто.
 - Мы должны идти, - прошептала она, - Они выследят нас, месье. Я
напуган.

"Кая, поцелуй меня".

Их глаза встретились и приблизились, пристально вглядываясь, темные и синие.

"Не прикасайся ко мне", - тихо сказала она. "Мы с тобой два мальчика. Ты
должен забыть, что я девочка. Ты можешь забыть?"

"Нет", - сказал Веласко. "Ты и раньше была очаровательной, но сейчас ты
неотразима в этом вельветовом жакете и шарфе, с кудряшками на лбу
. Когда ты так смотришь на меня, склонив голову набок, и
твои глаза наполовину прикрыты, и румянец на твоих щеках, ты такая милая ... Я
люблю тебя! Поцелуй меня."

Он придвинулся ближе, не сводя с нее глаз; но она удержала его.
руки слегка дрожали.

- Веласко, - прошептала она, - Послушай! Я доверяю тебе. Ты сильнее, чем
Я; твои запястья как сталь, но... я доверяю тебе. Видишь... я доверяю тебе.

Она убрала руки с его плеч и гордо сложила их на груди
глядя на него снизу вверх.

"Какие странные у тебя глаза, - сказал Веласко, - как два озера в сумерках"
в их глубине можно утонуть. Ты там, за
синий, Кая. Твой дух смотрит на меня, храбрый и бесстрашный. Когда
ты рыдаешь, ты как ребенок; когда ты смотришь на меня из-под завесы из
твоих ресниц и твое сердце учащенно бьется, ты женщина. А теперь... Ты...
Кто ты, Кайя? Молодой рыцарь, наблюдающий за происходящим из-за своего щита!

Он поколебался, провел рукой по бровям и снова посмотрел на нее
; затем медленно отошел и начал укладывать вещи в свой
рюкзак. "Это все мужские штучки, - сказал он, - но ты мальчик";
тебе они тоже подойдут.

"Да", - сказала она.

Он рассмеялся немного неуверенно. "У меня за поясом есть деньги; теперь
рюкзак готов, моя скрипка ... и это все. Это почти в одиннадцать.
Приходи-Кая".

Он отвернулся, не глядя на нее, он подошел к двери
медленно. Девушка неподвижно сидела в кресле.

- Ты идешь?

Наступила тишина; затем он повернулся на каблуках, вернулся к ней,
и положил руку ей на плечо. - Кая, - сказал он шепотом, как будто
кто-то мог услышать, - Ты боишься? Почему ты боишься пойти со мной?
дорогой брат-музыкант, дорогой товарищ? Его голос дрогнул. - Я буду
заботиться о тебе. Ты сказала, что доверяешь мне, Кая.

Девушка с криком схватила его за руку: "Я боюсь не за себя", - сказала она.
- "Но за тебя, за тебя, Веласко. Оставь меня, пока не стало слишком поздно.
До поезда еще есть время, только время. Я умоляю тебя, уезжай!

Она задрожала и подняла на него глаза. "Если что-нибудь случится,
и ты пострадал из-за меня, я бы этого не вынесла. Оставь меня, Веласко!"

Он протянул руку и взял ее, сжимая ее своей собственной силой. Он
ничего не сказал, но потянул ее вперед, и она молча последовала за ним,
тихо, без сопротивления; ее голова была опущена, кепка сбилась на затылок.
ее желтые кудри; ресницы, прикрывающие глаза, обрамляющие щеки.

Он взял Страдивари под мышку. Дверь закрылась, и они
двинулись к выходу, колеблясь, оглядываясь через плечо; крадучись
спускались по лестнице, как двое испуганных детей, взявшись за руки.




ГЛАВА X

Первые бледные полосы рассвета медленно выползали из-за горизонта,
пронзая ночную тьму слабыми, далекими лучами света, похожими на
стрелы с серебряными наконечниками, выпущенные из невидимого колчана. На расстоянии,
снежные поля простирались безграничны и обширны, и между ними дорога вилась
внутрь и наружу, узкий и темный, похожий на свернувшуюся кольцом змею на фоне белизны.

