Принц Уго и девушка

Автор: Джордж Барр Маккатчен
**********
             Через несколько дней после отъезда из Нью-Йорка погода стояла прекрасная, и компания лорда
Саксондейла полностью наслаждалась жизнью. Дики и
капризная леди Джейн были веселы или шквалисты с очаровательной
неуверенностью. Леди Джейн, сестра лорда Боба, определенно не была влюблена
в мистера Сэвиджа, а он был слишком ленив, чтобы высказать свою точку зрения.
кейс непрерывно думал. Смутно он осознавал, а однажды и печально
признал, что у него не совсем чистое сердце, но он не достиг
положительного взаимопонимания с самим собой.

"Как им вести корабль ночью, когда так пасмурно, что они не могут
видеть Полярную звезду?" она спросила, как они перегнулись через перила одну
во второй половине дня. Ее красивое лицо было очень серьезно, и не было
философские морщины на лбу.

"С руля", он ответил лаконично.

"Как странно!" - сказала она с лукавым блеском в глазах. "Вы
так же удивительно хорошо осведомлены о море, как и я о вас
по всем остальным предметам. Как, должно быть, здорово быть таким ужасно
интеллигентным ".

"Знаете, леди Джейн, нечасто я встречаю кого-то, кто задает действительно интеллигентные
вопросы. Твое глубокое стремление к знаниям
привело в действие мой дремлющий интеллект, и я вспомнил, что у
корабля всегда есть руль или что-то в этом роде ".

"Я вижу, что он требует наиболее сложных вопросов, чтобы пробудить свой
интеллект". Ветер дул бродячих волоски безжалостно по
ее лицо, и она выглядела очень мило.

"Интеллект в наши дни настолько распространен, что "почти все, что угодно, будет
разбуди их. Квентин говорит, что у его человека Терка есть мозги, и если у Терка есть
мозги, я не вижу, как остальные из нас могут сбежать. Я бы хотел быть
морской свиньей".

"Какие амбиции! Почему не китом или акулой?"

"Если бы я был акулой, ты бы боялся меня, а если бы я был китом, я
не смог бы проникнуть в твое сердце".

"Это лучшее, что ты сказал, что тебя укачало," она
сказал, сладко.

"Я рад, что ты не слышал, что я сказал, Когда меня укачало".

"О! Я слышал, как брат Боб говорил о вещах "надменно".

"Но никто не может говорить о вещах так впечатляюще, как американец".

"Пух! Вы, хвастливые американцы, думаете, что можете все делать лучше,
чем другие. Теперь вы утверждаете, что умеете лучше ругаться. Я не буду вас слушать
", - и она направилась к трапу. Дикки посмотрел на него
слегка удивленно, но не последовал за ним. Вместо этого он присоединился к леди
Саксондейл и Квентину на прогулке.

Четыре дня спустя они с комфортом обосновались у Саксондейла в
Лондоне. В тот вечер Квентин впервые встретился с правящей верхушкой
светской сенсой, принцем Уго Раворелли, и его соотечественниками, графом
Саллакони и герцогом Лазелли. Весь Лондон сошел с ума по принцу
.

В лице и голосе итальянца было что-то странно знакомое
. Квентин просидел с ним около часа, озадаченно прислушиваясь
к разговору, который шел между ним и Саксондейлом.
Несколько раз он замечал любопытный, изучающий взгляд в темных глазах
Итальянца и был убежден, что у принца тоже сложилось
впечатление, что они встречались раньше. Наконец Квентин, не в силах сдержаться
свое любопытство, выразил сомнение. Взгляд Раворелли был проницательным.
когда он ответил, это было совершенно откровенно.

"У меня такое чувство, что твое лицо мне не незнакомо, и все же я
не могу вспомнить, когда и где я вас видел. Вы были в Париже
в последнее время? - спросил он, его английский был почти безупречен. Казалось, Квентин
что было облегчение в его темные глаза, и там был
след удовлетворению в длительные задержки дыхания, которые последовали за вопрос.

"Нет, - ответил он. - У меня, кажется, вы каким-то образом ассоциируетесь с Бразилией
и городами Южной Америки. Вы когда-нибудь были в Рио-Жанейро?"

"Я никогда не был ни в одной из Америк. Мы, несомненно, введены в заблуждение
странным сходством с людьми, которых мы хорошо знаем, но
которые не приходят на ум ".

