Этимология слова- Курах

Про село Курах.
Географические координаты села 41-35с.ш. 47-47в.д.
Субъект Дагестан. Россия.
Высота центра 1434м.
Население-3444 человек.(2021г.).
Национальность -Лезгины.
                ***
Это вторая статья по поводу Этимологии данного термина.
Как дополнение к первой, потому ,что у читателей остаются некоторые вопросы и т.д.
Один из древнейших терминов Кавказских Албан, да к тому же  многозначный...
Данный термин до конца не разработана. Вот, что написана в  Википедии.
По данному названии  кавказоведа и топонимиста  Карла Федоровича Гана  (1848-1925гг.).Русский путешественник, педагог, один из старой Кавказоведческой школы писал.
                ***
1"...Название  происходит от одноименной реки Курах,
 а сам гидроним восходит к тюркскому  Гурах-"Сухое место".  АК. Это через чур упрошенная  толкование данного гидронима и топонима одновременно . И она не соответствует истине. Более подробно см.на Проза .ру  "Этимологическое значение и происхождение слова-Курах".  от 17.02.2022г. в моем редакции.
                ***
И сейчас хочу вернутся к  данному  вопросу т.е. ,к этимологии слова -Курах. Какие же здесь имеются версия или предположения:
1.Карл Ф.Ган.  Она происходит от одноименной реки-
"Курах".
*Якобы происходит от одноименной  реки "Курах" Действительно такая река существует ,однако  она берет свое название от древней реки в Закавказье и от главной большой Албанской реки -Кура.(Кура,Куьрэ,и области Куьра, Куьре,Куьре -пад и т.д.).Которая современем через русский язык  превратился в Кюре . Так и здесь Кура превратился в Курах .Это гидроним и одновременно топоним...
Это все - историческими корнями уходит  в ( КАК)др. Кура-аракскую культуру и т.д.

                ***

Остановимся на некоторых моментах и сделаем некоторые выводы. Преимущественно по языковым материалам.

Как писал Карл Ф.Ган.               
1.Версия.Якобы. "Название происходит от названия реки Курах"
Не совсем точное определение и вот почему:
*Название происходит не от реки Курах а от главной реки Кавказских Албан на юге Кавказа как Кура(Куьрэ)....
А от этого названия она переходит уже к другой реки в искаженной  форме как Курах  и т.д.Корен  гидронима здесь-"Кура,точнее Куьре,Куьрэ ,на лезгинском языку.
Далее он пишет, что *Сам гидроним относится к  тюркскому "Гурах" .К тюркскому языку она не имеет ни какого отношения - это чисто Кавказский языковой формат...
Данное название в  свой очередь своими корнями как гидроним уходит в (КАК),Кура -Аракскую культуру, оному из древнейших культур Кавказа и не только...
/См. кн.Б.Б.Пиотровский.История народов Северного Кавказа.М.1988г. С.50./
Вот ,что написано в "Албанской книге" пункт №18.с.130.
Книга Я.А. Яралиева. Албанская (Кавказско-Албанская) письменность и лезгинский язык.1995.
..."Владетелями Кюринского(Куьринского) макила следующие: Сивли, Кирки, Хеби, Экнад, Гили, Сили, Хаби, Сиэн,Кирди,Салан,Халар,Курум*,Ирал,Курал***,Курак*, Бара,   Алаш.(АК.название областей,приравнены к именам собственным,провителей -повидимому тогда так было принято), Мудрый царь(Кавказской Албании) Вачеган освященный солнцем Христа пригласил к себе царей из всех макилов(областей)  Алупании (Албании) на Консультативный Совет. Где был рассмотрен вопрос относительно религии и приняты очень важные решения"...
Выводы:
1.Первое ,что бросается в глаза это - топонимические названия  и имена собственные идентичны, современным лезгинским названиям.
2.Куьринский область  по своей территории была очень обширный по сравнению с другими(это известно и по другим источникам ,от берегов Каспийского моря до глубинных районов Кавказских гор и т.д.).
3.Мы здесь встречаем такие имена собственные как:Кирк,Гили,Кеке,Халар,Курум(Куруш),Курал*,Курак*...
которые и в наше время актуальны  на территории Южного Дагестана и т.д.
4.Курал(Куралал) это одна из древних областей Кавказской Албании... Свое название берет от реки Кура, которая по Страбону " раньше называлась -Кором (на греч.Кир,Кором),на Кавказских языках в частности на лезгинском -Курум что означает :источник, вода, река и т.д.
/Страбон.кн.11,3,2.../книга М.-А.Садыки. Древняя история лезгин и античные письменные источники.М.1996.С.71-72.
2.Версия. С.С.Агаширинова. Якобы название села Курах образовалась от слова"Къураба" ,что в переводе с лезгинского означает "Переселенец".Версия так же не соответствует истине. Все села так или иначе переселялись и заселялись людьми из других сел и районов и т.д.
Это -еще раз говорит о том, что корен "Къур" очень плодовитый в смысле образования  слов и терминов и т.д.