Тут и там изредка поднимали голову фермерские дома с черной крышей;
за снегом внезапно блеснул покрытый льдом пруд; а вдалеке
слева темнели и таинственно возвышались купола Белаи в своем
округлость, похожая на заросли гигантских поганок, темная и странная.
Воздух был влажным, и холодный ветер колыхал снежные заносы. По дороге,
в самом эпицентре взрыва, тащились два мальчика, один немного позади.
другой, тот, что повыше, прикрывал младшего своим телом.

- Далеко еще, Веласко?

- Недалеко, если ты посмотришь сквозь складки своего плаща, то увидишь
вон те купола. Ты устала, Кайя?

- Нет, Веласко.

Голос доносился прерывисто, как будто его уносило ветром, он трепетал, как
лист, который бросают туда-сюда. Старший мальчик наклонил голову,
с трудом продвигаясь вперед.

- Ветер подобен кинжалу, - пробормотал он, запинаясь, - он пронзает плащ насквозь.
как лезвие из тонкой стали, как острие, пронзающее сердце. Подойди
ближе, Кая, и позволь мне обнять тебя. Твое тело покачивается, как
хрупкий стебелек, цветок. Ты спотыкаешься, и твое дыхание замирает, даже когда
оно срывается с твоих губ. Подойди ближе, или ты упадешь, Кая. Позволь мне
обнять тебя".

"Это ничего, Веласко; просто снег, который кружится у меня перед глазами и
ослепляет их. Это рассвет, эти слабые серые полосы вдалеке
?

"Ты снова спотыкаешься, Кая! Это чудесно, как ты прошла
всю ночь напролет. Мы почти на месте.

- Это всего лишь мои ноги, Веласко; они немного замерзли от снега и
онемели. Для мальчика это пустяки. Давай пробежимся наперегонки. Иди сюда!"

"Ветер насмехается над тобой, малышка. Беги под таким порывом - лучше сражайся!
Пригни голову и сразись с ним. Демон! Держись немного позади меня
Прикрывайся моим плащом и рукой как щитом. Это уже недалеко.

- Не остановиться ли нам в гостинице, Веласко; как ты думаешь, там безопасно? Есть
один на рыночной площади.

"Да, почему бы и нет?"

"Я уже была там однажды, Веласко, с моей... с моей служанкой!" Девушка
рассмеялась.

"Ты тяжело дышишь, Кайя, и твое дыхание становится прерывистым. Ты напугана?"

"Нет, Веласко ... нет!"

"Они будут искать нас в поездах и на лодках, но никогда в море.
снег поля и рыночные площади. Кая, мы Трамп так долго, как вы
в состоянии перенести это, и тогда..."

"Тогда, - Веласко?"

"Мы будем брать поезд на небольшие станции--Dvisk, Вильно--, где
мы можем".

"Вы, Веласко, но не я".

"Нас обоих. Я никогда не оставлю тебя снова. У меня в кармане паспорта,
незаполненные; я подкупил чиновника. Мы заполним их вместе: двое
цыган, один смуглый и один светловолосый. Ха, Кая, не отставай, еще немного!
Видишь, купола теперь больше и ближе, а дорога идет прямо,
не петляя."

- Веласко, я не могу идти! Я ничего не вижу! Все кружится передо мной в тумане.
Уходи! Оставь меня... Я падаю...

Цыганка постарше бросила отчаянный взгляд на заснеженные поля; они были
голые, белые и блестящие. Золотой шар солнца начал
поднимайтесь медленно и валы выросли вдруг желтый. По ледяной
поверхность пруда ветер свистел, хлестал ему в лицо, как с
кнут. Дорога была узкой и пустынной. Они были одни, и фигура
младшего мальчика лежала рядом с ним без сознания, неподвижная, наполовину утонувшая в
снегу.

Веласко склонился над своим спутником, растирая руки, щеки; они были
холодные, как лед. Он еще раз в отчаянии огляделся; затем поднял
тело на негнущихся руках и медленно, с трудом понес его
вперед, с трудом делая каждый шаг; голова опущена, зубы стиснуты,
прокладывая себе путь.


Столбы удлинялись по небу; купола становились больше и начинали
сверкать в лучах солнечного света; на обочине дороги появились дома
, сначала вразброд, затем ближе друг к другу. Внезапно позади
послышался звон колокольчиков на санях и хруст сбитого снега.
судя по весу копыт.

"O;--O;!"