"Но разве не странно, что у нас такое чувство? И
вы не были в Нью-Йорке?" - настаивал Фил.

"Я не был в Америке вообще, вы должны помнить", - ответил
князь, холодно.

"Я готов поставить свою душу на это", - подумал Квентин в себя, более полно
убежден, чем когда-либо. - Я видел его раньше, и не один раз.
Он помнит меня, хотя я и не могу вспомнить его. Это дьявольски!
раздражает, но его лицо такое знакомое, как будто я видела его вчера.

Когда они расставались на ночь, взгляд Раворелли снова произвел впечатление.
американец был уверен, что у него, по крайней мере, не возникло сомнений относительно того,
где и когда они встретились.

"Ты пытаешься вспомнить, где мы видели друг друга", - сказал принц.
принц легко улыбнулся, его белые зубы отчетливо виднелись между
гладкими губами. "Мой двоюродный брат посетил Америку несколько лет назад, и там есть
сильное семейное сходство. Возможно, вы путаете наши лица".

"Что может быть решением", - признался Фил, но он ни в коем случае
удовлетворены гипотезы.

В кабине, позже Лорд Боб вздрогнул от дозы
услышав его вдумчивый, реферировать компаньон воскликнуть:

"Разрази меня гром!"

"В чем дело? Забыл шляпу или забыл что-нибудь в клубе?" - спросил он
сонно.

"Нет, я кое-что вспомнил, вот и все. Боб, я знаю, где я видел
того итальянского принца. Он был в Рио-Жанейро с большой итальянской оперной труппой
как раз перед тем, как я уехал оттуда в Нью-Йорк.

"Что? Но он сказал, что никогда не был в Америке, - воскликнул Саксондейл,
окончательно проснувшись.

- Ну, он солгал, вот и все. Я уверен, что он-человек, и самое лучшее
доказательство в мире-это уверенность, что он меня помнит. Конечно
он отрицает это, но вы знаете, что он сказал, Когда я впервые спросила его, если мы
познакомились. Он был тенором в оперной труппе Пагани и пел в
нескольких крупных городах Южной Америки. Они были в Рио-Жанейро
несколько недель, и мы жили в одном отеле. Ошибки быть не может
старина. Этот воющий напор сегодняшнего дня был тенором Пагани, и он сам
тоже был хорош. Боже, каким Ромео он был! Представь его в этой роли
, Боб. Господи, как женщины были от него в восторге!"

"Послушай, Фил, не будь таким ослом, чтобы рассказывать об этом кому-нибудь еще,
даже если ты уверен, что он тот самый мужчина. Его, несомненно, привели на сцену
финансовые причины, вы знаете, и это было бы не совсем
правильно, чтобы привести его сейчас, если у него есть желание скрыть правду.
Поскольку он вступил в титул и поместья это может быть чертовски
неудобно как-то мимо сгребала".

"Я должен сказать, что это было бы неудобно, если это часть его прошлого
сгребали. Он не был пуританином, Боб".

"Они немного мало в лучшем случае".

"Он был известен в те времена как Джованни Павези, а также он не в
таком отчаянном финансовом положении, либо. Это его деньги, что поддержали
предприятия, и это было общее имущество, undenied им или
кто-то еще, что главным объектом спекуляции любовь
о примадонне Кармените Мальбан. И, Боб, она была самой
красивой женщиной, которую я когда-либо видел. Рассказывали, что она была графиней или
что-то в этом роде. Бедность вынудила ее воспользоваться великолепным
голосом, и дьявол послал Пагани к молодому Павези, который тогда был
учеником какого-то крутого мастера, в надежде, что он
заинтересуйте молодого человека идеей совершить турне по Южной Америке. Похоже,
красота Синьориты Мальбан воспламенила его сердце, и он
быстро предъявил монету, чтобы поддержать предприятие, единственным
условием было то, что он должен был исполнять партии тенора. Все это пришло
на суде, ты знаешь.

"На суде! На каком суде?"

"На суде Джованни. Дай мне минутку подумать. Она была убита 29-го числа
Марта, и его не арестовывали до тех пор, пока они практически не признали виновным
одного из хористов в убийстве. Пагани и Павези поссорились,
и первый открыто обвинил своего "ангела" в преступлении. Это привело к
аресту как раз в тот момент, когда тенор уезжал на корабле, направлявшемся в
Испанию ".

