Подкова для лошади

Автор: ЭДВАРД Г. ФЛАЙТ.Третье издание 1871 год.
***
"И достоверно сообщается, что там, где появляется эта сигне,
туда Злой Дух не проникает". - ПРОПОВЕДЬ О ВЕДЬМАХ.

"Твоя жена ведьма, парень;
тебе следует прибить подкову к двери своей комнаты".

 В былые времена, когда святых было много,
 (Сейчас на каждого из них вы бы тогда нашли двадцать)
 В плодородной долине Гластона,
 У святого Дунстана было уютное жилище,
 Теплое, как у обитателя ковра,
 Имя которого не упоминается ни в одной изысканной сказке.

 Святой человек, когда не был занят
 Молитвами или трапезами, любил работать.
 С наковальней, кузнечным горном и кувалдой.
 Все это он поставил в своей келье,
 А также со святой мебелью.;
 Так утверждают хронисты.

 Мирная мотыга, лемех плуга, лопата,
 Он сделал серп и секатор,
 Избегая боевых подвигов.
 Таким образом, пчелы скорее принесут мед,,
 Чем нанесут вред своим жалом
 В войне за своих соседей.

 Веселый святой тоже, часто бывал им.
 В старые добрые времена веселился с менестрелями,--
 Но такие, которые не вызывали скандала.;
 Никогда не было арфы более знаменитой, чем его.;
 Ибо Дунстан был кузнецом по имени
 "Гармония" Генделя.

 И когда мелодичным голосом он запел,
 Мелодичный звон его хорошо натянутой арфы
 Аккомпанемент сопровождал;
 Так сладостно сочетались они,
 Струящиеся аккорды сливались со струной,
 Сладкозвучно сливаясь.

 Теперь это хорошо известный великий враг человечества
 Часто скрывается и бродит туда-сюда,
 В бейливиксах и графствах;
 Широко распространяя семена своего зла,
 Сажая ростки дурных поступков,
 Заглушая прекрасные всходы ядовитыми сорняками,
 Пока доброта почти не исчезнет.

 Что ж, так уж случилось, что этот бродяга-бродяга,
 Замышлял самые вопиющие злодейства,
 Стоял у ворот Святого Дунстана;
 И слушал такую восхитительную музыку,
 Как змея в капюшоне, его злобная селезенка
 Раздулась от завистливой ненависти.

 Ник подумал: "Я сделаю из его арфы дурака".;
 Я толкаю его от музыки-кала;
 Потом, жались возле Сен,
 Гнуснейшая банки Ник громко звучал,
 Из brayings, neighings, крики усугубляется;
 Как уши музыканта были ранены,
 Хогарт никогда не умел рисовать.

 Дьявол находил это редкостным развлечением.
 "Ну! тебе не нравится моя вторая часть, Дан?
 Две части звучат увереннее, чем одна".
 - Сказал он со странной гримасой:
 "Давай, спой дальше, воистину, ты это сделаешь;
 Приготовьте пикантный мадригал,
 И услышь, как я играю на басу ".

 Этой насмешки Дунстан не мог вынести,
 Его сжатый кулак, его раздраженный взгляд
 Выдал свое раздражение.
 Это было безумие для насмешливой челюсти Ника,
 Который довольно усмехнулся , когда увидел
 Досада безмятежного святого.

 "До свидания, друг, прощай до полудня";
 Сейчас ты несколько не в настроении,
 У тебя слишком заостренный вид;
 Твое ухо, возможно, немного приплюснуто:
 Когда я вернусь, "Все вокруг моей шляпы"
 Мы будем играть на арфе".

 Я знаю, ходила такая история о,
 Этот Данстан схватил его за морду
 Горячо пылающими клешнями;
 Взимание, _fieri facias_ tweak,
 Дьявольский визг и писк,
 Без проявления нежной жалости.

 Но самые любопытные антиквары
 Отвергают эту вульгарную историю как фальшивку;
 Его преподобие, говорят они,
 Вместо того, чтобы водить за нос,,
 Решил отомстить справедливо и всесторонне
 Когда-нибудь в будущем.

 Дунстану вспомнилась поговорка,
 "Дьявол своей лапой сзади"
 Только штрафная пытка найдет
 Из железа, свинца или стали.
 Таким образом, Ахилл был вечен,
 Благодаря своему крещению адским,
 Но для его смертный пятки.

 И так святой, мудростью руководствовались,
 Чинить старые Clootie копыто решил
 С подковы из металла,
 И железные гвозди довольно безошибочно;
 Для Данстана, ставшего теперь неумолимым,
 Решил, что гашиш Ника уляжется.

 Сатана, об этом не предупредив заранее.,
 Ему еще больше не повезло! на следующее утро,
 С симпер неторопливо вошел;
 Покосился на то, что делал святой,
 Но так и не понял, что назревает пакость,
 Сунул ногу в сапог; вскоре началась подковка
 святой смит начал.

 О! Стоило посмотреть, как он схватился.
 Эта уродливая нога, и между коленями
 Крепко сжимает пясть.
 Ботинок, который он примерил, обжигающе горячий.,
 Все инструменты, которые у него были под рукой,
 Молоток, гвозди и рашпиль.

 Дьявол одарил его испуганным взглядом.,
 Ему было очень интересно, что имел в виду святой Дунстан.
 За этим последовала прелюдия.
 Но первый гвоздь от удара хаммера.
 Вскоре безмолвное изумление Ника рассеялось.,
 Ибо его пронзительный крик, возможно, разбудил бы тогда
 Самых сонных в Сонной Лощине.

