Лоуренс и арабы

В начале июня 1927 года издатели пригласили меня написать книгу о Лоуренсе. Я ответил, что сделаю это с согласия Лоуренса. Шоу, как я должен называть его, потому что теперь он взял это имя и определенно отказался от "Лоуренса", телеграфировал о своем разрешении из Индии и последовал завершается письмом, в котором дается список источников для моего написания и говорится, что, поскольку книга в любом случае задумывалась о нем, он предпочел бы это сделано мной. Он думал, что я мог бы написать точный книги достаточно в его факты, чтобы препятствовать дальнейшему несанкционированных счетов и что он может
поверь мне, не щадя собственных чувств, где я хотел бы обратить любой
критический вывод. И он надеялся, что книга исчерпает весь общественный интерес
к тому времени, когда он закончит службу в Королевских военно-воздушных силах
и вернется к гражданской жизни.      Р. Г._Август_, 1927.
***
Я пишу о нем как о Лоуренсе с тех пор, как впервые узнал его под этим именем,
хотя с остальными его друзьями я теперь обычно обращаюсь к нему как к
‘Т. Э.": его инициалы, по крайней мере, кажутся постоянными. В 1923 году, когда
он поступил рядовым в Королевский танковый корпус, он взял себе
имя ‘Т. Э. Шоу": и продолжал носить это имя в Королевских ВВС
Сила, подтверждающие изменения официально. Его зачисления в 1922 году
был во имя Росса, а эти двое нет, он допускает, что его только
работы по этикетке себя соответствующим образом.’ Он выбрал ‘Шоу" и "Росс" более или менее
меньше наугад взятых из армейского списка, хотя их краткость была рекомендована
они и, вероятно, также их последние позиции в алфавите; войска
иногда выстраиваются в алфавитном порядке имен, и Лоуренс
инстинктивно избегает правого ряда. Он устал имя
- Лоуренс,—и нашел его слишком длинным—в частности, имя Лоуренс
Аравии, которая стала романтическим лозунгом и многие неудобства
его. Поклонение герою, похоже, не только раздражает Лоуренса, но и, из-за
искренней веры в собственную лживость как в объект поклонения, заставляет его чувствовать
физически к нечистому; и немногие, кто слышали или читали об _Lawrence из
Arabia_ сейчас упоминать имя не суеверный интересно или не
потеряет голову, если им доведется встретиться с этим человеком. Достаточно веским
оправданием для отказа от имени Лоуренс было то, что у него никогда не было никаких
им гордились семейные традиции. Мистер Лоуэлл Томас, написавший
неточный и сентиментальный рассказ о Лоуренсе, связывает его с
Североирландская семья с таким именем и со знаменитым индийским мятежом
герой, "который пытался выполнить свой долг’: это выдумка, и нехорошая
первое. ‘Лоуренс’ начинался как удобное имя вроде ‘Росс’ или ‘Шоу’,
и Лоуренс никогда не принадлежал к племени, которое что-то делает, потому что
общественный долг есть общественный долг. Он во всем руководствуется своими собственными соображениями.
причины, которые, возможно — я бы сказал ‘безусловно" — благородны.
никогда не бывают ни публичными, ни очевидными. Арабы обращались к нему ‘Ауранс’ или
‘Луренс’, но среди них его прозвали Эмир Динамит, или принц
Динамит, за его взрывную энергию. Старый Ауда, боевой вождь
Ховейтат, называл его ‘Мировым бесенком", что еще лучше
.

Он родился в Тремадоке в Северном Уэльсе в августе 1888 года. Это оказалось
полезным, потому что позже в Оксфордском университете он смог поступить в колледж Иисуса,
который оказывает финансовую поддержку валлийским студентам, как валлиец. На самом деле у него
очень смешанная кровь, ни капли валлийской; если я правильно помню, это
ирландская, гебридская, испанская и норвежская. Это, опять же, всегда было
полезно; смешанная кровь означала для Лоуренса природный дар к изучению
иностранных языков, уважение к манерам и обычаям незнакомых людей
и, более того, возможность войти в иностранное сообщество
и быть принятым через некоторое время в нее как член. У него также нет
чувства превосходства англичан над иностранцами. Это он объясняет
просто своим общим неуважением к человечеству; но можно заподозрить сильное
естественное предубеждение к англичанам, хотя бы как к
носителям английского, языка, к которому он не может скрыть своей
привязанности.

Его отец, ныне покойный, происходил из графства Мит в Ирландии, из
Рода Лестерширов, обосновавшегося во времена сэра Уолтера Рэли. Он
был великим спортсменом. Смешанная кровь в основном с этой стороны. Его
мать, которая два года назад беззаботно уехала, чтобы закончить свои дни на миссии
в Центральном Китае - но недавно была часто возвращена домой
против своей воли из—за политических проблем там - женщина из
решительность и спокойная сила: с чертами, подобными чертам Лоуренса. Однажды она сказала
мне: ‘Нас никогда не беспокоили девочки в нашем доме’: и,
к счастью, у нее было пятеро сыновей и ни одной дочери. Эта домашняя атмосфера
возможно, объясняет, почему в мире Лоуренса так мало женщин: он был
воспитан обходиться без женского общества, и эта привычка осталась с
он. То, что он боится или ненавидит всех женщин, неправда. Он пытается
разговаривать с женщиной так, как он разговаривал бы с другим мужчиной или с самим собой. Если
она не возвращает комплимент, разговаривая с ним, как будто он был
другая женщина, он ее бросит. У него нет ложного чувства благородства. Он
не придворный, но и не грубиян.

Его детство прошло в Шотландии, на острове Мэн, Джерси, Франции
и Хэмпшире. Во Франции он посещал иезуитскую школу, хотя ни
он, ни его семья были католиками. Из-Гэмпшир семья обратилась к
Оксфорд, где Лоуренс отправился в город Оксфордской школы. Из своего детства
в Оксфорде есть истории, которые показывают, что он рано начал быть человеком
Лоуренс. Он интересовался археологией, которую пожилые люди
считали нездоровой для мальчика, и когда сносили старые здания
или производили раскопки, всегда был на месте. У него была тайная договоренность
с городскими рабочими передавать ему любые керамические изделия или другие находки
, которые они делали, и вскоре он стал настоящим экспертом по гончарному делу
Средневековья. У него была теория, которую он намеревался доказать в книге
что датировка древней керамики в Англии полностью неверна, большая часть
то, что называется римской керамикой, на самом деле саксонское: но эту книгу он так и не написал
так и не нашел времени написать. В возрасте тринадцати лет он начал серию
велосипедных туров по Англии в одиночку и в поисках
изучения средневековых доспехов собрал большую коллекцию медных резинок
со старых памятников в деревенских церквях. Он поставил точку в своем доме
никогда не говорите, когда и куда он собирается или когда вернется.
Он любил, чтобы вернуться ночью в открытое окно и нашли в постели
на следующее утро. Чтобы избежать слежки позже, он отказался спать в
дом вообще, но использовал беседку в саду (он построил ее
сам) в качестве спальни. Он исследовал множество ручьев вокруг Оксфорда
на каноэ: (и в последующие годы привез каноэ с собой за большие деньги
в Месопотамию, где это было первое каноэ, когда-либо увиденное на
Река Евфрат). Не довольствуясь наземными ручьями, он начал
исследовать подземные ручьи Оксфорда. Вероятно, он составил
карту; карты были его специальностью. За время школьных каникул он совершил восемь поездок по Франции
, изучая соборы и замки и живя на
практически ничего. Когда ему было шестнадцать, он сломал себе ногу, когда он был
борьба с другим мальчиком в Оксфорде городской школы. Он ничего не сказал
до окончания школы в течение дня, а потом вернулся домой, не смог
пешком, на арендованном велосипеде. (Он никогда не вырос с тех пор.)

Он не принял никакого интереса к школе игры, потому что они были организованы,
потому что у них есть правила, потому что они привели к результатам. Он никогда не будет конкурировать
ни в чем. Он интересовался техникой — (он до сих пор является экспертом
по гоночным автомобилям и тому подобному, и после войны занимал часть своего
досуг с помощью производителей мотоцикла Brough Superior (Brough)
в тестировании и представлении отчетов о моделях следующего года). Он много читал,
внимательно и быстро на нескольких языках, его главным предметом изучения было
средневековое искусство, особенно скульптура. Что еще более примечательно, так это то, что
еще учась в средней школе, он начал думать о том самом
восстании арабов против турок, которое является основной историей
этой книги.

В колледже Иисуса при университете, где он получил стипендию, он
читал на историческом факультете; или должен был это делать. По сути,
факт: три года были потрачены в основном на чтение французской провансальской поэзии
и средневековых шансон де Жест. Мистер Вивиан Ричардс,
сокурсник по бакалавриату, сказал мне: ‘В колледже была тайна
о странном студенте, который никогда не появлялся днем, но
провел несколько часов ночи, прогуливаясь в одиночестве по двору; Я был
одним из тех, кого назначили для расследования; так я впервые обнаружил
Лоуренс. Сначала я относился к нему покровительственно, как второкурсник к первокурснику.
но вскоре перестал. Помню, однажды я поддразнивал его.
его за его теории о гончарном деле; мы гуляли по Нью-колледжу
курган, который, как предполагается, был насыпан во время гражданских войн. Я
подбросил ногой кусочек керамики и сказал ему: “Ты скажешь мне в следующий раз, что
это что-то доказывает”. “Спасибо, - сказал он, - так получилось, что доказывает.
Это доказывает, что этот курган значительно старше времен Кромвеля
. Это заставило меня замолчать. Он никогда не принимал никакого участия в жизни колледжа и
никогда не обедал в холле. Однажды зимой он пришел ко мне домой после
полуночи и пригласил меня искупаться. Он хотел, чтобы я попробовал этот вид спорта
о нырянии во льдах: я подумал, что это слишком опасно, поэтому он ушел
один. У него была замечательная библиотека, и он очень интересовался книгопечатанием.
Говорили, что он печатал книги вместе со мной; но это неправда;
было много планов по этому поводу, но из них так и не вышло.’

Лоуренс прожил в самом колледже только один семестр: остальное время
ему разрешалось жить дома. Он читал всю ночь и
спал по утрам. Он был не только некурящим и абсолютным трезвенником
, но и вегетарианцем. За всю свою университетскую жизнь, как и в школе, он никогда
участвовал или смотрел единственную организованную игру, хотя я полагаю, что он
некоторое время лазал по крышам, неорганизованный ночной вид спорта, который
полностью противоречит университетским правилам. Говорят, что он изобрел
ставший классическим подъем от колледжа Баллиол до колледжа Кебл, расстояние
, возможно, треть мили, с единственным спуском между ними. Это
Лоуренс не подтверждает и не отрицает. Он искренне восхищался
своим преподавателем Р. Л. Пулом и только однажды ‘вырезал’ учебник, после чего написал, чтобы
извиниться. Пул ответил: ‘Не беспокойтесь о том, что вам не удалось
приходите ко мне в прошлый вторник. Ваше отсутствие дало мне возможность поработать
час с пользой. По-видимому, за все три года он прослушал только три курса
лекций и счел их бесполезными.

Мистер Сесиль Джейн пишет об этом периоде:

 - Я тренировал его в его последний год в Оксфорде городской школы и увидел
 большое ним все свое время в Оксфорде. Он никогда не читал
 очевидно книг. В первую неделю или две я понял, что главное в этом деле
 - предлагать довольно необычные книги. На него можно было положиться.
 он извлекал из наводящего на размышления предложения в книге больше, чем из любого обычного
 человек черпал вдохновение из целого тома. Он всегда работал в своем стиле,
 даже в те часы, когда приходил ко мне. Вскоре после полуночи до 4
 час был подходящий момент времени (жить дома он не заморачивался
 Правила колледжа: достаточно было для его матери, чтобы сообщить, что он
 был “дом на двенадцать”). Исторически у него были самые разнообразные интересы,
 хотя в основном они относились к средневековью. Долгое время я не мог заставить его
 проявить какой-либо интерес к поздней европейской истории — был очень поражен
 обнаружив, что он был поглощен "Французской революцией" Р. М. Джонстона.
 Когда он еще учился в школе, меня удивляла его любовь
 к анализу характера: у него была небольшая привычка задавать вопросы
 мне, чтобы понаблюдать за выражением моего лица: он не стал бы комментировать
 мой ответ, но я видел, что он думал больше. Во многих отношениях
 он был похож на своего отца, одного из самых очаровательных мужчин, которых я когда-либо знала
 — очень застенчивый, очень добрый. Лоуренс не был книжным червем, хотя он
 читал очень быстро и много. Я не должен называть его ученого
 темперамент и основные характеристики его работы, всегда был, что
 это было необычно без усилий быть необычным. Ему нравилось все в
 природе сатиры; вот почему он так высоко ценил заметки Гиббона
 . Он был очень неуверен в своей собственной работе; он никогда не публиковал
 свою действительно замечательную (но небольшую) диссертацию на соискание ученой степени. Он был очень энергичным,
 его было немного сложно узнать, и он всегда был неожиданным.’

Когда пришло время сдавать выпускные экзамены на получение ученой степени, Лоуренс
оказался неподготовленным. Ему посоветовали написать специальную диссертацию в дополнение к
другим его работам. Он выбрал в качестве своей темы ‘Влияние
Крестовых походов на средневековую военную архитектуру Европы’. Даже
до поступления в университет он специализировался на средневековых фортификациях
и посетил каждый замок двенадцатого века в
Англии и Франции; теперь ему оставалось отправиться в Палестину и
Сирия и изучите тамошние замки крестоносцев. Он решил отправиться в путешествие в
летние месяцы 1909 года, в свой последний длительный отпуск. Он выучил
немного арабского от араба-наполовину ирландца, затем читавшего лекции в Оксфорде,
который посоветовал ему, если он поедет, сэкономить на расходах, живя за счет
гостеприимства сирийских племен. Это был его первый визит в
часть мира, где он впоследствии и прославился.

Перед отъездом он посетил д-р Д. Г. Хогарт, настоящий хранитель
Музей Ашмола в Оксфорде, с которыми он встречался по этому поводу в первый
но кто был его близким другом с тех пор,—‘человек, которому я
задолженность за каждое доброе дело у меня никогда не было, кроме моего зачисления в
Королевские Военно-Воздушные Силы.’ Он сказал Хогарту, что собирается посетить Сирию, чтобы
изучить замки крестоносцев, но хотел бы знать, где он, вероятно, найдет
остатки древней хеттской цивилизации, Хогарт сказал ему, что
он хотел, но сказал: ‘Сейчас неподходящее время года для посещения Сирии: это слишком
там сейчас жарко. ‘ Я ухожу, ’ сказал Лоуренс. ‘ Ну, у тебя есть деньги?
Тебе понадобятся проводник и слуги, чтобы нести твою палатку и багаж. ‘Я
отправляясь на прогулку, - сказал Лоуренс. Европейцы не ходят в Сирии, - сказал
Хогарт, ‘это не безопасный или приятным.’ - Ну, знаю, - сказал Лоуренс. Он
уехал и уехал на четыре месяца, вернулся в Оксфорд, где поздно
в следующем семестре. Он шел пешком, в европейской одежде и коричневых ботинках,
имея при себе только фотоаппарат, от Хайфы на северном побережье Палестины до
Таврских гор и через Урфу на берегу Евфрата в Северной
Месопотамия. Он привез эскизные планы и фотографии каждой из них.
средневековая крепость в Сирии, а также коллекцию хеттских печатей
из региона Айнтаб для Хогарта. У него было два приступа лихорадки,
Как рассказал мне доктор Хогарт, и однажды его чуть не убили. Лихорадка
возможно, вряд ли стоит упоминать: у Лоуренса так часто была лихорадка, что
он вполне привык к ней. Он заболел малярией во Франции, когда ему было шестнадцать лет
и с тех пор она неоднократно возвращалась. Когда ему было восемнадцать, он заболел
Мальтийской лихорадкой, и с тех пор у него были дизентерия, брюшной тиф, черноводная
лихорадка, оспа и другие разновидности.

Историю об убийстве часто рассказывали, но неверно. Случилось то, что
Лоуренс по пути в Сирию купил в
Париже медные часы за десять франков. Постоянные дела были отполированы до
он сиял. В деревне Туркман недалеко от берегов Евфрата, где он
собирал хеттских древностей он достал эти часы утром;
жители деревни пробормотали: "Золото’. Сельский житель преследовал Лоуренса весь день.
когда он отправился в путь, ближе к вечеру выбежал вперед и встретил его,
как будто случайно. Лоуренс спросил дорогу к определенной деревне. В
Туркман показал ему короткий путь через местность; где он набросился на
Лоуренса, сбил его с ног, выхватил его Кольт, приставил к его голове
и нажал на спусковой крючок. Хотя он был заряжен, он не выстрелил:
сельский житель не понял механизма предохранителя, который
был поднят. Он попробовал еще раз, а затем вызвать в гневе выбросил
и побоям Лоуренса по голове камнями. Внешний вид
пастырь к счастью пугали его, прежде чем ему удалось
трещин Лоуренс череп. Лоуренс встал, перешел Евфрат, чтобы
ближайший город (Биреджик), где он мог бы найти турецких полицейских. Там
он представил приказ, который у него был от министерства внутренних дел Турции
, требующий от всех местных губернаторов оказывать ему всяческую помощь, и
собрал сто десять человек. С этим отрядом, стоимость проезда на пароме которого ему
пришлось оплатить за переправу через реку, он вернулся в деревню. Вопреки
обычной истории об отчаянной драке и сожжении деревни,
насилия не было. Лоуренс, у которого была сильная лихорадка, отправился спать.
пока между полицейскими продолжался обычный дневной спор
и жители деревни. Ночью старейшины деревни отдали украденное.
имущество и вора. Настоящая версия рассказа лучше, если только
потому что это более приемлемый конец, что вор позже
работал на раскопках в Каркемише под Лоуренс; не слишком хорошо, но
Лоуренс было легко с ним.

Во время этой прогулки он каждую ночь останавливался в глуши в
ближайшей родной деревне, пользуясь гостеприимством, которое
бедные сирийцы всегда проявляют по отношению к другим беднякам; и начал знакомство
с арабскими диалектами. Лоуренс не изучает арабский. Он никогда не
сел изучать его и даже не выучил буквы — в любом случае, требуется двадцать лет учебы.
прежде чем кто-либо сможет называть себя арабистом, требуется двадцать лет обучения.
ученый, и Лоуренс нашел лучшее применение своему времени. Но он
свободно владеет разговорным арабским языком и может довольно точно определить по
акценту мужчины и выражениям, которые он использует, из какого племени или района
Аравии, Сирии, Месопотамии или Палестины он происходит. По возвращении в Оксфорд
ему была присуждена ученая степень с отличием по истории первого класса благодаря
силе его диссертации, и экзаменаторы были настолько впечатлены, что они
отметили это событие специальным ужином, на котором наставник Лоуренса,
Пул, был ведущим.

Косвенно сообщается, что часть археологических новостей
, которая больше всего восхитила Оксфорд, касалась захоронения крестоносцев в
Святая Земля; что уже было известно, что у рыцаря, который участвовал в
одном крестовом походе и умер дома, были его ноги и ноги его изображения
скрещенные в лодыжке, которые были у рыцаря, побывавшего в двух крестовых походах
его ноги были скрещены в коленях, но Лоуренс обнаружил, что крестоносцев
, погибших в самой Святой Земле, хоронили пальцами ног
обращенный вовнутрь. Инкрустации легенды о Лоуренсе являются типичным примером
в этой полностью ложной и широко распространенной истории. Во-первых,
Лоуренс не делал такого открытия. Во втором, он не
считают, что скрещивание ног чучела не имеет ничего
у с крестовыми походами. Позвольте мне воспользоваться возможностью опровергнуть
еще одну абсурдную историю о приключениях Лоуренса примерно в то же время среди
охотников за головами на Борнео. Кто-то, я полагаю, перепутал его с
Раджа Чарльз Брук из Саравака; мистер Лоуэлл Томас рассказывает историю,
ссылаясь на миссию Британского музея.

Пустыня сильно повлияла на Лоуренса. Однажды он отправился на верховую прогулку
(год или два спустя) по холмистой равнине на севере Сирии
чтобы осмотреть руины римского периода, которые, как полагали арабы, сохранились
был построен принцем с границы как дворец в пустыне для своей королевы.
Говорили, что глину, из которой он был построен, замешивали не с водой
, а с драгоценными эфирными маслами цветов. Его проводники,
принюхиваясь, вели его из одной разрушенной комнаты в другую, говоря,
Это жасмин, это фиалка, это роза. Но, наконец, араб
сказал: ‘Приходите и понюхайте самый сладкий аромат из всех", - и они пошли в главный зал
, где пили, вдыхая спокойный, пустой, лишенный завихрений ветер пустыни.
‘Это, ‘ сказал араб, - самое лучшее, у него нет вкуса’. Бедуин,
Лоуренс осознал, что отворачивается от парфюмерии, предметов роскоши и от городских мелочей
потому что в пустыне он, без сомнения, свободен:
он потерял материальные связи, дома, сады, лишнее имущество и
все другие подобные сложности, и вместо этого завоевал личную свободу
в тени голода и смерти. Это было отношение, которое тронуло его.
Лоуренс широко, так что, я считаю, его природа пор
разделить на две противоположные сущности, бедуинов, я всегда тоскую
для обнаженность, простота, суровость пустыни—это состояние
против которых пустыня-это символ,—и над-цивилизованная европейская
самовывоз. Европейское "я" презирает бедуина как человека, который любит
без необходимости мучить себя и который видит мир как жесткий образец
черного и белого (роскоши или бедности, святости или греха, чести
или позор), а не как движущийся меняющийся ландшафт бесчисленных тонких
цвета, оттенки и разновидности. Опять же, конфликт происходит между
фанатиком, который всегда либо на гребне, либо в низине своих
эмоций, который яростно любит и ненавидит, и сверхцивилизованным человеком
чья главная цель в жизни - сохранять хладнокровие, даже если он губит себя
из-за широты своих симпатий. Эти две личности являются
взаимно деструктивными, так что Лоуренс, наконец, упал между ними в
а нигилизм, который не может найти, в том, что даже в ложного бога, в котором
верю.

Колледж Магдалины, по настоянию Хогарта, предоставил ему возможность путешествовать
стипендию в течение четырех лет, и это позволило ему продолжить изучение
его археологии. В 1910 году он впервые отправился с доктором Хогартом и мистером
Кэмпбеллом-Томпсоном в экспедицию Британского музея по раскопкам
Кархемиш, разрушенная столица хеттов на сирийском берегу реки
Евфрат. Хогарт нанял его благодаря его знанию сирийского языка
пешеходная экскурсия и его познаниям в гончарном деле. Он не был обученным
arch;ologist, однако разнорабочий в пятнадцать шиллингов в день
и сделал это его главный бизнес банды и сохранить их
счастлив. В остальном у него были фотографии, керамика, поделки по кусочкам
сбор разбитых скульптур и, позже, инженерные работы по прокладке
или подъему легкорельсовой дороги, которая перевозила землю с мест раскопок на
свалки. Но банды пришли первыми. Пока они были счастливы, работа шла
несомненно, хорошо. Лоуренс знал их всех поименно и даже имена
их детей, для которых они выпрашивали хинин, когда у них была лихорадка
ок. Только он никогда не знал никого из этих людей в лицо; особенность
Лоуренса, о которой мы поговорим позже.

Зимой 1910 года, в межсезонье раскопок, Хогарт устроил
чтобы Лоуренс посетил лагерь сэра Флиндерса Петри в Египте, чтобы изучить
самые передовые технические методы раскопок. Лагерь находился в
деревне недалеко от Фаюма, и работа заключалась в обнаружении додинастических
останков примерно 4000 года до н.э. Сэр Флиндерс Петри был первым
не впечатлен внешностью Лоуренса и, как говорят, сделал ему выговор
за то, что он появился в лагере в футбольных шортах и блейзере. ‘Молодой
человек, мы не играем в крикет здесь. Абсурдность Лоуренс, как
любителей крикета не менее комического в повести. Однако,
Сэр Флиндерс Петри вскоре понял, что с ним полезно иметь дело
и попытался уговорить его снова присоединиться к лагерю на следующий год.
Но Лоуренс считал, что египетские раскопки скучны по сравнению с
Хеттские раскопки. Цивилизация хеттов все еще оставалась неизвестной.;
с египтянами основные проблемы были решены, и все, что оставалось
, это заполнить незначительные пробелы. Единственное личное воспоминание я
слышал от Лоуренса об этом копать в Египте была в том, что часто в
вечером, когда солнце вдруг сжалось и стало очень холодно и он, и его
коллеги по работе часто кутались, чтобы согреться, в
белую льняную ткань, которая была похоронена вместе с этими додинастическими
Египтяне, отправляясь в загробный мир, одевались (это было задолго до того, как
завернули мумии) и возвращались домой в таком виде, благоухая специями.

Как археолог Лоуренс вскоре завоевал репутацию. Его память на детали
экстраординарна, почти болезненна. Друг как-то пошутил о нем
‘в Лоуренсе есть что-то от тонкогубого оксфордского профессора’; но
это было не более чем утверждение, что у Лоуренса огромный, упорядоченный
обладает точными техническими знаниями по всем мыслимым предметам и
не любит, когда дилетанты говорят неточно, когда он рядом.
Полдюжины решительных слов от Лоуренса, и лишним разговорам приходит конец. Я
однажды присутствовал, когда американский писатель, который знал Лоуренса только как солдата,
начал учить его арабскому искусству. Очень скоро оказавшись
на большой глубине, писатель выбрался на сушу, где, как он думал, был в безопасности.
он начал рассказывать о каменных изваяниях ацтеков в Центральной Америке.
Лоуренс вежливо выслушал его и поправил по техническим причинам. После
что американец замолчал и прислушался. Фельдмаршал Алленби,
который интересуется археологией (и во время войны лишил
командования по крайней мере одного офицера, потому что он разрушил древний
здание), сказал мне: "Когда мы с Лоуренсом говорили об археологии, это было
всегда отец Лоуренс разговаривал с маленьким школьником. Я слушал и
учился.’

Вероятно, знания Лоуренса не так обширны, как кажется, и
впечатление всеведения, которое он создает, скорее связано со способностью
забывать то, что он называет совершенно бесполезным знанием, таким как высшее
математика, классная метафизика и эстетические теории, а также о том, как
гармонично сочетать то, что он действительно знает. Малое знание
которая находится в гармонии с самим собой будет казаться странными, чтобы те, с гораздо
большой магазин фактов, которые не держатся вместе. Все-таки Лоуренс
знания должны быть довольно обширным. В шесть лет он прочел все книги
в библиотеке Оксфордского союза—самая лучшая часть из 50 000 томов,
наверное. Его отец покупал ему книги, пока он ходил в школу
и после этого он всегда брал по шесть томов в день у своего отца.
имя и свое собственное. В течение трех лет он читал день и ночь на коврике у камина,
который служил матрасом, чтобы он мог засыпать во время чтения. Часто
он проводил за чтением восемнадцать часов в день и, наконец, настолько преуспел в этом,
что мог вырвать сердце из самой потрясающей книги за полчаса
. Рассматривая жизнь Лоуренса, приходится небрежно относиться к таким
неумеренным подвигам; они являются частью его натуры, и большое количество
их, которые можно проверить, оправдывает доверчивость к другим из
тот же замечательный персонаж, которые являются чистым вымыслом.

Лоуренс, как известно, выдавал информацию, когда его провоцировали, даже там, где
вряд ли можно было ожидать, что она будет оценена по достоинству. ‘Чему ты ухмыляешься
, ты там?’ - крикнул ему однажды сержант-инструктор.
года два назад, когда он служил в танковом корпусе. ‘ Вы действительно хотите знать, сержант?
’ спросил Лоуренс. Он знал. Так Лоуренс объяснил шутку
в позднегреческом диалоге Лукиана, которую он прокручивал в голове
во время тренировки с оружием. Он цитировал четверть часа, и
сержант и отделение слушали, не прерывая, с величайшим
интерес. И снова, в хижине военно-воздушных сил товарищ однажды спросил
его: ‘Извини, Шоу, но что значит “иконоборец”?’ — он действовал
в качестве удобного словаря для перекрестных слов — и затем Лоуренс кратко изложил
историю религиозной политики в Константинополе пятого века,
которая впервые дала начало этому слову. Но это всего лишь добродушная шутка
над самим собой: он презирает простое знание, хотя и накапливает его
и бережно хранит по старой привычке. Он презирает это, потому что это
несовершенно, потому что он видит в _знании_ противоположность _wisdom_.
Он никогда не блефует и не любит блефующих. Говорят, что в свои первые
дни в Королевских военно-воздушных силах три года назад он помогал некоторым из
стипендиатов, которые изучали немецкий язык в качестве дополнительной части учебного
курса. Это привлекло внимание одного из офицеров, который слышал, что
Летчика Шоу видели читающим книгу под названием "Фауст". На следующий день
, застав Шоу с его книгой, офицер начал хвастаться: ‘Каким
замечательным писателем был Гете! "Фауст" - шедевр, вы согласны?
Так вот, _это_ отрывок, который всегда мне очень нравился’
(указывая через плечо Шоу). ‘Да, - сказал Шоу, - но это не
"Фауст" Гете, но "Найлс Лене" Якобсена на датском. Его знания
не очень помогают ему в Королевских военно-воздушных силах. Сотрудник отдела образования
в Аксбридже спросил его: ‘А вы, в каком предмете вы чувствуете себя
особенно слабым?’ Другие ребята сказали "Французский", "География"
и ‘Математика’. Лоуренс ответил просто и правдиво: ‘Полировал
засаленные ботинки’.

Это слишком далеко забегает вперед в рассказе, который все еще посвящен
Лоуренс был археологом до войны. В 1911 году он снова был в
Карчемиш с Хогартом. Отчет о раскопках Карчемиша, которые
продолжались с 1910 по 1914 год, опубликован издательством Оксфордского университета.
После 1911 года доктор Хогарт передал управление операциями мистеру Г. Леонарду
Вулли, который вновь нанял Лоуренса. Посетитель, Мистер Фаул, дал
описание жизни в лагере, когда он посетил ее в 1913 году. В
Турки разрешили экскаваторам построить только одно помещение
; Лоуренс и Вулли соблюдали букву и нарушили дух заказа
построив большое U-образное здание, а затем разделив его
разделены на отсеки, каждый с отдельной дверью во внутренний двор, который
огорожен этой одноместной комнатой. Отсеки справа были использованы для
хранение древностей и за фотоработу (Лоуренс частности
помощь); спальные комнаты для экскаваторов и их гостей
слева. Середину комнаты занимала гостиная с открытым
камином, плотно заставленными книжными шкафами и длинным столом, заваленным современными
британскими журналами и археологическими журналами всего мира.
По словам госпожи Фонтаны, жены бывшего итальянского консула в Алеппо,
дом, построенный из сырцового кирпича, был вымощен римской мозаикой, найденной
в верхних слоях раскопок. Она рассказывает, как Лоуренс хотел
пересечь Евфрат на своем каноэ, чтобы привезти цветы с острова на дальнем берегу
чтобы оживить это место; опасное путешествие, как ей казалось,
ибо Евфрат имеет очень мощное течение. В его удивительно мягкой воде
он обычно мылся каждый день. Он также заставил рабочих сделать
для него длинный глиняный желоб для воды и научил их кататься на санях
спускаться по нему в реку.

Вскоре Вулли и Лоуренс установили наилучшие отношения
со своими рабочими, которые были смешанных рас: курды, арабы, турки и
так далее. Местные абреки на них работали на раскопках, в том числе
лидеры двух самых отъявленных сброда, курдских и
арабский и два англичанина были так хорошо известны и уважаемы, что
они были сделаны судей различных местных споров между селами или
лиц. Мистер Фаул рассказывает, что Лоуренс недавно уехал, чтобы
уладить дело, по которому мужчина похитил девушку из дома ее отца
но не смог получить согласия отца на брак.

В спальне Вулли стоял старинный деревянный сундук, в котором хранились тысячи
серебряных монет для оплаты труда рабочих. Она была не заперта и
не охранялась; потому что, если бы кто-то пришел украсть ее, другие
рабочие вскоре обнаружили бы его и взяли дело в свои руки
и, вероятно, убили вора. Лоуренс и Вулли обнаружили
что способ добиться наилучших результатов - это заплатить рабочим
дополнительную сумму денег за любой найденный ими предмет старины в соответствии с его
реальной стоимостью. Рабочие приняли предложенную сумму без вопросов,
ли они золото или серебро малый, и охотнее
потому что англичане приняли ничего, что не было оплачено. Если
предлагаемый объект не имеет никакой ценности, он был возвращен к ним. Они пришли к
добиться заметных успехов в работе и Мистер Фаул записи волнение
с какой Обнаружение хеттского резьбы по камню, посмотрели, и
бурными аплодисментами и стрельба из двух сотен револьверов, когда
было выявлено четыре тысячи лет фигура великолепный олень.

Сам Лоуренс, как сказал мне доктор Хогарт, предпочитал спать на улице
хижина на холме, древняя цитадель города, недалеко от реки
. Вот бы собрать экскаваторы и развлечь его рассказами, многие
их скандальный, о старый Шейх Джераблус (современное село
на сайте Каркемиш) и его молодую жену, и про немцев
в их лагерь в четверти мили от нас. Строилась железная дорога из
Константинополя в Багдад, и на месте Кархемиша железная дорога должна была
пересечь Евфрат. Немецкие инженеры строили мост.
Немцы не побеспокоились о том, чтобы узнать своих рабочих по именам, но
использовали номера, нарисованные на их куртках, как самый быстрый способ их распознавания
. Они даже позволяли членам племен, которые были кровными врагами,
работать бок о бок, и таким образом произошло много смертей. Немцы завидовали
Лоуренс и Вулли, потому что они всегда могли получить как можно больше рабочих
как они хотели. Однажды, когда англичанам пришлось отступить
пятьдесят человек из-за отсутствия денег, чтобы заплатить им, отказались идти, но
остались без жалованья, пока деньги не пришли снова.

С немцами было хорошее настроение. Вулли и Лоуренс дали
им, среди прочего, разрешалось вывозить для своих новых зданий
такие камни с раскопок, которые не представляли археологического интереса. Но
главный инженер Контцен был трудным человеком, с которым было трудно оставаться дружелюбным
. Он был грубый питьевой Молодец, сын Кельн химик. В
его затылок был слишком толстым для вкуса Лоуренса: он плескался за его
воротник. Однажды он пришел попросить разрешения выкопать несколько земляных холмиков
которые, хотя и находились внутри зоны раскопок, находились недалеко от моста
ему нужна была земля для насыпи. Tему было отказано, потому что
земляные насыпи были старыми городскими стенами Кархемиша из сырцового кирпича и
имели большое археологическое значение. Он разозлился на это и порвал
все дружеские отношения, решив подождать, пока закончится сезон раскопок
и англичане уйдут. Поэтому, когда Вулли уехал в Англию
, а Лоуренс - в горы Ливана, Контцен нанял местную рабочую силу
для раскопок стен. Был араб из Алеппо по имени Вахид
паломник, оставленный руководить раскопками в отсутствие
Англичан, которые, услышав, что Контзен собирается сделать, подошли к
Немецкий лагерь и сказал ему, что без приказа Вулли или Лоуренса
он не может позволить начать работу. Контцен ответил, что он начнет
на следующий день и приказал Вахиду покинуть лагерь. Вахид отправил
телеграмму Лоуренсу в Ливан, в которой говорилось, что он приостановит работу
до дальнейших распоряжений. На следующее утро он пошел с винтовкой и двумя
револьверами и сел на вершине стены, которой угрожали. Сотня рабочих
начали прокладывать скоростную железную дорогу от насыпи до подножия стены
и Вахид обратился к ним, пообещав, что застрелит первого
мужчина, управлявший киркой в стену, а потом будут расстреливать любые немецкие
в пределах диапазона. Рабочие, многие из которых были из английского лагеря
но выполняли временную работу в межсезонье, прекратили работу и сели
на безопасном расстоянии. Контцен подошел и пригрозил, но Вахид навел
свою винтовку и велел ему держаться на расстоянии: Контцен не осмелился сделать большего
. Весь тот день двух сторон сидели и смотрели друг на друга, и все
на следующий день. В тот вечер немцы начали немного практики револьвер
в их дворе, стрелял в зажженную свечу: Вахид поднялся на
стены и выпустили полдюжины выстрелов над головами, кричали
них, чтобы они прекратили шум и лечь спать: и они подчинились.