- Арестовали его за убийство женщины? Клянусь жизнью, Квентин, ты
совершаешь серьезную ошибку, если не можешь все это доказать. Когда это
все произошло?

"Два года назад. Да, я не ошибся; это ясно как
для меня солнечный свет теперь. Они забрали его обратно и попробовал его. Члены труппы
поклялись, что он неоднократно угрожал убить ее, если
она продолжит давать ему отпор. В ночь убийства - это было
после оперы - было слышно, как он угрожал ей. Она бросила ему вызов, и
одна из женщин в компании показала, что он пытался
запугать Мальбана, приставив острие своего стилета к ее
белой шее. Но, несмотря на все это, он был оправдан. Я был в
Нью-Йорке, когда процесс закончился, но я прочитал о приговоре в
сообщения прессы. Кто-то убил ее, это несомненно, и
отвратительная работа была проделана в ее номере в отеле. Я слышал кое-что из
доказательств, и я скажу, что я верил, что он был виновен, но я
считал его невменяемым, когда он совершил преступление. Он любил ее до
безумия, и она не уступила бы его страсти. Было
показано, что она любила певца из хора, которого первым обвинили в
ее убийстве ".

- Раворелли не похож на убийцу, - решительно заявил лорд Боб.

- Но он помнит, что видел меня в зале суда, Боб.
 И ДЕВУШКА ТОЖЕ.


"А теперь расскажи мне все про нашего итальянского друга", - сказал Квентин далее
утром к леди Фрэнсис, которая не потеряла Франк американизм, когда
она вышла замуж за лорда Боба, красивое лицо молодого князя были
в его мыслях накануне вечером до сна пришел, а тут
были сны, в которых то же лицо зловеще и
предчувствие. Он действовал по совету Лорда Боба и сказал
ничего бразильского опыта.

"Князь Уго? Я предположил, что каждая газета в Нью-Йорке было
посвящая колонки к нему. Он женится на американской наследнице, и
некоторые из лондонских журналов сказать, что она настолько богата, что и все остальные
выглядит плохо рядом с ней".

"Счастливец, а? Каждый из нас восхищается его тоже, кажется. Знаете ли вы
он, Фрэнсис?"

"Я встречался с ним несколько раз на континенте, но не часто
Лондон. Он редко бывает здесь, вы знаете. На самом деле, он довольно очаровательный парень
.

"Да", - лаконично. "Итальянские принцы такие же дешевые, как раньше
были?" Мэри Кэрролтон купила своего мерзкого малыша за двести
тысяч, не так ли? Этот выглядит так, как будто мог бы стоить чуть больше.
Он достаточно симпатичный." "Да.""Да.""Да.""Да." "Да."

"О, Уго не такой, как "Кэрролтон инвестмент". Видишь ли, этот парень
невероятно богат, и он - настоящая шишка в солнечной Италии. На самом деле, это
лучшая партия, которую американская девушка нашла здесь за ... о, могу сказать, за
столетия ".

"Покахонтас выбрала довольно достойную партию, я полагаю, и Фрэнсис тоже
Торноу; но, насколько мне известно, я думаю, что это единственные
удовлетворительные пары, которые были заключены за последние несколько
столетий. Странно, они обе вышли замуж за англичан."

"Спасибо. Значит, вам не нравятся итальянские принцы?"

"О, если бы я мог купить крепкого, разбитого, послушного, я бы взял
возможно, для него это было инвестицией, но я полагаю, что в целом я бы предпочел
вложить деньги в обычный зверинец вроде Barnum's или
Forepaugh's. Ты же знаешь, таким образом получается такое разнообразие зверей ".

"Ну же, Фил, твой сарказм несправедлив. Принц Уго очень похож на
джентльмена, и Боб говорит, что он к тому же очень умен. Вы часто видели
его прошлой ночью?

"Я видел его в клубе и немного поговорил с ним. Потом я увидела его
пока я спал. Он гораздо лучше в клубе, чем он является во сне".

"Ты видел его прошлой ночью? Он, конечно, произвел впечатление,
тогда," сказала она.

"Мне приснилось, что я видел, как он издевался над безобидной, переутомленной и недоедающей обезьянкой.
"Маленькая обезьянка на улицах Нью-Йорка".

"Какой абсурд!"

"Обезьяна не забралась бы в окно моей квартиры, чтобы
собирать монеты за самую мерзкую шарманку, которую когда-либо слышал человек,
даже в кошмарном сне ".

