Фразы переведенные с английского

Плохое оправдание лучше, чем никакого
Плохая копейка всегда оказывается
Плохой рабочий винит во всем свои инструменты
Синица в руках лучше двух в небе
Кошка может смотреть на короля
Цепь настолько прочна, насколько ее самое слабое звено
Собака - лучший друг человека
Утопающий хватается за соломинку
Дурак и его деньги скоро расстаются[4]
Друг в беде (действительно друг)
Друг для всех - это друг ни для кого
Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага
Немного учиться - опасная вещь
Леопард не может изменить свои пятна
Человек может делать, что хочет, но он не может хотеть того, чего хочет
Мельница не может молоть с той водой, которая прошла
Промахнуться так же хорошо, как пройти милю
Новый язык - это новая жизнь (персидская пословица)[5]
Сэкономленный пенни - это заработанный пенни
Картинка стоит тысячи слов
Прилив поднимает все лодки
Перекати-поле не обрастает мхом
Корабль в гавани безопасен, но корабль предназначен не для этого
Стежок во времени (экономит девять)
Наблюдаемый человек никогда не играет
Наблюдаемый горшок/чайник никогда не закипит
Отсутствие делает сердце более любящим[a]
Абсолютная власть абсолютно развращает (Джон Далберг-Эктон, 1887)[a][6]
Несчастные случаи случаются (в семьях с наилучшими условиями жизни)[a]
Действия говорят громче слов[a][b]
Невзгоды создают странных товарищей по постели[a]
Все хорошее приходит к тому, кто ждёт[a]
Все хорошее когда-нибудь заканчивается[a][b]
Все руки в руки / к делу
Все это зерно, которое попадает на мельницу [a]
Все дороги ведут в Рим[a][b]
Все, что блестит, - не золото[a][b]
Весь мир любит любовника [a]
Все приходит к тем, кто ждёт[a]
Все должно пройти[a]
Вся работа и отсутствие игр делают Джека скучным мальчиком[a][b]
Все, что вам нужно, это любовь
В любви и на войне все честно[a]
Все к лучшему в лучшем из всех возможных миров[a]
Все хорошо, что хорошо кончается[a]
Яблоко в день отпугивает врача[a]
Армия марширует на животе
Око за око, зуб за зуб
Око за око делает весь мир слепым (Махатма Ганди (1869-1948), лидер Движение за независимость Индии)
Дом англичанина - это его замок / Дом человека - это его замок[a]
Еще один день, ещё один доллар
Мягкая посадочка
Унция профилактики стоит фунта лечения[a]
Любой порт в шторм[a][b]
Любая реклама - это хорошая реклама[a]
Апрельские ливни приносят майские цветы[a][b]
Как дерево гнётся, так оно и будет расти
Как ветка согнута, так и дерево наклонено
Как вы застилаете свою постель, так и вы должны лежать на ней[a]
Что посеешь, то и пожнёшь[a]
Задайте глупый вопрос, и вы получите глупый ответ[a]
Спроси моего спутника, вор ли я[b]
Не задавай вопросов и не слыша лжи[a]
Нападение - лучшая форма защиты
В конце моей верёвки[a]

Плохие новости распространяются быстро[a]
Лающие собаки редко кусаются[a][b]
Красота в глазах смотрящего[a]
Красота только на поверхности[a][b]
У нищих не бывает выбора[a][b]
За каждым великим мужчиной стоит великая женщина[a]
Лучше поздно, чем никогда[a]
Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть[a]
Лучше царствовать в аду, чем служить на небесах[a]
Быть самим собой[a]
Лучше дьявол, которого ты знаешь (чем дьявол, которого у тебя нет)[a]
Лучше любить и потерять, чем никогда не любить вообще[a]
Лучше зажечь одну свечу, чем проклинать темноту[a]
Лучше промолчать и прослыть дураком, чем заговорить и развеять все сомнения[a]
Лучше изнашиваться, чем ржаветь[b]
Бойтесь данайцев, дары приносящих (Троянская война, Вергилий в Энеида)[7]
Большая рыба ест маленькую[a]
Птицы одного полёта (собираются в стаи)[a]
Кровь гуще воды
Рождённый с серебряной ложкой во рту
Мальчики будут мальчиками[a]
Краткость - душа остроумия (Уильям Шекспир)[a][b]
Делу время-потехе час[a]

