Плагиат и антиплагиат. Обращение к модератору

ПЛАГИАТ И "АНТИПЛАГИАТ": ОБРАЩЕНИЕ К МОДЕРАТОРУ НА "ПРОЗА.РУ"


1."АНТИПЛАГИАТ"

Произведение оригинальное или во многом заимствованное? Это не простой вопрос. Будем разбираться на различных примерах.

Современные системы проверок литературных произведений, основанные на Искусственном интеллекте, решают так: если последовательность слов повторяется более чем на 60 %, то произведение заносится в папку "Плагиат" и решения по каждому компоненту такой папки с его же стороны будет однозначным – это мусор, а его автор нарушает авторское право и т.д.

Человек, читая разные произведения, не обращает внимания на последовательность слов. Его интересуют: новые мысли, представленные в произведении, новые впечатления от прочитанного, новые планы от вдохновения прочитанным.

Так бывает, что одно и то же записывается разными словами. Особенно для такого манёвра подходит русский язык с его многочисленными синонимами и правилами правописания, позволяющими расстановку подлежащего и сказуемого в разных местах предложения и размещение их в разном порядке, и даже вперемешку с другими элементами предложения. А ведь этот последний приём недопустим в группе германских языков, на которых и были основаны разнообразные программы в системе "Антиплагиат".


2. ПЛАГИАТ

Недавно я открыла авторскую страницу моей случайной читательницы. Я не буду называть её имени (да я его и не помню). Меня поразила мудрость произведений "коротышек" или "крохоток" (что-то в этом роде), написанных этой молодой женщиной.

" Передать в краткой форме образно самую суть характера, события, взаимоотношений – на такое способен только глубоко образованный человек с особой философией и видением мира", – подумала я, и начала поиск этого самого предполагаемого автора на историческом пространстве. И я его нашла!

Эммануил Кант! Это его мысли и образы наша коллега по "Проза.ру" переписала своими словами и зарегистрировала авторское право на произведение. При этом она даже не упомянула о том, чьи образы и мысли она представляет своими словами. Как ты думаешь, человек-модератор, она настоящий автор или та, которая совершила плагиат?

Русский язык настолько богат разными вариациями, что прочтение, казалось бы, разных по форме, по объёму, по последовательности слов в предложениях из разных произведений могут быть полными аналогами. Будучи жюри детского конкурса рассказов по мотивам оригинального литературного ппроизведения "Сказки бабушки кислицы", система "Антиплагиат" пропустила как оригинальное произведение то, что было просто надёргано из этой самой сказки и скомпоновано в хаотичном порядке. Как член жюри и человек-модератор я не могла этого пропустить, но мои коллеги по жюри не обратили на это никакого внимания, полаю, потому что просто не прочитали эту самую сказку перед тем, как заняться оценками оригинальности произведений школьников. В другом случае искусственный интеллект оценил произведение школьницы как "Сгенерированное". Возможно, так и есть, но её сюжет был новым и вполне соответствовал возрасту автора. Там же было ещё кое-что. Произведение, заявленное девочкой 9-ти лет, было написано так, как будто этот ребёнок гениален для своих лет. Оно прошло все возможные проверки со стороны Искусственного интеллекта на высший балл. То, что было в нём представлено, могло оказать вредоносное воздействие на конкретного человека, поскольку содержало информацию в отношении лекарственного и косметического использования растения – полную отсебятину. Конечно, я не могла не обратить на это внимание. Выяснилось, что это мама девочки упражнялась на разных детских конкурсах подобным образом, выдавая свои сочинения за сочинения дочери.


3. ОРИГИНАЛЬНОСТЬ АВТОРА

Особенность русского языка такова, что если только расставить знаки препинания по-разному в одном и том же наборе слов в предложении, то смысл написанного и эмоции читающего будут радикально иными. "Казнить! Нельзя помиловать!" или "Казнить нельзя! Помиловать!"

Особенность русского поэтического языка ещё более глубока. Разная расстановка слов на строках меняет восприятие прочитанного стихотворного произведения так глубоко, что есть ощущение разных авторов. Разный формат записи слов в поэтические строчки меняет ритм, рифму, смысл, настроение, по-разному влияет на мировосприятие, мироощущение, на вдохновение, по-разному форматирует мыслительный процесс человека. Но Искусственный интеллект лишён ощущений. Программа "Антиплагиат" работает чётко – это плагиат, мусор, автор нарушает авторское право и т.д.


