Железный Ганс

   Там был давным-давно один король; родился у великого леса возле своего
дворец, полный всевозможных диких животных. В один прекрасный день он разослал егеря, чтоб убить косулю, но егерь назад не вернулся. ‘Возможно, некоторые несчастье случилось, - сказал Король, и на следующий день он посылал более двух егерей на поиски его; они тоже остались в стороне.
Затем, на третий день, он послал за всеми своими охотниками и сказал: ‘Прочесайте весь лес насквозь и не сдавайтесь, пока не найдете всех
троих’. Но и из них никто больше не вернулся домой, никого больше не видели.
С того времени никто больше не отваживался заходить в лес,
и лежал он там в глубокой тишине и одиночестве, и ничего не было видно
из него, только иногда над ним пролетал орел или ястреб. Так продолжалось
много лет, пока неизвестный охотник не заявил королю, что он
ищет работу, и предложил отправиться в опасный лес.
Король, однако, не дал своего согласия и сказал: "Там небезопасно"
я боюсь, что с тобой будет не лучше, чем с другими,
и ты никогда больше не выйдешь’. Охотник ответил: ‘Господи, я так и сделаю
отваживаюсь на свой страх и риск, страха я ничего не знаю’.

Поэтому охотник отправился в лес со своей собакой. Это было
незадолго до того, как собака наткнулась на какую-то дичь по дороге и хотела
преследовать ее; но едва собака пробежала два шага, как оказалась перед
глубокая заводь, дальше идти было некуда, и из воды высунулась обнаженная рука схватила ее и утянула под воду. Когда охотник увидел это, он
вернулся и позвал троих мужчин, чтобы те пришли с ведрами и вычерпали
воду. Когда они смогли разглядеть дно, там лежал дикий человек, тело которого
все рыжее, как ржавое железо, а волосы висят лицом вниз на его
колени. Они связали его веревками и повели его в замок. Там Дикарь вызвал великое изумление; однако король приказал посадить его в железную клетку у себя во дворе и запретил открывать дверь под страхом смерти и сама королева должна была забрать ключ к себе хранение. И с той поры каждый мог ходить в тот лес с безопасностью.У короля был восьмилетний сын, который однажды играл во дворе, и пока он играл, его золотой мяч упал в клетку.
Подбежал мальчик к клетке и говорит: ‘Отдай мне мой мяч’. - Не до тебя
открыли двери для меня, - ответил мужчина. ‘Нет, - сказал мальчик, - я этого не сделаю", -"король запретил’, - и убежал. На следующий день он
снова пошел и попросил свой мяч; дикий человек сказал: ‘Открой мою дверь’,
но мальчик не захотел. На третий день король уехал на охоту,
и мальчик пошел еще раз и сказал: ‘Я не могу открыть дверь, даже если бы захотел". у меня нет ключа. Тогда дикий человек сказал: ‘Это лежит под подушкой твоей матери, ты можешь достать это там’. Мальчик, который хотел иметь вернув мяч на место, выбросил все мысли на ветер и принес ключ.
Дверь открылась с трудом, и мальчик прищемил пальцы. Когда дверь
открылась, дикий человек вышел, отдал ему золотой мяч и поспешил
прочь. Мальчику стало страшно; он позвал и закричал ему вслед: ‘О,
дикий человек, не уходи, или меня побьют!’ Дикий человек повернулся, поднял его, посадил к себе на плечо и быстрыми шагами пошел в лес. Когда король вернулся домой, он увидел пустую клетку, и спросил королеву, как это случилось. Она ничего об этом не знала,и начала искать ключ, но его нигде не было. Стала она звать мальчика, но никто не ответил. Разослал тогда король повсюду людей на розыски мальчика, но они не нашли его. Тогда он мог легко догадаться, что произошло, и много горя воцарилось при королевском дворе.
Когда дикарь снова добрался до темного леса, он снял мальчика
со своего плеча и сказал ему: ‘Ты никогда не увидишь своего отца
и снова стану мамой, но я сохраню тебя при себе, ибо ты освободила меня,
и я сострадаю тебе. Если ты сделаешь все, что я тебе прикажу, у тебя все будет хорошо что ж. Сокровищ и золота у меня достаточно, и больше, чем у кого-либо в мире.  Он сделал ложе из мха для мальчика, на котором он спал, и
на следующее утро мужик взял его к колодцу и сказал: ‘Вот, золото
ну это так ярко и ясно, как хрусталь, и вы должны сидеть рядом с ним, и
береги, что ничего не упадет на нее, или она будет загрязняться. Я буду
приходить каждый вечер, чтобы посмотреть, выполнили ли вы мой приказ.’ Мальчик становился
на край колодца и часто видел золотую рыбку или
золотую змею, показывающуюся в нем, и следил, чтобы в него ничего не упало.
