Скорпеналь

Scorpenále -
Скорей перейдём на латинницу.
Основной алфавит состоит из 24 букв, не используются q, w.
Дополнительные:
Č Ž Š Ë Ý Ć Â Ô Û Á É Í Ó Ú À Ù Ï - 17
Полный алфавит: 24+17=41
S - c, z - з, с - к, ц, v - в, vh - вв, у - ы, у́ - ый, ć - ц, sć - щ, sz - сз, сц, â - я, ô - ё, û - ю, j - дж, х - кс, k - к, ë - э, zh - ж, sh - ш, сh - ч
ya, ye, yo, yu - я, е, ё, ю - в начале слов и после гласной
ï - и - после гласной
у - ы: ryby - рыбы
у - й: mayskiy - майский
у - ь, ъ - перед гласной: obyom - объём
yé, yá, yó, yú - ые, ыя, ыё, ыю
h - x - в начале слов перед гласной и между двух гласных
kh - х - возле согласных и на конце слов
dzh - дж - на конце слов
ca, co, cu, câ, cô, cû - ка, ко, ку, кя, кё, кю
ke, ki, kë, ky - ке, ки, кэ, кы
с - к - перед согласной
k - к - на конце слов
ća, ćo, ću - ца, цо, цу
ce, ci - це, ци
ć - ц - перед согласной и на конце слов
су - ци - перед согласной и на конце слов, но не перед у
sća, sće, sći, sćo, sću - ща, ще, щи, що, щу
sć - щ - перед согласной и на конце слов
raszvet - расцвет
Метод смягчения согласной - предпозиционный:
zhdáte - ждать
Немая -е ставится на конце слов после конечной мягкой согласной: déne - день
í - и+ь: fílm - фильм, zhízne - жизнь
ogóne - огонь, púte - путь, glàne - глянь, stanovlùse - становлюсь
Формы ё+ь не существует: Trôlch - Трёльч
Э+ь соотв. е+ь: cartéle - картэль
ćà - ца+ь, cé - це+ь, cí - ци+ь, ćù - цу+ь
cá - ка+ь, со́ - ко+ь, cú - ку+ь
tsó - цо+ь: tsólfray - цольфрай
sćà - ща+ь, sćù - щу+ь,
scie - ще+ь: dsciere - дщерь
schó - що+ь: schóse - щось
В инициалах и аббревиатурах используются буквы:
Č - ч, Ž - ж, Š - ш, щ, Ë - э, V - в, Н - х, J - дж, К - к, Н - х, Â - я, Ô - ё, Û - ю
......
07.07.24

Андрей Браев-Разневский Абр   06.07.2024 20:20   •   Заявить о нарушении