Жена Цезаря должна быть вне подозрений[a]
Неосторожные разговоры стоят жизни
Благотворительность начинается дома[a]
Читы никогда не преуспеет[a]
Сыр, вино и друзья должны быть старыми, чтобы быть хорошими.
Детей нужно видеть, а не слышать[a]
Рождество наступает только раз в год[b]
Чистота рядом с благочестием[a]
Одежда не делает мужчину
Мужчину делает одежда[a]
Кофе и любовь вкуснее всего в горячем виде. Эфиопская пословица
Холодные руки, тёплое сердце[a]
Сравнения одиозны[a]
Подсчитайте свои благословения[a]
Мужество - это мера Мужчины, красота - мера женщины[a]
Трусы могут умереть много раз до своей смерти[a]
Преступление не платит[a]
Сливки
Крест-накрест, яблочное пюре[a]
Пересеките ручей там, где он наиболее мелкий
Кроите пальто в соответствии с вашей тканью[a][b]
Любопытство сгубило кошку[8]

Мертвецы не рассказывают сказки[a]
Отрицание - это не река в Египте
Дьявол побери самого заднего[a]
Осмотрительность - лучшая часть доблести[a]
Делай, как я говорю, а не как я поступаю[a]
Поступайте так, как поступили бы с вами[a]
Поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы они поступали с тобой[a]
Не кусай руку, которая тебя кормит[a]
Не сжигайте за собой мосты[a]
Не возите уголь в Ньюкасл
Не бросай бисера перед свиньями[a]
Не плачь над пролитым молоком
Не меняйте лошадей на полпути[a]
Не считайте своих цыплят до того, как они вылупятся[a]
Не переходи мост, пока не подойдёшь к нему[a]
Не отрезай себе нос назло своему лицу[a]
Не готовьте блюдо, если не можете его съесть
Не судите о книге по ее обложке[a]
Не держи собаку и не лай сам[a]
Не позволяйте ублюдкам раздавить вас
Не позволяй траве расти под (своими) ногами
Дарёному коню в зубы не смотрят[a]
Не делайте гору из кротового холма
Не встречай неприятности на полпути[a]
Не кладите все яйца в одну корзину[a]
Не ставь телегу впереди лошади[a]
Не подкладывайте слишком много утюгов в огонь
Не наливайте молодое вино в старые бутылки[a]
Не откладывайте на завтра то, что вы можете сделать сегодня
Не раскачивайте лодку[a]
Не закрывайте дверь конюшни после того, как лошадь убежала
Не тратьте все это в одном месте
Не портите корабль из-за большого количества смолы[a]
Не бросайте жемчуга свиньям[a]
Не учи свою бабушку сосать яйца[a]
Не выплёскивайте ребёнка вместе с водой из ванны[a]
Не пытайтесь ходить, пока не научитесь ползать[a]
Не опрокидывайте корзину Apple[a]
Не стирай своё грязное белье на публике[a]
Не сочувствуйте тем, кто не умеет сопереживать
Поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы они поступали с тобой. Часто упоминается как золотое правило
Сомнение - это начало, а не конец мудрости[a]

Рано ложиться и рано вставать делает человека здоровым, богатым и мудрым (Бенджамин Франклин (1706-1790), эрудит и Отец-основатель из США)[a][b]
Легче сказать, чем сделать
Восток есть восток, а запад есть запад (и никогда эти двое не встретятся)[a]
Восток, запад, дом лучше всего[a][b]
Легко приходит, легко уходит[a]
Легко, раз легко, все равно легко
Ранний брак, ранняя беременность[a]
Завтракай как король, обедай как принц и ужинай как нищий
Ешь, пей и веселись, (ибо завтра мы умрём)[a]
Больше всего шума производят пустые сосуды[a]
"Достаточно" - это все равно что пир[a]
Даже червяк превратится[a]
Даже у врага человек может научиться мудрости
В каждом облаке есть луч надежды[a]
У каждой собаки свой день[a]
У каждого Джека есть своя Джилл[a]
Каждая мелочь помогает[a]
Каждый сам за себя (и дьявол забери самого заднего)[a]
Каждый человек имеет свою цену[a]
Каждая картинка рассказывает историю [a]
У каждой палки есть два конца[a]
Все хотят попасть на небеса, но никто не хочет умирать[a]
У каждого есть своя цена
Все приходит к тем, кто ждёт[b]
У каждого прилива есть свой отлив

Невыполнение плана обречёт планирование на провал[a]
Слабонервная никогда не завоёвывала прекрасную леди (Скотт)[a][b]
Справедливый обмен-это не грабёж[a]
Вера сдвинет горы[a]
Упади семь раз, встань восемь
Ложные друзья хуже открытых врагов
Притворяйтесь, пока вы делаете это
Фамильярность порождает презрение[a]
Утолить простуду, умерить лихорадку голодом[a]
Бороться с огнём огнём[a]
Красиво птицы
Ищущие хранители (losers weepers)[a]
Прекрасные слова без пастернака[a]
Первый пришёл, первый обслужен[a]
Первое впечатление самое стойкое[a]
Перво-наперво[a]
Рыба всегда гниёт с головы вниз[a]
Рыба и гости пахнут через три дня[a]
Лесть вас ни к чему не приведёт[a]
Дураки врываются туда, куда ангелы боятся ступить)[a]
Из-за отсутствия гвоздя был потерян башмак; из-за отсутствия подковы была потеряна лошадь; и из-за отсутствия лошади был потерян человек [a]
Предупреждён - значит вооружён[a]
Удача любит тех, кто смелый/храбрый[a]
Для меня бесплатно [a]
От возвышенного к смешному (всего один шаг)