Веласко отошел в сторону со своей ношей и уставился на приближающиеся сани
. Это была грубо поставленная на полозья повозка, запряженная парой
длинношерстных пони; сзади была привязана кобыла, а за ней следовали два жеребенка с дикими глазами
.

Крестьянин на сиденье был закутан в овечью шкуру и курил короткую,
толстую трубку, зажатую в зубах.

"O;--O;! Это труп, который ты там держишь, Браджага? он плакал. Его
голос был едва различим за ревом шторма.

"Ради всего святого, - крикнул Веласко, - Мужикъ, если у тебя есть сердце".
позволь мне уложить моего товарища в телегу под твоей овечьей шкурой! Он ослабел
от холода, онемел. Мы всю ночь топтали снег. Ты что,
направляешься на рынок в Белайю? Эй, стой! Мужикъ, стой!"

"Садитесь, - сказал крестьянин, - Пони встают на дыбы и танцуют, как будто у них на спине сатана".
А кобыла как одержимая! Приятно видеть
солнце. Залезай, Браджага, и если ноша в твоих руках не труп,
скоро он им станет! Ночь была адской. Боже мой! В
первый перекресток налево-чай-дом-ладим вы, скоты!--Pour
влейте водку ему в горло, она ужалит его до смерти!

Пони бросились вперед, кобыла с жеребятами побежали позади.
Веласко сидел, съежившись, на полу повозки, его скрипка и рюкзак
были перекинуты через плечи; его руки все еще сжимали хрупкую смуглую фигурку,
защищая ее от тряски полозьев. Он бормотал ей
под нос:

"Кая ... бедный малыш! Ваши локоны становятся влажной щекой; ваш
лоб-лед! Смелость, маленький товарищ. Сейчас - ваше сердце бьется
быстрее - ваши веки трепещут! Еще мгновение, и вы будете
тепло и безопасно. Впереди огни чайханы. Мужикъ -быстрее!
Мы выпьем по рюмке водки вместе, все трое! Быстрее, быстрее!"

Когда сани въехали во двор, огромный красный шар солнца
поднялся над далекими верхушками деревьев; а за конюшнями запел петух.
прокукарекал, сначала медленно, слабо, как будто только что проснулся и расправляет крылья.


Когда Кайя снова пришла в сознание, она лежала на куче соломы
в комнате с низкими стропилами. Ей снилось, что она закована в цепи и находится в
тюрьме, и что что-то душит ее и давит на грудь;
но когда она попыталась пошевелить пальцем, она обнаружила, что это был одеяла,
плотно оборачивая ее; и когда она открыла глаза, она увидела лицо
Веласко склонившись над ней, и он пытался заставить немного вина через
ее стиснутые губы.

"Где я?" - спросила Кайя тихо: "Ты меня душишь, Веласко!"

Она билась в сидячее положение, опершись на локоть, и заглянул вверх
прямо ему в лицо. "Что случилось?" она снова спросила: "Где мы?" Я
думала, что мы идем по снегу, и у меня замерзли ноги! Ты
бледен, Веласко, и веки твои отяжелели! - Я спал?

Веласко оглянулся через плечо, а затем приблизил губы к ее лицу
и прошептал: "Ты упала в обморок, и я нес тебя на руках; мужчина
привез нас сюда в своей повозке. Однажды ты открыл глаза, а потом, когда мы
уложил тебя на солому, и ты заснул. Ты спала так долго, что я испугался.
Кая, если бы не твоя куртка, шевелящаяся под
одеялами, мягко поднимающимися и опускающимися в такт биению твоего сердца, ты
ты мог бы быть мертв; ты был так спокоен! Бедняжка, ты
исчерпаны. Чуть-чуть выпить и поесть!"

"Сколько времени, Веласко?"

"Солнце всходило, когда мы въезжали во двор, а теперь, еще через час
или два, оно будет садиться".

Кайя провела рукой по своим коротко подстриженным желтым кудрям, а затем посмотрела на него
и на ее щеке появилась ямочка:

"Я забыла о том, что была мальчиком", - пробормотала она, - "Это то, что ты называешь гостиницей"
, Веласко? Это похоже на конюшню!"

"Это и есть конюшня".