"Фил Квентин, ты воплощаешь эту мечту, сидя здесь.
Подожди, пока не узнаешь его получше, и он тебе понравится ".

"И его друзья тоже? Один из этих парней выглядит так, словно может бросить бомбу
с потрясающей точностью - кажется, Ласелли дюк. Ну же, ну же,
Фрэнсис, ты ведь признаешь, что он уродливый грубиян, не так ли?

"Да, вы совершенно правы, и я не могу сказать, что количество впечатляет
мне более благосклонно".

"Я положу свою голову предки герцога были абреки и что-то
не менее ужасающая. Пара бедных, глупых американских девушек поднимет
их обеих до положения главных транжир, я полагаю,
и газеты будут в восторге ".

За ужином в тот вечер дискуссия возобновилась, всех, кто по
таблица принять участие. Высокий молодой американец был явно предвзят
против Италии, но его позиция была загадкой для всех спасет Господь
Боб. Дикки Сэвидж старательно уклонялся от обязательств, пока леди Джейн
недвусмысленно встал на сторону Квентина. Затем он энергично защищал
незадачливого принца. Леди Саксондейл и сэр Джеймс Грэм, один из приглашенных
, приложили все усилия, чтобы представить итальянца в наилучшем свете из возможных
перед критически настроенным американцем.

- Я чуть не забыла сказать тебе, Фил, - внезапно воскликнула леди Саксондейл,
ее хорошенькое личико просияло от возбуждения. - Девушка, на которой он женится, - это
твоя давняя пассия.

"Совершенно невозможно, леди Фрэнсис. У меня никогда не было страсти".

"Но она была, я уверен".

"Вы теософ?" - весело спросил Фил, но послушался
тем не менее. Кто бы это мог быть? На мгновение, когда его
мысли унеслись назад, ему показалось, что у него была сотня возлюбленных.
"У меня не было возлюбленной с тех пор, как я начал существовать в нынешней форме".
"Боже милостивый!" - торжественно и внушительно воскликнул Дикки. - "У меня не было возлюбленной с тех пор, как я начал существовать в нынешней форме".

"Боже милостивый!"

"Бьюсь об заклад, душа моя, Фрэнсис права", - протянул лорд Боб. "Она всегда
права, ты же знаешь. Мой мальчик, если она у тебя милая, ты либо
была одна или кто-то тебе должен. Вы никогда не собирали, возможно".

"Если бы он собирал их, у него был бы гарем", - глубокомысленно заметил мистер Сэвидж.
 "У него их было так много, что он не может их сосчитать".

- Я бы сочла отвратительным считать их, мистер Сэвидж, даже если бы он
мог, - строго сказала леди Джейн.

- Я могу пересчитать свои в обратном порядке, - сказал он.

- Начиная с единицы?

"Да, леди Джейн; один в подростковом возрасте, сейчас нет. Вообще никакой задачи,
считать моих.

"Не назовете ли вы мне имя моей старой возлюбленной, леди
Саксондейл? На ком собирается жениться принц? - спросил Квентин.

- Дороти Гаррисон. Она жила в вашем квартале семь или восемь лет назад,
до того, как уехала в Брюссель со своей матерью. Теперь ты
помнишь?

- Ты же не серьезно! Маленькая Дороти? Клянусь Джорджем, она была хорошенькой
тоже девочка. Конечно, я ее помню. Но это было сто лет назад. Ей было
четырнадцать, а мне девятнадцать. Вы правы, леди Саксондейл. Я
признаюсь, что считал ее самым справедливым существом солнце
светил. В течение шести твердый, вкусный месяцев она была фонда
каждый думал, что коснулось моего мозга. А потом... Ну, и что же
случилось потом? Ах да, мы поссорились и забыли друг друга. Итак,
она та девушка, которая выйдет замуж за принца, не так ли? Лицо Квентина
был серьезным моментом, далекой смотрите из реальной проблемой вступил в
его глаза. Он вспоминал милое личико, с девичьей фигурой,
и дней минувших.

"Как странно, я не подумал об этом раньше. Действительно, Вы были страшный
ложки в те времена. Мама беспокоилась из-за страха вы бы проводить
твои угрозы убежать с ней. И теперь она должна быть живой
принцесса". Леди Фрэнсис создал глубокое ощущение, когда она
воскресший Квентина детства роман с одной американской девушкой
что всей Европе говорили в тот момент. Лорд Боб был взволнован.
возможно, впервые с тех пор, как он сделал предложение Фрэнсис Торноу.

