13 слов на заданную тему

Диана Никова

Российское правительство утвердило план по борьбе с иностранной лексикой. Как говорится, лёд тронулся, господа присяжные заседатели! Или теперь правильно говорить "судебные сидельцы"? В общем, предлагаю ему свою посильную помощь пока что из чёртовой дюжины слов:
1. Аэропорт = Врата небесные
2. Дрон = Половик-Самолёт
3. Волонтёр = СамоВыдвиженец
4. Инженер-конструктор = Кудесник-соберун
5. Ипотека = Обираловка
6. Канализация = Дерьмослив
7. Межконтинентальная Ракета = Карающий Дрын
8. Оранжевый = Китайско-яблочный
9. Прогрессивная шкала налогов = Двойное НалогоОБЛАЖАНИЕ (Раскулачивание)
10. Секретарь = Звонописарь
11. Степлер = СкрепоБой
12. Телефон = СамозвОнец
13. Электронная сигарета = Янтарная дымовушка

Пишите свои переводы иностранных слов! Вместе - мы сила!!!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Диана Никова

Рецензии

Написать рецензию

Смейтесь, смейтесь... когда при брежневе повсюду висели плакаты:
"Мы боремся за мир", "Нет-фашизму", "Человек человеку - друг, товарищ и брат", "Давайте крепить дружбу народов" - казалось бы, до смешного банальные истины - зачем о них писать?
Ведь никаких фашистов нигде вокруг нет, война давно прошла, все и так дружат и т.п.
Считалось хорошим тоном на кухне оплевать содержание плакатов, заменяя родную речь иностранными терминами, подслушанными с дойче велле...
Я сам был такой крутой - поэтому знаю.
Давайте сочинять, например: "Степлер"- "Долгоёб"

Крамер Виктор 05.10.2024 07:51 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Да Вы правы. Я всё это помню. Именно поэтому и стебаюсь. Ибо сейчас это повторяется в виде ще не забытого всеми нами Глупого Фарса...

Диана Никова 05.10.2024 08:39 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Диана Никова