 И далекое Эхо донесло этот звук.
 Встревожив холмы на лиги вокруг.,
 Но ответа не последовало.
 Она не может таким образом осквернять свои уста:
 Так Тень, боящаяся пятна,
 Избегает черного обидчика.

 Святой не пожалел Ника,
 Но вонзил длинные гвозди прямо в живот;
 Он кричал все громче и быстрее.
 Дунстану было все равно; его горькая усмешка
 Безошибочно показала отцу Сину, что
 Он нашел безжалостного мастера.

 И после того, как он поработал, сжал и подал,
 Святой просмотрел свою работу и улыбнулся
 С жестоким удовлетворением;
 И глумлением сказал: "Прошу, прежде чем ты уйдешь,
 Станцуй мне "па-па-сыль" по имени "Джим Кроу",
 Своим самым грациозным движением ".

 Рассказать, как Возбужденный кричал и плакал,
 И все хитроумные уловки, которые он пробовал использовать,
 Чтобы облегчить свои невзгоды,
 С лихвой заполнили бы большую книгу
 За что автор никогда не брался,
 Со времен "Книги плача".

 Короткий его хвост, быстрые, судорожные катушки
 Сказали больше боли, чем все работа кипит,
 Когда Сатана принес, с тонкими мается,
 Терпение Иова с нуля.
 Для симпатической пытки распространение
 От копыт до хвоста, от хвоста к голове:
 Все же тоска поймать.

 И все же, хотя, казалось, это резкая коррекция
 Стереотипы в воспоминание Сатаны ,
 Как в свое резь постав;
 Только после того, как он подписал и скрепил печатью следующий документ,
 Святой Дунстан освободил  Бродягу из колодок.


 Все хорошие люди в мире, кому этот документ
 придет Дьявол посылает приветствие: знаете ли вы, что для
 сам и наследники заветов сказал Дьявол и объявляет, что никогда не
 утром и вечером молитвы в часовне церкви или на собрании, не
 где созвучий сладкий звук священный или социальных обтекания или
 гармония Ву, ни где подковы встречает его взгляд на
 суше или на море, днем или ночью на скромный подоконник или высоких вершин на бушприт, стрела рулевой мачты или нактоуз, сказано, что дьявол вторгнется.


 Подкова теперь спасает киль и крышу,
 От ударов копыта этого ровера,
 Видимая эмблема предотвращает вторжение.
 Он ценит узы, но больше - боль.,
 Ногти ударили так не по зубам.,
 Скрежет был таким мучительным.

 Он не переживет бабушку [= а] да марч.,
 Ибо там, как он знает, арка для подковы
 У каждых ворот его сопровождает.
 И куропаток он не может переварить,
 Поскольку ужасная подкова на груди
 Самым тяжким образом оскорбляет его.

 Имя Смита он не вынесет;
 Смита Пейна он проклянет, и грязно выругается
 В Smith of Pennsylvania,
 С таким диким выражением лица;
 Позвонил Монро, объявил дело
 Явной антисемитизмом;

 И должным образом удостоверил, что Ника
 Следует заключить под стражу как сумасшедшего,
 Подходящий субъект для комиссии.
 Но кем, черт возьми, хотел бы быть
 Комитет при дьяволе?
 Итак, киндред не будет подавать петицию.

 Теперь, поскольку злой дьявол на свободе,
 Шкиперы и домработницы, я поручаю
 Вам всем следует прислушаться к моему предупреждению.
 Над вашим порогом, на вашей мачте,
 Убедитесь, что подкова хорошо прибита,
 Защищает и украшает.

 Здесь обратите внимание, если юмористы по профессии
 На жилете была выставлена туфля,
 Кислый дух Пасквиля мог бы быть отложен,
 И прекратить свои злобные нападки.
 Был ли это юмор.
 Шутка, каламбур, причудливая баллада, остроумный ответ.,
 Сленг или неправильная орфография, мы должны видеть.
 Хорошее настроение по-прежнему преобладает.

 И о! если средств, а также,
 Как Ниси Приус не будет продавать
 Совершенство, причина, рассудок, соображение, мотив, довод
рассуждать, аргументировать когда-либо
 Пререкание женихов без шанса подковы,
 Юристам вскоре нечего было бы делать,
 Их тонкие усилия тоже прекратились,
 Разум от права на разрыв.

 Пока Meux носит символ, тем лучше,
 Отталкивающая греховная помощь зреет
 Его жидкие штаммы XX;
 Тем не менее, я советую остерегаться крепких напитков,
 Никакая подкова не остановит дьявола там,
 И никакие козни демонов не остановят.

 И позвольте мне исправить вас, мистер Барри,
 Не все ваши гербы Джона, Дика, Гарри,
 Плантагенетов или Тюдоров;
 Ни ваши проекции, ни ваши ниши,
 Богатая коронами и скульптурными украшениями,
 Напугает незваного гостя.

 Ему будет наплевать ни на твою арфу, ни на свисток,
 Ни на льва, лошадь, розу, трилистник, чертополох,
 Голова с рогами, или Мёд, либо идёт;
 Ни щенячьи грифы, хотя, несомненно, имели в виду
 Молодых сенаторов, которые должны были представлять,
 Как Самсон, вооруженный челюстью.

 Советуйтесь только со своим трезвым умом,
 И хорошо обдумайте последствия,
 Если в какой-то момент случится зло,
 Старый грешник займет кресло Спикера,
 Пусть Черный Жезл приведет туда знатных людей,
 И поиграет с ними в дьявола!

 Тогда не подведи, великий архитектор,
 Собери мудрость для защиты
 От посещения сатаны.
 Укрепите подковами каждые ворота,
 Каждую львиную лапу; и тогда государство
 Будет в безопасности от разорения.