Лоуренс проводной Вахид держаться; он теперь был в Алеппо, видя в
вещи. Вахид телеграфировал в ответ, что немцы становятся опасными,
и что на следующее утро он отправляется в лагерь, чтобы убить Контцена.
Затем он составил завещание, напился и приготовился к утру.
Лоуренс в Алеппо обнаружил, что ничего не может поделать с местными турецкими властями.
Чиновники, на попечении которых должны были находиться раскопки, поэтому он телеграфировал
в Константинополь и получил неожиданно быстрый ответ: турецкие
Министр образования было приказано идти до Каркемиша на человека и
стоп работа. Лоуренс проводной приказ Вахид предложить не дальше
сопротивление немцев. Он отправил телеграмму по железнодорожному телеграфу,
и железнодорожники, которые, естественно, были на стороне Контцена в его деле строительства насыпи
, ничего не знали о приказах из Константинополя
остановили работу и подумали, что противостоянию пришел конец. Лоуренсу
и министру подарили автомобильную тележку, на которой они сразу отправились в путь
. Вахид, получив телеграмму, был глубоко разочарован и отправился в
утопить свои печали в выпивке. Контцен отправил свою банду работать на стене.
Они уже с трудом переносили два или три аршина земли и сырцового кирпича, Когда до
приехал министр в ярости, с него за спиной Лаврентия, и сделал
Контзен разбирает рельсы и увольняет лишних рабочих, оскорбляя его самого
за его нечестность. Вахида публично поздравили.

После этого у Контзена начались новые проблемы. (Хоть и не с
в немецком лагере в целом, как уже было сказано: Вулли и Лоуренс продолжал
День открытых дверей и лучше немцы привыкли регулярно посещать их и поужинать
с ними.) Однажды Ахмед, один из домашних слуг Вулли и
Лоуренс, возвращаясь домой из деревни за покупками, встретил бригадира
из банды железнодорожных рабочих. Бригадир должен ему деньги и спор
начали. Приехал немецкий инженер и пороли Ахмед не поинтересовавшись
в причине спора: достаточно было того, что железная дорога работы
задерживается. Лоуренс отправился к Контцену и сказал ему, что один из инженеров
напал на его слугу и должен извиниться. Контцен
согласился навести справки, позвонил инженеру и попросил его
его рассказ об этом деле. Затем он сердито сказал Лоуренсу: ‘Все это
ложь. Этот джентльмен никогда не нападал на вашего слугу; он просто приказал его
выпороть’.

‘Ну, разве это не нападение?’

‘Конечно, нет. Вы не можете использовать этих туземцев, не выпорив их. Мы
пороли каждый день’.

‘ Мы здесь дольше вас и еще ни разу не пороли человека, и
не собираемся позволять вам начинать. Ваш инженер должен приехать в
деревню и публично извиниться перед Ахмедом.

‘ Чепуха. Инцидент исчерпан, - и Контцен повернулся спиной.

- Напротив, - сказал Лоуренс (можно услышать его тихий убийственный голос).,
‘ если вы не сделаете, как я прошу, я возьму дело в свои руки.

Контцен снова обернулся. ‘ Что значит?—

‘Что я буду считать свой инженера в деревню и заставить его
прошу прощения’.

- Вы будете делать ничего подобного, - сказал Contzen, шокировал, но потом
он снова посмотрел на Лоуренса. В конце концов инженер пришел, чтобы принести свои
публичные извинения, к огромному удовлетворению жителей деревни.

Позже немцы оказались в большой беде. Они
открыли местную пекарню, чтобы их мужчины не отправляли партии за
хлебом в свои родные деревни каждые десять дней. Это получение хлеба означало
что тридцать или сорок человек пропустили рабочий день. Немцы сдали
пекарню выходцу из города сирийцу (одной из самых нечестных рас), который
решил разбогатеть. Он плохо кукуруза и поэтому хлеб был слишком
и сметанкой угостят. Немцы устроили что денег на хлеб
поставляться должна быть удержана из зарплаты мужчин. Когда рабочие
отказались есть хлеб и снова отправились домой в деревни за
своим собственным, цена недельного запаса хлеба, от которого они отказались, была
вычтена из их зарплаты. Не только хлебный контракт, но и сам контракт
за то, что людей для работы на железной дороге отдавали авантюристам;
как с отвращением обнаружил преемник Контцена Хоффманн. Жалобы
мужчины не получают деньги за счет их было так много, что он
решил оплатить их сам. К сожалению, он принял фигуры
дали ему участка, и были проблемы сразу.

Первому человеку, который подошел к кассе, предложили пятнадцать
пиастров в день, что было хорошей зарплатой, и он проработал шесть недель:
в бухгалтерских книгах он значился как получатель всего шести пиастров в день.
После вычетов за хлеб, который у него не было, вода в котором он
получил из себя реки, и так далее, он встретился задолженности
всего двадцать семь с половиной пиастров за шесть недель работы. Мужчина
запротестовал. Охранник-черкес Хоффмана ударил его по лицу
кнутом. Мужчина наклонился, чтобы поднять камень; его друзья, которые были
Курды сделали то же самое, и охрана выстрелила. Завязался оживленный бой,
с одной стороны полетели камни и несколько ружей, с другой - револьверы. Лоуренс
и Вулли, услышав шум, подошли, чтобы уговорить мужчин, около семи
сотня из них, прекратить огонь. У Лоуренса есть жест, который он использует
в чрезвычайных ситуациях подобного рода. Он лениво поднимает обе руки, сцепляет их
за головой и молчит, очевидно, погруженный в раздумья.
Это привлекает внимание быстрее, чем любой шум или резкое движение,
и когда он заставляет аудиторию замолчать, он говорит то, что должно быть.
говорит с мягкой, юмористической мудростью старой няни, усмиряющей шумного ребенка.
классная комната. Курды прекратили огонь, но семеро немцев этого не сделали. Они
продолжали стрелять из своих револьверов из хижины, где они взяли
убежище, и черкес поднял пистолет в сторону Вулли и Лоуренса
когда они подошли, умоляя немцев остановиться. Немцы совсем растерялись
они продолжали стрелять, хотя курды не открывали ответный огонь.:
это произошло только с помощью Вахида и бывшего главаря бандитов по имени
Хамуди, что Лоуренс и Вулли помешали всей массе рабочих
броситься вниз, чтобы устроить резню. Прошло более двух часов, прежде чем удалось оттянуть
курдов: тогда выяснилось, что у немцев были видны только
порезы и ушибы, в то время как у курдов было восемнадцать раненых и
один убитый.[1]

[1] Этот рассказ появляется в книге Вулли "Мертвые дауны и живые люди":
небольшие отличия в истории вызваны исправлениями Лоуренса.

При первой тревоге немцы телеграфировали в Алеппо о помощи, сообщив,
что их лагерь обстреливают: телеграмма была переведена неправильно, и
прибыл специальный поезд с добровольческой пожарной бригадой Алеппо Брасс
шлемы и все такое. После того, как их отправили обратно, прибыл отряд из двухсот турецких солдат.
Их разместили в немецком лагере.
Но все железнодорожные работы прекратились на неделю, потому что погибший принадлежал
курдскому клану на другом берегу реки, и его друзья отказались разрешить
строительство моста продолжалось на их территории. Немецкий
Консулу в Алеппо в конце концов пришлось попросить англичан урегулировать этот вопрос.
вопрос между железнодорожниками и курдами. Вулли согласился, и
плата за кровь была установлена в размере 120 фунтов стерлингов. Немецкий консул отказался, заявив, что
немцы действовали в целях самообороны, но вскоре ему дали понять, что
племенной вопрос должен решаться по племенному обычаю. Курдский вождь
согласился принять деньги, но только из уважения к англичанам, и
все было улажено: в будущем деньги для рабочих должны были выплачиваться
руководителям-курдам непосредственно от Компании для оплаты труда
рабочих, и начальник должен был сам нести ответственность за выполнение работы.
все было должным образом продолжено. За эти услуги Лоуренсу и Вулли были предложены турецкие награды
, но они отказались от них.

Этот бывший главарь бандитов Хамуди и молодой человек по имени Дахум, который был
обучен Лоуренсом фотографии, приехали с ним в гости в
Англию. Им понравился Оксфорд, особенно езда на велосипеде,
что было для них в новинку. У них были женские велосипеды из-за их длинных мантий
и они попали в беду из-за удовольствия, которое они получали от езды на велосипеде
круг за кругом полицейского, который стоит в центре "Карфакса",
главные перекрестки города. Они спали в саду.
Их единственным сожалением было то, что они не могли забрать с собой краны с горячей водой
Лоуренс не смог объяснить им, что они не будут
работать в сирийской деревне из сырцового кирпича, как они работали в доме № 2 по Полстед-роуд,
Оксфорд. И они стояли в общественных туалетах и гладили
белые глазурованные ‘красивые кирпичи’.

Среди женщин, к которым Лоуренс питал величайшее уважение, была
покойная мисс Гертруда Белл, одна из великих английских путешественниц по
Аравии до Лоуренса. (Кстати, среди них, включая
Пэлгрейва, Даути и Блантов, он не считает сэра Ричарда
Бертон, который, по его словам, не путешествовал целенаправленно, как другие,
писал таким сложным английским стилем, что его невозможно было прочесть, и был одновременно
претенциозным и вульгарным. Среди путешественников, не являющихся англичанами, он высоко отзывается
о Буркхардте и Нибуре.) Гертруда Белл посетила лагерь Кархемиш
однажды утром в 1911 году, поскольку известие о ее приезде пришло раньше
нее, деревня была в большом волнении. В то время в лагере было
всего три англичанина: доктор Хогарт, который был женат,
Мистер Кэмпбелл-Томпсон, который, как было широко известно, был помолвлен, и Лоуренс
который носил красный пояс с кисточками к своим белым фланелевым шортам, что
выдавало холостяка в тех краях. Диггеры решили, что
что Гертруда Белл выходит замуж за Лоуренса, и все приготовления
были сделаны к празднику. Поэтому, когда она попрощалась, то же самое
вечерние и готовы идти там был большой шум. Он был
думал, что она отказалась Лоуренс и так не оскорбляли деревне.
Лоуренсу удалось утихомирить их с помощью неучтивой, но успешной лжи
прежде чем были брошены камни, и Гертруда Белл, которая была озадачена
демонстрацией, так и не узнала правды, пока Хогарт не рассказал ей
несколько лет спустя это ее очень позабавило.

В Кархемише было два сезона копки: с июня по
сентябрь, когда местный урожай требовал рабочих, а с ноября по
март шли дожди и выпадал снег, и Евфрат
затопленные низины в болотных. В межсезонье Лоуренс не
обычно вернуться в Англию, но вместо этого бродили по всей Сирии и
Ближний Восток, изучающий древности, изучающий арабский язык и вступающий в контакт
с членами различных арабских обществ свободы, о которых
рассказ будет дан в следующей главе. Он уже начал принимать
шаги для выполнения своих школьник стремится помочь в арабском
Восстание. Но его непосредственный объект был сбор информации для написания
история крестовых походов. Это еще одна книга, которую он так и не нашел
время писать. Однако он завершил книгу о путешествиях под названием "Семь
Столпов мудрости’, позже уничтоженную в рукописи, о семи типичных
Города Ближнего Востока: Каир, Смирна, Константинополь, Бейрут, Алеппо,
Дамаск, Медина.

Помимо всего прочего, он изучал мировую политику и видел, что
союз между турками и немцами приведет к опасным результатам
. Железная дорога Константинополь-Багдад была частью немецкого плана
создания Восточной империи с турками в качестве союзников. Он
уже нанес визит лорду Китченеру, указав на опасность
позволить немцам получить контроль над портом Александретта, который находится
на перекрестке между Малой Азией и Сирией, но Китченер сказал ему, что
он все об этом знал. Он неоднократно предупреждал британское министерство иностранных дел.
Управление по борьбе с осложнениями, которые могли последовать — у французов были амбиции
и в отношении контроля над Сирией тоже — но миролюбивая политика сэра Эдварда Грейса
не допускала альтернативы. Последними словами Китченера Лоуренсу было то, что
в течение трех лет разразится мировая война, которая решит этот
меньший вопрос с большим. ‘Так что бегите, молодой человек, и копайте
пока не пошел дождь. Было сказано, что Лоуренс хотел привлечь
внимание общественности в Европе к скрытой угрозе миру во всем мире в
строительстве железной дороги, которая связала Берлин с Багдадом, было следующим:
что он погрузил секции дренажных труб на мулов и перевез их
ночью на холмы, возвышающиеся над мостом; что он установил их
на кучах песка, чтобы они напоминали пушки; что, как он и ожидал, немцы
наблюдал за ними в полевой бинокль, разволновался и телеграфировал в Берлин
и Константинополь, что британцы укрепляют холмы; что
Европейская пресса была взволнована в течение нескольких дней. Во всем этом нет ни слова правды.
Во-первых, в распоряжении Лоуренса не было дренажных труб. ..........
........

Ниже приводятся выдержки из писем Лоуренса из Карчемиша.
Первое датировано сентябрем 1912 года.:

 ‘Сегодня конец Рамадана, и они снуют туда-сюда.
 во дворе стреляют из револьверов и приносят мне порции с пиршества.
 в деревне продолжается. У меня есть двенадцать листов хлеба, в которые я заворачиваю
 двенадцать пачек сушеной кукурузы с виноградом и огурцами в
 изобилии. Но я еще не умею говорить по-арабски!

 ‘Есть великолепное платье под названием “из семи королей”: —длинные параллельные
 полосы самых ярких цветов от шеи до щиколоток: оно выглядит
 великолепно: а поверх него надето короткое синее пальто, подвернутое на
 манжеты на тускло-красной подкладке, и они подпоясываются поясом
 из тринадцати разноцветных кисточек, и надевают на головы черный шелк с серебром
 плетение хаматской работы под черной козьей шерстью
 веревка на голове. Вам остается только добавить жилет из расшитого золотом шелка,
 и белые нижние туники, чтобы получить представление об одном мужском наряде (у меня есть
 забытые курдские вязаные носки девяти основных цветов и красные туфли),
 и девяносто девять, все разные, едят овцу перед
 дверью!

 ‘Здесь все хорошо (после сильных волн холеры и оспы), и я
 рассчитываю вернуться к Рождеству’.

Второе письмо датировано декабрем 1913 года.:

 ‘Я постепенно скатывался вниз, пока несколько месяцев назад не нашел себя
 обычным археологом. Я очень упорно боролся в Оксфорде и
 после увольнения, чтобы избежать ярлыка: но страховые агенты
 теперь прижали меня к стенке.... Мне должно очень понравиться это место:
 и люди здесь — их пять или шесть человек — и весь образ жизни в целом
 мне нравится. У нас есть 200 человек, чтобы играть с, во всяком случае, мы бы так долго, как
 раскопки продолжаются, и они очень великолепные ребята, многие из
 —я имел два из них, голову мужчин, в Англии этим летом со мной и
 это очень весело с ними. Затем идут раскопки, где можно найти десятки
 замечательных вещей; и множество красивых вещей в
 деревнях и городах, которыми можно наполнить свой дом. Не говоря уже о хеттском языке
 охота на тюленей в окрестностях и отдых на Евфрате
 когда человек перегревается. Это место, где почти каждый день едят лотос.
 ’

Зимой 1913 года доктора Хогарта попросили порекомендовать археолога
который мог бы присоединиться к исследовательской партии на Синайском полуострове — в
пустыне между Палестиной и Египтом, в которой Моисей держал евреев
скитались до тех пор, пока он не превратил их в боевой народ. Он порекомендовал
Вулли, но Вулли не мог потратить те три месяца, на которые он был нужен
, поэтому они с Лоуренсом провели вместе шесть недель и
разделили работу между собой. Они хорошо поладили с землемером,
Капитан Ньюкомб, офицер-инженер, который впоследствии был в Аравии
с Лоуренсом и сделал важные открытия древних останков.
Они наметили, возможно, не слишком серьезно, вероятный маршрут движения
Маршей израильтян и нашли место, которое, возможно, было Кадешем
Варни, где Моисей ударил по скале и хлынула вода. Они добрались до
Петры и Маана в Аравии, мест, которые сыграли важную роль в кампании
Лоуренса четыре года спустя. Их отчет опубликован в книге
под названием "Пустыня греха", опубликованной в 1914 году палестинским
Исследовательский фонд. Съемка не могла быть полной без определенных данных.
пеленги были взяты в порту Акаба на Красном море, но турки отказались.
разрешение получено по военным причинам. Лоуренс сказал Ньюкомбу, что он пойдет
посмотреть на Акабу. Он добрался туда без сопротивления и сделал то, что
хотел записать. Затем у него возникло внезапное желание исследовать древние
руины на маленьком острове под названием остров Фарун, который находится в четверти
мили от побережья. Он попросил разрешения воспользоваться единственной лодкой, которая
была на пляже. Турки отказались , и большая группа людей вытащила лодку наверх
на пляже, так что он никак не мог сдвинуть его с места. Это не остановило
Лоуренса. В середине дня, когда все турецкие солдаты идут на
спать он сделал плот из трех его большой верблюд воды-танки. Эти
медные емкости вмещают по восемнадцать галлонов каждая и имеют размер около трех футов
шесть дюймов на один фут три дюйма и глубину девять дюймов; из них
получаются отличные плоты. Ветер благополучно перенес его через реку, и он осмотрел
руины, но на обратном пути у него возникли трудности. В воде тоже было
полно акул.

Следует пояснить, что исследование было заказано Китченером для
военные цели. Но это было замаскировано под археологию. Палестина
Исследовательский фонд получил на это разрешение от турок, и задачей
Лоуренса и Вулли, как они выяснили по прибытии, было предоставить
археологическое оправдание деятельности Ньюкомба по составлению карт.




 II


Краткое описание Лоуренса:—он короткий (пять футов, пять и
половиной дюймов), с его телом долго, насколько могу судить, В доля его
ноги, ибо Он более впечатляет, сидя, чем стоя. У него большая
голова скандинавского типа, круто поднимающаяся сзади. У него светлые волосы
(не блондинка) и довольно хорошо: цвет его лица справедливо и он мог идти
небритый дольше, чем большинство мужчин, не показывая его. Верхняя часть
его лица добрая, почти материнская; нижняя часть суровая, почти
жестокая. Его серо-голубые глаза постоянно в движении. Его руки и
ступни маленькие. Он обладает или был обладателем огромной физической силы:
видели, как он поднимал винтовку на вытянутой руке, держа ее за конец ствола,
пока она не оказалась параллельной земле — и все же никто не заподозрил бы его
о том, что я был более чем жестким. В Аравии он завоевал уважение жителей пустыни
борется как за силу и ловкость, так и за другие свои качества
. Пройти тест высшим орденом бойцов был подвиг
сегодня с рысью верблюд и прыгали снова с одной стороны на
седло и винтовкой в другой. Говорят, что Лоуренс прошел
испытание. О его физической выносливости расскажет история.

Вот несколько первых впечатлений от Лоуренса; трудно совместимых
: ‘_это_ заурядно выглядящий маленький человечек!’ (поэт). ‘Лицо и
фигура черкесской танцовщицы’ (американская журналистка-лектор).
‘Маленький человечек с красным лицом, как у мясника’ (Королевский танковый корпус).
"Лицо, как дешевый блокнот; похож на настоящего шведа (то есть деревенщину)".
парень’ (Королевские военно-воздушные силы). ‘Забавный маленький икс’ (Королевский танковый корпус). ‘А
Молодой человек поразительной физической красоты: это трезвая правда, что
Я не видел таких блестящих золотых волос ни до, ни после, ни таких
ярко-голубых глаз’ (посетительница Carchemish). ‘Очень тихий, степенный
с манерами, прекрасной головой, но незначительным телом’ (майор Верблюжьего
корпуса).

У него есть привычка держать руки свободно сложенными под грудью.,
локти по бокам, и несет его голова немного наклонена,
глаза на месте. Он может сидеть или стоять в течение нескольких часов подряд без
движения мышц. Он говорит короткими предложениями, обдуманно и спокойно
не делая особого ударения на своих словах. Он много улыбается и редко смеется.
Он меткий стрелок из пистолета и хорошей винтовки. Его величайший
природный дар - способность отключать поток своей личности
всякий раз, когда он хочет быть незамеченным в компании. Он может выглядеть тяжелым и
глупым, даже вульгарным; и постоянно использует эту силу для самозащиты.
Когда он только поступил на службу в Королевские военно-воздушные силы, однажды его послали прибивать
ковры под руководством жены маршала авиации. Она была
хорошо его знала, но Лоуренс, чтобы избежать всеобщего смущения, не хотел
, чтобы его узнали, и поэтому она его не знала. Как
ведь он вряд ли когда-нибудь признается в погонах на людей, которые привыкли
знаю его. Плотный воротник и шапку являются маскировка и есть
сразу ничего примечательного в его внешности, без нарушений
характеристика или жест или перевозки. Когда ток не включен
всякий раз, когда он находится в комнате, возникает любопытное ощущение силы,
устойчивой силы, а не бесцельно беспокоящей, и тем более мощной,
потому что она так хорошо контролируется; так что те, кто его не принимает,
как дружелюбное существо, вы склонны бояться его. Я даже слышал, как это говорили
‘Лоуренс, должно быть, имеет прямое отношение к Сверхъестественному’. Это,
однако, чепуха. Сила исходит изнутри, а не извне. Я
заметили, что он не любит прикосновения; возложил руку на его
плеча или колена-это преступление; он может понять Восточная понятие
эта ‘добродетель’ (я думаю, он назвал бы это ‘честностью’) покидает мужчину
когда к нему так прикасаются. Он никогда не пожмет руку, если сможет этого избежать
и никогда не будет драться врукопашную. Он не пьет и не курит.
Это происходит не из-за преднамеренного убеждения в трезвости или потому, что он рассматривает
эти вещи как яд, а главным образом потому, что у него нет возможности
пить или курить. Большинство людей начинают пить и курить просто из-за
общительности: Лоуренс всегда избегает общения любого рода. Он чувствует себя
неловко с незнакомцами: это то, что называется его застенчивостью.
Он считает пьянство, обжорство, азартные игры, спорт и увлечения
любви—целая вселенная для среднего человека—как ненужные; а, в
лучшие стимуляторы для тех лет, когда жизнь идет квартира.

Он избегает еды с другими людьми. Регулярный прием пищи не его
вкусу. Он ненавидит ждать более двух минут для приема пищи или тратят
более пяти минут на прием пищи. Вот почему он питается в основном хлебом
с маслом. И воду он любит больше, чем любой другой напиток. Это
по его мнению, кормление - это очень интимный процесс, и его следует
это должно быть сделано в маленькой комнате за запертыми дверями. Он ест, когда ест.
ест, что бывает редко, небрежно, отвлеченно. Он приехал навестить меня
однажды во время завтрака на своем гоночном мотоцикле: он проехал около
двухсот миль за пять часов. Он не стал завтракать. Я спросил
позже, какая еда была в лагере. ‘Я редко ем это: это
достаточно вкусно. Сейчас я кладовщик в интендантских складах, так что
Мне много не нужно. ‘ Когда ты в последний раз ел? - Спросила я. ‘ В
Среду. С каких это пор, очевидно, он ел шоколад, апельсин и
чашка чая. Это была суббота. Потом, кажется, я положила несколько яблок
рядом с ним, и через некоторое время он потянулся за одним. Фрукты - его единственное удовольствие.
баловство. (У Шелли, кстати, была такая случайная привычка есть,
хотя он не преуспевал в этом, как Лоуренс: и у него был дар Лоуренса
входить в комнату незамеченным и выходить из нее, если он хотел.) Это его привычка
время от времени прерывать нормальное кормление на три дня — редко
на пять — просто чтобы убедиться, что он может делать это, не испытывая беспокойства или
напряжения. Это голодание очень обостряет восприятие вещей, он
находит, и это хорошая практика в трудные времена. Его жизнь была полна
трудных времен.

Лоуренс также, будучи сам себе хозяин, избегает регулярных часов сна. Он
обнаружил, что его мозг работает лучше, если он спит так же нерегулярно, как и
ест. В Королевских военно-воздушных силах он всегда оказывается в постели после отбоя
и спит далеко за полночь. Затем он дремлет, более или менее размышляя
до пробуждения. Ночью он обнаруживает, что разумы других людей отключены
и это дает его разуму больший диапазон, свободный от их вибраций. Он
избегает, насколько это возможно, всех социальных отношений, всех публичных мероприятий.
Он не состоит ни в каких клубах, обществах, группах. Он отвечает на несколько писем, но на те, которые требуют немедленного ответа, -
и не всегда на такие. Посетив Оксфорд в 1922 году
после двух месяцев, продленных на Востоке до шести, он обнаружил, что его стол
завален корреспонденцией; возможно, двести или триста писем.
Он отдал приказ ничего не пересылать. Он внимательно прочитал их все
и отправил единственный ответ — телеграмму: остальное отправилось в
корзину для бумаг. Обычно он отвечает на телеграмму с предоплатой.
Или, правильнее было бы сказать, он воспользуется формой ответа, хотя
не обязательно отправителю. Он _never_ отвечает на письма, адресованные
ему как ‘Лоуренсу’: это предупреждение может сэкономить некоторым моим читателям деньги
в марках. Когда он пишет письмо это не то, что
находит свой путь в корзине для ненужных бумаг. Письмо Лоуренс
всегда практичный, рассудительный, полная, полезная, информативная. Такого рода
вещь ... ‘ Когда поедешь в Реймс, поезжай один. Сядьте у основания
шестой пилястры с запада на южной стороне нефа и
посмотрите вверх между четвертой и пятой колоннами в третье окно нефа.
кладовая на северной стороне нефа....’ (1910).

Он один из редких людей, разумно относящихся к деньгам.
деньги. Он не любит его и не боится его, ибо он нашел его бесполезно
справка в двух или трех случаях, когда он не сильно нужные вещи
стоит пока. Он может быть финансистом, если и когда ему заблагорассудится:
по большей части он не беспокоится о своем банковском балансе. На данный момент у него
вообще нет банковского счета, и он очень старался не заработать ни цента
на своих работах об арабском восстании. Помимо этого
он сделал все возможное, чтобы зарабатывать деньги с его пера, и составил ;35 в
анонимный четырех лет усилий. Он называет эти доходы варенья на
Королевские ВВС хлеб с маслом. Он пишет с большим трудом и
исправляет много, и берет гордость и радость во все, что он
написано. Большинство из этих заработки от переводов-работа и нет
из них от творческой или оригинальной письменной форме. Он никогда не собирался писать
еще одной настоящей книги. Он обычно пишет, кстати, тушью, потому что
это делает хорошую отметку на странице. Его почерк-это неприхотливый и
на первый взгляд почти то по-школярски, но всегда разборчиво. Оно очень варьируется
с его настроение, из многодетных и площади маленькие и узкие, от
в вертикальном положении, чтобы легким наклоном влево. Я верю, что единственное, что
ему нравится, - это найти кого-то, кто знает больше, чем он сам, или может сделать
что-то лучше, чем он сам. К такому человеку он привязается
и научится всему, чему можно научиться. И если он встретит кого-то, кто
на самом деле может думать быстрее или точнее, чем он сам, и может
даже предвосхищать его в его кажущихся неустойчивыми, но наиболее тщательных действиях.
обдуманное поведение, тем лучше. В то же время у него есть
дикарь убежденность в своей общей нехватке которой он не будет
разрешить противоречия по конкретным поводам, на котором он был
доказано преимущество перед другими. Это не скромность, а искренняя вера в его собственное недостоинство.
на что указывают возгласы в Церковной Ектении и воля.
не потерпит противоречия.

Возможно, его самая неожиданная личная черта заключается в том, что он никогда
не смотрит в лицо мужчине и никогда не узнает его. Это передается по наследству.;
однажды его отец наступил ему на ногу на улице и ушел с
извинение за то, что не знал его. Он не узнал бы свою мать или своих
братьев, даже если бы встретил их без предупреждения. Долгая практика научила
Лоуренс способен говорить по двадцать минут кряду с любым, кто к нему обращается
не выдавая, что понятия не имеет, кто этот человек. И все же он
может запоминать имена и детали вкуса и характера, а также слова и
мнения и места ярко и очень подробно. Он делает все возможное, чтобы
видеть людей; но постоянно попадает в неприятности из-за того, что не узнает
и не отдает честь офицерам, когда они без формы; потому что никто не хочет
верить его оправданиям.

Он никогда не был догматиком в отношении какого-либо вероучения или политических убеждений: он
не верит в философский Абсолют. Ему не нужны толпы или
любой человек, единственная сила которого в том, что он является членом какого-либо общества
или вероисповедания. Он явно также ожидает, что люди найдут себя и будут верны себе
и предоставят своим соседям делать то же самое: он хотел бы
пожелать, чтобы каждый человек был вечным вопросительным знаком. Он может быть безжалостным
на грани жестокости: шок от его гнева, который является холодным
тихий смеющийся гнев, является жестоким. Услышать, как он, скажем, отклоняет
самозванец, утверждающий, что служил во время войны на Востоке в таком-то подразделении
или напоминающий хулигана о людях, намеренно отправленных в их
смерть от его руки в такой-то провинции - это ужасающий опыт.
Но когда преступник ушел, злость проходит и не оставляет никаких следов.

Лоуренс не любит детей (и собак или верблюдов) в массе, в
обычно сентиментальным способом. Ему нравятся несколько детей (а также несколько собак,
несколько верблюдов). Остальных он сторонится. Он их боится, и он
к сожалению для них, как для существа насильно, без их желания
с ними советуются, ведут к существованию, в котором, если они хорошие существа,
их обязательно ждет разочарование. Это не помешает ему
иногда по-настоящему разговаривать с ребенком, относиться к нему как к независимой личности
, а не просто как к умному отражению своих родителей.

Похоже, ему не нужна человеческая раса как таковая или интерес к ее продолжению
. У него нет сентиментальности по поводу всеобщего братства, как у
Свифта; ему не нужны дела людей. И пришел к этой точке зрения, я думаю
, тем же путем, что и Свифт, благодаря непреодолимому чувству личной
свобода, широта сердца и сильное стремление к совершенству настолько
очевидно недостижимы, что едва ли стоят того, чтобы к ним стремиться.

Мы можем заключить, что когда в 1922 году его неприязнь к толпе стала
слишком сильной, и он увидел, что это становится определенным ограничением
для него, когда он обнаружил, что фактически после очевидного триумфа
Арабское приключение, в котором он избегал маски популярного героя.
он все больше и больше отдалялся и нездорово интересовался тем, чтобы просто быть самим собой.
он избрал жестокий путь - он завербовался и связал
самого себя к жизни, участником которой он был вынужден постоянно быть
из толпы. Армия и ВВС современный аналог
монастыря, а через пять лет он не пожалеет о своем выборе
жизнь почти как физического, животного, при котором питание было предоставлено, а
напитки и работы в упряжке и стабильный затем до
новый день приносит повторение работы вчера.

 [Иллюстрация:
 описание: Фотография Лоуренса в шортах, сделанная в формате 3: 4, в полный рост.
 стоящий у стены.
 подпись: ‘АВИАКОНСТРУКТОР ШОУ’
 в "Убранном виде’
 _копировально_
 ]

То, что называется ‘любовью Лоуренса к публичности’, лучше всего можно объяснить как
жгучее желание познать себя, ибо никто не может быть самим собой, кроме как
сначала познав себя. К публичности в смысле того, что публикуется
к себе он равнодушен; его всегда только забавляет то, что
он читал о себе. Но это перестает его забавлять, когда
он встречает людей, которые верят всему, что читают о нем, и ведут себя так, как будто
легенда - правда. Он отрицает легенду, и они говорят: "Какие скромные эти
герои’: и он почти болен. Он не верит, что герои
существуют или когда-либо существовали; он подозревает, что все они мошенники. Если
время от времени он интересуется тем, что люди могут подумать о нем, то это происходит
только потому, что их мнение может показать ему, что он за человек, более
четко, чем может любой самоанализ. Он часто
обвиняемого тщеславия, потому что он сидел на его портрет, чтобы так много
художники и скульпторы—он имеет только четыре раза отказался сесть—но это
противоположность тщеславию. Тщеславный человек имеет очень четкое представление о себе,
которое он пытается навязать своим соседям. Лоуренс сидит за своим
портрет, потому что он хочет узнать, каков он, тот эффект, который
он производит на художника: вот далеко не зря он явно не
изображение себя на всех, кроме презрительной один. Он соглашается с
мнением, что он законченный обманщик и театральный актер; главным образом, возможно,
потому что люди, которые сами являются обманщиками и актерами, видят его таким в
своем собственном подобии.

У него есть еще одна причина ‘сидеть’, и это потому, что художники (в
более широком смысле) - единственный класс людей, к которому он хотел бы
принадлежать. Он может смягчить сожаление, которое, справедливо или нет, он испытывает
не будучи настоящим художником, наблюдая за исполнителями работ и оказание
их с моделью. Он сделал хорошее дело, экспериментальной скульптуры;
однажды он сказал мне, что где-то, я думаю, в Сирии, есть двенадцать
статуй в натуральную величину, оставленных им на крыше дома. Безусловно, некоторые из
украшений снаружи нонконформистской часовни на Иффли-роуд в
Оксфорде - его работа, но без подписи и неотличимая от остальных.
Я видел, как он мастерит серебро. Он писал стихи, но они
не соответствуют его намерениям даже серьезнее, чем его поделки,
потому что поэзия обладает большей возможной свободой, чем эти.
Главное проклятие Лоуренса в том, что он не может перестать думать, и под мышлением я подразумеваю
работу ума, которая является не простым вычислением на основе любого заданного набора
фактов, но гораздо более интенсивным и сложным процессом, который делает его
владейте фактами, проверяйте их по ходу дела и уничтожайте, когда все закончится.
За все время моего знакомства я знаю не более трех человек, которые действительно
мыслят_, и в число этих троих входит Лоуренс. Кажется, что он постоянно
напрягает свой разум во всех направлениях и почти ничего не находит;
‘мечется, - как сказал один арабский поэт, ‘ как слепой верблюд в темноте".
’По крайней мере, усилие, кажется, делает разум тверже и приспособленнее.

Но этот рассказ становится слишком философским, и самый простой
вывод о Лоуренсе - лучший. Дело не в том, что ‘Он великий
человек’. Величие его достижений в любом случае историческое.
Он, иностранец и неверующий, вдохновил и возглавил самое широкое
национальное движение арабов, которое имело место со времен великих
времен Мухаммеда и его первых преемников, и привел его к
триумфальному завершению. Дело не в том, что он гений. Это пришло
быть вульгарным, почти бессмысленным словом, прилагаемым к любому компетентному человеку
ученому, скрипачу, стихотворцу или военачальнику. Дело даже не в
том, что он "эксцентричный гений", если только "эксцентричный" не означает, что Лоуренс
не делает обычных вещей, которые делают люди с успешными талантами;
обычные вульгарные вещи, которых ожидает толпа. Если бы Наполеон,
например, который был скорее вульгарным, чем "эксцентричным" гением,
был на месте Лоуренса в конце кампании 1918 года, он бы
провозгласил себя мусульманином и укрепил новую арабскую
Империи. Лоуренс ничего подобного не делал, хотя его популярность и
достаточная сила может сделать сам император даже без официального
смена веры. Но было бы глупо ожидать, что человек, который
обладает качествами, которые проявляются в трудную погоду, подавит их в тихую
погоду. Он ушел и оставил арабов пользоваться свободой, которую
он им дал, свободой, не обремененной его правлением, которое, однако,
справедливое и мудрое, всегда было бы чужим правлением. Он бы
противоречил самому себе, если бы претерпел все эти страдания, чтобы освободить арабов
а затем поработил их под себя. Проблема с ним часто заключается в том,
что он слишком вменяем. Временами он озорной, но никогда не бывает непредсказуемым; он ничего не делает
без веской причины, хотя его решения могут разочаровать толпу
. Ничего не было беспорядочным о Лоуренса, когда он зачислен в качестве
в 1922 г. рядовой. Когда я услышал это не удивило меня: одна
учится не удивляться ничему Лоуренс делает. Мой единственный комментарий
был ‘Он знает, что ему нужно", и теперь я ясно вижу, что это был
самый благородный поступок по отношению к себе, который он мог сделать. Это был,
более того, курс, который он выбрал в 1919 году и предложил
Маршалу авиации сэру Джеффри Салмонду перед перемирием. Но не раньше, чем мистер
Уинстон Черчилль дал арабам, что Лоуренс посчитали справедливым
интернет-был он свободен, пожалуйста, сам. Политика приходилось три
лет задержки.

Самое малое, что можно сказать о Лоуренсе, - это то, что он хороший
человек. Это "хорошее" - это то, что может быть понято ребенком, или
дикарем, или любым простодушным человеком. Это просто чувство, которое вы получаете от него.
чувство: "Вот человек с большими способностями, человек, который мог
заставить большинство мужчин делать для него именно то, что он пожелает, но при этом такого, который
никогда бы не воспользовался своими способностями из уважения к личной свободе другого человека
.’

