Сьюзан Ландграф. Соль

На своём ломаном английском,
иногда используя венгерский,
когда не мог вспомнить английские
слова,
мой дедушка рассказал мне о мудром
короле, который хотел, чтобы его дочь
родила мудрого принца,
отца для своих внуков и наследника.
Я оставила свои вопросы при себе:
Почему принцесса не могла сама
выбрать мужа?
Почему каждая принцесса, судомойка
или падчерица должна быть спасена
принцем?
И почему перед "долго и счастливо"
всегда появлялась волшебная троица?
Три мудреца.
Три дня от смерти Христа до его воскресенья.
В сказке, рассказанной моим дедушкой,
король издал указ, и они явились:
принц, который принёс золото,
другой - прекрасно сшитое седло и белую
лошадь, чтобы надеть его.
И, наконец, мальчик - конюх из королевской
конюшни, который принёс сумку соли.
Мне понравилась фотография девушки под
зонтиком на круглой синей коробке
с легко наливаемым носиком,
тогда я ещё не знала о торговле солью,
о людях, отдававших свои жизни на шахтах
и на дорогах,
о том, как из-за соли
(или из-за её отсутствия),
создавались и гибли королевства,
Все дело было во власти.
Когда я сбежала, мой отчим потерял
на до мной власть.
А соль тут не при чём.