Приезжие...

Маринэ и Наринэ - две подружки, поступили в Краснодарский университет... Сами они из Батуми, прекрасного южного городка...
Родители им сняли двухкомнатную квартиру с хозяйкой... Хозяйка, тётя Надя, весьма пожилая женщина - работала когда-то в КГБ и параллельно профессионально занималась пением... У неё был прекрасный голос, по утрам она любила напевать оперные арии... Включала проигрыватель и...
Ей, за отдельную плату, родители поручили - готовить девочкам и заодно, на всякий случай, следить за ними... Что женщина, опытная, с удовольствием делала...
Все их разговоры прослушивались... Готовила она не очень... Каждый день - пшённая каша, ещё что-то и три раза в неделю одну котлету на двоих... Рацион весьма скудный! Пухленькие барышни похудели вмиг... ( Хотя родительской установки на столь неизысканную трапезу не было, они не знали... ).
Поскольку разговоры по телефону - фиксировались дамой из КГБ ( она всегда стояла за стенкой и слушала, заодно - что о ней говорят ), девочкам никак было не сказать обо всём, что творится... Армянского, в отличие от мамы с папой они не знали...
Тогда Маринэ предложила найти сокурсницу из Армении ( нашли и с ней подружились, впоследствии ); её попросили - сказать нужный текст на армянском, девочки записали русскими буквами и потом, по телефону, проговорили родителям... Вот было удивление!
Приехала мама, уладила ситуацию...
Их перевели в другую квартиру, с другой хозяйкой... Готовили уже сами... ( Учились! )
Однажды, на семейном застолье - были и мама с папой, приехали из Батуми, их русская подружка назвала ту, которая когда-то переводила им текст так, как собственно называли Маринэ и Наринэ ( шутя ). Её имя - Рузанна. А величали её - " Розик-бозик "... ( Боз в просторечье, по-армянски - " женщина с пониженной социальной ответственностью ", то есть проститутка. ) Называли её так, повторяю, шутя и любя... Поведение у всех - было безупречное... А Танечка ведь не знала перевода... Родители чуть не поперхнулись, когда услышали... Засмеялись. А бедная Рузанна покраснела и побелела одновременно...
Разных курьёзов в их студенческие годы было много... Потом девочки остались в Краснодаре. Вышли замуж за хороших добропорядочных кубанцев ( армянского происхождения ). Розик - уехала в Армению, где сделала блестящую карьеру. И семья у неё очень приличная... Везде успела. Четверо детей, прекрасный муж!..
Периодически - встречались все в Батуми...
Там ведь летом хорошо!..
У них - дома от родителей, практически на побережье... И при этом в центре...
В общем - сказка!..
Но корни пустили на юге России...
Всегда перезванивались, поздравляли с праздниками, ведь юношеский задел - на всю жизнь!
Крепкая женская дружба, которая бывает, и в горе и в радости!..