Гений - это бесконечная способность прилагать усилия[a]
Дайте собаке дурную кличку и повесьте ее[a]
Дайте мужчине рыбу, и вы накормите его на день. Научите мужчину ловить рыбу, и вы накормите его на всю жизнь.
Дайте человеку достаточно верёвки, и он повесится[a]
Дать кредит, где кредит должен[a]
Дай ему дюйм, и он пройдёт милю[b]
Воздайте дьяволу должное
Бог помогает тем, кто помогает себе сам[a]
Хорошие заборы делают хороших соседей[a]
Хороший разговор спасает еду[a]
Хорошее приходит к тем, кто ждёт[a]
Великие умы думают одинаково[a][b]

Полбуханки лучше, чем вообще без хлеба[a]
Красивый так красивый[a]
Трудные дела создают плохой закон[a]
Тяжёлая работа никому никогда не приносила вреда[a]
Поспешишь-людей насмешишь[a]
Тот, кто берет взаймы, печалится[a]
Тот, кто может, делает; тот, кто не может, учит[a]
Тот, кто колеблется, проиграл[a]
Тот, кто смеётся последним, смеётся дольше всех[a]
Тот, кто живёт мечом, от меча и умрёт[a]
Тому, кто любит мир как своё тело, может быть доверена империя – Лае–цзы, китайский философ (604 г. до н.э. - ок. 531 г. до н.э.)[9]
Тот, кто делает из себя зверя, избавляется от боли быть мужчиной [a]
Мелодию задаёт тот, кто платит волынщику[a]
Тот, кто знает, не говорит. Тот, кто говорит, не знает – Лао-Цзы, китайский философ (604 г. до н.э. – ок. 531 г. до н.э.)[9]
У того, кто ужинает с дьяволом, должна быть длинная ложка[a]
В аду нет ярости, подобной презренной женщине;[a] У Небес нет ярости, как у Любви, обращённой в Ненависть, И у Ада нет ярости, как у презираемой Женщины – Уильям Конгрив, Плач Невесты, Акт III , сцена viii
Задним числом всегда двадцать-двадцать[a]
История повторяется[a]
Дом там, где сердце[a]
Честность - лучшая политика[a]
Надейся на лучшее и готовься к худшему
Надежда умирает последней[a]
Лошади для курсов[a]
Голод никогда не знает вкуса, сон никогда не знает комфорта[a]