Популярные предложения, сделанные в последнее время для использования талантов или
гениальности Лоуренса, были столь же многочисленными и разнообразными, сколь и нелепыми.
Общественность проявила к нему интерес, который почти равнозначен иску
о праве собственности: но Лоуренсом никто не владеет и никогда не будет владеть. Он не является
общественной Ниагарой, которую можно использовать для любых политических или коммерческих целей
. Должность генерал-губернатора колонии? Что это за назначение
это для человека, который мог бы стать императором? И представьте себе Лоуренса,
который долгое время не верил в свое существование и
в существование всех остальных, закладывающего камни в фундамент и присутствующего на церемониальных
парадах и банкетах! Лоуренс, вскоре после окончания войны, был
приглашен на прием после светской свадьбы. Он пошел (а
человек, которого он любил, что женился,) в компании с молодым дипломатических
атташе, который был сильно впечатлен праздник. - Какое имя, Господа?’
спросил лакей у двери. Лоуренс увидел , как его спутник тянет
он сам - вместе для впечатляющего выхода, и дух озорства
овладел им. ‘ Господа. Ленин и Троцкий, - быстро сказал он. И ‘мистер
Ленин, г-н Троцкий!’ в лакее, наорала механически до
шокировал собрания: что, собственно, и кофеварка / чайник.

Другое предложение заключалось в том, что Лоуренсу следует доверить
миссию по урегулированию дел в Китае. Если у Лоуренса было какое-либо желание
уладить дела в Китае, даже если предположить, что он чувствовал себя способным на это
сделать это, что сомнительно (вполне возможно, что он невежественен
китайского), он, безусловно, потребовал бы абсолютной свободы действий. И тогда
возможно, даже вероятно, что решение, которое он предложил бы
, было бы совсем не благоприятным для европейского контроля над китайскими
делами. В любом случае, он занимался этим уже некогда: одна
не повторить неприятный опыт, для автомобилей, без судимости,
если у человека это чувство патриотического долга, о котором Лоуренс
совершенно бесплатно. Другими глупыми предложениями были то, что он должен редактировать
современное литературное обозрение, что ему следует назначить встречу в
в связи с месопотамскими нефтяными месторождениями, что его следует назначить
генеральным директором по подготовке британской армии или назначить на высокий пост в
Британском музее. Все эти предложения напоминают один из различных
методов, подробно описанных в средневековых книгах под заголовком ‘Как поймать и
приручить единорога’. Люди не понимают, что он знает сам
очень хорошо, и что он предпочел служить в Королевских Военно-Воздушных Сил,
что это не жизнь, которая идет легко и естественно для него, для полной
взаимодействие. Он считает, что с этой трудностью стоит справиться, и доволен.
Если он захочет сделать что-то еще, он сделает это без подсказок.

Примечательно, что самым популярным предложением было
что Лоуренс должен возглавить великое религиозное возрождение. Принимая во внимание мой
вывод о Лоуренсе, что его лучше всего описать просто как
‘хороший человек’, может показаться, что в этом предположении что-то есть. Но оно
такое же глупое, как и все остальное. Во-первых, Лоуренс слишком много читал
богословие, чтобы быть простым, успешным сторонником возрождения, и не верит
что религии можно ‘возродить’, а только изобрести. Во-вторых, он
никогда больше не подумает использовать свою личность для какой-либо новой популярной кампании,
военной или религиозной. Его нигилизм - это холодное кредо,
первый пункт которого гласит: "Не обращайся!’ На третьем месте
....

Но хватит. Мистер Джордж Бернард Шоу, возможно, высказал наиболее практичное предложение.
предложение о том, что Лоуренсу следует назначить государственную пенсию и
комнаты в каком-нибудь общественном здании (он упомянул дворец Бленхейм) и ему следует
позволить проводить свое время именно так, как ему удобно. Но я думаю, что
Лоуренс не пожелал бы принять даже такой подарок; такой
договоренность наложила бы на него призрачные обязательства перед общественностью, и,
в любом случае, он не верит, что стоит того, чтобы кто-то платил. Также у него
могут быть эстетические возражения против дворца Бленхейм. Также там уже живет кто-то еще
. Единственное, что я могу сделать для будущего
лечение Лоуренс это просто то, что он должен быть оставлен в покое
чтобы сохранить этот редкий личную свободу, которой так мало людей
способен поддерживать.

Большая часть того, что я написал, более или менее в пользу Лоуренса.
Что самое худшее, что можно сказать против него? Очень много всего,
возможно, но они в основном говорит сам Лоуренс в одном
или иное время. Во-первых, он неисправимый романтик, а
это означает, что он находится в сомнительных отношениях со всеми институтами, которые
утверждают, что сохраняют общественную стабильность. Он любил приключения ради них самих
, и слабую сторону, потому что это слабая сторона, и
проигранное дело, и несчастье. Теперь неизлечимый романтик получает одобрение
общество одобряет его только в том случае, если он некомпетентен и терпит неудачу, возможно, славную,
но заметную, и это доказывает, что глупые обычные люди
те, кто контролирует общественную безопасность, в конце концов, всегда правы. Романтизм Лоуренса
не некомпетентен, он не безуспешен. Когда европейский
монарх однажды в 1919 году приветствовал его замечанием: ‘Это плохие времена
для нас, королей. Вчера были провозглашены пять новых республик’, Лоуренс
смог ответить: ‘Мужайтесь, сэр! Мы только что создали три королевства на
Востоке.’

Для реального успеха его романтизм—это романтизм, который, как и в
Решение Уинстона на Ближнем Востоке, большим достижением его
жизни, для которого война была лишь подготовкой, неловко выходит рядом
реализм — его, естественно, очень ненавидит большинство правительственных чиновников,
обычные солдаты, старомодные политические эксперты и им подобные; он
тревожащий элемент в их упорядоченной схеме вещей, загадка и
неприятность. Даже сейчас, работая механиком в Военно-воздушных силах, он вызывает беспокойство.
Они подозревают какой-то дьявольский трюк для поднятия мятежа. Они
отказываются верить, что он там просто потому, что он там. Что он
хочет завязать с делами и стать политически и интеллектуально
безработным.

Опять же, он даже не целеустремленный романтик: он явно презирает
его романтизм и борется с ней сам в себе так строго, что он только делает
это больше неизлечимых. Такие люди, как Лоуренс, на самом деле представляют очевидную угрозу
для цивилизации; они слишком сильны и важны, чтобы от них можно было отмахнуться
как от ничего вообще, слишком капризны, чтобы быть обремененными должностью
ответственные, слишком уверенные в себе, чтобы ими можно было запугать, но с другой стороны
слишком сомневающиеся в себе, чтобы из них делали героев.

Единственная оригинальная вещь — если она оригинальна, — против которой я могу возразить
Лоуренс—Если это против него—это он держит его чрезвычайно широкий
круг друзей, которые варьируются от бродяг до царствующих государей и
Маршалы авиации, по возможности в водонепроницаемых отсеках, друг от друга
подальше. По отношению к каждому другу он проявляет определенный характер,
который он сохраняет для этих отношений и который им соответствует.
Каждому другу он фактически раскрывает какую-то часть себя, но только часть
: этих персонажей он никогда не путает. Итак, существует много тысяч
Лоуренсов, каждый из которых является гранью кристалла Лоуренса: и независимо от того,
бесцветен кристалл или нет, а грани просто отражают
характеров друзей, с которыми они сталкиваются, у самого Лоуренса нет
понятие. У него нет близких людей, которым можно было бы показать все целиком.
Результат этого рассеяния — его друзья не созданы случайно, а выбраны специально
они представляют различные сферы искусства, жизни, науки, учебы (и
у него особая нежность к хулиганам) — это то, что такие из его друзей
которые обладают собственнической натурой, пытаются загнать его в угол, каждый полагая, что
он один знает настоящего Лоуренса, так что возникает комичная ревность
когда они встречаются. Отчасти это может быть связано и с тем, что Лоуренс - человек,
о котором легче чувствовать, чем говорить. Его нельзя поместить в
слова — я с радостью признаю неудачу — потому что он такой разнообразный, потому что у него
нет ни одной характерной черты или юмора, за которые можно было бы поклясться. Итак, его
друзья возмущаются каждым описанием его личности, которое они слышат, но не могут дать
свое собственное, чтобы оправдать свое негодование. Отсюда, вероятно, их
собственническая скрытность.

Собирая материал для этой книги, я не раз сталкивался с отказами
от друзей, которые бережно хранили какие-то личные отношения.
отношения, которые, по их мнению, были для них уникальными. В
несмотря на отказы, я пытался узнать о Лоуренсе от как можно большего числа
ракурсы, дружелюбные и враждебные, насколько это возможно: и если единственный Лоуренс
, который я все еще могу видеть, - это грань, которую он последовательно представлял
я за те семь лет, что знаю его — что ж, пусть будет так: если это
только _a_ Лоуренс, а не _the_ Лоуренс, то, тем не менее, это нечто большее
правдоподобнее, чем большинство предположительно полных людей, которых я знаю.

Я бы не стал предлагать Лоуренса, и уж точно он не стал бы предлагать себя,
или рассматривать себя в качестве образца поведения или философской системы.
Обстоятельства и его собственные усилия на протяжении всей жизни сделали его более свободным от
человеческих связей, чем другие люди. Поэтому он может распоряжаться собой в любых
рынок в любой момент времени. Другие-нет; у них есть карьеры, амбиций,
семей, желания, надежды, страхи, традиции, обязанности—все привязывая их к
это организованное человеческое общество, в котором Лоуренс, кажется, играть только
случайное и поверхностное участие. Именно эта необычайная отстраненность,
эта окончательная изоляция от самого себя, делает его объектом такого большого
любопытства, подозрений, раздражения, восхищения, любви, ненависти,
ревности, легенд, лжи. Он решительно и болезненно принял
отношение к организованному обществу: "ты иди своей дорогой, а я пойду своей’,
‘оставь меня в покое, и я оставлю тебя в покое", но организованное общество
не может контролировать себя в своем крике по поводу заблудшего агнца, который
извращенно не нуждается ни в каком сгибе или пассии. Это, пожалуй, триумф
его отряд, что можно писать о нем в таком ключе, как если бы он был
персонаж древней истории, уверены, что ни одна запись
не влияет на самого человека в том, что его регистрация будет только на
нарушение авторских, которые больше не его собственные.

Несмотря на все это, он не смог держать себя в руках в
одном довольно серьезном отношении. Куда бы он ни шел и где бы ни проявлял свое присутствие
чувствуется, что он, кажется, оставляет позади, вероятно, бессознательно и наверняка
неохотно, ряд вымышленных Законов, людей, которые стремятся получить
что-то от силы этого человека благодаря простой имитации того, чем он был на тот момент
его внешние особенности. Напускная непринужденность в обществе
, напускная замкнутость, наклонная посадка головы,
нарочитая экономия жестов и словарного запаса, своеобразное волочение
слова "да" и "нет", отсутствие акцента в моменты прибытия
и отъезда — всякий раз, когда я встречаю их, я знаю, что легенда о Лоуренсе
бродит повсюду, призрак, такой же убедительный, такой же разрушительный, такой же лживый, как
легенды о Байроне столетней давности. Лоуренс имеет право быть
Лоуренсом; он - его собственное своеобразное изобретение. Но во вторых и третьих случаях
он иногда комичен, например, когда какой-нибудь амбициозный, традиционный,
спортивный, потакающий своим желаниям лев примеряет шкуру единорога. Но чаще всего
это выходит за рамки комической сцены: сильные молчаливые маленькие человечки еще более
невыносимее, чем сильные молчаливые большие люди. И ирония в
худший вкус легенда ‘некоронованный король Аравии стал
в народе спутанный писателя миф о ‘Шейх Араби’.
Книготорговцы потратили уйму времени на объяснение этого ‘Восстания
в пустыне’ это не продолжение ‘Сына шейха’.

Теперь, сложность написания определенное резюме того, что Лоуренс
является или была в любой момент времени, что он имеет смысл держать его
мнения и желания как можно дальше в состояние раствора; он
мешает им, что называется, с кристаллизующихся в мотив, который будет
повлиять на мнения, желания и действия других людей. Когда, несмотря на
все предосторожности, мотив все же появляется, возникает сила, которой
почти невозможно противостоять, и пока это длится, он выделяется с
вопиющей отчетливостью как фигура в истории. Но его величие или
сила, или как бы это ни называлось, хотя и широко раскрывается в таких случаях
, очевидно, является результатом его негативной политики быть уверенным
ни в чем, ни во что не верить, ни о чем не заботиться все остальное время
. И на этом парадоксе мое исследование должно закончиться.




 III


Лоуренс однажды присутствовал при встрече с эмиром Фейсалом, главным арабским лидером
Восстания, когда его частным образом принимали в Букингемском дворце.
Лоуренс был одет в арабскую одежду: белое одеяние, пояс, кинжал
, головной убор из шелка и золота, и был упрекнут человеком из
важно: ‘Правильно ли, полковник Лоуренс, что подданный короны
и к тому же офицер, должен появляться здесь одетым в иностранную форму?’
Он ответил почтительно, но твердо, - когда человек служит двум господам
и обидеть одного из них, это лучше для него оскорблять
более мощный. Я здесь в качестве официального переводчика эмира Фейсала,
чья это форма. ’Проблема Лоуренса в том, была ли его лояльность связана с
арабами или Англией, когда Англия и арабы были
конфликт был самой сложной проблемой в его жизни. Англия могла бы
заявить о своих прежних правах на верность — он два года был офицером британской армии
до того, как начал арабскую авантюру, — в то время как его естественный
инстинкт встать на сторону более слабого побудил его надавить на араба
претендовать даже на интересы британской имперской экспансии. Когда
далее казалось, что прямо лежала на стороне арабов, а
не на что в своей стране он был еще более разделены во внимание.

Как он оказался в таком положении не может быть показан без короткого
глава из истории и географии. Первое, что нужно объяснить это
что подразумевается под ‘арабами’. Арабы - это не просто жители
страны под названием Аравия: это слово включает в себя все те восточные расы
, которые говорят на языке, называемом арабским. На арабском языке
говорят на территории размером с Индию, лежащей между линией, образованной
крайним восточным побережьем Средиземного моря, Суэцким каналом, Красным
Море, и вторая линия дальше на восток, параллельная ему, образованная
Рекой Тигр и Персидским заливом до Маската в Индийском океане.
Это грубый параллелограмм суши, который намного длиннее, чем в ширину,
включает Сирию, Палестину, Трансиорданию, Месопотамию и весь
Аравийский полуостров. Людей, которые там живут, называют семитами,
детьми Сима. Семиты были двоюродными братьями по крови еще до того, как
они получили общий религиозный язык, арабский, благодаря завоеваниям Мухаммеда
и его _Koran_. Арабский, ассирийский, вавилонский, финикийский,
Иврит, арамейский и сирийский, основные семитские языки, все они
связаны друг с другом скорее, чем с языками африканского хама или
Индоевропейского иафета. В эту семитскую страну вторглось множество чужеземных народов
время от времени прорывались, но никому не удавалось удержаться на ногах надолго
. Египтяне, персы, греки, римляне и франки (крестоносцы)
они, в свою очередь, пытались, но их колонии постепенно были разрушены
или поглощены семитами. Семиты сами иногда
отваживались покидать свою территорию и, в свою очередь, были потоплены во внешнем мире.
Были достигнуты Франция, Испания и Марокко на западе, Индия на востоке
в великие дни мусульманских завоеваний. Но, за немногочисленными рассеянными
исключениями, семиты никогда не могли жить за пределами своего старого
области, не изменяя их природу и обычаи.

 [Иллюстрация:
 описание: Карта Аравийского полуострова
 подпись к заголовку: АРАБСКАЯ ТЕРРИТОРИЯ
 ]

В этой семитской стране много разных климатов и почв. На западе
находится длинная горная гряда, протянувшаяся от Александретты
на севере Сирии, через Палестину и землю Мадиамскую, пока не достигнет
Адена в Южной Аравии. Его средняя высота составляет две-три тысячи футов.
Он хорошо орошается и густонаселен. На востоке
находится Месопотамия, равнина, лежащая между реками Евфрат и Тигр.,
его почва одна из самых плодородных в мире, и ниже Месопотамии
еще одна, но бесплодная равнина, простирающаяся от Кувейта вдоль
Аравийской стороны Персидского залива. На юге тянется длинная гряда
холмов, обращенных к Индийскому океану, что обеспечивает достаточное количество населения.
Но эти внешние границы орошаемой страны обрамляют огромную территорию
измученная жаждой пустыня, большая часть которой до сих пор не исследована. В самом сердце пустыни
в Центральной Аравии есть большая группа хорошо орошаемых и густонаселенных
оазисов. К югу от этих оазисов раскинулась огромная песчаная пустыня
к населенным холмам, которые тянутся вдоль Индийского океана: они непроходимы
для караванов из-за нехватки воды и отрезают эти южные холмы от
истинной арабской истории. К востоку от оазисов, между ними и Кувейтом,
восточная граница, представляет собой галечную пустыню с некоторыми участками песка, которые
затрудняют передвижение. К западу от оазисов, между ними
и населенными западными холмами, которые тянутся вдоль Красного моря, находится пустыня
из гравия и лавы с небольшим количеством песка. На севере пояс из
песка, а затем огромная равнина из гравия и лавы, заполняющая все
между восточным краем Сирии и берегами Евфрата, где
Начинается Месопотамия. Именно в западных и северных пустынях
Лоуренс провел большую часть своих боевых действий.

Холмы запада и равнины востока являются наиболее активными районами.
части арабского региона, хотя и более подвержены иностранному влиянию.
влияние и торговля, будь то европейская или азиатская, арабы там
имеют не столь типично семитский характер, как обитатели пустынь
и центральных оазисов, защищенных пустыней. Именно от
племен пустыни Лоуренс больше всего зависел в военной помощи в
Арабское восстание, и именно арабам северной сирийской пустыни
по личным причинам он больше всего стремился дать свободу. Лоуренс
описал процесс, посредством которого возникли племена пустыни.
Юго-западный угол Аравии, к югу от священного города Мекки,
называется Йеменом. Это плодородный сельскохозяйственный район, известный своим производством
кофе, но сильно перенаселенный: а для избыточного населения там
нет легкого выхода. На севере находится Мекка, где много иностранцев
население, собранное со всего мусульманского мира, ревниво загораживает
путь. На западе море, а за морем лежит только суданская пустыня
. На юге Индийский океан. Единственный выход - на восток. Таким образом,
более слабые племена на границе с Йеменом постоянно вытесняются на
неплодородные земли, где заниматься сельским хозяйством становится все труднее, и все дальше
пока они не станут скотоводами и, наконец, не окажутся вытесненными в настоящую
пустыню. Там они трудятся от оазиса к оазису, возможно, в течение нескольких поколений
пока не наберутся достаточно сил, чтобы утвердиться
снова как арабы-земледельцы в Сирии или Месопотамии. Это, пишет
Лоуренса, является естественной циркуляцией, которая поддерживает здоровье Аравии.

Великие пустыни не являются, как можно было бы предположить, общим достоянием
все арабские племена могут бродить по ним в соответствии со своим удовольствием.
Территории строго поделены между различными племенами
и кланами, которые могут пасти своих верблюдов и отары только на своих собственных
пастбищах. Таким образом, любой клан, впервые пришедший в пустыню, должен либо сражаться, либо платить дань
, чтобы удержаться на любой определенной территории. Он может пройти через нее
и ему будет оказано бесплатное гостеприимство, но через три дня путешествие должно быть
обновлено. Как будто естественных тягот жизни в пустыне было недостаточно,
исконные племена пустыни находятся в постоянной вражде друг с другом,
и до начала арабского восстания у них не было общих мыслей или мотивов. (Кроме того, здесь
есть разбойники, люди без племени, которые грабят и убивают любого мужчину, которого они
встречают.) Проклятие бедуинов всегда было проклятием Измаила:
держать его руку против каждого человека, а руку каждого человека - против него. И все же
в целом он придерживается очень строгого кодекса чести в своей племенной войне
. Два самых важных города Аравии - священный
города Мекку и Медину. Мекка-это около пятидесяти миль вглубь материка, о
на полпути вниз на Красное море: Джидда является его порт. Медина, расположенная в двухстах
пятидесяти милях к северу от Мекки, находится примерно в ста пятидесяти
милях вглубь страны за грядой холмов. Каждый год в течение более чем
тысячу лет там был большой паломничество в эти города от
всего Магометанского мира. Самый известный маршрут пролегает из Дамаска
в Сирии, в тысяче двенадцати сотнях миль к югу через аравийские пустыни. До
недавнего времени это было мучительное путешествие пешком или на верблюдах, из которого
тысячи паломников, в основном стариков, совершивших это паломничество как
последний религиозный акт в своей жизни, раньше никогда не возвращались. В то время это ежегодное
паломничество было одним из
главных источников богатства племен пустыни. Они продавали еду и животных паломникам и получали плату
за безопасный проезд каравана по территории каждого племени. Однако, если бы
деньги не были выплачены, они совершили бы налет на караван и отрезали бы путь
и ограбили отставших. Арабы-бедуины с большим презрением относились к
паломникам, в основном горожанам из Сирии и Турции, и считали их
его естественная добыча. Наконец-то была построена железная дорога от Дамаска до Медины,
и паломники смогли, незадолго до начала войны,
отправиться в путь в разумной надежде на безопасное возвращение. Оставался только участок
между Мединой и Меккой, еще не соединенный железной дорогой. Железная дорога
Дамаск-Медина была построена для турок немецкими инженерами.
Предлог для его строительства был благочестивый; настоящая причина заключалась в том, чтобы
дать Абдул Хамиду, султану, доступ для его войск в Священные города,
кроме Суэцкого канала.

Туркам, как и арабам, нужно какое-то объяснение. Они не из
раса Сима, но пришельцы из Центральной Азии; они были поздними новообращенными
в мусульманство, как пруссаки в христианство, и обосновались
в Анатолии, в Малой Азии. Они, как и пруссаки, прежде всего
воинственный народ. Они тупые, жестокие и выносливые:
их главная добродетель - это воинское умение объединяться против своих соседей.
они разделяют и завоевывают их, как римляне. После
первые дни мусульманского завоевания, когда арабы захватили
половину известного мира, огромного новой империи пришлось вязать вместе. В
У арабов самих не было правящей власти, и им приходилось полагаться на несемитские народы.
народы, которые они завоевали, чтобы обеспечить систему правления.
Это была возможность для турок. Впервые они были слугами,
затем помощники, то правители арабского рас. Наконец они
стали тиранами и сожгли и разрушили все, что раздражало их
солдата-сознание своей красоты или превосходства. Они отняли у арабов
их богатейшее имущество и ничего не дали им взамен. Они не были
даже такими великими строителями дорог, мостов и осушителями болот, как
римляне. Они пренебрегали общественными работами и были врагами искусства,
литературы и идей.

Арабы, по их начале завоеваний в Испании и Сицилии было на самом деле
полезно для европейской цивилизации в Средневековье: арабская происхождения
многих ранних научных терминов-это напоминание о отрада,
Арабские мышление. Правда, они были имитацией, нежели творческой,
и те идеи, которые они принесли, были всего лишь остатки классическая
обучение поймали из греческого города Александрия в Египте, прежде чем он
умер. Но по сравнению с турками они всегда казались культурными,
процветающий, даже прогрессивный. Турецкое правление было паразитическим разрастанием,
душившим Империю, как плющ душит дерево. Он был хитер на
установка теме сообщества вцепились друг другу в глотки, и учить их
что местной политической жизни провинции были более важны, чем
национальность. Турки постепенно изгнали арабский язык из
судов, офисов, государственной службы и высших учебных заведений. Арабы
могли служить государству, ныне простой Турецкой империи, только став
имитаторами турок.

Этой тирании, конечно, оказывалось большое сопротивление. Многие восстания проходили
место в Сирии, Месопотамии и Аравии; но турки были слишком сильны.
Арабы потеряли свою расовую гордость и все свои гордые традиции. Но
у них нельзя было отнять одну вещь - Коран, священную книгу
всех мусульман, изучение которой было первым религиозным долгом каждого человека,
будь то араб или турок. Коран был не только основой
правовой системы, используемой во всем арабоязычном мире, за исключением тех мест, где
турки недавно навязали свой более западный кодекс, но и был
лучшим образцом арабской литературы. При чтении Корана каждый араб
у него был стандарт, по которому он мог судить о тупых умах своих турецких хозяев.
И арабам действительно удалось сохранить свой богатый и гибкий язык,
и фактически наполнить грубый турецкий арабскими словами.

Последний султан Турции Абдул Хамид, правивший в течение первых нескольких лет этого столетия
, пошел еще дальше, чем те, кто был до него. Он
завидовал власти арабского великого шерифа Мекки, который был
главой священнической семьи шерифов (или мужчин, происходивших из
пророк Мухаммед) и с великими почестями правил в Священном городе.[2]
Предыдущие турецких султанов найти Шерифом Мекки слишком силен, чтобы быть
уничтожено спас их собственного достоинства, торжественно подтвердив в
сила, что Шериф был избран его семьей, которых насчитывалось около
две тысячи человек. Но Абдул Хамид, который по автократическим причинам
сделал новый акцент на своем унаследованном титуле халифа или Правителя
Верующие (ортодоксальные мусульмане) хотели, чтобы Священные города находились под его прямым правлением
до сих пор он мог безопасно размещать в них гарнизоны
с солдатами только через Суэцкий канал. Он решил построить
паломническая железная дорога и усиление турецкого влияния среди племен Аравии
с помощью денег, интриг и вооруженных экспедиций. Наконец, не удовлетворившись
вмешательством в правление шерифа даже в самой Мекке, он даже
увез важных членов семьи Пророка в Константинополь,
в качестве заложников за хорошее поведение остальных.

[2] Мистер Лоуэлл Томас описал Лоуренса как шерифа Мекки. Это
просто смешно. Какая бы смешанная кровь ни была в Лоуренсе, он
определенно не является чистокровным потомком Пророка. Он никогда
не был в Мекке и не стал бы этим оскорблять арабов.

Среди этих пленников были Хусейн, будущий шериф, и его четверо
сыновья Али, Абдулла, Фейсал и Зейд, которые играют важную роль в этой истории.
Хусейн дал своим сыновьям современное образование в Константинополе и тот
опыт, который впоследствии помог им стать лидерами арабского восстания
против турок. Но он также держал их хорошими мусульманами, и когда он
вернулся в Мекку, позаботился о том, чтобы излечить их от любой западной мягкости.
Он отправил их в пустыню под командованием войск шерифа
которые охраняли дорогу паломников между Мединой и Меккой, и удерживал их
там месяцами подряд.




 IV


За четыре года до войны Абдул Хамид был свергнут политической партией
, известной как Младотурки. Младотурки верили в западную политику
идеям научились в американских школах, основанных в Турции, и в
военным методам научились у своих советников, немцев; но французы
культура и правительство дали им самый ясный образец для подражания. Они
возражали против идеи Абдул Хамида о религиозной империи, управляемой султаном
который был одновременно главой государства и духовным правителем. Они одобряли
западную идею военного государства—Турции, управляющего подчиненными народами
просто мечом, когда религия имела меньшее значение. Как
часть этой политики они отправили Хусейна и его семью обратно в Мекку.
Это националистическое движение в Турции на самом деле было движением самозащиты.
Западные идеи о праве подвластных рас управлять собой
уже начали рушить Турецкую империю. Греки,
Сербы, болгары, персы и другие откололись и создали свою
собственные правительства. Настало время для турок, чтобы защитить то, что осталось от
приняв же националистическую политику.

После своего первого успеха против султана младотурки начали
ведут себя глупо. Они проповедовали ‘турецкое братство’, имея в виду не более
чем сплотить всех мужчин турецкой крови. Турция должна быть
абсолютной хозяйкой подчиненной империи в современном французском стиле; а не
просто главным государством религиозной империи, связанной только
арабским языком и Кораном. Они также надеялись вернуть в состав
своего государства турецкое население, находившееся в то время под властью России
в Центральной Азии. Но подчиненные расы, которые намного превосходили числом
Турок, не понимали этого. Видя, что турки даже в своих
собственная страна зависела от греков, албанцев, болгар,
Персы и другие в управлении всеми своими правительственными учреждениями
и в ведении всех своих дел, за исключением простой военной части, они
думал, что младотурки хотели создать Империю, подобную
белой части Британской империи, в которой Турция должна была стать
главой ряда свободных государств, самоуправляемых, но способствующих
общие расходы Империи. Младотурки поняли свою ошибку и
немедленно предельно ясно заявили о своих намерениях. Во главе с Энвером, сыном
о главном мебельщике покойного султана и воине-политике
который, как говорили, проложил себе путь наверх, убивая по очереди всех
вышестоящих офицеров, вставших у него на пути, они не останавливались ни перед чем. В
Армяне начали браться за оружие в борьбе за свободу. Турки разгромили их —
Армянские лидеры подвели своих последователей — и сотнями тысяч убивали мужчин, женщин и
детей. Они вырезали их не потому, что
они были христианами, а потому, что они были армянами и хотели быть
независимыми. Такое массовое варварство стало возможным для Энвера и
его друзья по характеру турецкого рядового, которого называют
лучшим прирожденным солдатом в мире. Это означает, что он
храбр, вынослив и настолько послушен, что не позволяет себе испытывать никаких
чувств, кроме тех, которые ему приказано испытывать. Он будет резать и
жечь даже в своей собственной стране, если ему прикажут, и будет милосерден и
нежен, если ему прикажут. Он просто пытается выполнить свой долг.

С арабами, которые также начали говорить о свободе, было сложнее
иметь дело, потому что их было больше и потому что они (в отличие от
Армяне) На семитов идея повлияла сильнее.
Ибо семитов можно дергать за идею, как за веревочку (фраза принадлежит
Лоуренсу). Сирийские арабы, поскольку они были ближе всего к Европе, первыми
загорелись, и младотурки приняли те меры, на которые они осмелились
чтобы избежать резни. Арабские члены Турецкого конгресса
были рассеяны, арабские политические общества были подавлены. Общественность
использование арабского языка, за исключением строго религиозных целей, было
запрещено по всей Империи. Любые разговоры об арабском самоуправлении были
наказуемое преступление. В результате этого угнетения возникли тайные общества
более яростного революционного толка. Один из них,
Сирийское общество, была многочисленна, хорошо организована, и хранила свою тайну так
хорошо, что турки, хотя у них были подозрения, но не мог найти любой
явных доказательств ее руководителей или членство, и без доказательств смела
не начинайте новое царство террора армянского рода, опасаясь
Европейские отзыв. Другое общество почти полностью состояло из арабских
офицеров, служивших в турецкой армии, которые поклялись выступить против
своих хозяев, как только представится возможность. Это общество было основано в
Месопотамии и был так фанатично проарабскую, что ее лидеры не были
даже столкнетесь с английского, французского и россиян, которые могут
в противном случае их союзников, потому что они не верили, что, если
они приняли европейские помочь им позволят сохранить свободу
что они могут выиграть. Они предпочли единственную плохую тиранию, которую они
хорошо знали, возможной новой тирании нескольких наций, которые они
знали не так хорошо; и в конце войны члены общества были
все еще командует турецкими дивизиями против англичан. Сирийское
общество, однако, обратилось за помощью к Англии, Египту, к шерифу
Мекки, фактически ко всем, кто выполнял за арабов их работу.

Эти общества свободы росли до тех пор, пока в 1914 году не разразилась война: тогда
Мнение европейцев не имело большого значения, и турки, с властью, которую
им дала всеобщая мобилизация армии, могли действовать.
Почти треть первоначальной турецкой армии была арабоязычной, и
после первых нескольких месяцев войны, когда они признали
опасность турки позаботились о том, чтобы отправить арабские полки как можно дальше
от их домов, на северные фронты, и там как можно быстрее выставили
их на линию огня. Но до этого было обнаружено, что
несколько сирийских революционеров обращались к Франции
за помощью в своей кампании за свободу, и это послужило оправданием для
правления террора. Арабы-мусульмане и арабы-христиане были заперты в одних и тех же тюрьмах
и к концу 1915 года вся Сирия была объединена
делом, которое подавление только усилило.

В начале того же года младотурки были убеждены аргументами и
давлением со стороны своих немецких союзников, что для победы в
своей войне, которая давила на них очень сильно, они должны выработать некоторые
религиозный энтузиазм, провозглашение Священной Войны. Несмотря на их прежнее
решение отвести религии второстепенное положение в империи, Святые
Война была необходима по нескольким причинам; они хотели заручиться поддержкой
религиозной партии в Турции; они хотели, чтобы их солдаты, теперь уже
плохо накормленные и плохо экипированные, храбро сражались, доверяя
попадут прямиком в рай, если их убьют; и они также хотели
побудить мусульманских солдат во французской и британской армиях
сложить оружие. В частности, в Индии такое заявление
ожидалось, что оно произведет огромный эффект. Поэтому святая война
провозглашен в Константинополе и Шерифом Мекки был приглашен, или
скорее распорядился, чтобы подтвердить провозглашения.

Если бы Хусейн поступил так, ход войны мог бы быть совсем другим
. Но он не хотел делать этот шаг. Он ненавидел
Турки, которых он знал как плохих мусульман без чести и добрых
чувства, и он считал, что настоящий Священная война могла быть только
оборонительная, и это был явно агрессивные. Кроме того, Германия,
Христианский союзник, сделал Священная война выглядеть нелепо. Он отказался.

Хусейн был проницательным, благородным и глубоко набожным. Однако его положение
было трудным. Ежегодное паломничество закончилось с началом войны, и
вместе с ним ушла большая часть его доходов. Поскольку он был для союзников подданным
врага, существовала опасность, что они остановят обычные суда с продовольствием
из Индии. И если он разозлит турок, они могут прекратить поставки продовольствия из
прибывал к нему по пустынной железной дороге; и его собственная провинция не могла
выращивать достаточно продовольствия для своего населения. Поэтому, отказавшись провозгласить
Священную войну, он умолял союзников не морить его народ голодом за
то, в чем не было их вины. Турки в ответ на его отказ начали
частичную блокаду провинции Хусейна, контролируя движение по
железной дороге. Британцы, с другой стороны, позволили судам с продовольствием
прибывать в обычном режиме. Это решило Хусейна. Он решил восстать (как его
сосед Ибн Сауд из центральных оазисов успешно сделал четыре
или пятью годами ранее) и провел секретную встречу с группой
Британских офицеров на пустынном рифе на побережье Красного моря недалеко от Мекки.
Ему были даны гарантии, что Англия окажет ему необходимую помощь
оружием и припасами для его войны. Кроме того, его только что тайно попросили
о поддержке лидеры обоих тайных обществ, сирийского и
Месопотамского. В Сирии был предложен военный мятеж. Хусейн
пообещал сделать для них все, что в его силах. Поэтому он послал Фейсала, своего третьего
сына, сообщить ему из Сирии, каковы шансы на успех
восстания.

Фейсал, который был членом турецкого правительства и
таким образом, возможность путешествовать свободно, подошел и сообщил, что
хорошие перспективы в Сирии, но войну в целом было
против Союзников; то время еще не было. Если бы, однако, австралийские
дивизии, находившиеся в то время в Египте, были высажены, как и ожидалось, в Александретте
в Сирии, военный мятеж арабских дивизий, дислоцированных в то время в
Сирии, несомненно, был бы успешным. Арабы могли бы быстро заключить мир
с турками, обеспечив себе свободу, и после этого, даже если Германия
выиграет мировую войну, они могли бы сохранить то, что выиграли.

Но он не имел отношения к политике союзников. Французы боялись
что, если британские войска однажды высадятся в Сирии, они никогда ее не покинут
а Сирия была страной, в которой они сами были
заинтересованы. Совместная французская и британская экспедиция была бы не так уж плоха
, но у французов не было лишних войск. Итак, как уже было
ответственно заявлено, французское правительство оказало давление на
Британцев, чтобы они отменили свои приготовления к высадке в Александретте.
После долгих задержек австралийцы были высажены вместе с многочисленными другими
Британские и индийские войска и небольшой французский отряд для оказания
Окраска союзников, но не в Сирии, а на другой стороне Малой Азии, у
Дарданелл. Это была попытка, почти успешная, захватить
Константинополь и таким образом покончит с восточной войной одним ударом. После посадки
на английском спросил Гусейн, чтобы начать свое восстание; на консультации Фейсала он
ответил, что союзники должны сначала поставить экран войск между ним
и Константинополь; англичане, однако, были уже не в состоянии найти
войска для десанта в Сирии даже с французским согласия.

 [Иллюстрация:
 описание: Фотография 3; 4, на которой эмир Фейсал стоит лицом к
 камера, за спиной у него другие люди
 подпись: ЭМИР ФЕЙСАЛ
 и его чернокожие вольноотпущенники
 _править текст_
 ]

Фейсал отправился к Дарданеллам, чтобы посмотреть, как идут дела. Через
несколько месяцев турецкая армия, хотя и успешно удерживала свои
позиции, понесла огромные потери. Фейсал, видя это,
вернулся в Сирию, думая, что наконец пришло время для
мятежа, даже без помощи союзников. Но там он обнаружил, что турки
разбили все арабские подразделения, отправив их в различные отдаленные
войны фронтов; и его друзей сирийской революции все они были либо под
арест или в подполье, и цифры уже повесили на различных
политическим обвинениям. Он потерял возможность.