Когда он сидел таким образом, его палец так сильно ушибся, что он
непроизвольно опустил его в воду. Он быстро вытащил его снова, но увидел
что он был полностью позолочен, и сколько бы усилий он ни прилагал, чтобы снова отмыть золото
, все было напрасно. Вечером Железный Ганс вернулся,
посмотрел на мальчика и спросил: ‘Что случилось с колодцем?’ ‘Ничего"
"ничего", - ответил он и спрятал палец за спину, чтобы мужчина
этого не увидел. Но он сказал: "Ты окунул палец в воду"
на этот раз это может пройти, но будь осторожен, не дай этому случиться снова.
заходите все, что угодно". К рассвету мальчик уже сидел у колодца и
наблюдал за ним. Палец снова причинил ему боль, и он провел им по голове,
и тут, к несчастью, в колодец упал волос. Он быстро вынул его.
но он уже был полностью позолочен. Железный Ганс пришел и уже знал
что случилось. ‘Ты уронил волос в колодец", - сказал он.
‘Я позволю тебе смотреть на это еще раз, но если это происходит на
третий раз то же загрязняется и ты больше не можешь оставаться с
меня.

На третий день мальчик сидел у колодца и пальцем не пошевелил,
как бы ему ни было больно. Но время показалось ему долгим, и он посмотрел на
отражение своего лица на поверхности воды. И поскольку он
при этом все больше и больше наклонялся, пытаясь заглянуть
прямо в глаза, его длинные волосы упали с плеч в
воду. Он поднялся быстро, но все волосы на
голова его была уже золотыми и засияли, как солнце. Вы можете себе представить, как бедный мальчик испугался! Он взял свой носовой платок и повязал его вокруг головы, чтобы человек не мог этого видеть. Когда он пришел, он он уже все знал и сказал: ‘Сними платок’. Затем
золотые волосы рассыпались по плечам, и пусть мальчик оправдывается, как может, это было бесполезно. ‘Ты не выдержал испытания и не можешь здесь больше оставаться. Отправляйся в мир, там ты узнаешь, что такое бедность.
Но поскольку у тебя неплохое сердце, и поскольку я желаю тебе добра, есть
одна вещь, которую я дарую тебе; если у тебя возникнут какие-либо трудности, приходи в лес и крикни: “Железный Ганс”, и тогда я приду и помогу тебе. Моя
сила велика, больше, чем ты думаешь, и у меня есть золото и серебро в
изобилии.’Тогда королевич вышел из леса и шел протоптанными и нехожеными
тропами все дальше и дальше, пока, наконец, не достиг большого города. Там он
искала работу, но не мог найти ни одного, и он ничего не узнал, по которому он может с собой поделать. Наконец отправился он в замок и спросил, могут ли они взял бы его. Придворные не знали, к какому использовать
они могут принять его, но мальчик им понравился, и они велели ему остаться. В конце концов, повар взял его к себе в услужение и сказал, что он может носить дрова и воду, и сгребать золу. Однажды, когда случилось так, что
больше никого под рукой не было, повар приказал ему отнести еду к
королевскому столу, но так как он не хотел, чтобы его золотые волосы были видны, он не снял свою маленькую шапочку. Подобное еще никогда не попадало в поле зрения короля, и он сказал: ‘Когда вы подходите к королевскому столу, вы
должны снять шляпу’. Он ответил: ‘Ах, господи, я не могу; у меня сильное
воспаленное место на голове’. Тогда король вызвал к себе повара
и отругал его, и спросил, как он мог взять к себе на службу такого мальчика, как этот; и что он должен немедленно отослать его. Повар, однако,
сжалились над ним, и обменять его на сына садовника.