Праздные руки - игрушки дьявола
[a]Если что-то может пойти не так, то так и будет (Также упоминается как закон Мерфи)
Если работу стоит делать, то ее стоит делать хорошо[a]
Если поначалу у вас ничего не получится, попробуйте, попробуйте ещё раз[a]
Если бы Бог хотел, чтобы мы летали, он дал бы нам крылья [a]
Если бы "если" и "и" были кастрюлями и сковородками, для мастеров не было бы работы[a]
Не чини то, что не сломано
Если бы не хоуп, сердце разорвалось бы
Если бы это была змея, она бы тебя укусила
Если обувь подходит, носите ее[a]
Если гора не придёт к Мухаммеду, то Мухаммед должен пойти к горе[a]
Если потеряно богатство, ничего не потеряно. Если потеряно здоровье, что-то потеряно. Если потерян характер, потеряно все[a]
Если бы желания были лошадьми, нищие ездили бы верхом[a]
Если вы становитесь старше, значит, вы приближаетесь к кладбищу[a]
Если ты не можешь быть хорошим, будь осторожен[a]
Если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним[a]
Если ты не можешь жить дольше, живи глубже
Если вы не выносишь жару, убирайтесь с кухни[a]
Если вы дадите мыши печенье, она всегда попросит стакан молока[a]
Если ты думаешь, что знаешь все, то ты придурок[a]
Если ты ляжешь с собаками, то встанешь с блохами[a]
Если вы платите гроши, вы получаете обезьян[a]
Если ты будешь играть с огнём, ты обожжёшься
Если вы крадёте у одного автора, это плагиат; если вы крадёте у многих, это исследование (Уилсон Мизер (1876-1933), американский писатель и предприниматель)[10]
Если вы хотите, чтобы что-то было сделано хорошо, сделайте это сами[a]
Если вы никогда не видели подножия дерева, вы не можете знать, какой оно высоты[a]
Если вы должны танцевать с дьяволом, вы могли бы также знать его любимую песню (Х. Энтони Рибаденейра)[a]
Если у вас это есть, выставляйте это напоказ
Невежество-это блаженство
Подражание - самая искренняя форма лести[a]
За пенни, за фунт[a]
(Март приходит), как лев, (и уходит), как ягнёнок
В королевстве слепых одноглазый человек - король[a]
В разгар жизни мы умираем[a]
В каждой жизни должно пролиться немного дождя[a]
Это не закончится, пока / until it's over
Это ещё не конец, пока толстая леди не споёт
Неприятности у тебя возникают не из-за того, чего ты не знаешь. То, что ты знаешь наверняка, просто не так
Это само собой разумеется[a]
Мир тесен
Все это - зерно для мельницы[a]
Это дурной ветер (который никому не приносит пользы)[a]
Лучше перестраховаться[a]
Лучше быть умнее, чем кажешься, чем казаться умнее, чем ты есть на самом деле
Лучше отдавать, чем получать[a]
Лучше любить и потерять, чем никогда не любить вообще[a]
Лучше обрабатывать Землю с двумя быками, чем работать под началом босса, который никогда не даёт зарплату, когда его просят [a]
Лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту[a]
Лучше путешествовать с надеждой, чем прибыть[a]
Легко быть мудрым после события [a]
Для меня это греческий
Это как жонглирование песком (Иэн Мюррей)[a]
Никогда не бывает слишком поздно[a]
Бесполезно плакать из-за пролитого молока[a]
Нет смысла запирать дверь конюшни после того, как лошадь убежала[a]
Недостаточно научиться ездить верхом, вы также должны научиться падать
Это на[a]
Ранняя пташка получает червяка[a]
Больше всего шума производит пустая банка [a]
Смазку получает скрипучее колесо[a]
Это то, что есть
Нужна сотня лжи, чтобы скрыть одну ложь [a]
Дождя никогда не бывает, но он льёт[a]
Чтобы поймать вора, нужен вор[a]
Чтобы вырастить ребёнка, нужна целая деревня
Для создания мира нужны самые разные[a]
Чтобы знать одну из них, нужен человек[a]
Для танго нужны двое[a]
Мне придётся дать вам предупреждение [a]
Это вернётся и будет преследовать вас[a]
То же самое будет и через сто лет
Острова зависят от тростника, точно так же, как тростник зависит от островов (мьянманские пословицы)[требуется цитирование]

Мастер на все руки, ни в чем не разбирающийся / one/ some
Не суди, да не будешь судим

Держите подбородок вверх[11]
Держи своих друзей поближе, а врагов ещё ближе
Держи порох сухим (Валентайн Блэкер, 1834 из Совета Оливера)[12]
Убить курицу, чтобы напугать обезьяну
Убейте гусыню, несущую золотые яйца
Убить двух зайцев одним выстрелом.
Доброта в словах создаёт уверенность. Доброта в мышлении создаёт глубину. Доброта в дарении порождает любовь (Лао-Цзы, китайский философ, 604 г. до н.э. – ок. 531 г. до н.э.)[9]
Постучите по дереву (или прикоснитесь к нему)
Знать, с какой стороны (свой) хлеб намазан маслом
Знание - сила, берегите его хорошенько

Язык - это диалект, имеющий армию и флот
Последняя капля переполняет чашу
Посмеёшься до завтрака, плакать перед ужином
Смейтесь, и мир смеётся вместе с вами, плачьте, и вы плачете в одиночестве[a]
Смех - лучшее лекарство[a]
Поздний обед ускоряет течение дня
Выучи язык, и ты избежишь войны (арабская пословица)[5]
Меньше всего сказано, скорее исправлено[a]
Меньше значит больше[a]
Пусть прошлое останется в прошлом[a]
Да не зайдёт солнце за твоим гневом[a]
Пусть спящие австралийцы лежат
Пусть спящие собаки лежат[a]
Пусть покупатель будет бдителен[a]
Выдать секрет[13]
Пусть мёртвые хоронят мёртвых (Н.Э.)[a]
Пусть наказание соответствует преступлению[a]
От добра добра не ищут[a]
Распусти волосы
Жизнь начинается в сорок [a]
Жизнь слишком коротка, чтобы не делать чего-то важного.
Жизнь - это не только пиво и кегли[a]
Жизнь такова, какой вы ее делаете [a]
Молния никогда не ударяет дважды в одно и то же место[a]
Как отец, так и сын[a][b]
У маленьких кувшинов большие уши[a]
Вода камень точит[a]
Мелочи радуют маленькие умы[a]
Живи и давай жить другим
Живи сегодняшним днём, потому что завтра никогда не наступит[a]
Жить, чтобы сражаться в другой раз (это высказывание происходит от английской пословицы "Тот, кто сражается и убегает, может дожить до боя в другой раз")[a]
Свободные губы топить корабли
Семь раз отмерь[a]
Любовь слепа – Два веронца, Акт II, сцена 1 (1591)[a]
Любовь к деньгам - корень всего зла[14]
Любовь заставляет мир вращаться[a]
Любовь найдёт способ[a]

