Происхождение названий некоторых стран
Самое раннее письменное использование термина «Engla londe» содержится в переводе конца IX века на древнеанглийский язык трактата «Церковная история народа англов» историка и богослова Беды Достопочтенного.
Англия получила своё название в честь англов, германского племени, которое наряду с саксами и ютами мигрировали на остров Великобритания в V и VI веках н. э. Некоторые историки полагают, что это племя было потомками выходцев тех, кто жил на полуострове Ангельн, части полуострова Ютландия, являющемся сегодня частью северной Германии.
Первые упоминания об англах содержатся в труде древнеримского историка Публия Корнелия Тацита «Германия», написанном им в 98 году н. э.
Согласно Оксфордскому словарю английского языка, самое раннее известное упоминание названия «Англия» применительно к южной части острова Great Britain относится к 897 году. Великобрита;ния (англ. Great Britain, валл. Prydain Fawr, гэльск. Breatainn Mh;r, корн. Breten Veur, скотс Great Breetain).
В XIII веке Англия завоевала Уэльс, а в начале XVIII века объединилась в союз с Шотландией, сформировав Королевство Великобритания.
Великобритания — остров, на котором расположены три региона Соединенного Королевства: Англия, Уэльс и Шотландия. Британия- — синоним названия «Соединенное Королевство» в разговорной речи. Также в русском языке — синоним Соединенного Королевства.
Deutschland.
Германия (нем. Deutschland полное официальное название- Федерати;вная Респу;блика Германия (нем. Bundesrepublik Deutschland.
Происхождение названия: Дойчланд (Deutschland) В давние времена часть племен разговаривала на языке, который сейчас именуется древневерхненемецким. На этом наречии слово diutisc значило «народный» и относилось к языку. С течением времени слово трансформировалось по звучанию и в результате видоизменилось в deutsch. Land – это «земля, страна». Таким образом, современное название Deutschland по сути «Земля народа», земля людей, носителей языка. Deutschland, первоначально diutisciu land («немецкие земли»), происходит от "deutsch".
В то же время для представителей других наций название страны будет звучать совершенно по-другому.
Русское название «Германия» происходит от латинского «Germania», которое восходит к сочинениям античных авторов I века новой эры и образовано от этнонима «германцы» (лат. Germanus). Впервые название было употреблено Юлием Цезарем в «Записках о галльской войне» относительно племён, проживавших за Рейном.
Отсюда же английское название- Germany
Для французов – это Алемания (Allemagne),Alemagne, от названия германского племени алеманов.
Для шведов, датчан – Тискланд (Tyskland) происходит от древнескандинавского слова «;;zkaland», что означает «земля германцев». Германцы были древним германским племенем, и со временем его название превратилось в «Тискланд» на шведском языке.
Финны называют ее Сакса (Saksa), поляки – Немцы (Niemcy). Немачка/Њемачка - сербский (Сербия, Босния и Герцеговина); Almanya - турецкий (Турция, Кипр); Німеччина - украинский; Германія/Нямеччына - белорусский; N;metorsz;g - венгерский; Vokietija - литовский;
Германия - русский (Россия, Беларусь, Казахстан, Украина), болгарский, казахский.
Голландия
Нидерла;нды (нидерл. Nederland,
Название «Нидерланды» в переводе означает «низкие земли»
Нидерланды часто называют «Голландией», так как именно провинции Южная и Северная Голландия были самыми развитыми на протяжении всей истории и потому наиболее известными за пределами Нидерландов. По этой причине во многих других странах Голландией («Holland») часто называли всю страну. В русском языке это название получило широкое распространение после Великого посольства Петра
Испании
Также известен как: Espa;a, Kingdom of Spain, Reino de Espa;a
В течение столетий возникало множество гипотез по поводу этимологии названия «Испания».
Документально подтверждено, что финикийцы и карфагеняне именовали регион Spania, поэтому наиболее
распространённой версией этимологии является семитско-финикийская.
Название Испании (Espa;a) происходит от Hispania, названия, используемого римлянами для Пиренейского полуострова и его провинций во времена Римской империи.
Испания, во времена Римской империи, регион, включающий Пиренейский полуостров, ныне занятый Португалией и Испанией.
Когда римляне отвоевали полуостров у карфагенян (206 г. ДО Н.Э.), они разделили его на две провинции:
Hispania Ulterior (нынешние Андалусия, Эстремадура, южный Леон и большая часть современной Португалии) и Hispania Citerior, или Tarraconensis (вся территория современной северной, восточной и южно-центральной Испании).