Он писал отцу, чтобы подождать, пока Англия крепло и Турции
еще слабее. К сожалению, Англии, совершенно независимо от сложности
из _Entente_, был в очень плохом положении на Ближнем Востоке, заставляют
выйти из Дарданелл после потери столь тяжелыми, как турки
страдала. Английские политики были довольны тем, что взяли вину на себя
за то, что не высадили войска в Александретте, единственном действительно разумном месте
, вместо того, чтобы выдать своих французских коллег; и слух
прошел по Англии: "Греки подвели нас’. Болгария тоже недавно
присоединилась к туркам и немцам, так что французы настояли на том, чтобы
войска на Дарданеллах были высажены не в Александретте, даже в этом
вовремя, как и было задумано, но в Салониках. Что еще хуже, a
Британская армия была окружена и голодала в городе Кут на
Месопотамском фронте. Положение самого Фейсала стало очень опасным. Ему пришлось
жить в Дамаске в качестве гостя Джемаля-паши, турецкого генерала
командующий войсками в Сирии и сам офицер в армии
Турецкой армии пришлось проглотить все оскорбления, которые бросал Джемаль
на арабов в своих пьяных припадках. Фейсал имел, кроме того, был президентом
тайного общества свободу в Сирии до войны и был в
милость его членов; если он был осужден по любой из этих—возможно
осужденный может попытаться купить свою жизнь с информационно—он
потерял. Поэтому Фейсалу пришлось с тревогой оставаться с Джемалем в Дамаске, и
проводил время, совершенствуя свои военные познания. Его старший брат Али
сейчас собирал войска в Аравии, оправдываясь тем, что он
и Фейсал намеревались повести их в атаку на англичан в
Египет. Но войска действительно предназначались для использования против турок
как только Фейсал дал слово. Джемаль с его жестокой турецкой юмор
отправил бы за Фейсалом и отвести его на казнь своего сирийского
революционный друзей. Обреченные люди не осмеливались показать, что им известно
каковы были истинные намерения Фейсала, опасаясь, что он и его семья
разделит их судьбу — Фейсал был единственным лидером, которому Сирия доверяла
. Фейсал также не мог показать им свои чувства словом
или взглядом; он находился под бдительным оком Джемаля. Только однажды его
агония заставила его потерять самообладание; он выпалил, что эти казни
будут стоить Джемалю всего, чего он пытался избежать. Тогда потребовались самые решительные усилия
его друзей в Константинополе, ведущих людей
Турции, чтобы уберечь его от расплаты за эти опрометчивые слова.

Переписка Фейсала со своим отцом в Мекке была чрезвычайно важной.
опасно одно: старого семейного слуги были использованы принимать сообщения и
вниз паломников железнодорожного, сообщения, скрытые в рукоятях мечей, в выпечку,
сшиты между подошвами сандалий, или написано невидимыми чернилами на
фантики из безвредных пакетов. Во всех своих письмах Фейсал умолял своего
отца подождать, отложить восстание до более разумных времен. Но Хусейн
верил в Бога, а не в военный здравый смысл, и решил, что
солдаты его провинции смогли победить турок в честном бою.
Он отправил Фейсалу послание с известием, что теперь все готово. Али
поднял войска, и они ждали инспекции Фейсала
прежде чем отправиться на фронт.

Фейсал сказал послание отца (без него, разумеется Джемаль,
объясняя свою враждебную значения) и попросил разрешения спуститься вниз
в Медину. К его ужасу, Джемаль ответил, что Энвер-паша, турецкий
главнокомандующий, сейчас находится на пути в провинцию и что Энвер,
Фейсал и он сам будут присутствовать на инспекции вместе. Фейсал
планировал поднять алое знамя восстания своего отца, как только
он прибудет в Медину, и таким образом застать турок врасплох: но теперь он был
обремененный двумя незваными гостями, двумя главными генералами своего врага,
которым, по арабским законам гостеприимства, он не мог причинить вреда. Они
вероятно, задержали бы его действия так надолго, что тайна восстания
была бы раскрыта.

Однако в конце концов все прошло хорошо, хотя ирония в том, что
обзор был почти невыносимым. Энвер, Джемаль и Фейсал наблюдали за
маневрирующими войсками на пыльной равнине за городскими воротами, мечущимися
взад и вперед в притворных верблюжьих боях или играющими в древнюю арабскую игру в
метание копья верхом на лошади. Наконец Энвер повернулся к Фейсалу и
на вопрос: ‘Это все добровольцы Священной войны?’ ‘Да’, - ответил Фейсал.
имея в виду другую Священную войну. ‘Готовы сражаться насмерть с
врагами правоверных?’ ‘Да", - снова сказал Фейсал, и затем
Арабские вожди подошли, чтобы их представили, и один из членов семьи пророка
наедине отвел Фейсала в сторону, прошептав: ‘Мой господин, нам убить их
сейчас?’ Фейсал ответил: ‘Нет, они наши гости.

Вожди возмутились, что это должно быть сделано, так война может быть
закончилась двумя ударами. Они попытались заставить Фейсала действовать силой, и он был вынужден
на самом деле пойти к ним, просто так, чтобы Энвер и Джемаль не слышали, чтобы
умолять сохранить жизни этим двум его незваным гостям, монстрам
, которые убили его лучших друзей. В конце концов ему пришлось извиниться
и быстро увести группу обратно в город под своей личной охраной
а оттуда сопровождать их до самого Дамаска
с охраной из его собственных рабов, чтобы спасти их от смерти в пути.
Он объяснил это действие просто проявлением большой вежливости по отношению к
высоким гостям. Но Энвер и Джемаль с большим подозрением отнеслись к тому, что
они увидели и сразу же отправили крупные турецкие силы по железной дороге
для размещения гарнизонов в священных городах. Они хотели удержать Фейсала в плену в
Дамаск; но телеграммы пришли от турок в Медине просит для него
вернуться сразу же, чтобы предотвратить разлад, и Джемаль нехотя отпустила его.
Однако Фейсал был вынужден оставить свою свиту в качестве заложников.

Фейсал обнаружил, что Медина полна турок, их был целый армейский корпус, и
его надежда на внезапный наскок, на достижение успеха практически без единого выстрела,
стала невозможной. Его рыцарство погубило его. Однако у него были
слишком долго был благоразумен. В тот же день, когда свита Фейсала бежала
из Дамаска, выехав в пустыню, чтобы найти убежище у пустынного вождя
, Фейсал показал свою руку: он поднял знамя восстания за пределами
Медины.

Его первый натиск на Медину был отчаянным предприятием. Арабы были
плохо вооружены, у турок не хватало боеприпасов. В
середине сражения одно из основных арабских племен сломалось и
обратилось в бегство, и все силы были вытеснены за стены на открытую
равнину. Затем турки открыли по ним огонь из артиллерии и пулеметов.
оружие. Арабы, которые использовали только дульнозарядные ружья в своих племенных
битвах, были в ужасе: они думали, что шум разрывающихся
снарядов сравним по их убойной силе. Фейсал как опытный солдат
знал лучше и вместе со своим родственником, молодым Али ибн эль-Хусейном,
объезжал на своей кобыле разрывы снарядов, чтобы показать, что опасность
был не так велик, как опасались соплеменники. Но даже Фейсал не смог
привлечь арабов к атаке. Часть племени, которое было первым
сломлено, подошла к турецкому командиру и предложила сдаться, если его
деревни были пощажены. В боевых действиях наступило затишье, и турецкий генерал
пригласил вождей обсудить этот вопрос; при этом тайно
в то же время он отправил войска для окружения одного из пригородов города
который он выделил в качестве наглядного урока турецкого террора. Пока шла конференция
, этим туркам было приказано захватить пригород
штурмом и истребить в нем все живое. Это было сделано,
ужасно. Те, кто не был зарезан, были сожжены заживо — мужчины, женщины
и дети вместе взятые. Турецкий генерал и эти войска служили
вместе в Армении, и такие методы не были для них чем-то новым.

Резня вызвала шок недоверчивого ужаса по всей Аравии.
Первое правило арабской войны заключалось в том, что женщины и дети, слишком юные, чтобы сражаться,
должны быть пощажены, а то имущество, которое нельзя было утащить честным путем
набеги должны быть оставлены неповрежденными. Люди Фейсала поняли то, что Фейсал уже знал
что турки ни перед чем не остановятся, и они отступили
чтобы обдумать, что теперь нужно делать. Они были связаны честью, из-за
резни, сражаться до последнего человека; и все же их оружие было
они явно ничего не стоят против современных турецких (и немецких) винтовок и
пулеметов и артиллерии. Турки в Медине, понимая, что они
отныне находятся в состоянии реальной или угрожаемой осады, улучшили свое
положение, изгнав в пустыню многие сотни
бедные арабские горожане, которых в противном случае им пришлось бы кормить.

 * * * * *

Нападение Фейсала на Медину было приурочено ко дню покушения его отца
на турок в Мекке. Хусейн оказался более успешным; ему
удалось захватить сам город с первого порыва, но это
был несколько дней прежде, чем он успел замолчать турецких крепостей, что повелел
города с холмов снаружи. Турки были настолько глупы, чтобы
раковина святой мечети, которая была цель ежегодного паломничества.
В нем находилась Кааба, кубическое святилище, в стены которого было встроено.
священному черному камню поклонялись там как талисману, приносящему дождь, задолго до времен Мухаммеда.
единственное исключение, за которым Мухаммед был вынужден
внести в свои распоряжения запрет на поклонение идолам. Черный
Говорили, что камень упал с Небес, и более того, вероятно
был; по-видимому, это метеорит. Во время бомбардировки турецким снарядом
погибли несколько верующих, молившихся перед самой Каабой, и еще один
дрожь ужаса пробежала по мусульманскому миру. Джидда, порт
Мекки, также был захвачен при содействии британского военно-морского флота;
и вся провинция, за исключением Медины, через некоторое время была
очищена от турок.

Из своего лагеря к западу от Медины Фейсал и Али отправляли гонца
за гонцом в порт Красного моря Рабег, который находился на
кольцевой дороге между Мединой и Меккой. Они знали , что британцы,
по просьбе их отца там были размещены военные склады. И все же они
ничего не получили от Рабега, кроме небольшого количества еды и партии японских винтовок
ржавые реликвии боев в Порт-Артуре десятилетней давности,
которые лопались сразу после выстрела. Их отец остался в Мекке.

Али, наконец, отправился посмотреть, что происходит: он обнаружил, что местный
вождь в Рабеге решил, что турки обречены на победу, и
поэтому решил присоединиться к ним. Али устроил демонстрацию и получил помощь
от другого брата, Зейда, и вождь бежал как преступник в
холмы. Али и Зейд овладели его деревнями и обнаружили в них
большие запасы оружия и продовольствия, выгруженные с британских кораблей.
Искушение поселиться здесь ради легкости и комфорта было слишком велико
для них. Они остановились там, где были.

Фейсалу пришлось вести войну в одиночку в ста пятидесяти милях
вглубь страны. В августе 1915 года он посетил другой порт на Красном море
расположенный севернее Рабега, под названием Янбо, где британский военно-морской флот
высадил отряд морской пехоты и захватил турецкий гарнизон. Здесь
он встретил британского полковника, который действовал по приказу Высокого
Комиссар в Египте и попросил его о военной помощи. Через некоторое время
ему прислали батарею горных орудий и несколько "Максим", с которыми
должны были обращаться артиллеристы египетской армии. Арабы с Фейсалом
радовались, когда египтяне прибыли за пределы Медины, и думали, что
теперь они равны туркам. Они двинулись вперед толпой и
разгромили сначала турецкие аванпосты, а затем подкрепления, так что
командующий в городе встревожился. Он усилил угрожаемый фланг
, подтянув тяжелые орудия, которые открыли огонь с большой дистанции по
Арабы. Один снаряд разорвался неподалеку палатку Фейсала, где он сидел
с посохом. Египетских артиллеристов попросили открыть ответный огонь
и подбить турецкие орудия: но им пришлось признать, что они были
беспомощны. Турецкие пушки были девяти тысяч метров, и их
собственный двадцатилетний крупповские пушки—только в пределах трех тысяч. В
Арабы презрительно рассмеялись и снова отступили в свои ущелья в холмах
.

Фейсал был сильно обескуражен. Его люди устали; он понес тяжелые
потери. Деньги были на исходе , и его армия постепенно таяла
прочь. Он не любил того, чтобы нести на полностью сам, а его
брат Абдулла оставался в Мекке, а Али и Зейд в Rabegh. Он
отступил со своими основными силами на позиции ближе к побережью, предоставив
местным племенам продолжать его политику внезапных налетов на турецкие колонны снабжения
и ночных нападений на аванпосты. Именно в этот момент в истории Восстания
появился Лоуренс и переломил ход событий.




 V


С началом войны Лоуренсу, конечно, пришлось отказаться от идеи
продолжить путь в Кархемише, который находился на турецкой территории. Он был,
в то время в Оксфорде было межсезонье для раскопок, и он очень сильно
возмущался этим вмешательством в то, что было для него почти идеальной
жизнью. Он пытался поступить в Офицерский учебный корпус в Оксфорде, но
безуспешно. Он попытался снова в Лондоне, но безуспешно. Было
неверно сказано, что он был отмечен как ‘физически не соответствующий боевым
стандартам’: это, однако, было бы вполне правдоподобно. Возможно, единственным
другим человеком в Англии, равным Лоуренсу по физической силе и
выносливости, был Джимми Уайлд, боксер в тяжелом весе, чемпион мира
который не только бил всех остальных мужчин своего веса, но и в течение многих лет
не был побежден боксерами, весившими на целый камень тяжелее его.
Уайлд был отвергнут как человек ‘истощенного телосложения’ и не пригодный для
действительной службы. Но в случае Лоуренса причиной отказа был лишь временный избыток
новобранцев. Доктор Хогарт
услышал, что Лоуренс не у дел, и добился, чтобы ему дали неделю на испытательный срок
в качестве одолжения, полковник Хедли, глава географического отдела
Генерального штаба в Уайтхолле. Три недели спустя Хогарт
встретился с Хедли и спросил его: ‘Вы нашли от молодого Лоуренса какую-нибудь пользу?’
‘Теперь он руководит всем моим отделом вместо меня", - коротко ответил Хедли.
Задачей Лоуренса здесь было составление карт Синая, Бельгии и Франции.

Четыре месяца спустя, после вступления Турции в войну, лорд Китченер
приказал немедленно отправить всех участников экспедиции по исследованию Синая в 1913-14 годах
в Египет, где их знания пригодились бы в
вид на возможное турецкое вторжение в Египет. Генерал Максвелл
телеграфировал, что они нежелательны. Китченер телеграфировал в ответ, что они
уже в пути. В Каире Лоуренс, естественно, зашел в военный отдел
Картографический отдел Разведывательной службы, где снова дал о себе знать.
присутствие. Об определенных частях Сирии и Месопотамии он знал
даже больше, чем сами турки. В то же время он занимался
общей разведкой в качестве штабс-капитана в Генеральном штабе,
Египет. Ему было поручено составлять периодические отчеты в Генеральный штаб
о положении различных дивизий и более мелких подразделений
турецкой армии: эта информация поступала от шпионов или от пленных
пленных на разных фронтах. Хотя самым ценным сотрудником он был
не пользуются популярностью у старших офицеров о нем, особенно
с тех свежий из Англии, который не считает, что гражданский нравится
Лоуренс был компетентен говорить на военные темы. Там был
раздражение, например, когда он прервал двух генералов обсуждаем
сообщается, что движение турецких войск от такой-то до такой-то
говорит: - глупости; они не могут принять расстояние в два раза больше времени
вы даете им. Дороги плохие, и здесь нет местного транспорта.
Кроме того, их командир - очень ленивый парень.’ Кроме того, на него
смотрели с неодобрением за то, что он разгуливал без военного ремня, в
лакированных ботинках и не носил носков нужного цвета или галстука.
Его доклады тоже были написаны не в стиле отдается предпочтение. Война
Офис руководства информации о турецкой армии, из которой он был
совместный редактор четырнадцать изданий, содержатся такие замечания, генерал
Абд эль Махмуд, командующий —й дивизией, наполовину албанец по происхождению
и чахоточный; способный офицер и артиллерийский эксперт; но порочный
негодяй и будет брать взятки’. Эти личные комментарии были
сочтены излишними: теория, которой придерживались британцы, заключалась в том, что их
оппоненты-офицеры были доблестными парнями, имеющими право на любую вежливость.
Было также высказано возражение против таких научных сносок, как сравнение
между новым движением бойскаутов в Турции и пажеским корпусом
, существовавшим в Египте во времена янычар. Генеральный штаб
не любил историю и подозревал шутку. Среди других задач Лоуренса было
допрашивать подозреваемых лиц; он обладал даром рассказывать на
однажды по небольшим деталям в одежде мужчины и по диалекту, на котором он говорил
более или менее, кем он был и откуда пришел. Послужат два записанных примера
. Уродливого вида негодяй был пойман на Суэцком канале,
подозреваемый в шпионаже. Он сказал, что он сириец. Лоуренс, преодолевая
свое обычное отвращение смотреть человеку в лицо, сказал: ‘Он лжет; посмотри
на его маленькие свиные глазки! Этот человек - египтянин из разносчиков.
Он резко заговорил на диалекте разносчика, и человек признался, кто он такой.
В другой раз, но позже, во время войны, когда Лоуренс сильно пострадал.
улучшив свою точность, пришел симпатичный араб с информацией.
Коллега Лоуренса сказал: "Вот один из настоящих бедуинов, который пришел повидаться с
вами’. Лоуренс сказал: ‘Нет! У него нет походки или стиля бедуина. Он
сирийский араб-фермер, живущий под защитой племени Бени Сахр
’и это подтвердилось.

В 1915 году в Каире было так много генералов и полковников, которым нечего было делать
кроме как посылать ненужные сообщения и мешать тем немногим
людям, которые выполняли какую-либо работу, что это была просто комическая опера. Не менее
чем за три генеральных штабов полностью находившиеся под руководством были собраны в Египте,
и нельзя было ни одному из них, чтобы определить, где именно его
обязанности началось и закончилось. В настоящее время существует злая пародия на
древнеегипетско-христианский символ веры, в котором встречается фраза ‘И все же
есть не три некомпетентных, а один Некомпетентный’. Один из самыхт
интимные воспоминания, которые мы получаем о Лоуренсе в 1915 году, - это небольшая ухмылка
младший лейтенант, с волосами неподобающей длины и без ремня, скрывающий
за ширмой в отеле "Савой" с другим таким же невоенным коллегой
тихо считая ‘Раз, два, три, четыре!’ ... через дыру
в ширме. Они считали генералов. В комнате происходило важное совещание
только для генералов. Его коллега клянется
мне, что Лоуренс сосчитал до шестидесяти пяти. Он сам сделал только это
шестьдесят четверо, но один из бригадир-генералы могли переместиться.

Лоуренс совершил несколько поездок к Суэцкому каналу, где слабый
Турецкая атака была предпринята, и всегда ожидалась сильная, и
одна - в пустыню Сенусси на западе Египта (я полагаю, чтобы выяснить
местонахождение британских пленных, захваченных враждебно настроенными арабами
там). Его также послали в Афины, чтобы установить контакт с Левантом
группа британской секретной службы, агентом которой он был в Египте
некоторое время, пока работа не стала слишком важной для выполнения офицером его низкого ранга
. Он также занимался получением информации о
антибританские революционные общества в Египте и, поскольку
Египтяне не так лояльны в своих тайных обществах, как сирийцы, и
Месопотамцы, у него всегда были гости; приходила одна группа за другой.
предлагая называть имена своих товарищей, пока он не увидит
почти все общество. Главная трудность, с Лаврентия, чтобы предотвратить
различных сторон, встречаясь друг с другом в офисе-по лестнице. Социальной
жизнь в Египте скучно ему. ‘Это плохая жизнь, ’ писал он в конце
марта 1915 года, - жить в тесном окружении толпы в хаки, очень целеустремленной
о “Банкире”, парадах и ленче. Я категорически воздерживаюсь от всего этого.
и поэтому сноб’. В апреле 1916 года его отправили в Месопотамию. Он
было официальное задание, в котором он не был сильно заинтересован и частный
намерения известны лишь несколько коллег, которым он мог доверять.

В Месопотамии армия, состоящая из смешанных индийских и британских войск,
продвигалась вверх по Тигру от Персидского залива и сначала добилась успеха
, но болезни, транспортные трудности, плохая стратегия и
сильные турецкие силы задержали наступление, которое превратилось в отступление:
и вскоре генерал Таунсенд с большими силами был отрезан и осажден
в городе Кут. Провизии не хватало, и считалось, что падение
было неизбежным, потому что подкрепление не могло прибыть из Индии вовремя
. Официальное задание Лоуренса было дано ему непосредственно из Военного министерства в
Лондон должен был отправиться в качестве члена секретной миссии к турецкому командующему
который осаждал Кут: убедить его не усиливать осаду. Он был
считалось возможным, что большая взятка может работать, потому что он был известен
что турки были в трудном положении. У них было мало войск—
Арабоязычные полки открыто взбунтовались, а российская армия
на Севере только что захватила город Эрзерум, столицу
Курдистана, в знаменитой снежной битве. Русские продвигались вперед
к Анатолии, родной провинции турок; так что в любой момент
осада могла рухнуть. На самом деле захват Эрзерума был
‘организован" — в романе полковника Бьюкена "Зеленый каштан" есть нечто большее, чем просто
привкус правды — и Военное министерство надеялось, что такой же успех может
будет повторено в Куте. Тем не менее взятки были бы бесполезны, Лоуренс
рассказал тем, кто его послал, и только подзадорил бы турок. В
Турецкий командующий, будучи племянником Энвера, главного младотурка, никогда
не беспокоился о деньгах.

Британским генералам в Месопотамии не понравилась идея
этой конференции. Двое из них сказали Лоуренсу, что его намерения
(о которых они не знали) были бесчестными и недостойными солдата
(которым он никогда себя не признавал). Так вот, этот месопотамец
Армия подчинялась приказам правительства Индии и лорда Китченера
, который был главным командующим имперскими британскими войсками,
в начале войны обратился к двум лидерам тайного общества свободы
Месопотамии с предложением помочь в мятеже, который мог бы
очистил Месопотамию от турок одним ударом, его рука была
удержана. Индийское правительство опасалось, что в случае восстания арабов
оно не сможет предоставить Месопотамии те преимущества, которые давали Британцы
защита, которая была предоставлена Бирме несколькими годами ранее; арабы
хотел бы оставаться свободным. Таким образом, помощь, которую оказал бы Китченер
, была отклонена, и мятежа не произошло. Вместо этого была сформирована армия.
отправлены из Индии действовать без участия арабов: с катастрофическими результатами. На
Британцев и индийцев смотрели как на захватчиков, столь же нежеланных, как
Турки не только не получали никакой помощи, но и постоянно подвергались набегам
и грабежам со стороны местных арабских племен.

Личным намерением Лоуренса, которое и было настоящей причиной его приезда,
было посмотреть, позволит ли ситуация в Месопотамии
местное сотрудничество по националистическим линиям между британцами и
Племена Евфрата, которых он хорошо знал по своим кархемским временам. Некоторые из
эти уже были в бунт—он надеется в дальнейшем, чтобы войти в контакт с
великое племя Рувалла из Северной сирийской пустыни — и с его помощью
возможно, вскоре оно перерезало бы все турецкие коммуникации, задержав движение по реке
и совершая набеги на колонны снабжения, пока армия не подошла к Куту
сам был бы на осадном положении. Кут продержаться, пока он не
сделал свои приготовления; если только восемь самолетов может быть найден по
сбросив положения в городе. Но он обнаружил, что это было безнадежно.
Политика отвоевания Месопотамии без арабской помощи и превращения ее в часть
Империи должна была упорно поддерживаться; почти раньше, чем
признав арабов политической силой, англичане оставили бы страну
туркам. Результатом стало то, что Лоуренс не сделал того, что он
намеревался.

Совещание с турецким генералом, на которое он и двое других отправились
через турецкие позиции с белым флагом и с носовыми платками
, завязанными на глазах, было просто попыткой получить выкуп на основании
человечность или интересы тех из гарнизона Кута, чье здоровье
пострадало в результате осады и кого убьет плен, и убедить
генерала не наказывать арабских мирных жителей в Куте, которые помогали
британцы. После того, как эти вопросы были решены не очень удовлетворительно
— они обменяли почти тысячу больных на
здоровых турок; они должны были получить три тысячи — конференция
превратилась в простой обмен любезностями. В них, однако,,
Лоуренс и полковник Обри Герберт, которые были с ним, не присоединились.
Когда турок сказал: ‘В конце концов, джентльмены, наши интересы как строителей империи
во многом совпадают с вашими. Нет ничего, что нужно стоять
между нами, Герберт коротко ответил: ‘Только миллионов погибших армян,’
и, что конференция закончилась.

У Лоуренса была еще одна задача: объяснить британскому персоналу, что
Месопотамии от имени Верховного комиссара Египта, что помощь, обещанная
Шерифу Хусейну, не включала поддержку его требований к
халифат, духовное руководство мусульманского мира, как
с тревогой верили в Индии. Официальным халифом по-прежнему оставался
бывший султан Абдул Хамид. Сделав это, он ушел. Кут сдался
(половина его гарнизона погибла в плену, а турки повесили несколько человек
из арабских мирных жителей), а остальная часть британской армии, чья
заранее местные арабы продолжали возмущаться, потеряли огромное количество
мужчины и провел еще два года для достижения Багдад.

Дела шли от плохого к худшему. Верховный комиссар Великобритании,
который давал обещания Шерифу Хусейну от имени британского министерства иностранных дел
, оказался в затруднительном положении. Генерал, командующий
британскими войсками в Египте, который получал приказы только от военного ведомства
, не верил в Восстание и не собирался тратить на него людей,
оружие или деньги. Его правилом было ‘Никаких побочных шоу’. Это возможно
также ему не нравится, что Верховный комиссар, гражданское лицо,
вмешивается в военные дела. Так, за пределами Медины, Фейсал, ожидая
каждый день с тревогой для артиллерии и других магазинов которые
он был обещан, и его собственное сокровище почти провел в
платить его армии, осталась в разочаровании и бездействие. После
высадки нескольких местных египетских войск и припасов в Рабеге больше ничего не было сделано
и казалось, что Восстание уже закончилось.
Многие штабные офицеры в Каире восприняли все это как отличную шутку
за счет Верховного комиссара. Они смеялись над тем, что Хусейн
скоро окажется на турецком эшафоте. Как простые солдаты, они
испытывали дружеские чувства к турку и не могли видеть трагедии и
бесчестья, которые они замышляли. Что еще хуже, французская военная миссия
организовывала интригу против Хусейна в его городах
Джидде и Мекке, а также делала предложение измученному старику
военные планы , которые погубили бы его дело в глазах всех
Мусульмане.

В Каире Лоуренсу больше, чем когда-либо, досаждали генералы и
полковники, и он обнаружил, что с его большой интерес к арабской
Восстание было известно, он должен был быть поставлен в положение, где он мог
не делать гораздо больше, чтобы помочь ему. Он решил вовремя смыться. Он попросил
разрешения поехать, но его не дали, и он начал вести себя так, что
генеральный штаб был бы только рад избавиться
от него. Он уже был известен как тщеславный молодой щенок и начал
кампанию булавочных уколов, исправляя грамматику самых старших
офицеров и комментируя их незнание географии и обычаев
востока. Прорыв произошел таким образом. Однажды начальник штаба
позвонил ему по телефону. ‘Это капитан Лоуренс? Где именно
сейчас дислоцируется турецкая сорок первая дивизия? ‘ В
Таком-то районе, недалеко от Алеппо, - ответил Лоуренс. Его составляют 131-й, 132-й, 133-й полки.
Они расквартированы в деревнях Такой-То, Такой-То и Такой-То.
Такой-То.’

‘ У вас эти деревни отмечены на карте?

‘ Да.

‘ Вы уже отметили их в файлах дислокации?

‘ Нет.

‘ Почему бы и нет?

‘Потому что они лучше хранятся в моей голове до тех пор, пока я не смогу проверить информацию’.

‘Да, но ты не можешь каждый раз посылать свою голову в Исмаилию’.
(Исмаилия находилась далеко от Каира.)

‘Я бы очень хотел, чтобы я мог", - сказал Лоуренс и повесил трубку.

Это возымело желаемый эффект; было решено избавиться от Лоуренса
так или иначе. Он воспользовался возможностью попросить десятидневный отпуск, чтобы отправиться в
отпуск на Красном море в компании с чиновником Министерства иностранных дел,
Сторрсом (впоследствии первым христианским губернатором Иерусалима после
Крестовые походы), который навещал шерифа по важному делу. Он получил
отпуск и в то же время принял меры к переводу
от Службы военной разведки до ‘Арабского бюро’, которое находилось
в прямом подчинении Министерства иностранных дел Великобритании. Арабское бюро
было ; отделом, который только что был сформирован для оказания помощи арабскому восстанию
и управлялся небольшой группой людей, некоторые из них, такие как Ллойд и
Хогарт, старые друзья Лоуренса, которые действительно кое-что знали об арабах
и о турках. Перевод Лоуренса был организован напрямую
между Военным министерством и Министерством иностранных дел в Лондоне, так что у него было
время. Он намеревался многое сделать за свой десятидневный отпуск.

; “отделы” заменены на “департамент”.




 VI


Лоуренс и Сторрс прибыли в Джидду, порт Мекки на Красном море
в октябре 1916 года. (С этого момента Лоуренс начинает свой публичный отчет
о своих приключениях, книгу "Революция в пустыне".)

Второй сын шерифа Абдулла выехал навстречу двум англичанам верхом на
белой кобыле с охраной из богато вооруженных рабов, которые шли пешком, около
него. Абдулла только что вернулся домой победителем из битвы при городе
Таиф, расположенном в глубине материка от Мекки, который он отвоевал у турок во внезапном
наскоке; он был в отличном настроении. Сообщалось , что Абдулла был настоящим
лидер восстания, мозг Хусейна, но Лоуренс, подводя итог его деятельности
, решил, что он мог бы стать хорошим государственным деятелем и позже пригодиться
Арабы, если им когда-либо удавалось завоевать свободу (и его суждение о
нынешнем короле Трансиордании было правильным), но он не казался
каким-то образом пророком, который был необходим для успеха восстания.
Он был слишком обходителен, слишком проницательный, слишком веселый: пророки, люди
разные вещи. Главной целью приезда Лоуренса в Джидду было
найти настоящего пророка, если таковой существовал, чей энтузиазм привел бы к
пустыня в огне; поэтому он сразу же решил поискать что-нибудь другое.

Тем временем Абдулла поговорил с Лоуренсом о кампании и передал ему
отчет, который нужно было передать в штаб-квартиру в Египте. Он сказал, что
Англичане были в значительной степени ответственны за отсутствие успеха у арабов. Они
забыли перерезать железную дорогу для паломников, и поэтому турки
смогли собрать транспорт и припасы для укрепления Медины. Фейсал
был изгнан из Медины, и враг там теперь готовил
крупные силы для наступления на Рабег, порт на Красном море. Арабы с
Фейсал, преграждавший им дорогу через холмы, был слишком слаб
в припасах и оружии, чтобы долго продержаться. Лоуренс ответил, что Хусейн
попросил британцев не перерезать железную дорогу, потому что она ему вскоре понадобится
для его победоносного наступления в Сирию, и что динамит, который
был послан ему, но был возвращен как слишком опасный, чтобы его можно было использовать
Арабы. Более того, Фейсал не просил больше припасов или оружия с тех пор, как
были посланы египетские артиллеристы.

Абдулла ответил, что, если турки продвинутся вперед, арабское племя призовет
Харб между ними и Рабег присоединятся к ним, и все будет потеряно.
Затем его отец встанет во главе своего немногочисленного войска и
погибнет, защищая город. В этот момент зазвонил телефон
и сам шериф из Мекки обратился к Абдулле. Абдулла рассказал
ему, о чем шла речь, и шериф ответил: ‘Да, это так!
Турки войдут только через мой труп’, - и повесил трубку. Абдулла
слегка улыбнулся и спросил, можно ли предотвратить такую катастрофу.
британская бригада, по возможности состоящая из мусульманских войск, могла бы
будет отправлен в Суэц, где его будут ждать корабли, чтобы доставить его в Рабег, как только
как только турки начнут свой поход из Медины. Чтобы достичь Мекки,
Туркам пришлось пройти через Rabegh из-за водоснабжение, и если
Rabegh может быть проведена ненадолго, скоро он себя ведет
его победоносные войска в Медину по восточной дороге. Когда он был на позиции
, его братья Фейсал с запада и Али с юга должны были бы
приблизиться, и была бы предпринята грандиозная атака на Медину с трех сторон.

 [Иллюстрация:
 описание: Рисунок портрета эмира Абдуллы от груди вверх
 подпись: ЭМИР АБДУЛЛА
 _ с рисунка_ ЭРИКА КЕННИНГТОНА
 ]

Лоуренсу не понравилась идея отправки войск в Рабег, и он ответил
что возникли трудности с обеспечением доставки для целой
бригады. В британской армии не было полностью мусульманских полков
, и бригада в любом случае была недостаточно большой. Орудия кораблей были
защищать берег, который был всем, что бригада могла защитить, просто
как и мужчины на берегу. Более того, если бы христианские войска были отправлены
на помощь Святому Городу против турок, это вызвало бы
плохое предчувствие в Индии, где действия будут неправильно поняты; уже сейчас
в Индии было большое волнение, когда небольшой британский флот
обстрелял турок в Джидде, порту Мекки. Тем не менее, он сделает
все, что в его силах, и расскажет британцам в Египте о взглядах Абдуллы.
Не мог бы он тем временем съездить в Рабег, посмотреть, на что похожа страна, а также
поговорить с Фейсалом? Он мог бы узнать у Фейсала, можно ли удержать холмы
от турок, если из Египта будет отправлено больше оружия и припасов
.

Абдулла согласился, но должен был получить разрешение от своего отца; который
после некоторых затруднений (поскольку Хусейн был очень подозрителен) это удалось.
Абдулла написал своему брату Али, чтобы тот хорошо взобрался на Лоуренса
и быстро и безопасно доставил его в лагерь Фейсала. Это было все, что
Лоуренс хотел. В тот вечер грустный духовой оркестр в изодранных
Турецкие военные, которых Абдулла захватил в Таифе, играли им турецкие
и немецкие мелодии, и Абдулла рассказал Лоуренсу о своих планах, которые он составил
некоторое время назад, чтобы завоевать свободу у турок простым путем
способ задержания важных паломников в Мекку и содержания их в качестве
заложники: но Фейсал не согласился. Затем Абдулла спросил Лоуренса, сколько
поколений назад король Георг мог проследить свою родословную: Лоуренс
ответил: ‘Двадцать шесть поколений; до Седрика Саксонского’. (Или как бы там ни было
сколько их было: я забыл, но Лоуренс, конечно, знал.) Абдулла
с гордостью заметил, что это было неплохо, но он мог бы сыграть семнадцать
лучше. Ясно, что Абдулла не был пророком. На следующий день Лоуренс сел на
лодку до Рабега и там передал письмо Али.

Лоуренсу понравился Али, который был старшим из четырех братьев,
мужчина тридцати семи лет: у него были приятные манеры, он был начитан в арабской
литературе, набожный, добросовестный; но он был чахоточным, и его
слабость делала его нервным и угрюмым. Если бы Фейсал оказался не таким, каким Лоуренс его себе представлял
, Али, возможно, очень хорошо руководил бы восстанием.
С Али был еще один брат, Зейд, девятнадцатилетний юноша. Он был спокоен и
легкомыслен и не рвался к Восстанию. Он был воспитан в
гареме и еще не нашел себя человеком действия; но Лоуренсу
он нравился, и он был более приятным, чем Али, которому не понравилась эта идея
христианин, даже с разрешения шерифа, путешествия в
Святой провинции. Али не разрешал Лоуренсу трогаться в путь до заката.
чтобы никто из его последователей, которым он не мог доверять, не увидел, как
он покидает лагерь. Он держал путешествие в секрете даже от своих рабов.
дал Лоуренсу арабский плащ и головной убор, чтобы обернуть им форму.
и сказал старому проводнику, который должен был отправиться с ним, чтобы его подопечный не
все расспросы и любопытство между прочим, и избегать всех лагерей. В
Арабы в Рабеге и округе принадлежали к племени Харб, вождем которого был
протурецкие и бежали к холмам, когда Али пришел к Rabegh с его
армия. Они должны это главный послушания, и если он услышал Лоуренс
по пути к Фейсалу их отряд могли послать остановить его.

Лоуренс мог рассчитывать на своего проводника: проводник должен был ответить своей жизнью
за жизнь своего подопечного. Несколькими годами ранее представитель племени Харб пообещал
доставить путешественника Хубера в Медину по этой самой дороге (которая была дорогой
паломников между Мединой и Меккой), но, обнаружив, что он был
Кристиан убил его. Убийца полагался на общественное мнение
извинить его, но это пошло против него, несмотря на то, что Хубер был
христианином. С тех пор он жил один в горах, без каких-либо друзей
, которые навещали бы его, и ему было отказано в разрешении жениться на любой женщине
из племени. Это было предупреждение гиду Лоуренса и его сыну
которые пошли с ними.