Копи сено, пока светит солнце[a]
Занимайтесь любовью, а не войной[a]
Не хлебом единым жив человек[a]
Человек предполагает, небеса располагают
Манеры делают человека[a]
Много и немного значит много [a]
Многие фразы из пословиц превращаются в гадости[a]
Многие правдивые слова произносятся в шутку[a]
Много рук делают лёгкую работу[a]
Март входит, как лев, и выходит, как ягнёнок[a]
Браки заключаются на небесах[a][a][15][16][17]
Женись в спешке, покайся на досуге[b]
Память - сокровище ума
Мужчины слепы в своих делах – Хейвуд Браун (1888-1939), американский журналист
Мужчины портятся, оставаясь, женщины портятся, скитаясь[b]
Сила - это право[b]
Сила делает правильным
Из маленьких желудей вырастают могучие дубы[a]
Доить быка
Страдание любит компанию[a]
Умеренность во всем[a]
Ребенок понедельника красив лицом, ребенок вторника полон изящества, ребенок среды полон горя, ребёнку четверга ещё далеко идти, ребенок пятницы любящий и щедрый, ребенок субботы усердно зарабатывает на жизнь, а ребенок, родившийся в день субботний, справедлив, мудр, добр и весел[a]
Деньги не растут на деревьях[a]
Деньги, заработанные обманом, уходят обманом[a]
Деньги - это ещё не все[a]
Деньги требуют заботы, вы злоупотребляете ими, и они исчезают – Рашида Коста
Деньги заставляют мир вращаться[a]
Деньги решают все[a]
Деньги делают многое, но также заставляют дьявола танцевать[a]
Больше спешки, меньше скорости[a]
Грязь прилипает
Музыка способна успокоить дикого зверя[a]

Природа не терпит вакуума[a][b]
Необходимость - мать изобретений[a]
Нужно, должно, когда дьявол управляет[a]
Никогда не оказывай влияния, пока не выйдет May[a]
Никогда не давайте советов, если не просят
Никогда не оставляй лохов равнодушными[a]
Никогда не судите о книге по ее обложке[a]
Никогда не позволяй солнцу заходить над твоим гневом[a]
Никогда не позволяй правде встать на пути хорошей истории[18][нужен лучший источник]
Дарёному коню никогда не смотрят в зубы[a]
Никогда не откладывай на завтра то, что ты можешь сделать сегодня[a]
Никогда не указывайте заработную плату мужчины и возраст женщины[a]
Никогда не говори плохо о мёртвых [a]
Никогда не говори "умри"
Никогда не говори " никогда"[19]
Никогда не рассказывай сказки вне школы[a]
Никогда не поздно учиться
Мужчину делают девять портных,[a][b]
Нет друзей, кроме гор[20]
Ни мужества, ни славы[a]
Никто не может служить двум господам[a]
Ни один человек не является островом[a]
Ни имён, ни набора фраз[a]
Отсутствие новостей - хорошая новость[a]
Никто не может заставить вас чувствовать себя неполноценным без вашего согласия[a]
Нет боли - нет выгоды[a]
Нечестивым нет покоя[a]
Не все блуждающие заблудились – "Все золото не блестит" Дж. Р.Р. Толкин (1954)
Нет ничего определённого, кроме смерти и налогов[a]
Ничто так не способствует успеху, как успех[a][b]
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского[a]