Кайя снова посмотрела на него и начала тихо смеяться: "Я забыла о том, что я
цыганка, - сказала она. - Твоя одежда изорвана, Веласко; она
хуже, чем в ту ночь в твоей Студии. А я... скажи мне... как я выгляжу?
"Как маленький Браджага, милый, с дурной репутацией и мальчишеский!" - Спрашиваю я. "Как ты выглядишь?"

"Как маленький Браджага!"

Кайя медленно поднялась на колени, затем на ноги, отряхивая
солому со своих вельветовых брюк и рукавов жакета. "Они
не пустили нас в гостиницу, потому что мы были цыганами, не так ли? Они
боялись, что мы будем воровать?

На ее щеках снова появились ямочки, и она подняла с пола свою кепку.
смахнув с нее пыль локтем, она поправила ее на затылке.
кудри. - Укради мне немного хлеба, Веласко, я голоден.

- Возвращайся в свое гнездышко в соломе, Кайя; засунь пальцы в мой карман
и укради для себя. Я купил буханку на пару копеек и
немного медового пирога. На закате, когда крестьяне придут за водкой,
будут танцы. Они никогда раньше не танцевали под музыку Страдивари;
но они не будут знать разницу, Кая, не они! Мы будем платить за
солома с бесшабашный вальс--ха-ха!"

Музыкант-цыган схватил свою подругу за руку и потянул ее вниз, на
солому рядом с собой.

- В каком кармане, Веласко? О, я чувствую, что медовик распух! Дай это
мне".

"Нет, возьми это сама!"

"У тебя такой глубокий карман, это все равно что нырять в бассейн".

"Не так глубоко, как твои глаза, Кая. Ты вор! Ах, убери свои пальцы!
и заплати за свой хлеб ".

"Ты что, дурачишься, Веласко? Ты так странно на меня смотришь! Иногда твой
глаза превращаются в щелочки и исчезают под бровями, а теперь - Веласко, отвернись
я голоден. Ты заставляешь мое сердце биться! - Веласко, дай мне
хлеб."

"Сначала заплати, и тогда ты получишь это".

Она мгновение смотрела на него, откидываясь на солому. "Я мальчик",
сказала она тихо, тяжело дыша, "Помни, я мальчик! Не... дразни меня!"

"Только один раз, Кая".

- Нет, Веласко.

Старший цыган снова оглядел низкий чердак со стропилами. Окно
в стропилах было затянуто паутиной; сквозь него проникал тусклый свет,
на полу танцевали солнечные лучи; они падали на ее волосы под
шапочка и локоны блестели, как золото. Ее глаза следили за ним.

- Нет... нет... Веласко!

Он подошел к ней ближе, и солома затрещала, когда он пошевелился, вытягиваясь.
его руки: "Когда ты уставала, Кая, я нес тебя. Когда ты засыпала.
Я присматривал за тобой. Это не твое сердце бьется так быстро;
это мое! Румянец вернулся на твои щеки и свет в
твои глаза. Ты спала, пока я охранял тебя. Мои веки отяжелели, но я
не смел закрыть их; Я наблюдал, как поднимаются и
опадают складки твоего пиджака, как дыхание вырывается из изгиба твоих губ; золото твоих
твои кудри на соломе; овал твоей щеки и твоих ресниц. Мои
глаза никогда не закрывались.--Я отказался от всего ради тебя, Кая, от своей жизни и
от своего искусства".

Он снова протянул к ней руки, и его темные глаза пристально посмотрели на нее.
голубые, страстные и нетерпеливые.

"--Kaya!"

Она протянула руку и коснулась его руки.:

- Спи, Веласко. Твоя жизнь и твое искусство в безопасности. Ты отдал их мне.
но я верну их обратно. Отломи кусочек хлеба.,
Веласко, и мы немного поговорим за едой. Мы были
мы с тобой такие хорошие товарищи, и мы заботимся друг о друге - как и положено товарищам
. Если ты умрешь или... или бросишь меня, это разобьет мне сердце - ты знаешь
это".

"Ах, поцелуй меня, Кайя! Позволь мне обнять тебя! Подойди ко мне и позволь мне
поцеловать тебя в губы!"

"Ты делаешь мне больно, Веласко, у тебя такие сильные руки! Только не в
губы, Веласко, только не в... губы! Умоляю тебя, дорогой друг, я...