Лоуренс, закончивший обучение после двух лет офисной работы в Каире,
путешествие показалось ему утомительным, хотя опыт езды на первоклассном верблюде
, которого натаскивают на поступь арабских принцев, был новым и
восхитительным. Хороших верблюдов не было ни в Египте, ни в Синайской пустыне
где животные, хотя и выносливые и сильные, не были должным образом обучены
. Отряд ехал всю ночь, за исключением короткого отдыха и сна
между полуночью и серым рассветом. Сначала дорога шла по мягкому
плоскому песку вдоль побережья между пляжем и холмами. Через несколько
часов они достигли русла того, что в короткий сезон дождей в Аравии
является широкой разливной рекой, но сейчас было просто широким полем камней, с
тут и там зарослями колючего кустарника и низкорослого кустарника. Здесь идти было
лучше для верблюдов и в лучах утреннего солнца, они сделали устойчивый рысью
в сторону Мастуры, где был следующий водопой из Рабега на
дороге паломников. Здесь сын проводника напоил верблюдов, спустившись
на двадцать футов вниз по стене каменного колодца и набрав воды в
козий мех, который он вылил в неглубокое корыто. Верблюды выпили примерно по
пять галлонов каждый, пока Лоуренс отдыхал в тени разрушенной каменной
стены, а сын курил сигарету.

Вскоре подошли несколько представителей племени Харб и напоили своих верблюдиц.
Проводник не заговаривал с ними, потому что они принадлежали к клану, с которым
его собственный народ, их соседи, до недавнего времени находились в состоянии войны
и даже сейчас у него было мало дружбы. Пока Лоуренс наблюдал за водопоем,
с той стороны, куда он направлялся, подошли еще двое арабов. Оба
были молоды и хорошо сидели на лошадях; но один был одет в богатые шелковые одежды
и вышитую головную повязку, другой был более скромно одет в белое хлопчатобумажное платье с
красным хлопчатобумажным головным убором, очевидно, его слуга. Они остановились возле
колодца, и тот, что покрасивее, грациозно соскользнул на землю
не заставляя своего верблюда становиться на колени, он сказал своему спутнику: ‘Напои
верблюдов, пока я схожу туда и отдохну’. Он подошел к стене
где Лоуренс сидел и делал вид, что чувствует себя непринужденно, предлагая
только что свернутую и облизанную сигарету. ‘Вы прибыли из Сирии?’ - спросил он
. Лоуренс вежливо парировал вопрос, не желая раскрывать себя
и спросил в свою очередь: ‘Вы прибыли из Мекки?’ Араб
также не желал раскрывать себя.

Затем была разыграна комедия, которую Лоуренс не понимал, пока
проводник не объяснил это позже. Слуга стоял, держа верблюдов за
поводья, ожидая, пока пастухи Харба закончат поить. ‘ В чем
дело, Мустафа? ’ спросил его богато одетый хозяин. ‘ Немедленно напои их!
Они не позволят мне, - сказал слуга мрачно. Выросли у мастера
в ярости и ударил слугу по голове и плечам, его
езда палку. Слуга выглядел огорченным, удивленным и сердитым, и
о том, чтобы нанести ответный удар, когда он передумал и побежал к колодцу.
Пастухи были в шоке и из жалости уступает ему дорогу. Когда его
верблюды пили из своих корыт, они перешептывались: ‘Кто он?’ Слуга
ответил: ‘Двоюродный брат шерифа из Мекки’. Пастухов сразу
развязанные пачки зеленых листьев и бутонов из колючих деревьев и кормили
верблюды этого почетного гостя. Он удовлетворенно наблюдал за ними
и призвал на них Божье благословение: вскоре он и его слуга ускакали прочь
на юг по дороге в Мекку, в то время как Лоуренс и его проводники отправились в путь
в противоположном направлении.

Старый проводник начал посмеиваться и объяснять шутку. Двое мужчин были
оба благородного происхождения. Того, кто играл роль мастера, звали Али ибн
эль-Хусейн, шериф, другой был его двоюродным братом. Они были знатью из
племени Харит и кровными врагами клана Харб, к которому принадлежали эти пастухи
. Опасаясь, что их задержат или прогонят с воды
если их узнавали, они притворялись хозяином и слугой из
Мекки. Али ибн эль-Хусейн впоследствии стал лучшим другом Лоуренса
среди арабских воинов и однажды спас ему жизнь: он
уже сделал себе имя в боях при Медине и был
вождь племени атейба участвовал в многочисленных боях на верблюдах с
Турки. Али сбежал из дома в возрасте одиннадцати лет к своему дяде,
известному разбойничьему вожаку, и несколько месяцев жил у него на руках, пока
его отец не поймал его. Старый проводник с энтузиазмом принялся рассказывать
об Али, заканчивающийся местной пословицей: ‘Дети Харита - это
дети битвы’.

Дневная прогулка, начавшаяся по гальке, продолжилась по чистому белому песку.
Блики слепили глаза, так что Лоуренс пришлось тяжело хмурится и тянет
головной платок, который его вперед, как козырек над глазами и под ними тоже.
Жар бил в волн с земли. Через некоторое время паломников
дорога была слева и короткую стрижку было принято по внутреннему более постепенно растет
землю каменные хребты покрыты дрейфа песка. Здесь росли участки
жесткой жесткой травы и ; кустарников, на которых паслись несколько овец и коз.
выпас скота. Затем проводник показал Лоуренсу пограничный камень и сказал
с некоторым облегчением, что теперь он дома, на территории своего племени, и
может потерять бдительность.

; “шурбы” заменены на “кустарники”

К заходу солнца они добрались до деревушки из двадцати хижин, где проводник купил
муки и замесил на воде лепешку толщиной два дюйма и диаметром восемь
. Он приготовил его на костре из хвороста, который приготовила для него женщина
и, стряхнув пепел, поделился им с Лоуренсом. Они прошли
шестьдесят миль от Рабега со вчерашнего вечера, и еще столько же оставалось до него.
снова идти, прежде чем они дошли до лагеря Фейсала. Лоуренс был жесток и
ноющая боль, его кожа покрывалась волдырями, а глаза усталые. Они остановились в деревне
на два часа и продолжали скакать в кромешной темноте вверх по долинам и
вниз по долинам. Под ногами, казалось, был песок, потому что не было слышно шума,
и единственное изменение исходило от теплого воздуха в ложбинах и
сравнительной прохлады открытых мест. Лоуренс продолжал падать.
засыпая в седле, он просыпался снова внезапно и болезненно.
инстинктивно вцепившись в стойку седла, чтобы восстановить равновесие.
баланс. Далеко за полночь они остановились, поспали три часа и
снова двинулись в путь при луне. Дорога шла среди деревьев вдоль другого русла.
по обе стороны от него виднелись острые холмы, черные и белые.
в лунном свете воздух был удушливым. Наступил день, когда они вошли в
более широкую часть долины, пыль кружилась тут и там
на утреннем ветру. Справа лежала еще одна деревушка, коричнево-белая
дома, похожие на кукольную деревню в тени огромного обрыва
высотой в тысячи футов.

Через некоторое время из домов вышел разговорчивый старик верхом на верблюде
и присоединился к группе. Проводник коротко ответил ему и показал,
что ему здесь не рады, и старик, чтобы облегчить задачу, порылся
в своей седельной сумке и предложил группе еду. Это было вчера
торт Тесто смачивают жидким маслом и посыпанный сахаром.
Один гранулы из его пальцев и съела его таким образом. Лоуренс
принимаются маленькие, но гид и его сын ели жадно, так, что
старик вышел коротким: и это так и должно быть, ибо это считалось
женоподобный для арабского носить с собой так много еды в пути всего
сто миль. Старик сообщил новости о Фейсале; за день до этого его атака
была отбита, и несколько человек были ранены: он назвал
имена людей и подробности их ранений.

Они ехали по твердой гальке среди акаций и тамарисков
деревья отбрасывали длинные утренние тени. Долина была похожа на парк;
шириной в четверть мили. Он был окружен пропастями высотой в тысячу
футов, коричневыми и темно-красными с розовыми разводами, у основания были
длинные полосы темно-зеленого камня. Через семь миль они подошли к
полуразрушенному барьеру, который тянулся через долину и прямо вверх по
склоны холмов, где склон не был слишком крутым, чтобы преодолеть стену:
посередине были два обнесенных стеной ограждения. Лоуренс спросил старика
что означает стена. Вместо этого он ответил, что был в Дамаске,
Константинополе и Каире и у него есть друзья среди великих людей Египта,
и спросил, знает ли Лоуренс кого-нибудь из тамошних англичан? Он был очень
любопытен относительно намерений Лоуренса и пытался сбить его с толку
Египетскими фразами. Лоуренс ответил на сирийском диалекте Алеппо,
после чего старик рассказал ему о видных сирийцах, которых он знал.
Лоуренс тоже знал их. Затем мужчина начал говорить о местной политике, о
шерифе и его сыновьях и спросил Лоуренса, что Фейсал будет делать дальше.
Лоуренс, как обычно, уклонился от ответа, и действительно, он ничего не знал о
Планы Фейсала. Гид пришел на помощь и сменил тему.
Позже Лоуренс выяснил, что старик был шпионом на жалованье у Турции, который
часто отправлял в Медину отчеты о том, что происходило мимо его деревни
для армии Фейсала.

После долгого утреннего путешествия, еще через две долины и через
седловину холмов, группа оказалась в третьей долине, где
старый шпион сказал им, что они скоро найдут Фейсала. В этой
долине они остановились в большой деревне, где была полоса чистой воды
двести ярдов в длину и двенадцать в ширину, окаймленная травой и
цветами. Здесь им дали хлеба и сроки негров-рабов—лучшие
даты Лоуренс когда-либо пробовал—в доме главный мужчина.
Однако владелец был в отъезде с Фейсалом, а его жена и дети находились в
палатках на холмах, присматривая за верблюдами. Климат в этих долинах был суровым
, и арабы проводили в них всего пять месяцев в году.
их дома: в их отсутствие негры делали за них всю работу.
Чернокожие мужчины не возражали против климата и процветали в своем садоводстве,
выращивая дыни, кабачки, огурцы, виноград, табак, что давало им
карманные деньги. Они поженились между собой, построили собственные дома, и
арабы хорошо обращались с ними. Действительно, многим из них была дарована
свобода, что только в этой
долине насчитывалось тринадцать чисто негритянских деревень.

Подкрепившись хлебом и финиками, отряд двинулся дальше вверх по долине,
которая была около четырехсот ярдов в ширину и окружена голыми красными и
черные скалы с острыми краями и гребнями, и вскоре наткнулись на отряды
Солдат Фейсала и пасущиеся стада верблюдов. Проводник обменялся с ними
приветствиями и ускорил шаг; они направились к
деревушке, где стоял лагерем Фейсал. Здесь было около сотни глинобитных
домов с роскошными садами. Все они были построены на земляных насыпях
высотой в двадцать футов, которые были аккуратно сложены, корзина за корзиной, на протяжении поколений.
корзина за корзиной. Эти насыпи превратились в
острова в сезон дождей, когда паводковая вода устремлялась между ними.
В деревне, где они только что были, было множество похожих
островов, но еще сотни были смыты, а их обитатели
утонули во время ливня несколько лет назад; восьмифутовая стена из
вода неслась вниз по долине и уносила все, что было перед ней.
Проводник привел их на вершину одного из этих холмов, где они заставили своих
верблюдов преклонить колени перед воротами во двор длинного низкого дома. Раб с
мечом с серебряной рукоятью в руке отвел Лоуренса во внутренний двор.
Отчет о встрече Лоуренса там с Фейсалом лучше всего можно передать с помощью
Собственных слов Лоуренса:

 На дальней стороне внутреннего двора, в рамке между стойками
 черного дверного проема, стояла белая фигура, напряженно ожидающая меня. Я
 с первого взгляда почувствовал, что это тот человек, за которым я приехал в Аравию
 искать - лидер, который приведет арабское восстание к полной славе. Фейсал
 выглядел очень высоким, как колонна, очень стройным в своих длинных одеждах из белого шелка
 и коричневом головном уборе, перевязанном блестящим алым с золотом шнуром
 . Его веки были сняты, а его черная борода и бесцветное
 лицо было словно маска против странные все-таки бдительность его
 Тело. Его руки были скрещены перед собой на кинжале.

 Я поздоровался с ним. Он пропустил меня в комнату и сел на свой
 ковер у двери. Когда мои глаза привыкли к полумраку, они увидели
 , что в маленькой комнате было много молчаливых фигур, которые пристально смотрели на меня или
 на Фейсала. Он по-прежнему смотрел на свои руки, которые были
 она медленно изогнулась о его кинжал. Наконец он тихо спрашивает, как у меня
 нашли путешествии. Я говорил тепла, и он спросил, как долго
 Рабег, отметив, что я быстро проехал сезон.

 “И тебе нравится наше место здесь‘ в Вади Сафра?”

 “Хорошо, но это далеко от Дамаска.”

 - Слово упало, как меч в своей среде. Есть
 колчан. Затем все присутствующие застыли там, где он сидел, и затаили дыхание
 на минуту воцарилась тишина. Некоторые, возможно, мечтали о далеком
 успехе: другие, возможно, сочли это отражением их недавнего поражения.
 Фейсал, наконец, поднял глаза, улыбнулся мне и сказал: “Хвала Аллаху!
 Есть турки и ближе к нам”. Мы все улыбнулись вместе с ним.
 я встал и, извинившись, удалился на минутку.

Кстати, любому читателю, который предпочитает версию мистера Лоуэлла Томаса
эти инциденты разрешены по его выбору:

 ‘По прибытии в Джидду Лоуренсу удалось получить разрешение от
 Великий Шериф Хусейн совершит короткое путешествие на верблюдах вглубь страны к лагерю
 Эмира Фейсала, третьего сына Великого Шерифа, который пытался
 поддерживать огонь революции. Дело арабов выглядело безнадежным.
 Патронов не хватало, чтобы армия питалась мясом газели
 и войскам пришлось довольствоваться унылой пустынной пищей Иоанна Крестителя
 саранчой и диким медом.

 ‘После обмена обычными восточными комплиментами по поводу множества подслащенных
 за чашкой арабского кофе Лоуренс задал Фейсалу первый вопрос
 : “Когда ваша армия достигнет Дамаска?” Вопрос, очевидно,
 поставил эмира в замешательство, и он мрачно уставился сквозь полог палатки на
 потрепанные остатки армии своего отца. “Во имя Аллаха”, - ответил
 Фейсал, поглаживая бороду. “Нет ни силы, ни, возможно, сохранить в
 Аллах, возвышенный, великий! Может он с благосклонностью смотрят на наши
 причины. Но я боюсь, что ворота Дамаска находятся дальше за пределами нашей досягаемости
 в настоящее время, чем врата Рая. Если на то будет воля Аллаха, наш следующий шаг
 будет атака на турецкий гарнизон в Медине, где мы надеемся
 освободить гробницу Пророка от наших врагов”.




 VII


Лоуренс навестил египетских артиллеристов, которые казались недовольными. Египтяне
- любящая дом раса, и они сражались против турок,
к которым у них были сентиментальные чувства, среди бедуинов, которых
они считали дикарями. Под руководством британских офицеров они научились быть
настоящими солдатами, держаться подтянуто, ставить свои палатки правильной
линией, изящно отдавать честь своим офицерам. Арабы всегда смеялись
на них за все это, и их чувства были задеты. Затем Лоуренс провел
долгую беседу с Фейсалом и его сторонником Маулудом, арабом, который
был офицером турецкой армии и дважды был разжалован за
разговоры об арабской свободе. Маулуд был взят в плен британцами, когда
командовал турецким кавалерийским полком против них в Месопотамии.
Но как только он услышал о восстании шерифа, он вызвался добровольцем
сражаться с турками, и вместе с ним были многие другие арабские офицеры. И теперь он начал
горько жаловаться на то, что арабской армией совершенно пренебрегают:
шериф посылал им тридцать тысяч фунтов в месяц на расходы, но
не хватало ячменя, риса, муки, боеприпасов или винтовок, и они не получали
пулеметов, горных орудий, технической помощи или информации. Лоуренс
остановил Маулуда и сказал, что он прибыл именно с целью услышать
и доложить британцам в Египте о том, что необходимо, но что он должен
сначала точно знать, как продвигается кампания. Фейсал рассказал ему
историю Восстания с самого начала, как это было рассказано в одной из
предыдущих глав, и среди прочего озорно упомянул, что
в боях с турецкими аванпостами, которые обычно происходили
ночью, потому что турецкая артиллерия была тогда ослеплена, сражение
начиналось с проклятий, оскорблений и нецензурной брани: и этот многословный
война достигла своего апогея , когда турки в исступлении призвали арабов
‘Англичане!’ - и арабы закричали в ответ: "Немцы!’ Немцев не было
в Святой провинции, и Лоуренс был первым англичанином: но это
последнее грязное оскорбление всегда служило сигналом к рукопашному бою.
Лоуренс спросил Фейсала о его планах, и Фейсал ответил, что до тех пор, пока не падет Медина
они должны были оставаться начеку, поскольку турки определенно намеревались
вернуть Мекку. Он не думал, что арабы захотят защищать
холмистую местность между Мединой и Рабегом, просто сидя на месте и
ведя снайперскую стрельбу с холмов. Если турки двинутся, он предложил тоже двинуться. Он
выступал за нападение на Медину сразу с четырех сторон четырьмя армиями
из племен, с ним самим и тремя его братьями во главе
армии. Каким бы ни был успех атаки, это остановило бы продвижение
на Мекку и дало бы его отцу время вооружить и обучить регулярные войска.

Ибо без регулярных войск постоянная война против турок была
невозможна; туземцев невозможно было убедить держаться подальше от
своих семей дольше месяца или двух за раз, и вскоре им это наскучило
из-за войны у него не было никаких шансов захватить верблюдов-зарядов и добычи.
Фейсал говорил довольно долго, и Маулуд, который сидел, ерзая, закричал
‘Не пишите о нас историю. Единственное, что можно сделать, это
сражаться, и убивать их. Дайте мне батарею горных орудий и
пулеметов, и я закончу эту войну за вас. Мы говорим и говорим
и ничего не делаем.’

Фейсал смертельно устал: его глаза были налиты кровью, щеки ввалились.
Он выглядел на год старше тридцати одного. В остальном, он был высокий,
изящные, энергичные, с королевским достоинством головы и плечи, и
красивыми движениями. Он знал, что из этих даров, и поэтому значительная часть его
публичной речи был знаком и жест. Его люди любили его, и он сам
жил только ради своей работы. Он всегда перенапрягал свои силы и
Лоуренсу рассказали, как однажды после долгого периода сражений, в которых
ему приходилось защищать себя, руководить атаками, контролировать и поощрять своих
мужчины, он упал в припадке, и его унесли с "виктори"
без сознания, с пеной на губах.

В тот вечер за ужином была смешанная компания шейхов многих
племен пустыни, арабов из Месопотамии, мужчин из семьи Пророка из
Мекки. Лоуренс, который не раскрывал себя никому, кроме Фейсала и
Маулуда, говорил как сирийский араб и предлагал темы для обсуждения
которые побудили бы компанию высказать свое мнение. Он хотел бы
звук их смелость сразу. Фейсал, курит постоянно сигареты,
сохранил контроль над разговором, даже в его горячих, так и без
казалось, сделать это штамп ум на колонки. Лоуренс говорит с
печаль сирийских арабов, которого турки казнили за проповедование
свобода. Шейхи взяли его резко вверх. Эти люди, по их словам, получили
по заслугам за интриги с французами и англичанами: они
были готовы, если турки потерпят поражение, принять вместо себя англичан или
Французов. Фейсал улыбнулся, почти подмигнул Лоуренсу, и
сказал, что, хотя арабы и гордятся тем, что являются союзниками англичан, они
скорее боятся дружбы, настолько могущественной, что она может их задушить
с чрезмерным вниманием. Итак, Лоуренс рассказал историю о том, как сын гида
по дороге из Рабега пожаловался на тамошних британских моряков.
Они сходили на берег каждый день. Вскоре, сын в руководстве было сказано, они бы
остаться на ночь и успокоиться и, наконец, вывести страну. Лоуренс
затем говорил о миллионах англичан, сражающихся во Франции, и
сказал, что французы не боятся, что они остановятся
навсегда. (На самом деле это было не совсем так: французские крестьяне
испытывали тот же страх, но Лоуренс не был во Франции.)
Сын гида презрительно спросил, имеет ли Лоуренс в виду сравнить
Францию со Святой Провинцией.

Фейсал обдумал эту историю и сказал, что, в конце концов, британцы
оккупировали Судан, хотя, как они сказали, не желая этого; возможно,
они могли бы также захватить Аравию, не желая этого. Они жаждали опустошенных
земель, чтобы застроить их и сделать хорошими: однажды Аравия может соблазнить
их. Но английское представление о добре и арабских идея добра может быть
разных, и заставили бы заставить людей кричать от боли,
сколько вынужденным злом. Фейсал был человеком образования, но Лоуренс был
удивлен пониманием, которое эти соплеменники, даже оборванные и вшивые
, имели к идее арабской национальной свободы. Свобода была совсем
новая идея для страны, и тот, который они вряд ли были
учил образованных горожан Мекки и Медины. Но оказалось,
что шериф мудро сделал из своей священнической семьи миссионеров
сторонников этой идеи; их слова имели большой вес.

У шерифа тоже хватило ума, несмотря на его великое благочестие как мусульманина
, не допускать религию к войне. Хотя одной из его главных
личных причин объявления войны было то, что младотурки были
будучи нерелигиозным, он понял, что это было бы недостаточной причиной
для племен. Они знали, что их собственные союзники британцы были
Христианами. ‘Христианин сражается с христианином, почему мусульманин не с мусульманином?
Мы хотим правительство, которое говорит на нашем родном языке и позволит нам жить
в мире. И мы ненавидим турок’. Их не беспокоили вопросы
о том, как будет правиться Арабская империя после распада Турецкой империи
. Они могли думать об арабском мире только как о конфедерации
независимых племен, и если бы они помогли освободить Багдад и Дамаск
было бы только, чтобы дать этим городам дар независимости как новый
члены арабской семьи. Если бы шерифу нравилось называть себя императором
арабов, он мог бы это делать, но это был всего лишь титул, чтобы произвести впечатление на
внешний мир. За исключением ухода турок, все шло бы своим чередом
на земле все шло почти так же, как и раньше.

На следующее утро Лоуренс встал рано и в одиночестве прогуливался среди
Войск Фейсала. Ему не терпелось выяснить, чего они стоят как
бойцы, теми же средствами, которые он использовал прошлой ночью с их
начальниками. Времени на получение информации оставалось не так уж много.
он хотел и был вынужден быть очень наблюдательным. Малейшие признаки могли быть
полезны для отчета, который он должен был сделать Египту, который, возможно,
мог бы пробудить ту же уверенность в Восстании, которая у него всегда была.
Солдаты встречали его весело, развалившись в тени куста или скалы.
Они подтрунивали над его формой цвета хаки, принимая его за турка
дезертир. Это была крепкая компания всех возрастов от двенадцати до шестидесяти,
со смуглыми лицами: некоторые выглядели наполовину негритянами. Они были худыми, но сильными и
активными. День за днем они преодолевали огромные расстояния, бегали босиком
в жару без боли пробирайтесь по песку и камням и взбирайтесь на
неровные холмы. Их одежда состояла по большей части из свободной рубашки с
иногда короткими хлопчатобумажными панталонами и головного платка, обычно из красной ткани,
который, в свою очередь, выполнял роль полотенца, носового платка или мешка. Они висели
патрон-ремни, несколько долларов за штуку, и выпустил из своих винтовок для
удовольствие на каждый повод. Они были в отличном настроении, и понравилось бы
война продлится еще лет десять. Шериф кормил их и
их семьи и платил два фунта в месяц каждому мужчине и
четыре фунта дополнительно за пользование его верблюдом.

С Фейсалом было восемь тысяч человек, из которых восемьсот были погонщиками верблюдов.
остальные были горцами. Они служили только под началом своих
шейхов собственного племени и только вблизи своей территории, обеспечивая себя
продовольствием и транспортом. У каждого шейха была рота численностью около
ста человек. Когда использовались более крупные силы, ими командовал
Шериф, то есть член семьи Пророка, чье достоинство возвышало
его над межплеменной завистью. Предполагалось, что кровная вражда между кланами
будет излечена фактом национальной войны и, по крайней мере, приостановлена.
Билли, джухейна, атейба и другие племена служили вместе в знак дружбы
впервые в истории Аравии. Тем не менее,
члены одного племени стеснялись членов другого, и даже внутри
племени ни один человек не доверял полностью своему соседу; ибо существовали также
кровная месть между кланом и кланом, семьей и родом; и хотя все
ненавидя турка, семейные обиды все еще могли окупиться крупной атакой
там, где невозможно было уследить за каждой выпущенной пулей.

Лоуренс решил , что , несмотря на то , что сказал Фейсал , соплеменники
были хороши только для нерегулярных боев и обороны. Они любили добычу и
разрушали железные дороги, грабили караваны и захватывали верблюдов, но они
были слишком независимы, чтобы вести крупномасштабную битву под единым командованием.
Человек, который может воевать сам по себе обычно является ‘плох тот солдат в
армия смысл и казалось нелепым, пытаться просверлить эти дикие герои.
Но если им было дано "льюисами" (легкие пулеметы глядя, как
заросший винтовки), чтобы справиться сами, они могли бы провести
холмы, в то время как регулярная армия, созданная в Rabegh. Это регулярно
армия уже формировалась под командованием другого араба-дезертира
из турецкой армии, в некотором роде солдафона, по имени Азиз эль
Масри. В британских лагерях для военнопленных в Египте и Месопотамии
находились сотни сирийцев и жителей Месопотамии, которые добровольно выступили бы против
турок, если бы их призвали. Будучи в основном горожанами и, следовательно, не такими уж
независимыми, они были подходящим материалом для обучения Азиза. В то время как
бойцы пустыни беспокоили турок рейдами и внезапными тревогами,
эти регулярные силы можно было использовать для ведения регулярных боевых действий. Что касается
непосредственная опасность, продвижение по холмам — Лоуренс видел
на что похожи холмы. Единственными перевалами были долины, полные изгибов
и поворотов, иногда четырехсот, иногда всего двадцати ярдов в поперечнике,
между пропастями; а арабы были прекрасными снайперами. Две сотни хороших людей
могли выдержать целую армию. Без предательства арабов турки не смогли бы
прорваться; и даже с предательством это было бы опасно. Они
никогда не могли быть уверены, что арабы не восстанут у них за спиной, и если бы
им пришлось охранять все проходы позади, у них осталось бы мало людей
, когда они достигли бы побережья.

Единственная проблема заключалась в том, что арабы все еще панически боялись артиллерии.
Со временем страх мог пройти, но в настоящее время звук снаряда
разрыв заставил арабов на многие мили вокруг броситься в укрытия. Они
не боялись ни пуль, ни, по сути, смерти, но способ, которым
погибнуть от снаряда, был слишком велик для их воображения. Тогда было
необходимо получить оружие, полезное или бесполезное, но шумное, на стороне арабов
. От Фейсала до самого младшего мальчика в армии только и разговоров было
об артиллерии, артиллерии, артиллерии. Когда Лоуренс рассказал об этом людям Фейсала
что гаубицы были приземлился в Rabegh, что мог бы запустить оболочку в качестве
Толстой, как бедро, там была великая радость. Оружие, конечно,
не имело бы военного применения; наоборот. Как бойцы арабы
были наиболее полезны в разрозненных нерегулярных войнах. Если они были отправлены
оружие они бы собрались вместе для защиты, и, как толпа, они могли
всегда быть избитым даже малыми силами турок. Только, если они были
дано никакого оружия, было ясно, что они пойдут домой, и это будет конец
восстание. Артиллерия была единственная проблема; само восстание
это было настоящее событие, глубокий энтузиазм целой провинции.




 VIII


Позже Лоуренс снова встретился с Фейсалом и пообещал сделать все, что в его силах.
Запасы и припасы для его исключительного использования будут доставлены в Янбо, в
ста двадцати милях к северу от Рабега и примерно в семидесяти милях от
того места, где он сейчас находился, в Хамре. Он бы устроило, если бы он мог, дополнительные
добровольцы из лагерей заключенных. Орудийные и пулеметные расчеты
были бы сформированы из таких добровольцев, и им дали бы все, что угодно
горные орудия или легкие пулеметы, которые могли бы остаться в Египте. Наконец.,
он попросил бы прислать к нему в качестве советников офицеров британской армии, нескольких хороших людей с техническими
знаниями, которые поддерживали бы для него связь с
Египет. Фейсал тепло поблагодарил Лоуренса и попросил его поскорее вернуться.
Лоуренс ответил, что его обязанности в Каире не позволяют ему участвовать в реальных боевых действиях.
но, возможно, его начальники разрешат ему нанести визит позже, когда
нынешние потребности Фейсала будут удовлетворены и дела пойдут лучше.
Тем временем он хотел как можно быстрее отправиться в Янбо и далее в Египет.


Фейсал выделил ему эскорт из четырнадцати дворян племени джухейна.
и вечером он уехал. Та же пустынная местность, что и раньше,
но более изрезанная, с неглубокими долинами и холмами из лавы и, наконец, с
огромной полосой песчаных дюн до самого далекого моря. Направо, двадцать
км, была великой горой Джебель Rudhwa, один из величайших
в стране рост чистой от равнина; Лоуренс видел его из
сто километров от колодца, где Али Ибн эль-Хусейна и его
двоюродный брат напоил. В Янбо Лоуренс остановился в доме агента Фейсала
и, ожидая корабль, который должен был забрать его, написал
передал свой отчет. Через четыре дня появился корабль; командиром был
Капитан Бойл, который помогал при взятии Джидды. Капитан
Бойл не понравилось Лоуренс, на первый взгляд, потому что он был одет в
родной головной платок, который, он думал unsoldierlike. Тем не менее, он взял его с собой
в Джидду, где он встретился с сэром Росслином Уэмиссом, британским адмиралом в
командующем флотом Красного моря, который как раз собирался переправиться в
Судан.

Военно-морской флот под командованием сэра Росслина оказал величайшую помощь шерифу
, предоставив ему пушки, пулеметы, десантные группы и все остальное
своего рода помощь; в то время как британская армия в Египте ничего не делала для
Восстания. Практически никакой военной помощи не поступало, кроме как от местных жителей
Египетская армия, единственные войска, находящиеся в распоряжении Верховного комиссара Великобритании
. Лоуренс переправился с адмиралом в Порт-Судан
встретил двух английских офицеров египетской армии, направлявшихся командовать
египетскими войсками, которые были с шерифом, и помогать обучать
регулярные войска в настоящее время формируются в Рабеге. Об одном из них, Джойсе, мы
еще услышим: другой, Дэвенпорт, также много сделал для арабской армии.
но, работая на южном театре восстания, я не был с Лоуренсом
в его северной кампании. В Судане, в Хартуме, Лоуренс встретился с
главнокомандующим египетской армией, который несколько дней спустя был назначен
новым Верховным комиссаром в Египте. Он был старообрядцем
Восстания и рад услышать обнадеживающие новости, которые принес Лоуренс: со своими
добрыми пожеланиями Лоуренс вернулся в Каир.

В Каире разгорелся большой спор по поводу угрозы турецкого наступления
на Мекку: вопрос заключался в том, следует ли направить туда бригаду союзных войск
самолеты уже улетели. Французы были очень встревожены
что этот шаг должен быть предпринят, и их представитель в Джидде,
полковник, недавно прибыл в Суэц, чтобы соблазнить британцев,
немного артиллерии, пулеметов, кавалерии и пехоты, все мусульмане
солдаты из французской колонии Алжир с французскими офицерами.
Было почти решено отправить британские войска с ними в Рабег под командованием
французского полковника. Лоуренс решил остановить это. Он написал
убедительный отчет в штаб-квартиру, в котором говорилось, что арабские племена вполне могли бы защитить
холмы между Мединой и Рабегом в одиночку, если бы им дали
оружием и советами, но они, несомненно, разбежались бы по своим палаткам, если бы
они услышали о высадке иностранцев. Более того, по пути из
Rabegh он узнал, что дорога через Rabegh, хотя большинство
используется, не только подход к Мекке. Турки могли бы пойти коротким путем
, используя колодцы, о которых не упоминалось ни в одном отчете, и
вообще обойти Рабег; так что высадка бригады там была бы бесполезна
в любом случае. Лоуренс обвинил французского полковника в том, что у него были собственные мотивы
(не военные) для высадки войск и в интригах
против шерифа и против англичан: он дал показания в поддержку
этих обвинений.

Главнокомандующий британской армией был только рад
Отчету Лоуренса, поскольку у него по-прежнему не было желания помогать ‘побочному шоу’. Он
послал за Лоуренсом. Но сначала начальник штаба отвел Лоуренса в сторонку.
дружески и покровительственно поговорил с ним об общих предметах и о том,
как здорово было учиться в Оксфорде на последнем курсе — он, очевидно,
думала, что Лоуренс - юноша, ушедший на войну на первом курсе колледжа
и умоляла его не пугать и не поощрять
Главнокомандующий во время отправки войск в Rabegh, потому что там были
никаких лишних людей на аттракционы. Лоуренс согласился при условии, что
Начальник штаба проследит, чтобы были отправлены по крайней мере дополнительные запасы и оружие, а также
несколько способных офицеров. Сделка была заключена и соблюдена.
Бригада так и не была отправлена. Лоуренса очень позабавила перемена в
отношении персонала к нему. Он больше не был тщеславным
молодым щенком, а очень ценным офицером, большого ума,
с острым стилем письма. Все потому, что, как ни странно, его
вид Восстания был им приятен. Записано, что
После беседы с Лоуренсом главнокомандующего спросили, что
он думает о Лоуренсе. Он просто ответил: ‘я был разочарован: он сделал
не приходят в танцы-насосы.’

Дружелюбный глава Арабского бюро, в которое Лоуренса теперь
перевели, сказал ему, что его место при Фейсале в качестве его военного
советника. Лоуренс возразил, что он не настоящий солдат, что он
ненавидит ответственность и что вскоре из Лондона присылают офицеров регулярной армии
для надлежащего руководства войной. Но его протест был отклонен.
Регулярные офицеры могли не прибыть в течение нескольких месяцев, а тем временем какой-нибудь
ответственный англичанин должен был быть с Фейсалом. Поэтому он пошел и оставил его
картографии, и его Арабских бюллетень (секретный отчет о ходе
революционные движения) и передает его о местонахождении
различные турецкие подразделения, в другие руки, чтобы играть роль, для которой
он не чувствовал склонности.




 IX


В декабре он отправился на корабле в Янбо, который по его совету был превращен в
специальную базу для доставки припасов для армии Фейсала. Здесь он нашел
британский офицер, капитан Гарленд из королевских инженеров, обучал
арабов правильному использованию динамита для разрушения железных дорог. Гарланд
хорошо говорил по-арабски и знал быстрые способы как разрушения, так и
обучения. От него Лоуренс тоже научился не бояться бризантного оружия
взрывчатое вещество: Гарланд рассовывал детонаторы, запалы и весь набор
хитростей в карман и, вскочив на своего верблюда, отправлялся на недельную поездку в
железная дорога для паломников. У него было слабое сердце, и он постоянно болел, но он
был так же беспечен к своему здоровью, как и к своим детонаторам, и держался до тех пор, пока
он пустил под откос первый турецкий поезд и разрушил первый мост.
Вскоре после этого он умер.

Общее положение сейчас был такой: передовые племена по эту сторону
Медина были оказания давления на турок и каждый день отправляется в
к Фейсалу, захваченных верблюдах или турецкой винтовки или пленные или перебежчики,
за что и поплатился по фиксированной ставке. Его брат Зейд занял его
место на территории Харб, пока он проверял племена, которые были
прикрывающими Янбо. Другой его брат Абдулла переехал из Мекки в
восточную часть Медины, и к концу ноября 1916 года отрезал
снабжение города из центральных оазисов. Но он мог только блокировать
Медина, он не мог принять совместное нападение с Фейсалом и Али и
Зейд, потому что у него были с собой только три пулемета и десять почти
бесполезно горных пушек, отбитых у турок в ТАИФа и Мекки. В
Рабег прибыли четыре британских аэроплана и двадцать три орудия,
в основном устаревшие и четырнадцати различных образцов, но все же орудия.
Теперь у Али было три тысячи арабских пехотинцев, из которых две
тысячи принадлежали к новой регулярной армии, которую обучал Азиз: также
девятьсот верблюдов и триста солдат египетской армии
. Были обещаны французские артиллеристы. В Янбо Фейсал также организовывал
своих крестьян, рабов и нищих в регулярные батальоны,
подражая модели Азиза. Гарланд проводил там занятия по бомбометанию, стрелял из
пушек, ремонтировал пулеметы, колеса и упряжь, а также винтовки
всей армии.