При Августе (правил в 27 г. ДО Н.Э. – 14 г. Н.Э.) Hispania Ulterior была разделена на Лузитанию (Португалия и часть западной Испании) и Бетику (Андалусия и южная Эстремадура).
Лузитания — древняя иберийская римская провинция, охватывающая большую часть современной Португалии и большую часть западной Испании. Римляне назвали регион в честь лузитанов, индоевропейского племени, населявшего эти земли.
Документально подтверждено, что финикийцы и карфагеняне именовали регион Spania, поэтому наиболее распространённой версией этимологии является семитско-финикийская.
Португа;лия (порт. Portugal, [pu;tu;;a;]), официальное название — Португа;лия (порт. Portugal, [pu;tu;;a;]), официальное название — Португа;льская Респу;блика (порт. Rep;blica Portuguesa [;;;publik; purtu;;ez;])
Португалия старше Испании. Независимость Португалии была провозглашена в 1139 году, в то время как Испания стала независимым государством только в 1492 году. Португалия имеет старейшие границы среди всех европейских стран,
которые все еще существуют сегодня, и постоянно присутствует в качестве независимого государства с момента своего основания.2 июл. 2023;г.
Этимология. Слово «Португалия» происходит от объединенного римско-кельтского топонима Портус-Кале (современная агломерация Порту и Вила-Нова-де-Гайя). Порту происходит латинского порта, portus;
Португалия ведет свое национальное происхождение от 24 июня 1128 года, даты битвы при Сан-Мамеде. После этой битвы Афонсу провозгласил себя принцем Португалии и в 1139 году принял титул короля Португалии. В 1143 году
королевство Леон признало его королем Португалии по договору в Саморе.Cale- переводиться как-путь.
Португалия ведет свое национальное происхождение от 24 июня 1128 года, даты битвы при Сан-Мамеде.
После этой битвы Афонсу провозгласил себя принцем Португалии и в 1139 году принял титул короля Португалии. В 1143 году
королевство Леон признало его королем Португалии по договору в Саморе.
Португалия была основана в 1143 году, в год подписания Саморыского договора.
Договор, подписанный Д. Афонсу Энрикешем, первым королем Португалии, и Альфонсом VII Леонским и Кастильским, признал Португалию независимым королевством. В 1179 году этот статус был подтвержден папой Александром III.
Франция (фр. France, официальное название — Францу;зская Респу;блика[10] (фр. R;publique fran;aise
Название страны происходит от этнонима древнегерманского племени франков
Название «Франция» происходит от латинского «Франкия» (лат. Francia) или «страна франков», от названия германских племён, живших по нижнему и среднему течению Рейна и известных под общим этнонимом «франки» (лат. Franci). В V—VI веках франки завоевали Галлию, где образовали Франкское государство (лат. Regnum
Francorum). От этого же этнонима в IX веке образуется название «Франция» (Francia), употреблявшееся сначала для обозначения территории севернее Сены, затем части распавшегося Франкского государства, позже известны герцогство Франция и область Иль-де-Франс (фр. ;le de France) — «остров Франции» с центром в Париже, ставшая впоследствии ядром формирования государства Франция.
Существуют различные версии о происхождении названия племени франков.
В английском языке этноним «франк» был прочно увязан с понятием «свободный».
Было высказано предположение о том, что название «франк» означало «свободный», поскольку после завоевания Галлии только франки были свободны от налогообложения.
Греция
Названия Греции в англо-германских языках происходят от латинского названия лат. Graecia буквально означающего «земля греков», которое использовалась древними римлянами для обозначения территории современной Греции.
Латинские термины, в свою очередь, ведут своё происхождение от Graecus — латинской адаптации греческого слова ;;;;;;; (множ. ;;;;;;;), что означает «греческий», но его этимология остается неопределённой.
В своем «Словаре греческой и римской географии» Уильям Смит отмечает, что иностранцы часто называют представителей других наций экзонимом, происходящим из эндонима.
Первым из греческих авторов название ;;;;;;; использовал Аристотель («Метеорологика»). Аристотель отмечал, что в районе вокруг города Додона и реки Ахелоос обитают люди, которых называют ;;;;;;;, но к тому времени их называли эллинами
У древнегреческого поэта Гесиода, в его знаменитом «Каталоге женщин» имеется персонаж Грекус[англ. —
сын Пандоры[англ.] и Зевса, который дал своё имя людям, которые следовали эллинским обычаям, а брат Грекуса Латин дал свое имя латинам. Аналогично, легендарный прародитель греческого народа Эллин дал своё имя грекам (эллинам). Философ VI века Стефан Византийский в своём сочинении Ethnica также утверждал,
что Грекус, сын Фессала, был родоначальником названия Graeci для эллинов].