4. ПРОИЗВЕДЕНИЕ В. В. МАЯКОВСКОГО "17 АПРЕЛЯ"

Рассмотрим варианты размещения слов на строчках в рамках одного литературного произведения. Слова на строчках в первом варианте соответствуют тому, что было издано в книгах при жизни автора. Надо иметь в виду, что поэтические строки, т. е рифмованные, у Владимира Владимировича Маяковского часто длинные и, как не уменьшай величину шрифта, они не поместятся в размер стандартной книжной страницы. По этой самой причине редакторами книг при жизни поэта была предложена разбивка слов в пределах поэтической строки на несколько строчек лесенкой. Эти поэтические и часто непонятные из-за потери рифмы среди лесенок слов варианты записи стихотворений величайшего русского поэта первой половины ХХ века с красивейшими и чёткими рифмами сейчас в Российской Федерации неприкосновенны. Федеральный Закон о сохранении культурного наследия запрещает переформатирование поэтических текстов с целью повышения качества эффекта проникновения исторических образов и философии автора в сознание читающего и формирования в человеческом сознании–  то, чем мне очень нравится заниматься. Конечно, расшифровывал словесные лесенки, я в первую очередь стараюсь для развития моего собственного мышления, для изменения моего настроения, для наполнения меня философией от мудреца, для открытия нового исторически достоверного знания. Я не знаю, как тогда, в первой половине ХХ века, квалифицировали литератора В. В. Маяковского, но сейчас это очевидно, что он  –  поэт-философ и поэт-просветитель.

Итак, мой вариант записи произведения В. В. Маяковского "17 апреля", в подробностях описывающего точку невозврата в истории Отечества 4 (17) апреля 1912 года с коротким вступительным словом от меня был отбракован системой "Антиплагиат" и удалён без права его размещения. Кто из современников помнит эту дату, после событий которой, история Русской цивилизации поменяла вектор? Что произошло тогда в глубинке Российской империи в Сибири на Ленских берегах с тружениками, занятыми добычей золота для пополнения Золотого запаса империи и для пополнения толстых кошельков? Каким образом отреагировали власть имущие на их просьбы об оплате труда и социальной помощи? Почитаем В. В. Маяковского! Сначала в том формате, какой предлагает современный Интернет. Потом в том формате, который предлагаю я.

ВАРИАНТ РАЗМЕЩЕНИЯ СЛОВ НА СТРОКАХ, СТРОГО ОХРАНЯЕМЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫМ ЗАКОНОМ

Мы
о царском плене
забыли за пять лет.
Но тех,
за нас убитых на Лене,
никогда не забудем.
Нет!
Россия вздрогнула от гнева злобного,
когда
через тайгу
до нас
от ленского места лобного –
донёсся расстрела гул.
Легли,
легли Октября буревестники,
глядели Сибири снега:
их,
безоружных,
под пуль песенки
топтала жандарма нога.
И когда
фабрикантище ловкий
золотые
горстьми загребал,
липла
с каждой
с пятирубевки
кровь
упрятанных тундрам в гроба.

Но напрасно старался Терещенко
смыть
восставших
с лица рудника.
Эти
первые в троне трещинки
не залижет никто.
Никак.
Разгуделась весть о расстреле,
и до нынче
гудит заряд,
по российскому небу растрелясь,
Октябрем разгорелась заря.
Нынче
с золота смыты пятна.
Наши
тыщи сияющих жил.
Наше золото.
Взяли обратно.
Приказали:
– Рабочим служи! –
Мы
сомкнулись красными ротами.
Быстра шагов краснофлагих гряда.
Никакой не посмеет ротмистр
сыпать пули по нашим рядам.
Нынче
течем мы.
Красная лава.
Песня над лавой
свободная пенится.
Первая
наша
благодарная слава
вам, Ленцы!
               

ВАРИАНТ, ПЕРЕФОРМАТИРОВАННЫЙ МНОЙ 6 ИЮНЯ 2024 ГОДА

Мы о царском плене
Забыли за пять лет.
Но тех, за нас убитых на Лене,
Никогда не забудем. Нет!

Россия вздрогнула от гнева злобного,
Когда через тайгу
До нас от Ленского места лобного —
Донёсся расстрела гул.

Легли, легли Октября буревестники,
Глядели Сибири снега:
Их, безоружных, под пуль песенки
Топтала жандарма нога.

И когда фабрикантище ловкий
Золотые горстьми загребал,
Липла с каждой с пятирублёвки
Кровь упрятанных тундрам в гроба.

Но напрасно старался Терещенков
Смыть восставших с лица рудника.
Эти первые в троне трещинки
Не залижет никто никак.

Разгуделась весть о расстреле,
И до нынче гудит заряд,
По российскому небу растрелясь,
Октябрём разгорелась заря.

Нынче с золота смыты пятна.
Наши тыщи сияющих жил.
Наше золото. Взяли обратно.
Приказали: – Рабочим служи! –

Мы сомкнулись красными ротами.
Быстра шагов краснофлагих гряда.
Никакой не посмеет ротмистр
Сыпать пули по нашим рядам!

Нынче течём мы – Красная лава!
Песня над лавой свободная пенится!
Первая наша благодарная слава
Вам, Ленцы!
              (Владимир Маяковский, Москва, 1923 г.)


5. МОЙ КЛИЧ

Поменять Федеральный закон во благо развитию русской культуры! Позволить восстановить исходный формат литературных произведений Владимира Владимировича Маяковского путём размещения слов согласно рифме! Открыть людям "поэтические шифровки" из прошлого во благо развития общества Российской Федерации!

Светлана Федорова, Казань, 3 июля 2024 г.