Лоуренс решил, что следующее, что нужно сделать, - это атаковать Ведж,
большой порт в двухстах милях от Янбо вверх по Красному морю. Вождь
Арабским племенем в тех краях было билли; Фейсал поддерживал связь с
у них были мысли попросить племя джухейна, территория которого
находилась между Янбо и Вейхом, совершить экспедицию против этого места.
Лоуренс сказал, что пойдет помогать поднимать племя и даст
военный совет. Поэтому он отправился вглубь страны в компании с шерифом Абд эль Керимом,
сводным братом эмира джухейны. Лоуренса удивил
цвет кожи шерифа; Абд эль Керим был угольно-черным абиссинцем, сыном
рабыни, на которой старый эмир женился в конце жизни. Ему было
двадцать шесть лет, неугомонный и активный, он был очень веселым и
интимные отношения с каждый. Он ненавидел турок, кто презирает его за
цвет (арабов было мало цвета-чувства против африканцев: гораздо больше
против индейцев). Он также был известным гонщиком и взял за правило
совершать свои поездки со скоростью, в три раза превышающей обычную. В этот раз
Лоуренс, поскольку верблюд, на котором он ехал, был не его собственный, а день был
прохладный, не возражал.

Они выехали из Янбо вскоре после полудня легким галопом, который они
поддерживали в течение трех часов без перерыва. Затем они остановились и поели.
хлеб и выпили кофе, пока Абд эль Керим, который не притворялся,
в dignity катался по ковру в собачьей драке с одним из своих людей
после этого он сел в изнеможении, и они обменивались комическими историями
пока не отдохнули достаточно, чтобы встать и потанцевать. На закате они
снова сели в седла, и часовая бешеная гонка в сумерках привела их к концу
равнина местность и невысокая гряда холмов. Здесь тяжело дышащим верблюдам
пришлось подниматься по узкой извилистой долине, что так разозлило Абд эль Керима
что, достигнув вершины, он погнал отряд галопом вниз по склону в темноте
на бешеной скорости; через полчаса они достигли равнины на другой стороне.
на другой стороне, где находились главные финиковые сады Южной Джухейны.
В Янбо говорили, что эти сады и Нахль Мубарак, деревня
рядом с ними, были заброшены, но когда они подошли, то увидели
освещенный пламенем дым лагерных костров и слышный рев тысяч
возбужденные верблюды, крики заблудившихся людей, залпы сигнальных выстрелов,
визг мулов. Абд эль Керим был встревожен. Они тихо въехали в
деревню и, найдя пустынный двор, стреножили верблюдов
внутри, вне поля зрения. Затем Абд эль Керим зарядил ружье и пошел дальше.
на цыпочках пошел по улице, чтобы узнать, что происходит; остальные
с тревогой ждали. Вскоре он вернулся и сказал, что прибыл Фейсал с
своим отрядом верблюдов и желает видеть Лоуренса.

 [Иллюстрация:
 описание: Фотография, сделанная широким кадром густой пальмовой рощи
 подпись: ДЕРЕВНЯ ФИНИКОВЫХ ПАЛЬМ
 (Нахль Мубарак)
 _ Копия пРавильная_
 ]

Они прошли через деревню и наткнулись на дикую шумную толпу людей
и верблюдов: протиснувшись сквозь них, они внезапно оказались в
сухом, но все еще скользком русле реки, где стояла лагерем армия, заполняя
долина раскачивается из стороны в сторону. Там горели сотни потрескивающих костров.
Арабы ели, варили кофе или спали рядом.
закутавшись в плащи, они сидели рядом. Повсюду были верблюды, лежащие навзничь или
привязанные за одну ногу к земле, постоянно прибывали новые, и
старые прыгали на трех ногах, чтобы присоединиться к ним, рыча от голода
и тревога. Разгружались караваны, выезжали патрули, и десятки
Египетские мулы сердито брыкались посреди сцены. В
спокойном районе посреди русла реки Фейсал сидел на
своем ковре с Маулудом, месопотамским патриотом и молчаливым кузеном,
Шарраф, который был главным судьей Таифа. Фейсал диктовал
стоящему на коленях секретарю, в то же время другой секретарь
читал вслух последние отчеты при свете посеребренной лампы, которую держал
раб.

Фейсал, спокойный, как всегда, приветствовал Лоуренса улыбкой до тех пор, пока тот не смог
закончите его диктовку. После того, как это было сделано, он извинился за путаницу.
и махнул рабам, чтобы они отошли, чтобы поговорить наедине. Рабы
и зрители расчистили пространство, но в этот момент дикий верблюд прорвался
через кольцо, ныряя и трубя. Маулуд бросился ему в голову, чтобы
оттащить его, но вместо этого он потащил его, и его поклажа развязалась,
лавина верблюжьего корма обрушилась на лампу, Лоуренса и
Двоюродный брат Фейсала. Фейсал серьезно сказал: "Слава Богу, что это было не
ни масло, ни мешки с золотом’. Затем он объяснил, что произошло
за последние двадцать четыре часа.

Большой турецкой колонны выскользнула за барьер Харб соплеменников
на страже в долине, где Лоуренс была впервые встретились Фейсала, и вырезать
их отступление. Соплеменники, жившие дальше по долине, запаниковали; вместо того, чтобы
задерживать турок, стреляя из лука с холмов, они разбежались на
по двое и по трое, чтобы спасти свои семьи, пока не стало слишком поздно.
Турецкие всадники бросились вниз по долине к штабу Зейда и
чуть не застали Зейда спящим в его палатке: однако он вовремя получил предупреждение
и сумел сдержать атаку, пока большинство его палаток и
багаж погрузили на верблюдов и увезли. Затем он сбежал сам.;
его армия превратилась в разрозненную толпу. Они бешено скакали в сторону Янбо, который находился
в трех днях пути отсюда, по дороге к югу от той, по которой только что поехал Лоуренс
.

Фейсал известием пришли сюда, чтобы защитить главную
дорога в Янбу, который теперь лежал открытым: он только прибыл на час раньше
Лоуренс. С ним было пять тысяч человек и египетские артиллеристы,
у турок, возможно, было три или четыре тысячи. Но его шпионская система
рушилась — племена Харба привозили диких и
противоречивые сообщения — и он понятия не имел, нападут ли турки на
Янбо, или оставят его в покое и нападут на Рабег, расположенный в ста двадцати милях
вниз по побережью, и таким образом направятся к Мекке. Лучшее, что могло бы произойти,
это если бы они услышали о присутствии здесь Фейсала и потратили время впустую, пытаясь
поймать его основную армию (именно это и было написано в военных учебниках
рекомендовано), пока у Янбо было время установить надлежащую защиту.

Тем временем он сидел здесь, на своем ковре, и делал все, что мог. Он выслушал
новости и уладил все петиции, жалобы и трудности
это произошло раньше него. Это продолжалось до половины пятого утра.
утром, когда во влажной долине стало очень холодно и поднялся туман,
одежда каждого намокла. Лагерь постепенно успокоился на
ночь. Фейсал закончил свою самую срочную работу, и на вечеринку, после
еда немного времени, свернувшись калачиком на мокрый ковер и пошла спать.
Лоуренс, дрожа, увидел, как стражники Фейсала подкрались и осторожно накрыли Фейсала своими плащами
Убедившись, что он спит.
Бодрствуй он, он отказался бы от такой роскоши.

Час спустя группа чопорно поднялась , и рабы разожгли костер из
ребра из пальмовых листьев, чтобы согреть их. Гонцы еще не успели вернуться в
со всех сторон слухи о немедленной атаки и лагерь
не за горами и паника. Поэтому Фейсал решил переехать, отчасти потому, что, если он
дождь в горах, они бы вытащили затопленные, частично отработать
общее беспокойство. Его бьют барабаны, верблюдов наскоро зарядил.
При втором ударе барабана все вскочили в седла и тронулись в путь
вправо или влево, оставляя широкую дорогу, по которой Фейсал ехал на своей
кобыле; его двоюродный брат следовал на шаг позади него. Затем появился дико выглядящий
знаменосец с ястребиным лицом и длинными черными косами
, падающими по обе стороны лица: он был одет в яркие цвета
и ехал на высоком верблюде. Позади шла телохранительница из восьмисот человек.
Фейсал выбрал хорошее место для лагеря неподалеку, к северу от
деревни финиковых пальм.

Следующие два дня Лоуренс провел с Фейсалом и близко познакомился с
его методами борьбы с сильно потрепанной армией. Он восстановил их утраченный дух
своим неизменным спокойным мужеством и выслушал каждого человека
, который приходил с прошениями. Он не прерывал их, даже когда они ставили
они облекали свои беды в стихи и пели песни из многих строф у входа в его палатку
. Это чрезвычайное терпение многому научило Лоуренса. Самообладание Фейсала
казалось столь же великолепным. Один из главных людей Зейда пришел, чтобы объяснить
позорную историю их бегства. Фейсал просто посмеялся над ним на публике
и отослал его в сторону подождать, пока он увидится с шейхами Харба
и Агейла, чья беспечность заключалась в том, что турки обходились без
первое место привело к катастрофе. Он не упрекал их
, но мягко подтрунивал над прекрасным представлением, которое они устроили, и
штраф убытки, которые они понесли. Потом перезвонил Зейда
Messenger и опустил тент-клапан, чтобы показать, что это была частная
бизнес.

Лоуренс, помнящий, что имя Фейсала означает "меч, опускающийся
при ударе’, испугался, что последует гневная сцена, но Фейсал
просто освободил место для посланца на ковре и сказал: ‘Подойди и
покажи нам еще что-нибудь из твоих "Арабских сказок": позабавь нас. Мужчина,
поддавшись духу шутки, начал описывать юного Зейда в "
бегстве", ужас перед неким известным разбойником, который был с ним, и, самое главное,
позор всего, как достопочтенный отец Али ибн эль-Хусейна
потерял свои кофейники; к тому же один из "детей Харита"!

В лагере Фейсала распорядок дня был прост. Незадолго до рассвета человек с
резким сильным голосом, который был молитвенным руководителем для всей армии, поднимался
на вершину небольшого холма над спящей армией и произносил
оглушительный призыв к молитве, который эхом разнесся по долине. Как
как только он завершился, прислали свои молитвы-лидер назвал нежно и сладко
в непосредственной близости от палатки. Через минуту, пять рабов Фейсала (которые были
фактически свободными людьми, но предпочитали ходить на порцию) принес чашки
подслащенный кофе. Час или два спустя, щиток Фейсала спит
шатер будет поднят, его приглашение в частных абонентов. Присутствовали четверо или пятеро
, а после утренних новостей приносили поднос с завтраком.
На завтрак были в основном финики; иногда черкесская бабушка Фейсала
присылала из Мекки партию своих знаменитых пряных пирожных, иногда
раб готовил печенье. После завтрака маленькие чашечки с сиропом
зеленый чай и горький кофе ходили по кругу, пока Фейсал диктовал
утренние письма своему секретарю. Спальная палатка Фейсала представляла собой
обычную палатку-колокольчик, обставленную всего лишь раскладушкой, сигаретами, двумя
ковриками и ковриком для молитвы.

Примерно в восемь часов Фейсал пристегивал свой церемониальный
кинжал и шел к большому шатру для приемов, который был открыт с
одной стороны. Он сел в конце этого, его главные люди рассредоточились
слева и справа, прислонившись спинами к стенам шатра.
Рабы регулировали толпу людей, которые приходили с прошениями или
жалобами. Если это было возможно, то к полудню все было закончено.

Фейсал и его домочадцы, в том числе Лоуренс, затем вернулись в
другую из двух его личных палаток, жилую палатку, куда принесли ужин
. Фейсал ел мало, но много курил. Он делал вид, что занят
фасолью, чечевицей, шпинатом, рисом или сладкими пирожными, пока не решал
, что его гости наелись. Затем он махнул рукой, и поднос
исчез. Рабы вышли вперед, чтобы вымыть руки едокам водой:
Арабы пустыни едят пальцами. После обеда была беседа.
еще кофе и чай. Затем до двух часов Фейсал удалился.
вошел в свою жилую палатку и опустил полог, показывая, что его нельзя беспокоить.
после чего вернулся в приемную палатку к
тем же обязанностям, что и раньше. Лоуренс никогда не видел, чтобы араб выходил из
Присутствие Фейсала вызывало недовольство или обиду; и это означало не только тактичность
со стороны Фейсала, но и очень долгую память. В деле суда он
чтобы вспомнить, кто именно каждый человек был, как он был связан по рождению или
брак, какое имущество, какой характер он имел, истории и
кровная месть его семьи и клана, и Фейсал казалось, никогда не спотыкаться
поверх фактов. После того, как все заканчивалось, если было время, он выходил на улицу
гулял со своими друзьями, разговаривал о лошадях или растениях, смотрел на
верблюдов или спрашивал у кого-нибудь названия скал, хребтов и тому подобного в
по соседству.

На закате была совершена вечерняя молитва, а затем, в своей гостиной
палатке, Фейсал спланировал, какие патрули и диверсионные группы выйдут
этой ночью. Между шестью и семью подали ужин: он был похож на
ужин, за исключением того, что на большом подносе были разложены кубики вареной баранины
рис. До конца трапезы сохранялось молчание. На этом трапеза завершилась.
весь день, за исключением редких стаканов чая. Фейсал не ложился спать допоздна.
Он никогда не торопил своих гостей уходить. Вечером он расслаблялся
и избегал работы, насколько мог. Он посылал за каким-нибудь местным
шейхом, чтобы тот рассказал истории племени; или племенные поэты
пели свои длинные эпосы, отрывки, которые, только с изменением названий
, служили каждому племени в Аравии. Фейсал страстно любил
арабскую поэзию и часто устраивал соревнования, оценивая
и награждая лучшие стихи вечера. Очень редко он играл
шахматы — эта игра была впервые принесена в Европу арабами — быстро и
блестяще. Иногда он рассказывал истории о том, что видел в Сирии, или
отрывки из тайной истории Турции, или семейные дела. Лоуренс узнал
от него много нового о людях и партиях среди арабов, что было
полезно ему позже.

Фейсал спросил Лоуренса, будет ли он носить арабскую одежду, похожую на его собственную, пока находится в лагере.
это было удобнее, потому что
соплеменники знали только хаки как турецкую форму и каждый раз
что Лоуренс зашел в палатку Фейсала, а там были незнакомые люди.
необходимо было дать объяснение. Лоуренс с радостью согласился, и раб Фейсала
нарядил его в великолепные свадебные одежды из белого шелка, расшитые
золотом, которые недавно прислала его хозяину, возможно, в качестве подсказки,
двоюродная бабушка в Мекке. Арабская одежда не была новинкой для Лоуренса. Он
часто носил ее в Сирии до войны.




 X


Он решил вернуться в Янбо, чтобы организовать оборону, потому что позиция Фейсала
не могла быть больше, чем короткой паузой. С незащищенными холмами
Турки могли наносить удары, где и когда им заблагорассудится, и они были намного
лучше вооружены и обучены, чем арабы Фейсала. Так Фейсала поста
его прекрасный залив верблюд, и он помчался обратно по более северному маршруту, по
опасаясь турецких патрулей, которые, как сообщалось, протолкнул круглого в
путь, по которому он пришел. Он прибыл в Янбу только до рассвета,
раз вовремя, чтобы увидеть били ездить Зейда армия, примерно восемьсот верблюд
бойцы, без шума, но, видимо, без всякого зазрения совести на
их победить. Сам Зейд делал вид, что это волнует его меньше, чем кого-либо другого.
когда он въезжал, он заметил губернатору: ‘Почему? ваш
город наполовину в руинах. Я должен телеграфировать своему отцу, чтобы он вызвал сорок каменщиков
для ремонта общественных зданий’, что он и сделал. Тем временем
Лоуренс телеграфировал капитану Бойлу в Джидду, что Янбо находится под угрозой,
и Бойл незамедлительно ответил, что он немедленно прибудет туда
со своим флотом. Затем пришли еще плохие новости: Фейсал подвергся нападению
прежде чем его войска оправились от испуга: после
короткого боя он отступил к Янбо. Казалось,
что война почти закончена, Восстание подавлено. С Фейсалом были
две тысячи человек, но Лоуренс сразу увидел, что в племени было Juheina
отсутствуют: там, должно быть, было предательство, то, что ни Лоуренс
ни Фейсал был полагал возможным из Juheina.

Лоуренс, хотя и смертельно устал после трех почти бессонных дней,
сразу же отправился к Фейсалу и услышал новости. Турки ворвались в страну
с юга и угрожали отрезать Фейсала от Янбо: их
проводником был вождь джухейна, наследственный законодатель племени, который
личная ссора с эмиром джухейны. У них было семь полезных
орудия, из которых они обстреливали лагерь Фейсала. Фейсал, не дрогнув, удержал свои позиции.
он обогнул Джухейну, чтобы спуститься в большую долину.
слева и обрушиться на правое крыло турок. Затем он разместил
египетских артиллеристов справа и начал обстреливать пальмовые рощи,
где был укрыт турецкий центр, из двух своих собственных орудий. Эти
пушки был подарок из Египта, старого хлама, но достаточно хорошо, он был
думал, для диких Арабов—Как шестьдесят тысяч винтовок и отправил
которые были осуждены за ненадобностью для британской армии после тяжелых
услуги в Дарданеллах.

Сирийский араб Расим, который когда-то командовал турецкой батареей
, управлялся с этими орудиями, но без прицелов, дальномера,
таблиц дальности или фугасов. Он использовал шрапнель, старый запас, оставшийся со времен англо-бурской войны.
Медные запалы позеленели от плесени. Большая часть
разорвалась недолго, если вообще разорвалась. Однако у Расима не было возможности
забрать свои боеприпасы, если что-то пойдет не так, поэтому он унесся прочь
на полной скорости, громко смеясь над таким способом ведения войны.
На соплеменников произвели большое впечатление шум, дым и поведение Расима.
смех. ‘Клянусь Богом, ’ сказал один из них, ‘ это настоящие пушки: важность
их шума!’ Расим клялся, что турки умирали кучами. В
Арабы радостно бросились вперед. Фейсал надеялся на крупную победу, когда
внезапно джухейна слева от него под командованием своего эмира и Абд эль Керима, его
брата, остановились и, наконец, развернулись и поехали обратно к месту стоянки.
Битва была проиграна: он крикнул Расиму, чтобы тот поберег хотя бы пушки, и
Расим собрал свои упряжки и рысцой побежал направо, к
Yenbo. За ним устремились центр и правые, Фейсал и его
телохранитель замыкает тыл и оставляет трусливых или вероломных
Юхейна самим заботиться о себе.

Поскольку история все еще была рассказана, и Лоуренс присоединился к общему проклятию в адрес эмира Джухейны и Абд эль Керима, там было:
общее проклятие в адрес эмира Джухейны и Абд эль Керима.
за дверью послышался шум, и кто бы мог вбежать, как не Абд эль Керим
собственной персоной! Он поцеловал Фейсала в знак приветствия и сел. Фейсал
вытаращил глаза, ахнул и спросил: "Как?’ Абд эль Керим ответил, что
Джухейна был встревожен внезапным бегством Фейсала: он и его брат
были оставлены сражаться с турками на всю ночь одни, без
артиллерии, и доблестные племена оказывали сопротивление, пока не были
вытесненные из финиковых пальм по весу цифр. Половина племени были
просто идешь вместе со своим братом, другая половина ушла вглубь, за
вода. - Но почему вы удаляетесь в кемпинг-земли позади нас
время боя? - спросил Фейсал. ‘Только для того, чтобы сварить себе чашечку кофе: мы
сражались весь день, и наступили сумерки: мы очень устали и хотели пить’.
Фейсал и Лоуренс откинулись назад и рассмеялись; а затем пошли посмотреть, что
можно сделать, чтобы спасти Янбо.

Первым делом нужно было отправить джухейна обратно, чтобы они присоединились к своим товарищам и
поддерживайте постоянное давление на турецкие коммуникации с помощью рейдов
и снайперской стрельбы. Туркам пришлось бы оставить так много людей позади, разбитых
небольшими гарнизонами для охраны своих припасов, что к тому времени, когда
они достигнут Янбо, защитники будут сильнее их самих.
Янбо было легко оборонять, по крайней мере, днем; город находился на вершине
плоского кораллового рифа в двадцати футах над уровнем моря, окруженного с двух сторон
по воде, а на двух других - по ровной полосе ; песка без какого-либо
прикрытия для нападающих. Из магазина Бойла высаживали оружие.
корабли, которых он привел пять, и арабы были восхищены
их размерами и количеством, и флот произвел на них большое впечатление. Весь
день вся армия усердно работала под руководством Гарланда над
задачей укрепления, используя старую городскую стену в качестве опорного пункта для
Арабов, которые должны были защищаться под защитой морских орудий. Колючая проволока
снаружи были натянуты заграждения, а на
бастионах стены стояли пулеметы. Царили большое возбуждение и уверенность, и
почти все не спали всю ночь. Сам Лоуренс крепко спал на
одном из кораблей.

; “стоять” заменено на “песок”.

В ту ночь, около одиннадцати часов, была одна тревога. Арабские
Аванпосты встретили турок всего в трех милях от города. Гарнизон
был поднят глашатаем, и каждый человек тихо занял свое место на стене
без крика или выстрела. Прожекторы кораблей, которые
стояли на якоре недалеко от города, пересекали равнину и снова пересекали ее.
Но больше тревоги не было, и когда наступил рассвет, выяснилось, что
турки повернули назад. Как выяснилось, они были напуганы
позже, прожекторами и блеском горящих кораблей, толпившихся на берегу.
гавань и молчание обычно шумных арабов. Янбо был спасен.

Несколько дней спустя Бойл рассредоточил свои корабли, пообещав привести их
в течение часа в Янбо, если турки попытаются снова. На одном из этих кораблей
Лоуренс отправился в Рабег, где встретился с французским
Полковником. Полковник все еще пытался собрать смешанную британскую и французскую бригады.
бригада высадилась, чтобы помочь арабам, и попытался обратить Лоуренса в свою веру.
взгляды. Он сказал, что, как только Мекка будет в безопасности, арабов не следует поощрять
продолжать войну, которую союзники могли бы
управлять намного лучше, чем они. Его план, очевидно, заключался в том, что если
бригада высадится в Рабеге, арабские племена заподозрят Хусейна в
продаже его провинции англичанам и французам и перестанут сражаться за
него. Тогда эта бригада стала бы его главной защитой от турок,
а когда война против турок была выиграна на других полях сражений,
Хусейн мог быть утвержден королем Мекки и Медины в награду за
его преданность. Общий настрой полковника, казалось, - мы союзники
надо держаться вместе и перехитрить эти арабы дикари не стоит
рассмотрение люди с Запада.’

Лоуренсу показалось, что он увидел игру. Француз опасался, что
если Восстание распространится дальше на север, в Дамаск, Алеппо, Мосул,
арабы могут захватить эти города у турок и удерживать их после
война; и это были города, которые Франция хотела присоединить к своей колониальной империи.
империя. Более того, в Договоре Сайкса-Пико, заключенном между Францией,
Англией и Россией в 1916 году для раздела Турецкой империи после
Войны, французы фактически согласились с тем, что независимые арабские правительства,
хотя и находящиеся во французской "сфере влияния", должны быть созданы в
эти города, если бы они были освобождены самими арабами — событие, которое
в то время никто из подписавших не считал возможным; это был вопрос
формы, просто предложить это. В то время Лоуренс ничего не знал об
этом договоре, который был секретным, но он подозревал француза,
и он не собирался подводить арабов ради
_Entente Cordiale_. Полковник, узнав о намерении Лоуренса и Фейсала
продолжить осуществление плана нападения на Ведж, который был
прерван наступлением турок, сделал все возможное, чтобы воспрепятствовать этому. На
его честь как штаб-офицера (а он был очень уважаемым запись)
он сказал, что это было самоубийство, чтобы сделать такой шаг; и дал много
причины. Лоуренс смахнул его в сторону. Он верил, что у арабов теперь есть
шанс на широкий и длительный успех, и Веджх был первым шагом.

Тем временем турки испытывали сильное давление со стороны джухейна, которые, разделившись
на небольшие группы, сделали свою жизнь невыносимой из-за постоянных налетов,
снайперской стрельбы и разграбления припасов: и британские гидросамолеты начали бомбить
их лагерь в пальмовых рощах Нахль-Мубарака. Они решили
атакуйте Рабега. Там брат Фейсала Али, у которого теперь было почти семь
тысяч человек, был готов выступить против них, а Фейсал и его
младший брат Зейд планировали обойти турок вглубь страны в тыл
и заманить их в ловушку. У Фейсала были трудности с эмиром
Джухейна, которого он попросил двигаться вперед вместе с ним; эмир завидовал
растущей власти Фейсала среди племен. Но Фейсал заставил их выступить
без их эмира. Затем он поехал на юг, чтобы поднять Харб. Все шло хорошо.
Пока он не услышал от Али, что его армия немного отступила.
путь вперед, когда, слыша заведомо ложные сообщения о предательстве, он бросился
еще в беспорядке Rabegh. Фейсал ничего не мог поделать, он даже не мог
наверняка рассчитывать на харб, которые могли бы присоединиться к туркам, если бы у них был такой шанс
и территория которых простиралась к югу от Рабега.

Затем полковник Уилсон, который был британским представителем в провинции,
прибыл в Янбо из Джидды и умолял Фейсала оставить турок в покое
и атаковать Веджх. Теперь план состоял в том, чтобы двинуться вперед со всеми боевыми силами
Юхейна и регулярными батальонами из Янбо;
Британский флот окажет всю возможную помощь. Фейсал видел, что Веджх
можно было взять таким образом, но Янбо остался беззащитным; он указал
, что турки все еще были в состоянии нанести удар и что армия Али
казалось, в нем было мало борьбы, и он мог даже не защитить Рабег,
который был оплотом Мекки. Однако полковник Уилсон дал Фейсалу
свое слово, что Рабег будет в безопасности с помощью военно-морских сил, пока Веджх не падет
, и Фейсал принял его. Он понял, что нападение на Веджх было
лучшим отвлекающим маневром, который арабы могли предпринять, чтобы отвлечь турок от Мекки,
и сразу же двинулся в путь; одновременно отправив своему брату Абдулле
пулеметы и припасы и попросив его отойти к неприступным холмам
в шестидесяти милях к северу от Медины, на территорию Джухейны, где его войска могли
оба угрожают железной дороге и продолжают задерживать поставки с востока
караваны.

Турки все еще продвигались к Рабегу, но очень медленно, и с
растущим списком больных среди людей и животных из-за переутомления и
плохого питания. Они также теряли в среднем сорок верблюдов в день и
двадцать человек убитыми и ранеными во время набегов племен харб в их
сзади. Они были в восьмидесяти милях от Медины и, как Лоуренс предвидел,
каждую милю, что они ушли вперед, сделали их линии связи
большему риску нападения. Их темп становился все медленнее и медленнее, пока не достиг
не более пяти миль в день, и восемнадцатого января 1917 года
они отступили, когда до Рабега оставалось еще тридцать миль. Это были войска Фейсала и
Новые действия Абдуллы, которые, наконец, напомнили об экспедиции в Медину,
и в течение следующих двух лет, пока война не закончилась и Священный город
не сдался, турки беспомощно сидели в окопах снаружи
оно ждало нападения, которого так и не последовало.




 Си


На Новый Год 1917 Фейсала и Лоуренса, который был еще точнее
иностранных советника, чем реальный боец в арабские дела, сели
в Янбу рассмотреть Вей экспедиции. Армия теперь насчитывала
шесть тысяч человек, большинство из них верхом на собственных верблюдах. Первый
яростное рвение их оставил, но они приобрели выносливость,
и чем дальше они продвигались от дома, тем больше обычного
их военные повадки стали. Они все еще работали независимо, силами
племен, только по доброй воле подчиняясь командованию Фейсала, но когда он пришел
по крайней мере, теперь они выстроились в неровную линию и вместе отвесили поклон
и поднесли руку к губам, что было арабским приветствием. Они содержали
свое оружие в достаточно хорошем состоянии, хотя и не смазывали его маслом, и
должным образом ухаживали за своими верблюдами. В массе своей они не были опасны:
фактически, их использование в бою уменьшалось по мере увеличения их численности. Отряд
обученных турок мог победить тысячу арабов в открытом бою, и все же
трое или четверо арабов на своих холмах могли противостоять дюжине турок.

После битвы при финиковых пальмах было решено не смешивать египетские
войска с арабами. Они не очень хорошо ладили друг с другом. Арабы были склонны
пусть египтяне сделать больше, чем свою долю борьбы, потому что
они выглядели настолько военных; они даже уходили в середине
битвы и оставить их, чтобы закончить его. Итак, египетские артиллеристы были отправлены
домой (и отправились с радостью), в то время как их оружие и снаряжение были переданы
Расиму, личному наводчику Фейсала, и офицеру-пулеметчику Фейсала; который
на их месте формировались арабские отряды, в основном из обученных турками сирийских
и месопотамских дезертиров. Маулуд собрал отряд в пятьдесят человек
люди верхом на мулах, которых он назвал кавалерией и, поскольку они были горожанами
, а не бедуинами, вскоре сделал из них регулярных солдат. Они оказались настолько
полезными, что Лоуренс телеграфировал в Египет, чтобы ему прислали еще пятьдесят мулов.

И хотя арабы были менее полезны в массовом порядке, чем небольшими группами,
было необходимо превратить этот марш на Веджх в огромный парад племен, чтобы
произвести впечатление на всю Аравию. Фейсал решил взять все племя Juheina и
добавить хватит Харб, Билли, Ateiba и Ageyl, чтобы сделать его большим
экспедиция в Арабских памяти. Было бы ясно, что Восстание теперь превратилось в
реальное национальное движение, и когда Вей был взят и племена вернулись
домой с новостями, больше не будет ревности и
дезертирство кланов, чтобы помешать кампании. Фейсал и Лоуренс не
ожидаем упорной борьбы в Вей, потому что турки не имели запасных войск
чтобы отправить свою защиту или времени, чтобы отправить их. Им потребовались бы недели
чтобы отозвать свою экспедицию в Рабег, препятствие которой Харб
помощь теперь была занятием Зейда - и если арабская армия сможет достичь Веджха за
три недели, они, несомненно, примут ее неподготовленной.

Лоуренсу не терпелось принять участие в небольшом набеге на турок, просто
чтобы прочувствовать это на будущее, поэтому
второго января 1917 года он отправился в путь с тридцатью пятью соплеменниками. Они проехали несколько
миль на юго-восток, пока не оказались в долине недалеко от турецких линий связи
. Десять человек остались охранять верблюдов, в то время как Лоуренс
и остальные двадцать пять человек перелезли через острые осыпающиеся
скалы на дальней стороне долины в другую долину, где
Было известно, что здесь находится турецкая почта. Там они ждали, дрожа, часами
в тумане. Когда наступил рассвет, они увидели верхушки группы турецких шатров
в трехстах ярдах ниже, едва видневшиеся над небольшим
отрогом, который лежал между ними. Они пускали пули сквозь верхушки палаток, и
когда турки выбежали, чтобы занять свои окопы, стреляли в них; но
Турки бежали так быстро, что, вероятно, мало кто был ранен. Из окопов послышались выстрелы.
Турки открыли бешеный и быстрый ответный огонь во всех направлениях, словно подавая сигнал
о помощи ближайшему крупному турецкому гарнизону — там были гарнизоны
растянутые вдоль всей дороги на восемьдесят миль назад. Поскольку противник был на десять
уже умножив их численность, налетчики вскоре могли быть отрезаны.
Лоуренс решил больше ничего не предпринимать: они поползли обратно через холм в
первую долину, где наткнулись на двух заблудившихся турок и отнесли их
обратно в Янбо в качестве пленников.

В то утро армия двинулась к Вэйху, сначала направившись к группе
колодцев в пятнадцати милях к северу от Янбо. Во главе их ехал Фейсал, одетый
в белое, его двоюродный брат рядом с ним справа в красном головном уборе и
красновато-желтой тунике и плаще, Лоуренс слева в белом и
алом. Следующими шли трое знаменосцев, несущих арабский флаг
выцветший малиновый шелк с позолоченными шипами. Затем барабанщики заиграли марш,
затем дикая масса телохранителей Фейсала, тысяча двести скачущих лошадей
откормленные верблюды в разноцветных попонах, тесно прижатые друг к другу,
их всадники были одеты во все возможные сочетания ярких цветов.
Этот телохранитель состоял из людей-верблюдов, называемых агейлами. Они были не
племенем пустыни, а компанией молодых крестьян из страны оазисов в
Центральной Аравии. Они подписались сроком на несколько лет, прежде всего для
службы в турецкой армии, но вскоре перешли на другую сторону, когда
Началось восстание. Не имея кровных врагов в пустыне и будучи
сыновьями торговцев из пустыни, они были наиболее полезны в более поздней кампании.

У дороги были выложены остальные части армии, племя на племя,
каждый человек, стоящий рядом с выдержано верблюд, ждет своей очереди, чтобы присоединиться к
крестный ход. Они молча приветствовали Фейсала, и Фейсал весело крикнул
‘Мир вам!’, и главные шейхи ответили той же
фразой. Процессия разрасталась, широкая колонна заполнила долину в длину
насколько хватало глаз, и под бой барабанов каждый
разразились громким скандированием в честь Фейсала и его семьи.

Лоуренс вернулся на своем скаковом верблюде в Янбо: он должен был убедиться,
что военно-морская помощь для атаки на Веджх будет своевременно подана.
Но в первую очередь, чувство тревоги по поводу возможного турецкого нападения на
пустынный Янбу, он получил великое британское судно, _Hardinge_, ранее
в troopship, чтобы учесть все основные магазины города,
в том числе восемь тысяч винтовок, три миллиона патронов, несколько тысяч
снаряды, две тонны взрывчатых веществ, количества риса и муки. Бойл
обещал одолжить _Hardinge_ как судно снабжения для сил на ее
путь до побережья, высадке пищи и воды по мере необходимости. Это решило
главную проблему, которая заключалась в том, как содержать десять тысяч человек всего с помощью
небольшой колонны снабжения; а что касается остального, Бойл пообещал, что половина
Красное море флот массы в Вей; посадка-стороны уже были
обучение.

Представители племени билли, жившие в окрестностях Веджа, были дружелюбны и знали
более того, что если бы они не приветствовали армию Фейсала, это было бы
тем хуже для них, так что теперь казалось несомненным, что Веджх будет взят.
Бойл пообещал взять на борт "Хардинга" арабский десантный отряд
из нескольких сотен представителей племен харб и джухейна. Пока это решалось
Лоуренс услышал, что три регулярных британских офицера, которым
было поручено помогать Фейсалу руководить кампанией, сейчас находятся в пути
из Египта. Один из них, Викери, прибыл первым. Он был
артиллерийским офицером с хорошим знанием арабского; и тем, в ком, по мнению Лоуренса
, нуждались арабы, - обученным штабным офицером.

Шестнадцатого января Викери, Бойл, Фейсал, Молуд, Лоуренс,
встретились в лагере Фейсала, который сейчас находится на полпути к Веджу, чтобы обсудить наступление. Это
было решено разорвать армию на части и отправить их вперед
один за другим, из-за сложности полива в целом
армии одновременно на нескольких колодцев или водоемов на пути.
Затем эти секции должны были встретиться двадцатого января в месте
в пятидесяти милях от Вейха, где была вода, и пройти последний этап
вместе. Бойл согласился выгрузить цистерны с водой двумя днями позже в
маленькой гавани всего в двенадцати милях от Вейха. Двадцать третьего числа
должна была начаться атака; арабский десант должен был высадиться на берег из
укреплений к северу от города, в то время как конные люди Фейсала перерезали все
пути отступления на юг и восток. Все это выглядело очень многообещающе, и
от Янбо не было плохих новостей. Абдулла продвигался
к своей позиции к северу от Медины, и пришло известие, что он только что
захватил хорошо известного турецкого агента, бывшего разбойника, который направлялся
с помощью взяток среди племен пустыни, и был на пути в Йемен далеко.
на юге, где турецкий гарнизон был отрезан. Абдулла взял
с этим человеком двадцать тысяч турецких фунтов золотом, почетные мантии,
дорогие подарки, несколько интересных документов и верблюжий груз винтовок и
пистолеты. Это была величайшая удача.

В палатке с Викери и Бойлом Лоуренс забыл о своем обычном
спокойствии и сказал, что через год арабская армия постучится в
ворота Дамаска. Ответа от Викери, который был разгневан, не последовало.
то, что он считал романтическим бахвальством, могло исходить только от
такого человека, как Лоуренс, который не знал своей работы солдата. Лоуренс
был разочарован в Викери, который был настолько солдатом, что не
осознайте, чем было арабское восстание. Это не было похоже на войну, в которой большие
обученные армии, оснащенные сложной современной техникой, совершают маневры от города
к городу, стремясь уничтожить или отрезать друг друга. Он был более
как всеобщая забастовка по огромной площади. Единственная большая армия была
Турецкий и даже то, что не может свободно двигаться, как он любил, потому что
трудности страны. Лоуренс знал, что его хвастовство было
не напрасным; пять месяцев спустя он тайно находился в Дамаске
договариваясь о помощи горожан, когда силы Фейсала должны были
прибыть, чтобы освободить их. И год спустя он действительно вошел в город с триумфом
и стал временным губернатором. Викери не видел, что с
великим союзом семитов, идеей и вооруженным пророком может случиться все, что угодно
. Если бы у Лоуренса была только более основательная военная подготовка, чем
случайное чтение военной истории для получения степени в Оксфорде (и в
подростковом возрасте случайное командование немилитаристскими церковными парнями’
Бригаду, когда его брату нужна была замена!) и если бы сейчас ему дали свободу действий!
это был бы Константинополь, а не Дамаск
которого арабы должны были достичь. Конфликт между Викери и
Лоуренсом, однако, был не таким, как между двумя британскими военными советниками
с разными взглядами. Это было действительно как между британским военным
советником и белым арабом; ибо, хотя это было еще не совсем ясно для
него самого, именно таким Лоуренс становился.