Масло и вода не смешиваются[a]
Конечно, моя лошадь (торговая марка Guadalupe Schmidt-Mumm)
Старые солдаты никогда не умирают (они просто исчезают). Из солдатской песни Великой войны; наиболее примечательно, что эту фразу упомянул американский генерал Дуглас Макартур (1880-1964) в своём прощальном обращении к Конгрессу.[a]
Один раз a (n) _, всегда a (n) _[a]
Пуганая ворона куста боится[a]
Один хороший поворот заслуживает другого[a]
Один раз яд, два раза очарование[a]
Одна половина мира не знает, как живёт другая половина[a]
Одна рука моет другую[a]
Одно доброе слово может согреть три зимних месяца
Мясо для одного человека - яд для другого[a]
Террорист для одного человека - борец за свободу для другого
Мусор одного человека - сокровище другого
С таким же успехом можно быть повешенным за овцу, как и за ягнёнка[a]
С таким же успехом можно выплеснуть воду в море, как оказать услугу негодяям
Один закон для богатых, а другой для бедных[a]
Возможность не постучится, пока ты не построишь дверь
Одна ласточка не делает лета[a]
Тот, кто верит в Меч, умирает от Меча[a]
Тот, кто говорит только на одном языке, - это один человек, но тот, кто говорит на двух языках, - это два человека. Турецкая пословица[5]
Посев за один год составляет семь лет прополки[a]
Работают только дураки и лошади[a]
Открытое признание полезно для души.
Возможность никогда не стучится дважды в дверь любого человека[a]
В другое время другие манеры.
С глаз долой, из сердца вон[a]
Из сковороды в огонь
Из уст младенцев (и грудничков)
Из-за жадного мужчины гневная женщина никогда не преуспеет[a]

Семя петрушки девять раз попадает к дьяволу[a]
Терпение - добродетель[a]
Жемчужины мудрости[a]
Пенни мудрый и фунт глупый[a]
Пенни, пенни. Составляет много.
Люди, которые живут в стеклянных домах, не должны бросать камни[a]
Врач, исцели себя сам[a]
Играйте в глупые игры, выигрывайте глупые призы[21]
Владение составляет девять десятых закона[a]
Власть развращает; абсолютная власть развращает абсолютно[a]
Практика делает совершенным[a]
Практикуйте то, что проповедуете[a]
Проповедь хору
Профилактика лучше, чем лечение[a]
Гордость приходит / уходит перед падением (OT.),[a][b]
Прокрастинация - вор времени
Ставить телегу впереди лошади
Продвигайся изо всех сил[a]
Клади свои деньги туда, где твой рот[a]

Красное небо ночью радует пастухов; красное небо утром, пастухи предупреждают[a]
Уважение не даётся, его зарабатывают.
Месть - блюдо, которое лучше подавать холодным[a]
Месть сладка[a]
Рим был построен не за один день[a][b]
Правильно или неправильно, моя страна[a]
Правила были созданы для того, чтобы их нарушать.

Видишь булавку и берёшь ее в руки, весь день тебе будет сопутствовать удача; Видишь булавку и оставляешь ее лежать, невезение будет у тебя весь день[a]
Не видеть зла, не слышать зла, не говорить зла[a]
Видеть - значит верить[a]
Ищите, и вы найдёте[a]
Заставь вора поймать вора[a]
Далёкие холмы блестящие[a]
У саванов нет карманов[a]
(Речь - серебро, но) Молчание - золото[a]
Сиди скрючившись и говори прямо[22]
Медленный и устойчивый выигрывает гонку[a]
Медленно, но уверенно[a]
Плавный ход
Змея в траве
Тихо, нежненько, лови обезьянку[a]
Некоторые из них более равны, чем другие (Джордж Оруэлл, "Скотный двор")
Иногда мы - ученики. Иногда мы - мастера. А иногда мы просто урок – Жакалин Смит[a]
Пожалей розгу и испортишь ребёнка[a]
Говорите так, как найдёте [a]
Говорите о дьяволе, и он обязательно появится
Говори тихо и держи в руках большую палку [a]
Палки и камни могут переломать мне кости, но слова никогда не причинят мне вреда[a]
В тихом омуте черти водятся[a]
Куй железо, пока горячо[a]
Глупо настолько, насколько это возможно[a]
У успеха много отцов, в то время как неудача - сирота[a]
(A) рой в мае стоит охапки сена; рой в июне стоит серебряной ложки; но рой в июле не стоит и мухи