"Ей-богу, старина, это редкость, дьявольски редкость. Неудивительно, что у тебя
такая чертова антипатия к принцу. Интуиция, должно быть, подсказывала тебе
, что он должен был жениться на одной из дам твоего прошлого.

- Ну, Боб, мы были детьми, и в этом ничего особенного не было. Честное слово, я
забыл об этом прелестном ребенке - вот кем она была - и я ручаюсь
она не вспомнила бы моего имени, если бы кто-нибудь произнес его в ее присутствии.
У каждого мальчика и девочки был подобный роман ".

"Она самое красивое создание, которое я когда-либо видела", - воскликнула леди Джейн,
в восторге. Дикки Сэвидж пристально посмотрел на ее оживленное лицо.
- Когда вы видели ее в последний раз, мистер Квентин?

"Я не могу вспомнить, но я знаю, что это было, когда ее волосы ниспадали на спину.
Я совершенно уверен, что она уехала из Нью-Йорка, когда ей не было пятнадцати. Я думаю, что я.
в то время я был влюблен в молодую вдову на четырнадцать лет старше меня.
и не обратил особого внимания на отъезд Дороти. Они с матерью
путешествовали с тех пор?

"Они путешествовали три года, прежде чем миссис Гаррисон смогла решиться"
она решила обосноваться в Брюсселе. По-моему, она сказала, что это напомнило
ей Париж, только немного больше", - сказал лорд Боб. "Мы познакомились с
ними в Париже пять лет назад, во время нашего свадебного путешествия, и она была
колебалась, пока я не сказал ей, что она может снять дом рядом с королевским
дворец в Брюсселе, такой, какой он есть, и она улетела, чтобы быть как можно ближе
к короне, насколько это возможно. Она произвела на меня впечатление старой девы, которая
не смогла бы жить безбедно, если бы не баловалась голубой кровью.
Хотя девушка была очаровательна.

- Она сейчас в Лондоне, - отважился сказать сэр Джеймс. "В газетах пишут, что она приехала
специально, чтобы посмотреть лодочные гонки, но есть довольно прочное мнение
, что она приехала, потому что здесь принц. Несмотря на
их миллионы, я понимаю, что это брак по любви ".

"Я надеюсь, что смогу взглянуть на нее, пока я здесь, просто чтобы увидеть, что
время сделало с ней", - сказал Квентин.

"Возможно, у тебя будет возможность спросить, помнит ли она тебя", - сказал Дики.

"И если она решит, что ты стал старше", - добавил лорд Боб.

"Ты скажешь ей, что не женат?" - потребовала леди Джейн.

- Я сделаю только одно, судя по тому, как ты описываешь
богиню. Просто стой с открытым ртом и восхищайся ее великолепием.
Где-то среди моих вещей у меня есть ее фотография, когда ей было
четырнадцать, сделанная со мной однажды днем у жестяной машинки. Если смогу
найди это, я покажу ей, просто чтобы доказать, что мы оба жили десять
лет назад. Она, несомненно, так много пережила с тех пор, как я видел ее в последний раз, что
она будет отрицать существование до сих пор.

"Ты не будешь так чертовски ядовитым, если вы видели ее, даже если она
чтобы выйти замуж за принца. Я скажу тебе, Фил, она заслуживает внимания
в навсегда", - сказал лорд Боб.

"Я никогда не видела таких глаз, такого цвета лица, таких волос, такой
осанки", - воскликнула леди Фрэнсис.

"А зубы у нее есть?" - спросил Дикки, и был должным образом осужден.
Леди Джейн.

"Вы полностью описываете ее в этом предложении, леди Фрэнсис, как
романист мог бы на восьми страницах, - сказал Квентин.

"Ни один романист не смог бы ее описать", - был ответ.

"Остается надеяться, что ни один романист не попытается это сделать", - сказал Квентин. "Она
неописуемо красива, она будет принцессой, и она знала
меня, когда я не знал достаточно, чтобы оценить ее. В старые времена у нее были голубые глаза, а волосы были почти черными. Цвета все еще сохраняются?
Тогда у нас заранее есть ее описание. Теперь давайте продолжим с
романтикой ".