И теперь мальчику пришлось сажать и поливать сад, рыхлить и копать, и Медведь
ветра и непогоды. Однажды летом, когда он работал один в
саду, день был такой теплый, что он снял свою маленькую шапочку, чтобы воздух
мог остудить его. Но засияло солнце на его волосах, они так засверкали-заблестели что упали лучи в спальню королевны, и она
вскочила, чтоб поглядеть, что это может быть. Потом она увидела мальчика и крикнула ему: ‘Мальчик, принеси мне венок из цветов’. Он надел свою шапочку со всеми поспешив, он собрал дикие полевые цветы и связал их вместе. Когда он
поднимался с ними по лестнице, садовник встретил его и сказал: ‘Как
ты можешь дарить королевне гирлянду из таких обычных цветов? Иди
быстро, возьми другую и отыщи самую красивую и редкую. ‘О,
нет, ’ ответил мальчик, - у диких больше запаха, и они больше понравятся
ей’. Когда он вошел в комнату, королевна сказала: ‘Сними
свою шапочку, неприлично носить ее в моем присутствии’. Он снова
сказал: ‘Я не могу, у меня болит голова’. Она, однако, ухватилась за его
он снял кепку, и тогда его золотые волосы рассыпались по его
плечам, и это было великолепно. Он хотел выбежать, но она
удержала его за руку и дала пригоршню дукатов. С ними он
ушел, но золотые монеты его не интересовали. Он отнес их к
садовнику и сказал: ‘Я дарю их твоим детям, пусть они поиграют с
ними". На следующий день дочь короля снова позвала его, чтобы он
должен был принести ей венок из полевых цветов, а потом вошел с ним в дом,
она тотчас же схватила его за шапку и хотела отнять ее у него.,
но он крепко держал его обеими руками. Она снова дала ему пригоршню
дукатов, но он не захотел оставить их себе и отдал садовнику на
игрушки для его детей. На третий день все пошло точно так же
она не могла отобрать у него кепку, а он не хотел брать у нее деньги.
Вскоре после этого страну охватила война. Король собрал
вместе своих людей, и не знает ли он мог предложить любую
противостояние врагу, который превосходил по силе и могучий
армия. Тогда мальчик садовника сказал: ‘Я вырос и пойду в школу.
войны тоже, только дайте мне лошадь.’ Остальные засмеялись и сказали: ‘Поищи
одну для себя, когда мы уйдем, мы оставим одну для тебя в конюшне".
Когда они ушли, он вошел в конюшню и вывел лошадь; она хромала на одну ногу, и прихрамывал ковыляющий джиб, ковыляющий джиб; тем не менее он сел на нее и ускакал в темный лес. Добравшись до окраины, он трижды позвал ‘Железный Ганс’
так громко, что эхо разнеслось по деревьям. После этого дикий человек
немедленно появился и спросил: ‘Чего ты хочешь?’ ‘Я хочу крепкого
оседлай коня, ибо я отправляюсь на войну. ‘ Это ты получишь, и даже больше,
чем ты просишь. Затем дикий человек вернулся в лес, и
вскоре оттуда вышел мальчик-конюх, который вел лошадь, которая
фыркала ноздрями, и ее с трудом можно было удержать, и позади
за ними следовал огромный отряд воинов, полностью закованных в железо, и
их мечи сверкали на солнце. Юноша передал своего трехногого
коня конюху, сел на другого и поехал во главе солдат. Когда он приблизился к полю боя, большая часть королевского войска была уничтожена.
люди уже пали, и мало кто хотел заставить остальных уступить
дорогу. Тогда юноша поскакал туда со своими железными солдатами, обрушился на врага подобно урагану и сокрушил всех, кто противостоял ему. Они
началось бегство, но юноша гнал их по пятам и не переставал, пока есть
не осталось в живых ни одного человека. Однако вместо того, чтобы вернуться к королю, он повел свой отряд окольными путями обратно в лес и вызвал Железного
Ганса. ‘Чего ты хочешь?" - спросил дикий человек. ‘Забирай своего коня
и свое войско, и верни мне моего трехногого коня’. Все, что он
просьба была выполнена, и вскоре он уже скакал на своем трехногом коне. Когда
король вернулся в свой дворец, его дочь вышла ему навстречу и
пожелала ему радости от победы. ‘Не я одержал эту победу, ’ сказал он, - а незнакомый рыцарь, который пришел мне на помощь со своими
солдатами’. Дочь хотела узнать, кто этот незнакомый рыцарь,
но король не знал, и сказал: ‘он следил за врагом, и я сделал
не увижу его. Она спросила садовника, где его сын, но
он улыбнулся и сказал: "Он только что вернулся домой на своем трехногом коне",и другие были издеваться над ним, и плачет: “Вот идет наш
hobblety снова стрелы обратно!” Они, посмеиваясь: “при каких хедж вы
лгал все это время спал?” Поэтому он сказал: “Я сделал лучше всех,
и без меня все было бы плохо”. И тогда его еще больше высмеяли.’