На следующее утро возникли проблемы со второй партией из пятидесяти мулов
которые прибыли для Маулуда и были выгружены _harding_
вместе с другими припасами. Мулы были отправлены без поводьев,
уздечек или седел, и, оказавшись на берегу, устремились в маленький городок неподалеку
мимо, где они захватили рыночную площадь и начали брыкаться
среди прилавков. К счастью, среди магазинов, захваченных в целях безопасности из
Янбо были запасными веревками и удилами, так что после захватывающей схватки
мулы были пойманы и приручены. Магазины были вновь открыты, а ущерб
возмещен.

Лоуренс оставался с армией Фейсала до конца наступления. С
этого промежуточного привала они начали восемнадцатого января в полдень.
В Ageyl ехал раскинулись в крылья на две-три сотни ярдов
правые и левые партии Фейсала. Только потом пришло предупреждение
с правого крыла раздался бой барабанов — таков был обычай сажать поэтов
и музыкантов за кулисы — и поэт начал петь две рифмованные строчки
которую он только что придумал, о Фейсале и удовольствиях, которые он
обеспечит армии в Ведже. Люди его внимательно слушали
и взялся за стих хором, повторяя его трижды с гордостью
и удовлетворение и вызов. Прежде чем они смогли спеть четвертый
время, соперник поэт левого крыла увенчал его рифмы в
же метр и настроения. Левые приветствовали с ревом триумфа, затем
снова забили барабаны, знаменосцы развернули свои огромные
алые знамена, и вся правая, левая и центральная гвардия разразилась
одновременно марширующей песней агейлов. Эйджилы пели о своих
оставленных позади городах и женщинах, которых они, возможно, никогда больше не увидят,
и о великих опасностях, ожидающих их впереди. Верблюдам понравился ритм
песни, и они ускорили шаг, пока она длилась, по длинным
пустынным песчаным дюнам между горами и морем.

За ними выехали два всадника. Лоуренс узнал одного из них как
эмира джухейны, другого он не мог разглядеть. Но
вскоре он осознал, красное лицо, сильное рта и глазах
старый друг полковник Ньюком Синайского геодезической партии, который был
сейчас здесь главный британский советник по военным вопросам арабов.
Ньюкомб быстро подружился с Фейсалом, и остаток пути
его энтузиазм сделал путешествие еще более радостным. Лоуренс, сравнивая с ним свои записи, был рад обнаружить, что у них обоих были одинаковые общие взгляды на проблему.
.........
........... Марш прошел без происшествий. Единственной проблемой была вода, и хотя
разведчики воды пошли вперед, чтобы найти все, что могли, продвижение было
задерживался из-за его нехватки, так что было ясно, что Фейсал опоздает на два дня
на встречу с "Гардингом" двадцать второго числа.
Ньюкомб выехал вперед на быстром верблюде, чтобы попросить "Хардинг" прийти снова
со своими цистернами с водой двадцать четвертого и отложить морскую
атаку, если возможно, до двадцать пятого.

Многие помощники присоединились к Фейсалу во время его наступления; вожди Билли встретили
его на границе своего племени, а позже подъехал Насир, брат
эмира Медины. Его семья пользовалась уважением в Аравии , уступая лишь
шерифы Мекки, также происходящие от Пророка, но от
младшего сына единственной дочери Мухаммеда. Насир был предшественником
движения Фейсала; он сделал первый выстрел по Медине и должен был сделать
последний выстрел за Алеппо, в тысяче миль к северу, в тот день
что турки попросили о перемирии. Он был чувствительным, приятным человеком.
молодой человек, который любил сады больше, чем пустыню, и которого с детства заставляли
против своей воли сражаться. Он был здесь в блокаде.
Последние два месяца бежал из пустыни. Он и Фейсал были близки
Друзья. Его новость заключалась в том, что аванпост турецкого верблюжьего корпуса, преграждавший продвижение
, в тот день был отведен на позицию ближе к городу.

Последние три дня наступления были мучительными; животные были
почти три дня без пищи, а люди прошли последние пятьдесят
миль на половине галлона воды и без всякой еды: многие из них
шли пешком. "Хардинг" прибыл на место встречи двадцать четвертого числа
и получил обещанную воду; но это не продвинулось далеко. Мулы были
допускается сначала пить, а то немногое, что осталось было уделено больше
пить стопы-мужчины. Толпы страждущих арабы ждали все
ночь на воде-танки, в лучах прожекторов, надеясь на
еще один напиток, если моряки снова пришел. Но море было слишком неспокойным, чтобы
корабельная шлюпка могла совершить еще одно путешествие.

От _harding_ Лоуренс узнал, что атака на Веджх уже была
предпринята накануне; Бойль боялся, что турки побегут
, если он будет ждать. Собственно говоря турецкий губернатор уже
имя гарнизона говорили, что Вей должны быть проведены до последней капли
о крови: после своей речи он сел на своего верблюда и ускакал в темноте
с несколькими всадниками, которые были с ним, направляясь к
железной дороге в ста пятидесяти милях вглубь страны через горы. Оставшиеся позади
двести турецких пехотинцев решили последовать его приказу
а не его примеру, но они были в меньшинстве три к одному, и
флот сильно обстрелял их. Высадка была произведена моряками и
Арабские силы, и Веджх был взят. Но _harding_ отступили до
конца, поэтому наступающие силы не могли быть уверены, найдут ли они
город все еще в руках турок.

На рассвете двадцать пятого передовые племена остановились в нескольких
милях от города и ждали подхода остальных. Различные
были встречены небольшие разрозненные отряды турок; большинство сдалось, только
один выдержал короткий бой. Когда они достигли хребта, за которым
Вейх залег, телохранители эйджейла спешились, сняв с себя всю одежду
, кроме хлопчатобумажных панталон, и пошли в атаку: их
нагота была защитой от пулевых ранений, которые могли нанести удар
так будет чище. Они продвигались вперед, рота за ротой, с ходу, и
в хорошем порядке, с интервалом в четыре-пять ярдов между каждым бойцом.
Криков не было. Вскоре они достигли вершины хребта без единого выстрела
. Итак, Лоуренс, наблюдавший за ними, понял, что бой окончен.

; “комани” заменено на “роту”

Арабский десантный отряд овладел городом, и Викери,
руководивший сражением, был удовлетворен. Но когда Лоуренс узнал
что двадцать арабов и британский офицер были убиты, он был
совсем не рад. Он считал боевые действия ненужными; туркам
вскоре пришлось бы сдаться из-за нехватки продовольствия, если бы город был захвачен.
окружение и убийство десятков турок не восполнили потерю
ни одного араба. Арабы не были людьми, привыкшими к давлению.
к ним относились как к пушечному мясу, как к большинству обычных солдат. Арабская армия
состояла скорее из отдельных людей, и ее потери не были подсчитаны
чисто арифметически. И поскольку родство - очень сильная сила в пустыне
, двадцать убитых мужчин означали гораздо более широкий круг скорби, чем
тысяча имен в европейском списке погибших. Более того, корабельные орудия
сильно разрушили город, что стало большой потерей для арабов, которые
они нуждались в нем как в базе для своих будущих атак вглубь страны по железной дороге. В
городские лодки и баржи тоже были потоплены, поэтому выгрузка припасов
была затруднена, и все магазины и дома были разграблены
Арабский десант в качестве компенсации за их потери. Горожане
были в основном египтянами, которые не смогли вовремя решиться
присоединиться к арабскому делу.

Тем не менее, Ведж был взят, побережье очищено от турок, и марш
стал отличной рекламой. Абд эль Керим из племени джухейна, который
за неделю до этого пришел в Лоуренс просить мула для верховой езды и получил
откладывать с обещанием когда Вей берется,’ сказал почти
к сожалению, мы арабы теперь народ’; сожаление было на благо
старые времена межплеменных войн и набегов, которые сейчас были на исходе. Фейсал был
очень, к счастью, остановили войну между Juheina и Билли просто
во времени; Juheina, видя, как некоторые верблюды пасутся, у старой привычке
оседлал коня и гонят их прочь. Фейсал был в ярости и крикнул им
остановиться, но они были слишком взволнованы, чтобы услышать. Он выхватил винтовку и
выстрелил в ближайшего человека, который в страхе свалился со своего верблюда; затем
другие проверили их курс. Фейсал поставил людей перед собой, избил
лидеров верблюжьей палкой и вернул верблюдов в Билли. Некоторым соплеменникам арабская армия казалась чем-то большим, чем нация.
"Весь мир движется к Веджху", - сказал один старик.
[Иллюстрация]. [Фото] [Фото] [Фото] [Фото] [Фото] [Фото] [Фото] [Фото]

 [Иллюстрация:
 описание: Широкоформатная фотография большого отряда людей на верблюдах
 подпись: АРМИЯ ФЕЙСАЛА ВХОДИТ В ВЕЙХ
 _копия справа_
 ]

Успех в Веджхе заставил британцев в Египте внезапно осознать
значение Восстания: главнокомандующий вспомнил, что там
было больше турок, сражавшихся с арабами, чем сражавшихся с ним. Золото,
были обещаны винтовки, мулы, еще пулеметы и горные орудия: и
вовремя отправлено все, кроме горных орудий, которые были нужны больше всего
. Полевые пушки оказались не нужны из-за холмистого бездорожной
страны Западной Аравии, но британская армия могла бы, казалось,
не жалея горных орудий, кроме чувства, что стреляли только десять фунтов снарядов,
бесполезно кроме как против луков и стрел. Это сводило с ума, что турок
всегда должна быть возможность для развития превосходят по дальности арабы по три или четыре
тысяча ярдов. У французского полковника было несколько превосходных горных орудий на
Суэц с алжирскими артиллеристами, но не отправил бы их, если бы союзная бригада
не была высажена в Рабеге, чтобы взять на себя ведение войны у
арабов. Эти пушки хранились в Суэце в течение года; но затем французский
полковник был отозван, и его преемник прислал их; с их помощью стала возможной
окончательная победа. Тем временем был нанесен большой ущерб
репутации французов, поскольку каждый арабский офицер, проезжавший
через Суэцкий канал по пути в Египет или обратно, видел в этих бездействующих орудиях доказательство
враждебного отношения Франции к Восстанию.

Но пока известие о взятии Веджа было еще свежо, французы
Полковник посетил Лоуренса в Каире, чтобы поздравить его; он сказал, что
успех подтвердил его мнение о военном таланте Лоуренса и
призвал его рассчитывать на помощь в расширении успеха. Он хотел
занять Акабу англо-французскими войсками и военно-морской помощью. Акаба была
портом в самой крайней точке Красного моря на противоположной стороне
Синайского полуострова от Суэца, и высадившаяся там бригада могла бы
продвинуться на восемьдесят миль вглубь страны в направлении Маана. Маан был важным городом
на железной дороге для паломников, примерно в двухстах милях к югу от Дамаска,
и на левом фланге турецкой армии, противостоящей британцам на
границах Палестины. Лоуренс, который знал Акаба с его инженерные дней
в 1913 году, рассказал полковнику, что схема была невозможна,
потому что, хотя сама она может быть взята, гранитом горы
за ней могли проводиться турками против любой экспедиции, пытаясь
заставить проходит. Лучшее, что было для арабов-бедуинов, чтобы взять его с
за без военно-морской помощи.

Лоуренс подозревал, что полковник хотел поставить этот англо-французский
использовать силу в качестве ширмы между арабами и Дамаском, чтобы удержать
их в Аравии, растрачивая силы на атаку на Медину. Он
сам, с другой стороны, хотел ввести их в Дамаск и
за его пределы. Оба мужчины знали, каковы были намерения другого, но произошло
естественное сокрытие реальной проблемы. Наконец полковник, довольно
неблагоразумно, сказал Лоуренсу, что он едет в Ведж для разговора с Фейсалом,
и Лоуренс, который не предупредил Фейсала о политике Франции, решил
поехать тоже. Поторопившись, он смог добраться туда первым, а также увидеть Ньюкомба и
предупредить его.

Когда полковник прибыл в Вейх через восемь дней после Лоуренса, он начал с того, что
подарил Фейсалу шесть автоматических ружей Хотчкисса в комплекте
с инструкторами. Это был благородный подарок, но Фейсал попросил в Суэце
скорострельные горные орудия. Француз оттолкнул его, сказав, что
в Аравии от оружия нет реальной пользы; что арабам остается только делать.
лазать по стране, как козлам, и разрушать железную дорогу. Фейсал
был раздражен ‘козлами", что в арабском языке является оскорблением, и спросил
Полковника, пытался ли он когда-нибудь ‘козлить’ самого себя. Полковник говорил о
Акаба и Фейсал, у которых был отчет Лоуренса о географии
этого места, сказали ему, что от британцев требуется слишком многого, чтобы заставить
их рисковать большими потерями из-за такой экспедиции. Полковник, раздраженный
восточной улыбкой Лоуренса, когда тот сидел в углу, многозначительно
попросил Фейсала умолять британцев пощадить хотя бы броневики
, которые были в Суэце. Лоуренс снова улыбнулся и сказал, что они
уже начали. Затем полковник ушел, побежденный, а Лоуренс
вернулся в Каир, где умолял главнокомандующего не посылать
бригады, которые уже ожидал отправки в Акабе. В
Главнокомандующий был рад узнать, что этот аттракцион, слишком,
не было необходимости.

Вернувшись в Вейх несколько дней спустя, Лоуренс начал закаляться
перед предстоящей кампанией, ступая босиком по кораллам или
раскаленному песку. Арабы недоумевали, почему он не ездил на лошади, как
любой другой значимый человек. Фейсал был занят политикой, привлекая на свою сторону новые племена
поддерживая хорошее настроение своего отца в Мекке,
а своих братьев на их местах. Ему пришлось подавить небольшой мятеж:
в Ageyl восстала против своего командира за штрафов и порки
их слишком сильно. Они разграбили шатер свой и бить своих слуг, а затем
становится все более возбужденными помнить обиду, что они против
Племя Атейба и отправился убивать. Фейсал увидел их факелы
и бросился останавливать их, нанося удары плоской стороной своего меча;
его рабы последовали за ними. В конце концов они усмирили эйджейлов, но только выстрелом
Среди них были выпущены ракеты из пистолетов, которые подожгли их одежды и
напугали их. Только двое мужчин были убиты; тридцать были ранены. В
командующий "Эйджейлом" затем подал в отставку, и больше проблем не было.

Военно-морской флот установил в Вейхе систему беспроводной сигнализации, и
прибыли два броневика из Суэца. Они только что вернулись из
кампании в Восточной Африке. Арабы были в восторге от автомобилей
и мотоциклов, которые были отправлены вместе с ними. Они называли
мотоциклы ‘дьявольскими лошадьми’, детьми автомобилей, которые
сами были сыновьями и дочерьми поездов на железной дороге паломников
. Примерно в это время приехал Джафар, месопотамский араб из Багдада,
которого Фейсал сразу же назначил главнокомандующим регулярными арабскими войсками
под своим началом. Джафар служил в турецкой армии и хорошо сражался
против британцев. Энвер выбрал его для организации
Племен сенусси в пустыне к западу от Египта, и путешествие на подводной лодке
превратило диких людей в хорошую боевую силу. Англичане захватили
ему, наконец, и он был заключен в тюрьму в Каире. Он попытался убежать один
ночью от Цитадели, сползающего одеяла веревку, но
упал, повредил ногу, и был отбит. Позже, в больнице, он прочитал
газетный отчет о восстании шерифа и казнях арабских националистов
он внезапно осознал, что сражался
не на той стороне.

Политика Фейсала продвигалась успешно. Племя билли и моахиб
присоединились к нему, а за ним - ховейтат и Бени Атия, так что теперь он
контролировал всю страну от железной дороги до моря от
точка в ста пятидесяти милях к северу от Веджа, прямо до Мекки.
За Ховейтатом и Бени Атийе, к северу, и распространяясь по
широкой галечно-лавовой пустыне до границ Месопотамии, жили
могущественное племя Рувалла, эмир которого Нури был одним из четырех великих
Арабские принцы, остальные - Ибн Сауд из Неджда в центральных
оазисах, эмир Джебель-Шаммара и шериф Мекки. Нури был
суровым стариком, слово которого было законом, и которого нельзя было ни запугать
, ни уговорить; он завоевал свое превосходство убийством двух братьев.
К счастью, он был в хороших отношениях с Фейсалом в течение многих лет, и
Посланцы Фейсала, отправившиеся к нему просить разрешения для арабской армии
пройти через территорию Руваллы, встретили посланцев Нури уже на
путь с ценным подарком в виде багажных верблюдов для Фейсала. Нури не мог
оказать вооруженную помощь в настоящее время, потому что, если турки заподозрят его, они
заморят голодом его соплеменников через три месяца; но Фейсал мог
рассчитывайте на него, когда придет подходящее время, и в том, что он окажет вооруженную помощь. Это
было самым важным поддерживать дружеские отношения с Нури, потому что он контролировал Сирхан,
единую цепь кемпингов и источников воды через всю
северную пустыню до сирийской границы, где жило знаменитое племя,
говейтат. Одним кланом Ховейтат, Абу Тайи, правил Ауда,
величайший воин в Северной Аравии; и, чтобы войти в контакт с
Ауда был Фейсала и амбиции Лоуренса в течение нескольких месяцев. С дружественным Аудой
должно быть возможно привлечь на свою сторону все племена между Мааном
и Акабой, а затем, после взятия Акабы, поднять восстание дальше на север
все еще в тылу турецких войск в Сирии. И Ауда действительно оказался дружелюбным.;
семнадцатого февраля 1917 года приехал его двоюродный брат с подарками.
и в тот же день прибыл вождь другого клана ховейтат, который был
поселен недалеко от Маана. Другими прибывшими в тот день были представители племени шерарат
из пустыни между Вейхом и железной дорогой с подарком в виде страусиных яиц
сын Нури с подарком в виде кобылы и вождь другого
Клан хаувейтаты от побережья к югу от Акаба. Этот последний начальник принес
Фейсал трофеями из двух турецких постов на побережье Красного моря, который он
просто забрали.

Дороги в Веджх были забиты гонцами, добровольцами и великими людьми.
шейхи ехали, чтобы принести присягу на верность, и билли, которые до сих пор
только проявил теплоту к делу, заразившись энтузиазмом остальных.
Способ Фейсала приводить к присяге новообращенных состоял в том, чтобы держать Коран между
его руки, которые они поцеловали и пообещали: "Мы будем ждать, пока вы ждете"
и выступим, когда выступите вы. Мы не подчинимся ни одному турку. Мы будем
доброжелательно относиться ко всем, кто говорит по-арабски, будь то арабы, месопотамцы,
Сирийцы или другие. Мы поставим независимость арабов выше жизни, семьи
или имущества. ’ Когда вожди приезжали к Фейсалу, иногда случалось, что
кровные враги встречались в его присутствии, когда он серьезно представлял
их, а позже выступал в роли миротворца, устанавливая баланс прибыли и убытков
между ними. Он даже помогал делу, внося свой вклад из своих собственных средств
пожертвовать в пользу племени, понесшего наибольшие потери. В течение двух
лет это миротворчество было повседневной задачей Фейсала, объединение
тысяч враждебных сил в Аравии против общего врага. Там был
никакая вражда не осталось в живых в районах, через которые он прошел, и никто не
когда-нибудь усомнился в его справедливости. Он был признан властью, стоящей над племенными распрями.
зависть и, в конце концов, он завоевал власть над бедуинами.
от Медины на юге до точки далеко за пределами Дамаска.




 XII


В начале марта Лоуренсу из Египта поступила информация о том, что Энвер
турецкий главнокомандующий приказал туркам немедленно покинуть Медину
. Сообщение было перехвачено на паломнической железной дороге,
где Ньюкомб и Гарленд уже были заняты с помощью арабов взрывом
мостов и разрыванием рельсов. Туркам было приказано выступить в поход
массой вдоль линии с железнодорожными составами, заключенными в их колонны;
они должны были пройти четыреста миль на север до станции (Тебук).
ниже Маана, где они должны были сформировать сильный левый фланг армии
лицом к лицу с британцами. Поскольку турки в Медине были целым армейским корпусом из
лучшие анатолийские войска с большим количеством артиллерии, британцы
стремились держать их подальше. Поэтому Фейсала попросили (и
Лоуренс проинструктировал) либо сразу взять Медину, либо уничтожить
гарнизон на пути к линии фронта. Фейсал ответил, что он будет делать
лучший, хотя турецкая сообщение было дней от роду и двигаться уже был
приурочен чтобы начать. В данный момент все силы Фейсала продвигались вперед.
чтобы перекрыть железную дорогу вглубь страны от Вейха на протяжении ста
пятидесяти миль; таким образом, вторая часть требований Египта была удовлетворена.
встретились. Если бы не было слишком поздно, чтобы застать тюрков выйдя может
можно уничтожить целый отряд. Арабы повредят
железнодорожную линию до тех пор, пока она не будет безнадежно повреждена для проезда товарных поездов
, и, следовательно, у турок не останется припасов, чтобы везти их
дальше. Когда они поворачивали назад, то обнаруживали, что линия позади них тоже разорвана
. Сам Лоуренс решил отправиться к Абдулле, который к тому времени переместился
на позицию к северо-западу от Медины, чтобы выяснить, возможно ли
, если турки все еще были в Медине, атаковать их там.

Когда он начал, он был очень слаб из-за дизентерии, вызванной употреблением плохой воды в Ведже.
у него была высокая температура, а также фурункулы на спине.
из-за этого езда на верблюде была болезненной. С отрядом из тринадцати человек
из разных племен, включая четырех эйджейлов и мавра, он отправился в путь
на рассвете через гранитные горы в свой стодесятипятимильный
переход. У него на пути два обморока и едва мог держать в
седло. В какой-то момент путешествия разношерстная компания начала ссориться.
Мавр предательски убил одного из агейлов. Поспешный
состоялся военно-полевой суд и Мавр был лично казнен, с
общего согласия, один из членов партии, которые не имели родственников другой
Мавры в армии Фейсала, против которых можно начать кровную месть.

Можно хорошо представить одиночество Лоуренса во время этой поездки. Он был не
больше всего британский офицер; его энтузиазм по поводу восстания на ее
собственный счет было отрезать его от этого. Он не был подлинным арабским, как
его tribelessness напомнил ему слишком сильно. Он завис где-то
на полпути между одной вещью и другой, как гроб Магомета в
басня. Был более тревожная возможность
слишком болен, чтобы ездить дальше, и так попасть в руки пустыни
племена, чье представление о медицине был для прожигания дыр в пациента
тело выпустить этого злого духа: когда пациент кричали они
сказать, что это был дьявол в нем протестует. В конце концов он добрался до
лагеря Абдуллы как раз вовремя, чтобы предотвратить обвал. Он дал Абдулле
Послание Фейсала, а затем ушел отлеживаться в палатке, где из-за слабости
следующие десять дней он был беспомощен.

Это вынужденное безделье имело важные результаты: хотя его тело было
слабый, его мозг прояснился, и он начал думать об арабском восстании
более тщательно, чем он еще не сделали. Это было что-то делать, чтобы удержать его
отвлечься от его физического состояния. До сих пор он действовал инстинктивно,
никогда не заглядывая вперед более чем на шаг или два за раз: теперь он мог
воспользоваться своим разумом. Он вспомнил военные писатели, чьи произведения он
читал в Оксфорде: он не требует его наставниками стали
знакомство с любой кампании, позднее Наполеона, но он имел, он
кажется, из любопытства прочитал большинство современных военных писателей,
такие, как великий Клаузевиц, фон Мольтке и недавние французы,
включая Фоша (чьи "Военные принципы" произвели на него большое впечатление
пока он не обнаружил, что Фош, сам того не признавая, перенял многие из
своих главных принципов из австрийского отчета о кампании 1866 года).
Он начал с напоминания главного принципа, с которым соглашались все эти авторы
, что войны выигрываются путем уничтожения основной армии противника в
сражении. Но почему-то это не подходило к арабской кампании; и это
беспокоило его.

Он начал спрашивать себя, зачем им понадобилось нападать на Медину. Что
смысл его арабам, если они захватили его? Больше нет
угрозы, как это было, когда там были войска в это запчасти для
нападение на Мекку. Он не использовался в качестве базы или склада. Турки
в нем были бессильны причинить вред арабам и теперь ели своих собственных
перевозили животных, которых они больше не могли прокормить. Почему бы не позволить им
удержать город? Зачем делать что-то большее, чем продолжать его блокаду? Что насчет
железной дороги, которая использовала огромное количество людей на сторожевых постах по всей длине
линии и все же была слишком длинной, чтобы ее можно было должным образом защитить? Почему бы и нет?
довольствуясь частыми налетами на него, между постами охраны, взрывая
поезда и мосты, и все же всеобъясняется это просто—всего—навсего-продолжал
в рабочем состоянии, так что это будет постоянно стекать по туркам
северо чтобы сохранить ее и кормить войска в Медине? Обрезать его
навсегда было бы ошибкой. Сдача Медины означала бы, что
захваченных турок нужно было бы кормить, многие войска, охраняющие железную дорогу
, отправились бы обратно на север, и отток людей, поездов и продовольствия у турок
прекратился бы. Союзникам бы, в самом деле,
лучше всего привлечь и удержать как и многие турецкие войска, как
возможно на этом неважном театре военных действий и за счет использования как можно большего числа арабов
на важном театре военных действий, которым была Палестина.

Поэтому, когда Лоуренсу стало лучше, и он покинул свою вонючую, кишащую мухами
палатку, он не стал призывать Абдуллу атаковать Медину, а предложил серию
точечных рейдов против железной дороги, предлагая подать пример
в них он сам. Абдулла был скорее политиком, чем человеком действия
и его больше интересовали полевые виды спорта и розыгрыши, чем
командование. Однако он разрешил Шерифу Шакиру, его живописному
двоюродный брат-наполовину бедуин, чтобы совершить набег на ближайшую станцию на железной дороге
, в сотне миль отсюда, с отрядом представителей племени атейба и одним
о горных орудиях, которые египетские артиллеристы оставили Фейсалу
и которые Фейсал недавно отправил Абдулле в подарок. Лоуренс,
выздоравливающий, поехал с Шакиром и двадцать седьмого марта
заложил свою первую автоматическую мину на железной дороге. Потому что это был
его первый удар, не очень удачный. Он зацепил переднее колесо
поезда, все в порядке, но заряд был недостаточно велик, чтобы нанести серьезный ущерб.
Ущерб. Не преуспел Шакир и в своем рейде, убив лишь десяток турок
, повредив водонапорную башню и станционные здания из своего
ружья и подожгв несколько вагонов; иными словами, не было
мародерство. Главный драматический интерес рейда, по-видимому, был
сосредоточен вокруг мальчика-пастуха, который был схвачен арабами и связан
в то время как его овцы, турецкая собственность, были съедены на его несчастных глазах.
Однако день или два спустя Лоуренс снова отправился туда с группой Джухейна
для дальнейших экспериментов с автоматическими минами: ему посчастливилось
потерпели предварительную неудачу. Длинный поезд из Медины, полный женщин
и детей, "бесполезных ртов", которых турки не могли прокормить и поэтому
отправляли в Сирию, прошел над миной, не взорвав ее.
Накануне был сильный ливень, в который попали Лоуренс и его люди
, и механизм, вероятно, из-за небольшого
проседания грунта после дождя, не соприкасался с рельсами.
Он исправил это, когда наступила ночь, и взорвал несколько рельсов и
небольшой мост, чтобы правдоподобно объяснить туркам (которые видели их и
стреляли и трубили в горны по всей линии), о чем он и его соплеменники
ушли и оставили шахту позади. Он догнал
ожидаемый ремонтный поезд. Большая часть этого рассказа, эпизоды двух
месяцев, марта и апреля 1917 года, которые остались незамеченными в "Революции в
пустыне", более подробно доступны любознательным читателям.
Журнал "World's Work" опубликовал их в виде статьи в Америке в
1921. Гонорары за этот вклад и три последующих пошли
не Лоуренсу, а на содержание поэта, который потерял деньги, пытаясь
откройте продуктовый магазин прямо из суда по делам о банкротстве. Лоуренс по какой-то причине очень старался
, чтобы они не появились в Англии; и поскольку я был
поэтом, и в этой книге один и тот же текст для Англии и Америки,
подробности я сейчас приводить не буду.

Плоды визита Лоуренса к Абдулле, измеряемые действиями, были
невелики. Абдулла не обладал энергией и
военным чутьем своего брата Фейсала, и ему была отведена непривлекательная роль в
кампании, блокаде Медины, которая поощряла пассивную сторону
его характера. (Осада города никогда не затягивалась
продолжалось до окончания перемирия в октябре 1918 года , когда командующий,
Фахри-паша получил приказ из Константинополя передать Медину
арабским силам; и сделал это, вынужденный мятежом своих начальников
офицеров штаба.) Но, помимо действий, визит Лоуренса к Абдулле
имел большое значение; он ознаменовал поворотный момент в арабской кампании
. Одинокий, думая, что его через две недели в палатке дал ему
убеждениях: он решил, что на тактику и стратегию необходимо, если его
партии, что для достижения успеха на Севере, который он рассматривал как
необходимо для оправдания Арабского восстания. Мы видим, что в дальнейшем он действовал
с большой обдуманностью и уверенностью, что разительно контрастирует с его
предыдущей нерешительной позицией в качестве советника Фейсала в операциях в Янбо и Веджхе
. Раньше он был прав, но более или менее по счастливой случайности.

Десятого апреля Лоуренс неспешным шагом вернулся в Ведж.
Абдулла был очень гостеприимен, но Лоуренс предпочитал атмосферу
лагеря Фейсала, где царил более энергичный дух и
решимость выиграть войну с как можно меньшей помощью союзников. A
значительно дальше к северу от железной дороги, чем он заложил там свои мины.
теперь подрывными работами занимались две группы (Гарленд и Ньюкомб, и
Хорнби), но туркам было бы немного легче
сохранить движение железной дороги между Дамаском и Мединой, чем организовать
долгий и опасный марш-бросок гарнизона Медины. В Вейхе он
обнаружил, что дела идут хорошо. Из Египта прибыло еще больше бронированных машин, и
Янбо и Рабег были лишены своих припасов и людей в качестве
доказательства того, что Восстание теперь в безопасности на юге и движется на север.
Здесь были самолеты под командованием майора Росса, а также новая пулеметная рота
с забавной историей. Когда Янбо был оставлен, там остались
несколько груд сломанного оружия и два английских сержанта-оружейника.
Также тридцать больных и раненых арабов. Сержанты-оружейники,
сочтя все это скучным, ввели дозировки и вылечили солдат, починили
пулеметы и объединили их в роту. Сержанты не знали, что такое
Арабский, но так хорошо обучил солдат немым выступлениям, что они были не хуже
лучшей роты арабской армии.




 XIII


Лоуренс собирался выйти из шатра Фейсала в Вей после
обмен новости и поздравления, когда наблюдался ажиотаж волнения. А
посланник пришел и шепнул Фейсалу. Фейсал повернулся к Лоуренсу
с сияющими глазами, стараясь быть спокойным, и сказал: ‘Ауда здесь’.
Полог палатки был отдернут, и низкий голос прогремел приветствие
‘Нашему Господину, Повелителю правоверных", затем вошел высокий сильный мужчина.
фигура с изможденным лицом, страстная и трагичная. Это был Ауда; и
с ним Мухаммед, его единственный оставшийся в живых сын, мальчик одиннадцати лет,
уже настоящий боец. Фейсал вскочил на ноги - честь, оказанная Ауде не
из-за его ранга, поскольку более благородных вождей принимали
сидя, а потому, что он был Аудой, величайшим воином Аравии.
Ауда поймал руку Фейсала и поцеловал ее; затем они отошли в сторону на шаг
или два и посмотрели друг на друга, великолепно непохожая пара, Фейсал -
пророк и Ауда-воин, каждый верен своему типу. Они имели
немедленное понимание и симпатия друг к другу при первой встрече.

 [Иллюстрация:
 описание: портрет Рисунок 3;4 вид грудной клетки до человека в Арабских
 платье
 подпись: АУДА
 _ с рисунка_ Эрика КЕННИНГТОНА
 ]

Ауда был просто одет в белую хлопчатобумажную мантию и красную головную повязку.
На вид ему было за пятьдесят, в его черных волосах пробивалась седина, и все же
он был прямым, энергичным и таким же активным, как гораздо более молодой человек.
Его гостеприимство было таким, что только очень голодные гости не находили его
неудобным; его щедрость делала его бедным, несмотря на прибыль
от сотни набегов. Он женился двадцать восемь раз и был
тринадцать раз ранен. Он убил семьдесят пять человек своим собственным оружием.
рука в бою и никогда не мужчина, кроме как в бою. Все это были арабы.;
Турок он не считал и не мог угадать счет. Почти вся его семья
погибли в войнах, которые он спровоцировал.
Он, будучи во вражде почти все племена
пустыне, так что он может иметь соответствующие возможности для рейдов, в которых он выступил как
как можно чаще. Всегда был элемент предвидения в его
безумным приключениям, и его терпение в бою было здорово. Если он есть
зол, его лицо неудержимо дергаться, и он ворвался в
приступ сотрясающей страсти, который мог быть утолен только битвой: в такие моменты
он был подобен дикому зверю, и люди убегали от его присутствия. Ничто
на земле не могло заставить его изменить свое решение, или подчиниться приказу, или сделать что-либо еще,
чего он не одобрял. Он рассматривал жизнь как эпос, в котором сам принимал участие.
ведущая роль, хотя на самом деле он считал своих предков даже более могущественными людьми,
чем он сам. В его голове хранились старые баллады о битвах, и он
всегда пел их своим громким голосом ближайшему слушателю или
в пустоту. Он говорил о себе в третьем лице и был таким
уверенный в своей славе, он готов был даже выкрикивать истории против самого себя.
Он был бес озорства даже хуже, чем Лоренс, а в общественных
посиделки хочу сказать, что самые безбашенные или бестактные вещи, которые он мог
найти, чтобы сказать: более того, он изобретал и произнести клятву на страшный
рассказы о личной жизни его хозяев или гостей. И все же даже те, кого
он больше всего смущал, горячо любили его; ибо он был скромен, прост, как
ребенок, честен, добросердечен.

Я услышал следующую историю от друга, который присутствовал на государственном банкете
после войны в Маане в Трансиордании, когда сэр Герберт
Сэмюэл, которого только что назначили верховным комиссаром Палестины, был
представлен всем великим вождям округа. Сэр Герберт,
несколько потрясенный только что совершенным покушением на его
жизнь, был рад случайному присутствию Лоуренса в качестве переводчика. В своей
речи он выразил уверенность, что великий вождь Ауда (поворачиваясь к нему) был
доволен урегулированием турецкой империи и надеялся, что на Востоке началось долгое
мирное царствование. Лоуренс перевел это следующим образом:
Арабский, и Ауда яростно разразился в ответ: "Какой мир, пока
французы в Сирии, англичане в Месопотамии, а евреи в
Палестине? Лоуренс, с таким же озорством, перевел это буквально
на английский, не моргнув глазом. К счастью, сэр Герберт был удовлетворен
ответом с улыбкой.

Ауда прибыл в Ведж, раздраженный задержкой кампании,
стремясь лишь распространить границы арабской свободы на свои собственные пустынные земли
. Тяжесть беспокойства покинула умы Фейсала и Лоуренса
еще до того, как они сели ужинать. Это был веселый ужин, но
внезапно его прервал Ауда, который вскочил с громким ‘Боже упаси!’
и выбежал из палатки. Снаружи послышался громкий стук молотка, и остальные
компания уставилась друг на друга. Это был Ауда, разбивающий вдребезги свою вставную челюсть
о камень. Я забыл, объяснил он, что
Джемаль-паша (турецкий командующий в Сирии, который повесил стольких из
арабских лидеров) ‘дал мне это. Я ел хлеб милорда Фейсала
турецкими зубами!’ В результате у Ауды, у которого было всего несколько зубов,
два месяца питался наполовину, пока не прислали дантиста из
Египет, чтобы сделать его союзником.

