Этимология Айналайна

В первую очередь мы видим,что айна по тюркски Зеркало
АЙНАЛАЙЫМ (кручусь, верчусь) В мифологии башкир магическое слово, имеющее обережную силу. В диалектах встречаются следующие его фонетические варианты: ай- нанайым, эйнэлэйем, эйнэнэйем.
Латышское (Aina) имя и означает - "картина; вид; сцена"
Но применение магического оборота у казахов и башкиров связано прежде всего с Верчением.Так как тонкое тело любого человека во сне и полудреме уходит в Тонкий мир именнно через спиралевидное верчениеФункционирование данного слова у башкир связано с обрядами за­щиты детей от нечистой силы. Например, у оренбургских (камеликских) башкир, если младенец плохо спал, вздрагивал во сне или просыпался испуганный, взрослые женщины начинали кружиться и повторять
«Айналайым!» Аналогично вели себя женщины из башкирских родов кубаляк и теляу. Кружение вокруг больного с повторением слова айна­ лайым было распространено и у других групп южных башкир. Таким образом, слово айналыйым и его фонетические варианты восприни­ мались южными башкирами как магическое слово, выполняющее за­щитную, обережную функцию;Произношение этого магического слова обязательно сопрово­ждалось кружением на месте или вокруг больного.
Когда заболевал ребёнок, отец надевал одежду шиворот на выворот, а пояс вешал на шею, символизируя, что спустился в «нижний мир» и начинал кружиться вокруг дитя. Это означало следующее: «айналып» я замыкаю твою болезнь на себе и забираю твою боль. Таким образом родитель, жертвуя собой, перенимал болезнь на себя.

Интересно отметить, что обережное слово айпалайым широко упо­требляется у казахов.
Слово айналайым, очевидно, связано с древним ajla/ajla ‘кружить’, ‘вращать’, которое восходит к слову aj ‘луна’. В то же время следует обратить внимание на общетюркский корень айа- (aja-), употребляющийся в значениях беречь, жалеть, за­щищать, предотвращать, уважать, почитать, щадить.

Происхождение самого обережного действия, вероятнее всего, свя­зано с действиями, движениями практикующих шаманов при камла­ нии: ;йл;не; (кружиться), ураланыу (вертеться), ;р;л;; (крутиться
Рубрики: этимология
русский язык