Берегите гроши, и фунты сами о себе позаботятся[a]
Разговоры стоят дёшево[a]
Поговорите о дьяволе, и он обязательно появится[a]
Поговорите об ангелах и услышьте трепетание их крыльев
Скажи мне, кто твои друзья, и я скажу тебе, кто ты[23]
Скажи правду и пристыди дьявола (Шекспир, Генрих IV)[a][b]
Эпоха чудес прошла[a]
Яблоко не падает / никогда не падает далеко от дерева[a]
Лучшие приправы - это аутентичные вкусы[b]
Лучшая защита - это хорошее нападение[a]
Самые продуманные схемы мышей и людей часто идут наперекосяк[a]
Лучшие вещи в жизни - бесплатные[a]
Чем они больше, тем тяжелее падают[a]
Мальчик - отец мужчине[a]
Хлеб падает только на смазанную маслом сторону[a]
Ребенок - отец мужчины[a]
Сапожник всегда носит самую плохую обувь[a]
Возвращение больше, чем неудача[a]
Путь настоящей любви никогда не был гладким[a]
Клиент всегда прав[a]
Самый тёмный час - перед самым рассветом[a]
Дьявол находит работу для праздных рук[a]
Дьявол сам присматривает за собой [a]
Жребий брошен[24]
Ранняя пташка ловит червяка[a]
Цель оправдывает средства[a]
Враг моего врага - мой друг
Исключение, подтверждающее правило[a]
Самка этого вида более смертоносна, чем самец[a]
Хорошие умирают молодыми[a]
Трава всегда зеленее (по другую сторону) (забора)[a]
Рука, качающая колыбель, правит миром[a]
Муж всегда узнает последним[a]
Невинные редко находят неудобную подушку – Уильям Каупер, английский поэт (1731-1800)[25]
Рабочий достоин своего найма[a]
Это последняя соломинка, которая ломает спину верблюду[a]
Закон - это осел (из романа английского писателя Чарльза Диккенса "Оливер Твист")
Леопард не меняет своих пятен[a]
Левая рука не знает, что делает правая
Свет горит, но дома никого нет
У самого длинного дня должен быть конец[b]
Самое долгое путешествие начинается с одного шага[a]
Луна сделана из зелёного сыра
Чем больше, тем веселее[a]
Чем больше вещей меняется, тем больше они остаются неизменными[a]
Единственный недостаток в жизни – плохое отношение - Скотт Гамильтон
Единственный способ понять женщину - это любить ее [a]
Старая деревянная ложка сбивает меня с ног[a]
Единственный способ найти друга - это быть им
Перо сильнее меча[a]
Горшок, называющий чайник черным
Доказательство того, что пудинг едят[a]
Богатые становятся богаче, а бедные беднеют
Благими намерениями вымощена дорога в ад[a]
Сын сапожника всегда ходит босиком[a]
Скрипучее колесо смазывается[a]
Улицы вымощены золотом
Глупая обезьяна знает, что нельзя есть кожуру банана
Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок[a]
Работа восхваляет человека.
Бесплатного обеда не бывает
Есть больше способов убить кошку, чем давиться сливками[a]
Нет никого более слепого, чем те, кто не видит [a] – приписывается по-разному Эдмунду Берку или Джорджу Сантаяне
У каждого вопроса есть две стороны [a]
Туда, если бы не милость Божья, иду я[a]
Из каждого правила есть исключение[a]
В море всегда больше рыбы [a]
Среди воров есть честь[a]
Есть много хороших мелодий, сыгранных на старой скрипке [a]
Между чашкой и губой часто проскальзывает что-то [a]
Существует более одного способа освежевать кошку [a]
Вкусы не учитываются[a]
Нет дурака лучше старого дурака[a]
Нет необходимости носить власяницу
Нет места лучше дома [a]
Нет ничего постыдного в том, чтобы не знать; позор заключается в том, чтобы не узнать.
Нет дыма без огня / Там, где есть дым, есть и огонь[a]
Бесплатного обеда не бывает[a]
Не существует такого понятия, как плохая реклама[a]
Нет времени лучше настоящего[a]
Нет никого более глухого, чем те, кто не слышит[a]
Нет ничего более странного, чем фолк [a]
Каждую минуту рождается один[a]
В цифрах есть безопасность[a]
Те, кто сеет ветер, пожнут вихрь[a]
Третий раз - это прелесть[a]
Те, кто не извлекает уроков из истории, обречены ее повторять – Джордж Сантаяна[a]
Те, кто живёт в стеклянных домах, не должны бросать камни[a]
Те, кто знает много языков, живут столько же жизней, сколько языков они знают (чешская пословица)[5]
Те, кто спит с собаками, вырастут с блохами[a]
Время и прилив никого не ждут[a]
Время летит[a]
Время течет медленно, когда вы живете интенсивно [a]
Время - великий целитель[a]
Время - деньги[a]
(Только) время покажет[a]
Лучше любить и потерять, чем никогда не любить вообще[a]
Быть изношенным – значит обновляться – Лао-Цзы, китайский философ (604 г. до н.э. - ок. 531 г. до н.э.)[9]
Каждому своё
Ошибаться свойственно человеку, прощать - божеству[a]
Выучить язык - значит иметь ещё одно окно, из которого можно смотреть на мир (китайская пословица)[5]
Победителю достаётся добыча[a]
Путешествовать с надеждой лучше, чем прибыть[a]
Завтра будет другой день[a]
Завтра никогда не наступит[a]
Слишком много поваров портят бульон[a]
Слишком мало, слишком поздно
Слишком много хорошего
Правда страннее вымысла[a]
Истина более ценна, если на ее поиск уходит несколько лет – часто приписывается французскому писателю Жюлю Ренару (1864-1910)
(Например) Пытаюсь вырастить гуся
(The) правда выйдет наружу[a]
Повернись лицом к солнцу, и тени упадут за тобой
Двумя зайцами одним выстрелом
В эту игру могут играть двое
Две головы лучше, чем одна [a]
Двое - это компания, но трое - это толпа[a][b]
Две ошибки (не) делают человека правым[a]