Украина
По наиболее распространённой версии, в том числе и на самой Украине название государства происходит от древнерусского слова оукраина — «пограничная область» — которое изначально применялось к разным пограничным землям Руси] и древнерусских княжеств.
Оно закрепляется за Средним Приднепровьем (Южной Киевщиной и Брацлавщиной) — территорией, контролируемой казаками.
Жителей этой территории стали называть украинцами или украинниками. Географическую, а не этническую привязку этого понятия демонстрирует тот факт, что украинцами называли и служилую польскую шляхту на этих территориях..То есть они жили у края общего государства, страны (России или Польши)..
Некоторые украинские историки и лингвисты выдвигают версию, что название «Украина» происходит от слова «край», «краина», то есть просто «страна», «земля, заселённая своим народом». Утверждается, что термины «україна» и «окраїна» всегда чётко различались по смыслу.
Польша
По;льша (польск. Polskaть), официальное название - Республика Польша (польск. Rzeczpospolita Polska.
В конце I тысячелетия на территории Польши известны такие племена, как западные поляне (от них название страны), лендзяне (от них название поляков у соседей: «ляхи»).
«Польска от можа до можа» (польск. Polska od morza do morza) - польский националистический лозунг в рамках польского аналога панславизма или идеологической установки, подразумевающих, что федерация народов под управлением Польши должна распространяться «от моря до моря», то есть от Балтийского моря до Чёрного моря.
Литва
Lietuva, официальное название- Литовская Республика (лит. Lietuvos Respublika)
Топоним образован от древнего названия реки Летава (Lietav; от лит).
Название «литва», полностью совпадающий с названием местности «Литва» и по смыслу (территория, где живёт "литва"). Евреев, живщих в Литве называют литваками.
Словакия (словацк. Slovensko
Название происходит от чеш. Slovky;
Самоназвание Slovensko (1791) происходит от более старого этнохоронима словаков — Sloven, что соответствует самоназванию славян в целом и может указывать на его происхождение до XV века[9]. Первоначальное значение было географическим (а не политическим), поскольку Словакия была частью многонационального Королевства Венгрия и не создавала отдельной административной единицы в этот период.
Венгрия (венг. Magyarorsz;g)
дословно: «Страна венгров,Венгерская страна» — magyar (мадьяр) «венгерская» и orsz;g (орсаг) «страна»
1 января 2012 года вступила в силу новая конституция Венгрии, официально утвердившая сокращённое наименование государства — Венгрия (Magyarorsz;g).
В русском языке слово «венгр» — заимствование из польск. w;gier «венгр» из праслав. *;gъrinъ (др.-рус. ;гринъ.
В других индоевропейских языках тоже имеется это слово: лат. Ungari, Ungri, греч. фр. hongrois, нем. Ungar(n), англ. Hungarian(s), швед. ungrare. Все эти экзоэтнонимы произошли из булг. on ogur, тюрк. on oguz «десять огузских племён». Начальное h- развилось, вероятно, под влиянием этнонима Hunni «гунны». В средние века Венгрию долго называли «королевством гуннов»,
Около 900—1000 годов н. э. венгерские племена, переселившиеся из Сибири и Урала, заселяют среднедунайскую равнину.
Венге;рский язы;к (magyar, magyar nyelv, -(от самоназвания венгров - magyarok, мадьярок)) — язык венгров.
В Европе его отдалённо родственными языками являются финский и эстонский, Большее количество общих корней обнаруживается в языках проживающих на территории России финно-угорских народов — коми, марийском, мордовском и удм
Румыния
Название страны происходит от лат. romanus «римский» и дословно означает «Страна римлян».В VII веке до нашей эры на территории современного Черноморского побережья Румынии (Малая Скифия) возникли греческие колонии. К III веку до нашей эры относится возникновение государств даков.
В конце I — начале II века нашей эры Дакия была завоёвана римлянами.
Процесс создания государства Румыния начался на вассальных Османской империи в 1859 году, в результате объединения двух княжеств — Молдавии и Валахии. Впервые независимость Объединённого княжества Молдавии и Валахии провозглашена 21 мая (9 мая) 1877 года с объявлением этих земель «Княжеством Румыния». В 1881 году на основе Объединённого княжества было сформировано королевство Румыния во главе с Каролем I.