Цыган на мгновение прижал ее к себе, его сердце билось рядом с ее сердцем.
Затем он отвернул голову. "Я люблю тебя, Кая; я люблю тебя!
Поцелуй меня по своей воле. Я не могу заставить тебя... Как я могу? Твои руки
борются в моих, но они мягкие, как пушок на птичьей грудке!
Когда-нибудь ты придешь ко мне, Кая, когда-нибудь ... когда ты тоже полюбишь меня.
Когда... ах! Прикосновение твоих рук, твоих волос к моей щеке зажигает мою
кровь! Почувствуй, как бьется мой пульс! Это как буря под
кожей! Я страдаю, маленький Браджага, маленький товарищ!

- Не страдай! - закричала девушка. - Отпусти меня, Веласко, отпусти! Мы будем
сидеть здесь вместе, бок о бок; будь снова моим товарищем, моим старшим братом!
Смейся, Веласко! Улыбнись мне! Когда ты вот так смотришь и подходишь так близко,
Я боюсь! Не дразни меня больше! Хлеб твердый, как орех;
смотри, я раскрошу его зубами. Где медовый пирог, Веласко?
Дай мне кусочек.

- Я тебе небезразличен, Кая? Посмотри мне в глаза и скажи.

Девушка медленно оттолкнула его от себя и, покраснев, отвернула голову.
"Это твоя скрипка там, в соломе, лежит немного в стороне?"
гнездышко совсем одно, такое уютное и теплое? Быть цыганкой очаровательно
Веласко. Ты рад, что я пришла к тебе, или сожалеешь? Той
ночью ты помнишь фиалки? Я бросил их прямо к твоим ногам!
Я тогда не был мальчиком, но бросал метко. Веласко, послушай... Я... я забочусь о тебе.
ты ... но не ... целуй меня!

"Кая-Кая!"

"Тише! Закрой глаза! Откинь голову на солому и засыпай.
Когда придет время танцев, я разбужу тебя. Я буду сидеть здесь, близко.
рядом с тобой и наблюдать, как ты наблюдал за мной. Закрой глаза, Веласко".

"Ты не будешь... Кайя?"

"Иди спать, Веласко... тише!"

"Если я закрою глаза... ты будешь?"

"Тише!"

Солнечные лучи танцевали на пыльном полу, и свет тускло проникал сквозь
паутину. Веласко лежал, подложив руку под голову, его юные конечности
растянулся на соломе и уснул. Он что-то пробормотал и беспокойно заворочался. Есть
был румянцем на лице; его темные волосы рассыпались по лбу и дразнили
ему, и он бросил его обратно, почти без сознания.

Кая накрыла его одеялом, опустившись на колени рядом с ним на солому. Она
двигалась бесшумно, мягко заправляя его и разглаживая солому
пальцами.

"Это я виновата, что он лежит здесь, на чердаке", - тихо прошептала она себе под нос.
"Он делает это ради меня! Его руки замерзли - ради меня! Они
были такими белыми, твердыми и эластичными; а теперь - они поцарапаны и
опухли!"

Она испуганно оглядела чердак, а затем склонилась над ним,
придерживая складку одеяла.

- Он спит! - выдохнула она. - Он никогда не узнает!

Она низко склонила свою золотистую головку и поцеловала его руки одну за другой
легко, быстро, прижимаясь губами к царапинам. Он снова что-то пробормотал
, беспокойно ворочаясь; и она упала навзничь на солому, пристально глядя на
него, скрестив руки на груди, и ее сердце бешено колотилось.

"Нет, он спит!" - сказала она. "Он крепко спит! Еще час, и тогда
в сумерках я разбужу его. Он будет играть для танцующих - Веласко! Танцующий
величайший скрипач во всей России - он сыграет, чтобы крестьяне танцевали!

Она слегка всхлипнула, чуть не задохнувшись. "Это было гнусно", - сказала она,
"непростительно! Я не знал тогда - как я мог знать? Если бы я знал
знал!-Боже, спаси его! Верни ему его жизнь и его искусство, которые он мне подарил
. Верни ему все это и позволь мне в одиночестве страдать от проклятия
Креста... проклятия... Креста! Дай мне сил противостоять ему!
Ах, Веласко!..

Она рыдала сквозь сжатые зубы, глядя на него, растягивая
из руки к нему.

--"Веласко!"