Непросто лежит голова, которая носит корону[26]
Объединившись, мы выстоим, разделённые падём[27]
Пока лев не научится писать, история охоты всегда будет прославлять охотника
Используй это или потеряешь
Некрасиво это как некрасиво совсем
Вверх по ручью без весла
Вместе мы торговаться; разделена мы просим
Единство-это сила

Разнообразие - это пикантность жизни. Уильям Каупер, английский поэт (1731-1800)[28]
Добродетель-сама себе награда

Ходи тихо, но неси большую палку (26-й президент США Теодор Рузвельт, 1900 год в письме, посвящённом старой африканской пословице)[29]
У стен есть уши
Грецкие орехи и груши, которые вы сажаете для своих наследников [a]
Не тратьте впустую, не хотите[a]
Хорошее начало-половина дела
То, что меня не убивает, делает меня сильнее
Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано
То, что нельзя вылечить, нужно перетерпеть[a]
Что посеешь, то и пожнёшь
То, что идёт вверх, должно идти вниз[a]
То, что вы теряете на качелях, вы приобретаете на каруселях[a]
Что такое соус для гуся, так это соус для гусака[a]
То, чего не видит глаз (о чем не печалится сердце)
Когда в Риме (поступай, как римляне). Святой Амвросий, 347 год нашей эры[30]
Чем бы дитя ни тешилось
Когда идёт дождь, так и льёт
Когда жизнь даёт тебе лимоны, приготовь лимонад[a][31]
Когда кошки нет, мыши играют[a]
Когда дело становится трудным, начинают трудные[a]
Когда дуб находится перед ясенем, вы получите только всплеск; когда ясень находится перед дубом, тогда вы можете ожидать замачивания [a]
Когда вы увидели одну фразу, вы увидели их все
То, чему учат в колыбели, сохраняется до гробниц
То, чего не видит глаз, не печалит сердце[a]
Там, где есть воля, есть и выход[a]
Там, где есть грязь, есть и медь[a]
Там, где есть жизнь, есть и надежда
Независимо от того, думаете ли вы, что можете, или вы думаете, что не можете, вы правы [a]
Пока есть жизнь, есть надежда[a]
Кто погудит кошке?
Те, кого любят Боги, умирают молодыми[a]
Зачем держать собаку и лаять самому?[a]
С большой силой приходит большая ответственность (часто приписывается супергерою Marvel Comics Человеку-пауку)
Горе побеждённым
Женщина - корень как добра, так и зла[a]
Чудеса никогда не прекратятся[a]
Работа расширяется, чтобы заполнить свободное время [a]
Беспокойство никогда никому не приносило пользы[a]

Ты никогда не бываешь слишком стар, чтобы учиться[a]
Ты есть то, что ты ешь[a]
У вас может быть слишком много хорошего [a]
Вы можете подвести лошадь к воде, но вы не можете заставить ее пить [a]
Вы никогда не сможете сказать наверняка
Вы не всегда можете получить то, что хотите
Вы не можете поджечь свечу с обоих концов.
Вы не можете получить свой пирог и съесть его тоже[a]
Вы не можете выжать кровь из камня[a]
Вы не можете сделать шёлковый кошелёк из свиного уха [a]
Вы не можете приготовить омлет, не разбив яиц[a]
Вы не можете делать кирпичи без соломы[a]
Вы не можете нажать на верёвке
Вы не можете бегать с зайцем и охотиться с гончими[a]
(Вы не можете) научить старую собаку новым трюкам[a]
Вы не можете разобрать яйца
Вы не можете выиграть их все[a]
Вы ловите больше мух мёдом, чем уксусом[a]
Ты либо умираешь героем, либо живёшь достаточно долго, чтобы увидеть, как сам становишься злодеем [a]
Вы платите свои деньги и выбираете сами [a]
Молодость тратится впустую на молодых[a]
С таким же успехом вас могут повесить за овцу, как и (за) ягнёнка
У тебя, должно быть, камни в голове[a]
Ты почеши мне спину, а я почешу твою
Вы никогда не получите, если никогда не пойдёте
Вы никогда не будете полностью одеты без улыбки
Вы должны отделять зерна от плевел[a]
Вы застелили свою кровать и должны лечь в / на неё

Рвение без знаний - это огонь без света