Талышский поэт

1937 Сталин начал репрессировать целые нации. Один из них были талыши. 1938 закрыли все талышские школы, талышские газеты. Написать на талышском был под запретом. Написать талыш на место национальности не разрешили, принуждали написать азербайджанец. Зулфикар Ахмедзаде сочинял стихи на талышском, переводил русскую литературы на талышский поэтому его репрессировали.Его письмо к сыну.  Привет мой дорогой Эйюб. Давно не получал от тебя писем. Может быть твое письмо пришло на Мариинск? Я уехал оттуда. Эйюб, 26 октября меня из Мариинска отправили в Суслово. Это приблизительно 35 км от Мариинска. Очень скучаю. По всем направлениям этот город отстает от Мариинска. После отъезда из Баку, я не встречал еще такого плохого места. Подожду, что будет дальше. Мы живем в маленьком мрачном бараке. Нам дают рыбный суп, я не могу его есть, он плохо пахнет. Дорогой Эйюб, когда я приехал сюда, я сразу дал телеграмму, написал Хури. Попросил, чтобы он передал тебе мой новый адрес. Ты не ответил мне на моё письмо в котором я написал тебе о Тахира. Поэтому я очень волнуюсь. Когда получишь письмо сразу ответь мне и напиши поподробнее. Твои письма здесь одно моё утешение. Пиши мне каждый месяц минимум по 5-6 писем. Каждый раз в письмо вкладывай чистый лист бумаги и конверт. Здесь нет. Этот листок бумаги на котором я пишу тебе мне дали в долг. Здесь ничего невозможно купить. Здесь бардак. Про детей давно ничего не знаю. Напиши мне о них. Здесь очень холодно. Сегодня здесь выпало много снега, невозможно выйти на улицу. Начало октября, здесь всё в снегу. У меня теплая одежда. Я купил пальто. Но у меня нет обуви. Без валенок не проживёшь. Не знаю, что делать. Из Москвы ответ еще не получил. Но знаю, что все дела пересматривают. Многих отпускают. Я жду своей очереди. Я написал вам об этом в предыдущем письме. 15 ноября жду посылку. Я думаю, что до этого дня вы отправите мне посылку на тот адрес, который я указал в телеграмме для Хури. Эйюб ты пиши мне почаще, и пиши весёлые письма. Очень скучаю. Целую бабушку, Ахада, Лалазара, Руфата, тебя мой дорогой Эйюб. Твой отец Зулу. Адрес: ст. Суслово, Красноярской железной.... Мой любимый сын Ейюб.
Салам.  Тот телеграмму который ты отправил на 22 августа,  я поучил на  31 августа.  Сейчас закон таков, для телеграммы надо получит разрешение начальника.  Я был в больнице, поэтому не смог поехать к нему. Поэтому не смог дат телеграмму до сих пор. Но написал тебе письмо. Не знаю ты получил его или нет. Тот письмо который ты написал мне 22 августа я получил его 5 го число этого месяца (5 дней после телеграммы). До твоего телеграмма я написал тебе что отправь посылку на имя Мамедова Мусы. После получение своего телеграмма, я написал тебе немедленная письмо, там написал что не отправь посылку.  Потому что его отправили другое место. Он вышел из больнице, я потом знал что он живет в другом бараке рядом с нами.  Я видел его потом. Я получу, его если не отправил до сих пор уже не отправь. Когда я напишу тебе письмо тогда отправь. Хури 9 число отправила мне большую посылку. Эти вещи достаточно для меня на долгое время. Не волнуйся. Но она мне не отправила сахар и сыр. Я хочу острые и соленые пищи.  Дорогой Ейюб. Мне уже лучше. Мое питание тоже не плохо. Не волнуйся за меня. Хочу тебе сказать позаботься о детях. Я от других узнал что дети живут плохо.  Хури написала мне. Хури на посылке мне отправила 40 манат деньги. 10 манат  открыто, 30 манат скрытно. Это 30 манат отправила ее сестра. Это очень  меня опечалил. Потому что муж ейо сестры умер. Она с трудом сводит концы с концами. Я таком бедственном положение что такие люди помогает мне. Поверь мне в эту ночь до утро не смог спать.  Ты позаботься о себе. Подумай о своем здоровье.  Постарайся хорошо поесть и отдохнуть.  Всегда дома занимайся физкультурой, гимнастикой. Привыкни каждое утро помой свое тело с холодной водой. Потом надо сушить себя с полотенцем.  Это полезно для здоровья.  Ночью рано поспи, утром рано встань. Постарайся хорошо поесть, не порть свое настроение.  Будь хладнокровен. Не сплетничай,  не обзывайься, никому не доверяй. Все делай с умом.  Сначала подумай потом сделай.   Будь дисциплинированный. Будь принципиальный.  На службе почитай старших. С подчиненными не шути, соблюдай гран. Но не унижай их. Уважай их интересы. Всегда дружи с хорошими, честными, умными людьми.  Учись у них. Никогда не отделяйся от учение. То что не знаешь. спроси у тех кто знает. Не стесняйся задать вопросы. Без учебы не можешь развиваться. О своем профессии читай много книг. Газеты тоже читай.  Не отделяйся от литературы.  Ты не хорошо пишешь. Ты полностью не знаешь новую графику.  Это не хорошо. Поскорее обязательно учись. Потому что ты агроном, у тебя высшая образование. Это плохо для тебя. Я ранее написал  что, сюда пришли люди из Азербайджана.  5 дней назад их отправили в другое место.  Жена Шамсаддинского Мусы Тегеран пришла сюда.  Из Москвы еще не пришли ответы. Я жду. Ты один прекрасный день увидишь что я пришел домой.  Ты не печалься.  Сегодня во сне видел Ахада.  Надеюсь все будет хорошо . Я часто вижу вас во сне.  Мой дорогой Ейюб. Если ты увидишь людей которые живут здесь тебе будет плохо.  Здесь они похожи на людей средневековье. Они все болеет. Позаботься о маме.  Напрасно ейо отправил в село.  Бедняжка 15 лет остался без тебя.  Будь рядом с ней.  На Ахад, Лалазар, Иси, детей передай мой привет. Когда напишешь письмо мне,  положи туда бумагу. Целую тебе и маму. Твой отец Зульфикар. Ответ мне пожалуйста,  ты получил письмо или нет.