Король сказал своей дочери: ‘Я объявлю великий пир, который будет
длиться три дня, и ты бросишь золотое яблоко. Возможно, этот
неизвестный человек покажется’. Когда объявили о начале пира, юноша
отправился в лес и позвал Железного Ганса. - Чего ты хочешь? - спросил я.
- Спросил он. ‘ Чтобы я мог поймать золотое яблоко королевны. - Оно в такой же безопасности, как если бы оно уже было у тебя, - сказал Железный Ганс. - Я хочу, чтобы ты его поймал. - Оно в такой же безопасности, как если бы оно уже было у тебя. ‘ Ты также получишь по этому случаю красные доспехи и поедешь верхом на резвом гнедом коне. Когда настал день, юноша прискакал на место, занял свое место среди рыцарей, и никто его не узнал. Дочь короля
вышла вперед и бросила рыцарям золотое яблоко, но никто из них, кроме него, не поймал его, но как только оно попалось ему, он ускакал прочь.
На второй день Железный Ганс снарядил его как белого рыцаря и дал ему
белая лошадь. И снова он был единственным, кто поймал яблоко, и
он не задержался ни на мгновение, а ускакал с ним галопом. Король рассердился
и сказал: ‘Это недопустимо; он должен предстать передо мной и назвать
свое имя’. Он отдал приказ, что, если рыцарь, поймавший яблоко,
снова уйдет, они должны преследовать его, и если он не вернется
добровольно, они должны были зарубить его и заколоть.

На третий день он получил от Железного Ганса черные доспехи и
черного коня, и он снова поймал яблоко. Но когда он уезжал
с этими словами слуги короля погнались за ним, и один из них подошел так близко
что ранил юношу в ногу острием своего меча.
юноша, тем не менее, убежал от них, но его лошадь прыгнула так сильно
что шлем упал с головы юноши, и они увидели, что у него
были золотые волосы. Они поехали обратно и сообщили об этом королю.

На следующий день дочь короля спросила садовника о его сыне
. ‘ Он работает в саду; это странное создание тоже было на празднике
и вернулось домой только вчера вечером; он тоже
показала моим детям три золотых яблока, которые он выиграл.

Царь его вызвал в его присутствии, и он пришел и снова
свою шапочку на голову. Но королевна подошла к нему и
сняла его, и тогда его золотые волосы рассыпались по плечам, и
он был так красив, что все были поражены. ‘Ты тот рыцарь, который приходил
каждый день на праздник, всегда в разных цветах, и который поймал
три золотых яблока?’ - спросил король. ‘Да,- ответил он, - и вот
и яблоки эти, - и он достал их из кармана и вернул их
к королю. ‘ Если тебе нужны дополнительные доказательства, ты можешь увидеть рану, которую
твои люди нанесли мне, когда преследовали меня. Но я также рыцарь,
который помог тебе одержать победу над твоими врагами. ‘ Если ты можешь совершать
такие поступки, ты не сын садовника; скажи мне, кто твой
отец? - Мой отец-могущественный король, и золота у меня вдосталь, как великий
как мне нужна’. ‘Я прекрасно вижу, - сказал король, - что я обязан выразить вам свою благодарность"
могу ли я сделать что-нибудь, чтобы доставить вам удовольствие? ‘Да, - ответил он, - это действительно так
ты можешь. Отдай мне свою дочь в жены. Девушка засмеялась и сказала:
‘ Он не слишком церемонится, но я уже поняла по его
золотистым волосам, что он не был подручным садовника, - и затем она подошла и
поцеловала его. Его отец и мать пришли на свадьбу и были в большом восторге.
они потеряли всякую надежду когда-либо снова увидеть своего дорогого
сына. И когда они сидели на свадебном пиру, музыка
внезапно смолкла, двери открылись, и вошел величественный король с
большой свитой. Он подошел к юноше, обнял его и сказал: ‘Я
Железный Ганс, я был заколдован и превратился в дикаря, но ты освободил меня.;
все сокровища, которыми я владею, станут твоей собственностью.