Для разъяснения приведем некоторое количество слов на
лезгинском языке (языковые материалы).
1.Первая группа слов:    
С корнем - "Куьр".
Куьре- нугъат-Куринский диалект или наречие.
Куьр-это икра.
Куьрэ-название большой рек на юге Кавказа.
Куьре-это название одноименной реки и большой племени Албано-лезгин.
Куьре пад- "Кюринская сторона".
Куьредин дере -"Кюринская- долин".
Куьре вац- река Куьре.
Куьредин дагълар -"Кюринские -горы" и т.д.
Курум-источник,родник,река и т.д.
эти и другие слова и термины связанны с гидронимом "Куьр",Куьре...
2.Вторая группа слов:
С корнем "Кур"
Кур-слепой, ослепленный.
Кур-горы
Кура-куча
Кура-название реки
Курум- источник, река.
Куры-название большой Албанской племени.(на русс.яз).
Кура-мера веса у др.лезгин (1 тон.)
Курал -область древней К.Албании и т.д.
3. Третья группа слов с корнем" Къур"
Къураба*-"переселенец" /С.С.Агаширинова./
Къуру -сухой.
Къурт -свалка
Къурт -плодородная почва.
Къурух -охраняемый  участок
Къурух -страх, угроза.
Къурху -боязнь и т.д.
4.Четвертая группа слов с корнем .
"Кьур"
Кьурс -ржавчина.
Кьарух -удивление.
Кьару -восторг.
Кьуру -сухой
Кьурамат -суша(земля)
Кьуруз -сухой.
*Кьурагь в русской транскрипции превратился в "Курах"со значением-"Сухой","Засушливый"это не совсем правильно и т.д.
Кьурагь- имеет и другое значение-(в частности в Курушском  диалекте лезгинского языка Умеренный"напр.климат и т.д.
Речь здесь идет об Умеренно континентальном климате.
*Что это такое?
УКК -формируется  в дали от океанов. Это один из самых
стабильных типов климата в  умеренном  поясе:
Летом температура колеблется от +12 до +24 градусов.
Зимой - от -4 до - 24 градусов. Умеренно летная температура благоприятно влияет на здоровее  жителей и способствует активному образу жизни и т.д.
                ***

Здесь важно не путать эти слова и термины а также их значения...
Например .Условно можно подразделить трансформация- изменения данного  древнего слова по историческим периодам следующим образом.
1.Кура-араксое время -слово звучала как -"Куьрэ" .
2. Древне  Албанское время -"Куьре".
3.Албанское время как - Курал (область).Куралал.
4.Албано-лезгинское время  - Куьре, Куьре - пад (Куьринская сторона)...
5.Начиная  примерно с 1356года" Курахская стелла" и Курахская ханство (1812г) -начиная с этих понятии      в обиход вошел термин "Курах"  ( "Кьурагь")и т.д.
В значении как-"сухой","засушливый".
А между тем в словарном запасе Курушцев где ок.12.000
слов и устойчивых выражении существует и слово Курах/
*Кьурагь-в значении отличное от литературного лезгинского языка как:
1."Сухой климат" - но не влажный а Умеренный ....
2.Засушливый не сухой и не влажный, умеренно засушливый и т.д.(прямой перевод  на русский язык не поддается  объяснению...)См.на верху УКК. Умеренно     континентальный  климат.
                ***
Касательно  происхождения села Курах советский этнограф лавров Л.И. ( 1909-1982гг. ) пишет :
Районный центр Курах расположен на склоне горы.
здесь мало зелени, часто стаять туманы и идут дожди...
АК.значит умеренный климат т.е.свой микро климат в этом районе Со временем климат может и меняется  и т.д.  Далее он продолжает.
"В селе семь "кварталов",в каждом из которых прежде был свой мечеть.Предание рассказывает, что до образования Курах предки его жили в селе Гияр, который находилось выше ,на соседней горе. Там до сих пор видны фундаменты построек..."
Л.И.Лавров.

Пишет......." в селении 7 больших  кварталов "мехле) такие как"
1.Мирчирин мехле.
2.Манчарин мехле.
3.Хъикерин мехле.
4.Яхулрин мехле.
5.Къадирин мехле.
6.Т1уларин  мехле.
7.Къурбалирин мехле.* Остановимся коротко на этом квартале -(Кур-Къур,Кур-бали),в основе термина лежит слово Кур,Кура,Курба ,Къураба,Кьурал,Кьурах...и т.д.
И что интересно и примечательно  ,что в этом квартале живут все жители из всех других кварталов...
Скорее всего они и есть остатки  коренных Курахцев ...
                ***
Небольшие села -расшифруем названия данных поселении.
(это также интересно).
1.Хуквазар, "Хук-вазар".От лезг. слова "Хук"-желудок, "Хукваз"-требуха.
2.Ц1ийи хуьр -"Новое село"
3.Сернегар- "Серне-гар" от слова "Сернег"- длинный...
4.Юрхвал -"Юргъ-вал",от слова"Юргъ"-Ливен или Усталость.
5.Ч1ват1ар - "Ч1ват-т1ар",от слова "Ч1ват1"-коренные.
6.Хкен хуьр - "Хкен-хуьр". Хкен- многозначное   слово, название села и переводится как-"Вождь"или название горных  цветов...                7.Чуру хуьр - переводится как "разрушенное село"
Главный вывод.
Как вытекает из приведенных  кратких  данных
интересующий нас термин имеет  разнообразные значения
т.е.многозначен и сложен.
Мы считаем  истинное  значение термина"Курах" в данном случае (хотя она искажена ч/з. русский язык)дословно
означает/Кьурагь-чка/-"Благоприятное место " или "Умеренно -благоприятное место"  для поселения и т.д.
Всем  моим землякам удачи! Надо изучать свой родной язык-   "Диде  ч1ал"...




Литература и источники.
С.С.Агаширинова . Материальная культура лезгин 19 начала20вв.М.1978.
Лавров Л.И. Эпиграфия  Кавказа.Л.1982.С.149.
"Значение слова Курах"На проза .ру   2022г.
Акимов К.Х.(Словарь.)Лезги -урус гафарган.Махачкала.2017.                М.Б.Бабаханов .Лезгинско -русский словарь. Махачкала.2019.
Материалы из Википедии.
Анализ лезгинских  слов и терминов. Произвел автор.


Рецензии