Mein ferner Liebling - перевод песни

Ein Tag ist wie der andere, ohne dich, ohne dich.
Ich habe es satt, ohne Liebe zu leben.
Ich habe es satt zu traeumen und Traeume zu sehen,
Und den Sommer ohne Fruehling zu treffen.

  Wo bist du, mein entfernter Liebling?
  Wie kann ich dich finden?..
  Durch Jahre, Kilometer, Meilen
  Komme ich zu dir.

  Vergiss es nicht, in der Ferne
  Bin ich ganz allein.
  Ohne dich treffe ich den Sommer,
  An meinem Fenster.

  Verschwende aber nicht umsonst
  Was in der Seele ist.
  Schenke deinen klaren Blick
  Auf der Erde nur mir.

  Wo bist du, mein entfernter Liebling?
  Wie kann ich dich finden?..
  Durch Jahre, Kilometer, Meilen
  Komme ich zu dir.

* * *
Getroffen hab ich dich noch nie, noch nie.
Ich weiss aber, du gehoerst zu mir.
Deinen Blick erkenne ich in jeder Menge.
Und ich werde dich trotz allem finden.

  Wo bist du, mein entfernter Liebling?
  Wie kann ich dich finden?..
  Durch Jahre, Kilometer, Meilen
  Komme ich zu dir.

  Verschwende aber nicht umsonst
  Was in der Seele ist.
  Schenke deinen klaren Blick
  Auf der Erde nur mir.

  Vergiss es nicht, in der Ferne
  Bin ich ganz allein.
  Ohne dich treffe ich den Sommer,
  An meinem Fenster.

* * *
Оригинал:
МОЙ ДАЛЁКИЙ МИЛЫЙ
Татьяна Снежина
23.01.1993

* * *
https://www.youtube.com/watch?v=ZgHEL8STizo