Republica Moldova
Молдавия Название страны Moldova произошло от названия реки Молдова, ныне протекающей на северо-востоке Румынии. Согласно легенде, именно в бассейне Молдовы находился первоначальный центр Молдавского княжества.
Россия
Первое письменное упоминание названия «Росия» на греческом языке датировано серединой X века.
В XV—XVI веках эллинизированное название «Росия» закрепилось за той частью русских земель, которая была объединена в единое государство под началом Великого княжества Московского.
.Была еще Червонная Русь (также Красная Русь; лат. Russia Rubra, укр. Червона Русь, польск. Rus Czerwona) историческая область в (X) XV—XVIII веках; часть Руси, расположенная на западе современной Украины и юго-востоке современной Польши.
Свидетельство о публикации №224071000591
Germanus на латыни - "германец", а "германцы" будут Germani.
"Впервые название было употреблено Юлием Цезарем..."
Нет, одним из первых античных авторов, употребивших этноним germani, был грек из Массилии (нынешний Марсель) Посидоний (ок. 135—50 гг. до н. э.), написавший: "Германцы употребляют в пищу ломти жареного мяса и при этом пьют молоко и неразбавленное вино".
"Название «Нидерланды» в переводе означает «нижние земли»"
Нет, Низкие земли.
"финикийцы и карфагеняне именовали регион Spania"
Они называли регион "ишпаним" от "и-шпн-им", где "и" - земля, берег, "шпн" - кролик (на самом деле за кроликов финикийцы приняли "даманов", травоядных млекопитающих) и "им" - окончание мн. числа, т.е. "берег кроликов".
"в то время как Испания стала независимым государством только в 1492 году"
Неправда! Первые независимые (от арабов/мавров) государства (герцогство Кантабрия и королевство Астурия) будущего королевства Испания образовались еще в 8 в. В начале 12-го века король Арагона Альфонсо Первый провозгласил себя императором Испании. В 1469 г. в результате брачного союза арагонского короля и кастильской королевы образовалось королевство Испания.
"Существуют различные версии о происхождении названия племени франков."
Франки - не племя, а союз западногерманских племен, впервые упоминающийся в документах в 3-м веке н.э.
"У древнегреческого поэта Гесиода, в его знаменитом «Каталоге женщин»"
"Каталог" лишь приписывается Гесиоду - это вытекает из того, что в книге упоминаются события, о которых исторический Гесиод знать не мог, т.к. умер лет за 100 до их наступления.
"а брат Грекуса Латин дал свое имя латинам."
В "Каталоге женщин" о брате Грекуса ничего не говорится. Об этом говорит византийский автор Иоанн Лидийский (490 – 565). Далее автор, по-моему, запутался в эпонимах "греки" и "эллины" и запутал читателей.
"(польск. Polskaть)"
Польша по-польски - Polska, а что написано у автора, только он понимает.
"Топоним образован от древнего названия реки Летава (Lietav; от лит)."
Это скорее этноним, и его происхождение не ясно. Версия с рекой (на самом деле речушкой, притоком реки Нерис) популярна лишь среди литовских историков, но не встречает поддержки в ученом мире других стран. В средневековых источниках известны лишь жемайты (жмудь - обитали на западе современной Литвы) и аукштайты - два основных субэтноса, составляющих современную литовскую нацию. Вопрос о происхождении летописной литвы древнерусских источников - дискуссионный. Еще в 16 веке выдвигалась гипотеза о происхождении литвы от западно-славянского племенного союза лютичей (лютва), часть которого, мигрировав под натиском немцев на восток, поселилась между кривичами и жемайтами, утратила славянский язык и, так сказать, ожемайтилась, хотя и сохранила самоназвание и главенствующее положение среди жемайтов и аукштайтов.
"Название происходит от чеш. Slovky;"
Если уж переписывать из ЖЖ, так без ошибок. В ЖЖ написано Slovaky. Правда, чешская Википедия не подтверждает того, что пишется в ЖЖ, но сообщает, что после распада Моравской державы, земли будущей Словакии вошли в венгерское государство. Венгры называли предков словаков "словенами" (на самом деле это был конгломерат мелких славянских племен различного происхождения, как западно-, так и восточно-славянского) - т.е. славянами (фактически такое же самоназвание было у предков словенцев, а также у ильменских словен). Отсюда и возникло название страны этой разновидности дунайских славян - Словенско.
Алексей Аксельрод 13.07.2024 10:36 Заявить о нарушении
Леонард Позолотин 15.07.2024 21:16 Заявить о нарушении