Ауда и Лоуренс понравились друг другу с первого взгляда. Ирония их
дружба никогда не ценилась должным образом. Из своих школьных лет
далее, большая часть воображение Лоуренса, похоже,
жил в средневековой романсы Франкской и нормандского рыцарства.
Это не был легкий мимолетный романтизм, ибо Лоуренс
Ирландско-гебридская кровь не допускала подобного: легкий романтизм
- черта английская. Это был, как я уже сказал, неизлечимый романтизм
который временами не отличить от реализма. Английский школьник
довольствуется тем, что некоторое время играет в рыцаря Раунда
Стол из "Королевских сказок" или рыцарский турнир барона из
"Иванхоэ"; но позже отмахнуться от игры как от глупости и перейти к
футбол, курение сигарет и восхищение киноактрисами.
Лоуренс ничего подобного не сделал. Вместо этого он зашел за спину Теннисона.
Викторианская сентиментальность по отношению к более смелому и утонченному _Morte D'Arthur_
Мэлори; он также не был доволен игрой в рыцаря Святого
Грааль, не связывая себя обязательствами, ради личной эффективности,
соблюдая те же правила целомудрия, умеренности и мягкости, которые
Галахад Мэлори сохранил; он, безусловно, сохранял и сохраняет рыцарское чувство чести
так же строго, как Герейнт или Уолтер де Мэнни. Он пошел
за ложным средневековьем Скотта в поисках настоящего средневековья;
интенсивно изучал древние доспехи, соборы и замки;
читал старофранцузский, изучал крестовые походы в саму Святую Землю. Как
студентов он сказал другу, что по его мнению мир
практически подошло к концу в 1500 году, уничтожен пороха и дешевые
печать. Лоуренс так логически продолжал свой романтический род деятельности, который
начал с того, что сунул нос между страницами Скотта и Теннисона, а
затем между страницами Морриса и Мэлори, а затем между страницами
оригинальные средневековые французские и латинские романы, что, наконец, он засунул свою
голову, плечи и тело целиком между страниц эпоса в
делая, и в первой книге встретил Фейсала, и во второй Ауду.

Это было бы очень хорошо, если средневековье Лоуренса было
была естественна, как Ауды был, в Средние века, когда они еще не в
Аравии, когда он родился. Но в его борьбе против сил
ложный романтизм, чтобы не стать вторым Дон Кихотом, Лоуренсу
пришлось вооружиться осторожным скептицизмом двадцатого века, который
он постоянно использовал для проверки своего поведения; истинный средневековье был
часто циничен, но никогда не скептичен. Поэтому интересно отметить
что на протяжении всей арабской кампании он носил с собой три книги.
Первой была "Смерть Артура" Мэлори; но второй были
комедии Аристофана, чей смеющийся скептицизм, особенно в
его антимилитаристская "Лисистрата" является прекрасным противоядием от ложного
романтизма.

Не менее интересным был его выбор третьей книги — "Оксфордского сборника
Английских стихов", сборника, который, на мой взгляд, отдает поэзией.
в нем слишком сильна атмосфера литературного мастерства. Возможно, Я
добавить в мой портрет Лаврентия, что его слепое желание
быть художником это тем более удивительно, потому что он может
хорошо быть чего-то лучше, чем просто художник. Художественного произведения идет
из конкурсной литературной среде и должна быть последняя вещь
на земле Лоуренс стремиться; стремление к "стиль" - это социальная
практика самого вульгарного рода. Лоуренса можно извинить за то, что он носит с собой
эту антологию (которая не хуже большинства других антологий и
мало весит, когда напечатана на индийской бумаге), если он выбрал ее просто как
смешанный аромат английских поэтов, слегка напоминающий истинный запах каждого человека
. Но я не верю, что это было так; для а
стремление к литературному мастерству - одна из его характеристик.
Оправдание литературного эпоса, который получился из этого приключения, его
_Seven Pillars_ - это то место, где стремление к стилю забывается в
азарт рассказа, там чисто и красиво писать
и что где-то не забывается чувствуется, что Лоуренс
признав несчастный зараза, при подавлении которого было бы
подавление часть правды о себе. Он, в самом деле,
только был в состоянии сохранить свою целостность, признавая изредка
слабость. Но об этом позже. Влияние _Oxford книга
Английский Verse_ на его чувства и действия в ходе кампании будут
также заслуживает изучения. Копия выживает с минимальными аннотациями, многие
из них от.

В любом случае, Ауда принял Лоуренса как собрата-медиевиста (
тень Крестовых походов, к счастью, не встала между ними), и Лоуренс
был доволен его компанией и прочитал следующую книгу эпического
роман с редкими критическими сомнениями в отношении самого себя. Там был
нужно для истинного эпического действия, если Акаба должно было быть принято, ибо это был подвиг
выходит за рамки негероической ХХ века-солдат. Итак, эти двое
посоветовались отправиться на север, чтобы поймать Говейтата Ауды
на своих весенних пастбищах в сирийской пустыне: они вырастили бы
расположите там верблюжий корпус и захватите Акабу врасплох с востока без пушек
или пулеметов. Это означало бы марш в шестьсот
миль в обход, чтобы захватить позицию, которая находилась в пределах ружейного огня британцев
Флот, который в данный момент действительно совершал набег на порт. И все же самый длинный
путь был единственным; ибо Акаба была так надежно защищена холмами,
тщательно укрепленными на многие мили вглубь, что в случае попытки высадки
с моря небольшой турецкий отряд мог бы задержать целую дивизию союзников
в ущельях. С другой стороны, турки никогда не думали, что
о том, чтобы развернуть свои укрепления на восток от нападения с суши. Люди Ауды
вероятно, могли бы легко напасть на них с помощью соседних кланов
Ховейтата с побережья и холмов. Важность
Акабы была велика. Это была постоянная угроза британской армии, которая
теперь достигла линии Газа-Беэр-Шева и, следовательно, оставила ее за собой
правый фланг: небольшой турецкий отряд из Акабы мог нанести большой урон
и может даже нанести удар по Суэцу. Но Лоуренс видел, что арабы нуждались в
Акабе не меньше, чем британцы. Если они возьмут ее, то смогут
соединитесь с британской армией в Беэр-Шеве и покажите своим присутствием
что они были настоящей национальной армией, с которой нужно считаться. Ничего
но непосредственный контакт могли бы хоть как-то убедить британцев в том, что арабы были
действительно стоит рассматривать в качестве союзников, и как только был установлен контакт,
было бы больше затруднений, оружие, деньги и оборудование:
Арабская кампания больше не была бы второстепенным мероприятием, а частью главного сражения
, и британцы должным образом подпитали бы ее.

Лоуренс обсудил с британскими офицерами в Ведже, советниками Фейсала
, тактику, которая пришла ему в голову, пока он лгал
заболел в лагере Абдуллы. Это надо всегда помнить, что Лоуренс,
хотя англичанин самых почитаемых арабами, был не единственным
бои в Аравии, и, более того, был даже не старший офицер.
В этом случае его мнение было проигнорировано. Было решено несколько
недель назад, в основном под влиянием импульса Лоуренса, двинуть все силы маршем
вглубь страны от Веджа и занять большой участок железной дороги паломников
со смешанными египетскими и арабскими войсками; все приготовления были сделаны
и была надежда, что Медина скоро сдастся. Но Лоуренс был
изменил свое мнение: теперь он возражал против этой схемы, утверждая, что смешивать египтян и арабов было
признано плохой политикой, что арабам нельзя
доверять атаковать или защищать линию или пункт против регулярных войск.
войска, что страна, которую они предполагали удержать, была бесплодной, и
чтобы заставить турок тратить людей, оружие и продовольствие на удержание
Медина и железнодорожной линии навредит им больше, чем любые военные
поражения, которые могут быть нанесены на них. Однако, планы уже были
слишком далеко продвинулись, и Лоуренс не мог ничего сделать, чтобы уводить в сторону
экспедиции. Он решил уйти по собственному взять Акабу и спросить
его старшие помогать оружием или магазинов, что бы хоть как то ослабить
собственные экспедиции.

Фейсал был его дублером (Фейсал думал, планировал и работал за
всех) и дал ему двадцать две тысячи фунтов золотом из своего собственного
кошелька для выплаты заработной платы партии и всем вновь зачисленным людям
во время путешествия. Шериф Насир, обычный лидер "безнадежных надежд", был
командующим. Семнадцать Ageyl вышел в качестве эскорта, и, чтобы справиться с
Сирийская Арабская преобразует в Северо-вышли зеки и Nesib, как важно
люди Дамаска. Золото было поделено между Насиром, Аудой, Несибом
и Зеки. Вечеринка началась девятого мая; каждый мужчина нес с собой по
сорокапятифунтовому мешку муки в качестве пайка на шесть недель.
Было несколько запасных винтовок в качестве подарков и шесть верблюжьих упряжек
взрывчатого вещества для подрыва рельсов, поездов или мостов на севере.
Казалось, небольшое усилие, чтобы выйти, чтобы выиграть новый провинции, и так думал
представитель Франции с Фейсалом, который подъехал, чтобы забрать прощание
фотография. Ауду стоило сфотографировать; он был нарядно одет
это он купил в Вейхе — мышиного цвета пальто из широкого сукна
с бархатным воротником и желтые ботинки на резинке. Насир был нашим гидом
и знал эту страну почти так же хорошо, как свою собственную; после двух лет
сражений и проповедей, проведенных за линией фронта армий Фейсала
, он очень устал и пал духом. Он печально разговаривал с
Лоуренс о своем прекрасном доме в Медине, о большом прохладном доме и его
садах, засаженных всевозможными фруктовыми деревьями, тенистых аллеях,
увитом виноградными лозами бассейне, глубоком колодце с вращающимся колесом
клянусь волами, множество фонтанов. Теперь, по его словам, на это место обрушился упадок турок.
его фруктовые деревья были уничтожены, пальмы срублены. Даже
огромный колодец, который звучал со скрипом колеса в течение шестисот лет
, умолк; сад, потрескавшийся от жары,
становился таким же пустынным, как холмы, по которым он сейчас ехал.

Вьючные верблюды шли медленно, ослабев от чесотки, которая была проклятием Веджа.
всю дорогу они паслись. У всадников возникло искушение поторопить их.
но Ауда сказал "нет"; из-за предстоящей долгой поездки они должны ехать
медленно и щадя своих зверей. Это была страна белого песка, который
жестоко слепил глаза, и они были рады, когда пришли в маленький
оазис в долине, где старик, его жена и дочери, единственные
у жителей был сад среди пальм. Они выращивали табак,
бобовые, дыни, огурцы, баклажаны, и работал день и ночь без
много думал о мире вокруг. Старик смеялся над своими посетителями,
спрашивая, что еще принесут им вся эта борьба и страдания
; он не мог понять их разговоров об арабской свободе. Он только
жил ради своего сада. Каждый новый год он продавал табак и покупал
рубашку для себя и по одной для своих домочадцев; его войлочная шапка, его
единственная другая одежда, принадлежала его деду столетие назад.

 [Иллюстрация:
 описание: Карта района Синая
 подпись к заголовку: ПОЕЗДКА В АКАБУ
 9 мая–6 июля: 1917
 ]

В этом месте они встретили Расима, главного артиллериста Фейсала, Маулуда, его адъютанта,
и других, которые сказали, что шериф Шарраф, двоюродный брат Фейсала, которого они
мы должны были встретиться на следующей остановке, но были в отъезде, совершая набеги. Так что они все
отдыхали на день или два. Старик продавал их овощами, Расим и
Mauludбыл предоставленных консервы мясо, а у них была музыка каждый вечер круглый
костра. Это была не монотонная рокочущая балладная музыка пустыни
и не волнующие мелодии Центральных оазисов, которые Агейль
пели, но фальцетом, четвертьтонами и трелями дамасских любовных песен
застенчиво исполняемых на гитарах солдатами-музыкантами Маулуда. Несиб и
Зеки тоже пели страстные песни об арабской свободе, и весь
лагерь слушал в гробовой тишине, пока не заканчивалась каждая строфа, а затем произносил
тоскующий вздох - эхо последней ноты. Старик продолжал плескать
воду в глинистые каналы своего сада, смеясь над такой
глупостью.

Ауда возненавидел роскошь сада и снова затосковал по пустыне
. Итак, на вторую ночь они снова двинулись вперед, Ауда ехал верхом
впереди и пел бесконечную балладу о Ховейтате. ‘ Хо! Хо! Хо! ’ прогремел он
на трех басовых нотах; и его голос вел группу по
темным долинам; Лоуренс не понимал многих слов диалекта,
который был очень древней формой арабского. В этом путешествии Насир и
Двоюродный брат Ауды, Мохаммед эль-Дейлан, приложил все усилия к изучению арабского языка Лоуренса,
давая ему попеременно уроки классического языка Медины и
живого языка пустыни. Первоначально он говорил, довольно запинаясь, на
диалектах страны, посвященной Кархемишу. Теперь, после смешивания с так много
племена, он использовал свободно смесь безграмотно всех возможных арабский
диалект, так что и новичкам, вообразил, что он пришел из какого-то неизвестного
безграмотные район, выстрел-дрянь земле весь арабский
говоря континента. О знании Лоуренсом арабского он написал мне
в недавнем письме:

 В Оксфорд я нахватались разговорной грамматики, прежде чем я впервые
 вышел. За следующие четыре года я пополнил этот грамматический скелет значительным словарным запасом (4000
 слов); в основном это слова, полезные в
 археологических исследованиях.

 ‘Затем, в течение первых двух лет войны, я почти ни слова не сказал об этом.
 и поскольку я так и не научился читать или писать — и до сих пор не научился
 — естественно, почти все это ушло от меня. Поэтому, когда я присоединился к Фейсалу
 Мне пришлось снова взять все это с самого начала очень свежо и по -
 другой диалект. Как кампания набирала его несли меня от диалекта
 говорить на диалекте, так что я так и не удосужился выучить его как следует. Также
 Я учил на слух (не зная письменного языка) и, следовательно,
 неправильно; и моими учителями были мои слуги, которые были слишком почтительны ко мне
 чтобы продолжать сообщать мне о моих ошибках. Им было легче выучить мой
 Арабский, чем учить меня их языку.

 ‘В конце концов, я владел примерно 12 000 словами; хороший словарный запас для
 английского, но недостаточный для арабского, который является очень широким языком; и
 Раньше я сопоставлял эти слова со своей собственной грамматикой и синтаксисом
 изобретения. Фейсал назвал мою арабский “вечное приключение” и используется для
 спровоцировать меня, чтобы говорить с ним так, чтобы он мог наслаждаться ею....

 ‘Я никогда не слышал, чтобы англичанин говорил по-арабски достаточно хорошо, чтобы его приняли
 за уроженца какой-либо части арабоязычного мира в течение пяти
 минут’.

Переход был трудным, по каменистой местности; наконец тропа превратилась в
козью тропу, зигзагами взбирающуюся на холм, слишком крутой, чтобы взбираться на него иначе, как на четвереньках.
Отряд спешился и повел верблюдов. Вскоре им стало очень трудно
тащить их за собой, и им пришлось толкать и тянуть их, регулируя
грузы, чтобы облегчить их. Два более слабых верблюда сломались, и их пришлось
убить: их сразу разделали на мясо, а их поклажу
переложили на других. Лоуренс обрадовался, когда они добрались до плато
на вершине: он снова заболел лихорадкой и фурункулами. Они ехали по лаве,
между холмами из красного и черного песчаника, и, наконец, остановились в глубоком
темном ущелье, поросшем тамариском и олеандром, где они нашли
лагерь Шаррафа. Он был еще далеко, и они ждали, пока он приходил три
несколько дней спустя.

Спать здесь, в пастушьей раза Лоуренс разбудил голос
о мальчике-агейле, умоляющем его о сострадании. Его звали Дауд, и
у него был неразлучный друг по имени Фаррадж. Фаррадж сжег их
палатку во время шалости и будет избит капитаном Эйджейлов, которые
были с Шаррафом. Будет ли Лоуренс умолять его уйти? Лоуренс поговорил с
капитаном, который ответил, что у этой пары всегда были неприятности и что
в последнее время они были настолько возмутительны в своих выходках, что он должен показать им пример
. Все, что он мог сделать, это позволить Дауду разделить приговор Фарраджа.
Дауд ухватился за этот шанс, поцеловал руку Лоуренсу и капитану и
побежали вверх по долине. На следующий день Фаррадж и Дауд, прихрамывая, добрались до Лоуренса,
где он обсуждал поход с Аудой и Насиром и сказал, что
они пришли к нему на службу. Лоуренс сказал, что ему не нужны слуги и
что в любом случае после побоев они не смогут ездить верхом. Дауд отвернулся
побежденный и разгневанный, но Фаррадж подошел к Насиру, смиренно опустился на колени и умолял
его убедить Лоуренса взять их на себя: что он и сделал.

Шарраф подошел и успокоил их насчет воды, которая вызывала беспокойство.;
дальше по дороге были лужи недавно выпавшей дождевой воды. Они
изложены тогда и не ушла намного раньше, чем они познакомились пять всадников ближайшие
из Железнодорожного. Лоуренс ехавший впереди с Аудой имел острые ощущения
‘Друг или враг?’ о встрече с незнакомцами в пустыне, но вскоре
они увидели, что всадники были дружелюбными арабами, а ехавший впереди был
светловолосый, лохматобородый англичанин в изодранной униформе. Лоуренс
знал, что это, должно быть, Хорнби, ученик Ньюкомба, который соперничал с ним в "
разрушении железной дороги". Упорная пара неделями цеплялась за железную дорогу
с небольшим количеством помощников и часто без еды, взрывая мосты и
рельсы, пока они не исчерпали свои взрывчатых веществ или их верблюдов и
чтобы вернуться для больше. Ньюкомб был строг со своими верблюдами, на которых он работал рысью
и которые быстро выдыхались в этом измученном жаждой районе; людям
, сопровождавшим его, приходилось либо оставлять его на дороге — неизгладимый позор в
пустыня — или основатель их собственных зверей. Они обычно жаловались: ‘Ньюкомб
подобен огню, он сжигает друзей и врагов’. Лоуренс сказал, что Ньюкомб
не спать с головой на рельсы, а когда нет
не было никакого пистолета-хлопок влево, Хорнби бы беспокоиться металлов с зубами.
Это было преувеличением, но давало представление об их разрушительной энергии
которая заставляла четыре турецких трудовых батальона постоянно заниматься ремонтом
после них.

После приветствий и обмена новостями Хорнби прошел дальше, а группа Лоуренса
продолжила марш по лавовой пустыне. На восьмой день
своего путешествия они разбили лагерь во влажной долине, поросшей колючим кустарником
который, однако, был слишком горьким, чтобы верблюды могли им питаться. Но они бегали вокруг.
рвали кусты и складывали их в большой костер, где
пекли хлеб. Когда огонь разгорелся, оттуда вылез большой черный
змея, которая, должно быть, была собрана в оцепенении вместе с ветками. Девятый
путешествие день был еще за много километров лавы разбиты с песчаником,
мертвый, утомленный, Призрачные земли, без выгула. Верблюды были почти
впечатления.

Наконец лава закончилась, и они вышли на открытую равнину, покрытую мелким
кустарником и золотистым песком с разбросанными по нему зелеными кустарниками. Есть
мало воды-отверстия выиграл кто-то после ливня из трех
недели раньше. Этим они разбили лагерь, и погнал разгрузили верблюдов вне
кормить. Поднялась тревога , когда дюжина всадников подъехала из
они направились в сторону железной дороги и начали стрелять по пастухам, но
группа в лагере сразу побежала к ближайшим холмам и скалам,
крича, они тоже начали стрелять. Налетчики, кем бы они ни были,
в тревоге ускакали прочь. Ауда подумал, что это патруль племени
Шаммар. Они снова поехали по равнине через фантастическую
долину, в которой стояли столбы из красного песчаника всех форм и размеров
от десяти до шестидесяти футов в высоту, с узкими песчаными дорожками между ними,
затем по плато, усыпанному черным базальтом, и, наконец, достигли
вода-бассейны, которые Sharraf говорил. Хорнби и Ньюкомб был
очевидно, ночевали здесь: там были пустые рыбные консервы под ногами валяется.

Дауд и Фаррадж показали себя хорошими слугами; они были храбрыми и
жизнерадостными, хорошо ездили верхом, охотно работали. Они потратили много времени, ухаживая за
верблюдом Лоуренса, у которого была очень сильная чесотка на морде; не имея
подходящей мази, они втирали масло, что приносило небольшое облегчение
от невыносимого зуда. На десятый день пути группа прибыла
к железной дороге, которую они должны были пересечь недалеко от станции под названием Дизад.
Она проходила в длинной долине. Они оказались на пустынном участке трассы.
и почувствовали большое облегчение, потому что Шарраф предупредил их о постоянном
Турецкие патрули из людей верхом на мулах, верблюжьих упряжек и тележек с пулеметами
. По обе стороны линии фронта были хорошие пастбища, и
верховым верблюдам разрешили попастись несколько минут, пока Лоуренс
и Эйджил начали прикреплять к ружьям хлопковые и желатиновые заряды.
рельсы. Затем верблюдов снова поймали и отвели в безопасное место, пока
запалы зарядов зажигались в надлежащем порядке: пустотелый
долина огласилась эхом взрывов. Это был первый опыт Ауды с
динамитом, и он сымпровизировал несколько стихов, восхваляющих его мощь и
славу. Затем они перерезали три телеграфных провода, привязали свободные концы к
седлам шести верховых верблюдов и погнали изумленную команду далеко через
долину с растущим весом звенящей проволоки и сломанных шестов
волочась за ними. Когда верблюды могли тянуть больше нет, клубок был
обрезал. Они поехали дальше, в растущих сумерках до тех пор, пока страны с ее
возвраты скальные гряды, было слишком трудно быть благополучно пересекли в
темнота на слабых верблюдах. Они остановились, но огня не зажигали, опасаясь
встревожить турок, которые, разбуженные шумом взрывов, могли
слышать, как в блокпостах по всей линии громко кричали и
стреляли по теням.

На следующее утро они оставили скалистую местность позади и оказались
на огромной равнине: это была страна, неизвестная европейцам,
и старый Ауда рассказал Лоуренсу названия этой долины или той вершины,
попросив его отметить их на своей карте. Лоуренс сказал, что не хочет
потворствовать любопытству географов в нетронутой стране.
Ауда был доволен и вместо этого начал передавать Лоуренсу личные заметки и
новости о вождях в отряде или впереди на марше. Это
скрасило тоскливые часы медленного марша по этой песчаной пустоши и
прогнившим плитам из песчаника. Не было никаких признаков жизни в этой пустыне,
который был назван ‘самой пустынной,’ без следов Газель, ни ящериц, крыс
или даже птицы. Дул горячий ветер с привкусом печи, и
по мере того, как день продолжался и поднималось солнце, он дул все сильнее. К полудню было
половина шторма. Арабы туго натянули на головы платки .
лица, чтобы жгучий песок не разъедал потрескавшуюся на солнце кожу
и не образовывал болезненных ран. У Лоуренса так пересохло в горле, что он не мог есть
три дня после этого без боли. К закату они прошли пятьдесят миль
и пришли в долину, полную кустарника, сухого, как сухостой. Отряд
устало спешился и собрал охапки хвороста, чтобы развести большой костер, чтобы показать
остальным членам отряда, от которых они отделились накануне
на следующий день после перехода железной дороги, где они остановились. Когда там был
штраф кучу собрали вместе они обнаружили, что ни у кого не было спичек.
Однако основные силы подошли часом позже, и той ночью они выставили
часовых для наблюдения, потому что это был район, по которому часто проходили рейдерские группы
. Они дали верблюдам целую ночь на их
выпас.

Полдень двенадцатого дня привел их к месту, к которому они
направлялись, к древнему каменному колодцу глубиной около тридцати футов. В
воды было в изобилии, а солоноватые и вскоре выросла правила при хранении
в водную оболочку. На тринадцатый день пути солнце припекало сильнее, чем когда-либо.
в полдень Ауда и его племянник Заал выехали на охоту к
зеленый участок местности, в то время как остальная часть отряда отдыхала в
тени под какими-то скалами. Охотники вскоре вернулись, каждый с
газелью. Хлеб был испечен накануне у колодца, и у них в бурдюках была вода
, поэтому они устроили из него пир. На четырнадцатый день
они увидели огромную пустыню песчаных дюн под названием Нефудх
которую пересекли Уилфред Скавен Блант, Гертруда Белл и другие знаменитые путешественники
. Лоуренс хотел срезать путь, но олд
Ауда отказался, сказав, что мужчины ходят в Нефуд только по необходимости
когда рейдерство, и что сын за отца не совершали налетов на тощей,
пошатнувшаяся верблюда. Их делом было добраться до следующего места,
Arfaja, жив.

Они ехали по однообразному сверкающему песку и по участкам похуже
отшлифованной грязи, часто площадью в несколько миль, белой, как бумага, которая отражала
солнце, пока глаза не начинали болеть даже сквозь закрытые веки.
Это не была постоянная боль, она ослабевала и нарастала, переходя в агонию.
пока всадник не потерял сознание; затем, на мгновение отступив, дал
ему время обрести новую способность к страданию. В тот вечер они испекли
хлеб; Лоуренс отдал половину своей доли своему верблюду, который очень устал
и проголодался. Это был породистый верблюд, подаренный Фейсалу его отцом, который
получил ее в подарок от эмира Центральных оазисов Ибн Сауда. Лучшими
верблюдами были верблюдицы: они были более закаленными, менее шумными и более
удобными в езде. Они пойдут на походный долго после того, как они были
изношены, действительно, пока не пали они мертвыми в своих направлениях истощения:
в то время как самцы, когда они уставали, ревели и бросались
вниз и умирали без всякой необходимости от чистой ярости.

Пятнадцатый день был тревожным: воды не осталось, и
новый горячий ветер задержит их в пустыне на третий день. Поэтому они
двинулись в путь задолго до рассвета по огромной равнине, усеянной бурыми осколками кремня
, которые сильно порезали ноги верблюдов и вскоре заставили их хромать.
Вдалеке они увидели клубы пыли. Ауда сказал ‘Страусы’, и
вскоре подъехал мужчина с двумя огромными яйцами. Они решили позавтракать
ими, но топлива было не больше, чем пара пучков травы.
Тем не менее, Лоуренс открыл пакетик с желатином и измельчил
аккуратно разложите его на освещенной траве, поверх которой были разложены яйца
на камнях. Насир и сириец Несиб остановились, чтобы посмеяться. Ауда приняла его
серебряной рукоятью, Кинжал и сколы в верхней части первого яйца. А
жуткая вонь возник и каждый выбежал из круга. Второе яйцо
было достаточно свежим и твердым, как камень. Они выковыряли мясо с помощью
кинжала, используя кремни вместо пластин. Даже Насира, который никогда прежде в своей
жизни не опускался так низко, чтобы есть яйца — в Аравии яйца считались едой для бедняков
— убедили взять свою долю. Позже были замечены ориксы.,
редкий арабский олень с длинными тонкими рогами и белым брюхом,
из-за которого возникла легенда о единороге. Люди Ауды преследовали их:
они немного пробежали, но, непривычные к людям, остановились из
любопытства и снова убежали, только когда было слишком поздно.

В Ageyl были спешены и ведущий верблюдов из-за страха, что если
ветер подул сильнее, некоторые из них были бы мертвы прежде, чем вечером. Лоуренс
вдруг заметил, что один из его людей, желтолицый парень позвонил
Гасим из города Маан, бежавший в пустыню после убийства
турецкого сборщика налогов не было с остальными. Агейлы думали, что это он.
он был с Ховейтатом Ауды, но когда Лоуренс вышел вперед, он обнаружил
Гасим верблюжий без всадника, с гасим винтовки и на нем еду: осенило
на той стороне, которая гасим погиб, наверное, миль назад. Он не мог
поспевать за караваном пешком, а тепловой мираж был настолько сильным, что
караван был невидим на расстоянии двух миль, а земля была такой твердой,
что он не оставлял следов. Агейлю было все равно, что случилось с
Гасымом; он был чужим и угрюмым, ленивым и злобным. Возможно
кто-то из отряда был недоволен им и заплатил за это; или, возможно, он сам
задремал в седле и упал. Его спутник по дороге, сириец
крестьянин по имени Мохаммед, в чьи обязанности входило присматривать за ним, имел
загнанного верблюда и ничего не знал о пустыне; для него было бы смертью повернуть назад.
для него возвращение назад было бы равносильно смерти. Ховейтаты отправились бы на поиски, но они
заблудились в миражах, охотясь или разведывая обстановку. Эйджилы были
настолько клановыми, что старались только друг для друга.
Лоуренсу пришлось пойти самому. Если бы он уклонился от исполнения долга, это произвело бы плохое
впечатление на мужчин.

Он развернул свою верблюдицу и потащил ее, кряхтящую и постанывающую от несчастья
, мимо длинной очереди ее друзей, в пустоту
позади. Он не был в героическом настроении; он был в ярости на других своих
слуг за их безразличие, и особенно на Гасима,
ворчливого жестокого парня, о помолвке с которым он сильно сожалел. Это
казалось абсурдным, чтобы рисковать своей жизнь и все, что он значил для арабского восстания
для одного никчемного человека. Он держал направлении на протяжении
в марте с маслом-компас и надеется на его помощь, чтобы вернуться почти
к месту старта того дня, в семнадцати милях позади. Он миновал несколько
неглубоких ям с песком в них и проехал по ним так, чтобы на них были видны следы верблюда
, отмечающие путь его возвращения. Через
полтора часа езды он увидел фигуру, или куст, или, по крайней мере,
что-то черное впереди в мареве. Он повернул к нему свою верблюжью
голову и увидел, что это Гасым. Он позвал, и Гасым встал.
смущенный, почти ослепленный и глупый, он протянул руки к
Лоуренс и его черный разинутый рот. Лоуренс дал ему воды, подарок
из Ageyl, последнее, что у них было, и он разлил его безумно за его
лицо и грудь в спешке, чтобы пить. Он перестал болтать и стал
на вопль из его печали. Лоуренс усадил его на заднее сиденье верблюда
круп и развернулся. Верблюд, казалось, почувствовал облегчение от поворота и двинулся вперед.
хорошо.

Лоуренс вернулся на свой курс по компасу так точно, что он часто
нашли старые треки, которые он сделал в ямах. Верблюдица начала двигаться.
свободно шагая вперед, он был рад этому знаку ее сдержанности.
сила. Гасым стонала от боли, ужаса и жажды.;
Лоуренс сказал ему остановиться, но он не хотел и сидел, слабо забилась так
чтобы на каждом шаге верблюда он наткнулся на ее задние четверти.
Это и его плакать заставила ее большей скоростью. Лоуренс боялся
что она может основателя, и снова сказала ему остановиться, но гасим только
кричала громче. Затем Лоуренс ударил его и клялся, что если он
сделал еще один звук, он бы оттолкнул и бросили. Он молчал
потом. После четырех милях появился какой-то черный пузырь в мираж, подпрыгивая
об. Позже он распался на три, и Лоуренс подумал, были ли они
враги. Минуту спустя он узнал Ауду с двумя людьми Насира,
которые вернулись, чтобы найти его. Лоуренс выкрикивал шутки и глумился над
ними за то, что они бросили друга в пустыне. Ауда дернул себя за бороду
и проворчал, что, будь он здесь, Лоуренс никогда бы не вернулся
. Гасыма с оскорблениями пересадили на верблюда другого наездника. Как
они пошли вперед, - сказал Ауда, - за то, что вещь не стоит цена
верблюд...’.Лоуренс перебил: - не стоит полкроны, и Ауда,
смеясь, подъехал к гасим, резко ударил его и сделал его, как
попугай, повтори его цену. По-видимому, произошло то, что Гасым
в то утро зачем-то спешился и, усевшись,
уснул.

Час спустя они догнали караван и ближе к вечеру
достигли Сирхана, цепочки пастбищ и колодцев, поднимающихся к
Сирия. Там, среди песчаных холмов, поросших тамариском, они остановились. У них еще не было воды
, но они пересекли "Пустыню", и они знали, что
получат немного на следующий день, поэтому они отдыхали всю ночь и зажигали
костры в честь раба эмира Руваллы, который был с
караван и исчез в тот же день. Никто не беспокоился о нем.
у него был верблюд, и он знал местность. Возможно, он едет прямиком
в Джауф, столицу эмира Нури, чтобы получить награду в виде первых новостей
о том, что группа прибывает с подарками. Однако, он не ездит на
вечером или на следующий день, и год после этого Эмир сказал, что Лоуренс
высохшее тело мужчины в последнее время был найден лежащим рядом с его unplundered
верблюд в пустыне. Должно быть, он заблудился в миражах
и блуждал, пока его верблюд не сломался, и там умер от жажды и
жара. Смерть не долгая — самый сильный человек умер бы на второй день.
в этот летний сезон самый сильный человек умирает на второй день, но очень болезненная. Страх и паника терзали мозг
и за час или два превращали самого храброго человека в бормочущего
сумасшедшего; затем солнце убивало его. Сам Лоуренс научился переносить жажду
не хуже любого бедуина. Он заметил, что они не пили
на марше, и научился делать то же, что и они, — напиваться до отвала из
колодцев и, если понадобится, продержаться два-три дня. Только один раз в
все свои путешествия он вам очень плохо от жажды.

На следующий день, шестнадцатый в их путешествии, они пришли к колодцам
Арфаджа, поросшим вокруг сладко пахнущим кустарником, в честь которого и было названо это место
. Вода была кремовой на ощупь, с сильным запахом и
солоноватой на вкус: в бурдюках она вскоре испортилась. Пастбищ для верблюдов было предостаточно
, поэтому они задержались на день и послали разведчиков к
самому южному источнику Сирхана, чтобы узнать новости о Ховейтате Ауды, в
ищите того, за кем они пришли. Если бы они были не в том направлении, они были бы
на севере, и, двигаясь вверх по Сирхану, отряд не мог не найти их.
найти.

В уэллсе поднялась тревога, когда был замечен патруль Шаммара из трех человек
прячущихся в кустах. Мохаммед эль-Дейлан, двоюродный брат Ауды
и второй человек в клане, отправился за ними с несколькими людьми, но не стал
продолжать погоню из-за слабости своих верблюдов. Он был о
тридцать восемь лет, высокий, сильный и активный; богаче, потому что меньше
щедрее, чем Ауда, с земельной собственностью и маленький домик в Маан.
Под его влиянием военные отряды Ховейтата деликатно выезжали из города
с зонтиками от солнца и бутылками минеральной воды. Он был мозгом клана
и руководил его политикой.

В тот вечер Лоуренс пил кофе, сидя у походного костра
с Эйджилом и Мохаммедом эль-Дейланом. А кофе-бобы
его варят, толкут в ступе (с тремя зернышками семечек кардамона для
вкусовые) и отваривают и процеживают через пальмовые волокна циновки, и они
говорили о восстании, вдруг залп прозвучал и один из
в Ageyl упал с криком. Мохаммед эль-Дейлан мгновенно погасил огонь
ударом ноги засыпав его песком. Кофейная компания
бросилась собирать винтовки и энергично отстреливалась. Группа
налетчики, группа примерно из двадцати человек, были застигнуты врасплох сопротивлением
и скрылись. Раненый вскоре скончался. Это было большим разочарованием
чтобы быть обеспокоены Интер-арабские войны, когда все усилия должны быть
сосредоточены на борьбе с турками.

Семнадцатый и восемнадцатый дни прошли без опасности, как они ехали
от оазиса к оазису. Nesib и зеки сирийцы планирования работ
плантации и мелиоративных вот для арабского правительство провести
когда это было наконец установлено. Это было характерно для Сирийской посадским
замечательный план схемы далеко вперед и оставить настоящий обязанности
другим. За несколько дней до этого Лоуренс сказал: ‘Зеки, твой верблюд
паршивый’. ‘Увы, ’ согласился он, - но вечером мы поторопимся"
смазать ее кожу мазью. На следующий день Лоуренс
снова упомянул чесотку, и Зеки сказал, что это навело его на мысль.
Когда Дамаск окажется в руках арабов, у него будет государственная ветеринарная служба.
Департамент по уходу за верблюдами, лошадьми, ослами, даже овцами и
козами, со штатом квалифицированных хирургов. Центральные больницы с
студентами, обучающимися бизнесу, будут открыты в четырех округах.
Будут разъезжающие инспекторы, исследовательские лаборатории и так далее.
дальше.... Но его верблюда еще не обработали.

На следующий день разговор вернулся к мэндж, и Лоуренс подшутил над ними
по поводу их планов: но они начали говорить о конезаводах для улучшения
пород животных. На шестой день верблюд сдох. Зеки сказал:
‘Да, потому что ты не одевал ее’. Ауда, Насир и остальные держали
своих животных под постоянным присмотром: возможно, они выживут до тех пор, пока
не доберутся до племени, у которого есть надлежащие лекарства.

 [Иллюстрация:
 описание: Широкоформатная фотография четырех сидящих мужчин в арабской одежде
 подпись: АУДА И ЕГО РОДСТВЕННИКИ
 (Его сын Мухаммед сидит слева)
 _ Копия: Магазины американской колонии, Иерусалим_
 ]

На восемнадцатый день они встретили пастуха-говейтата, который проводил их
в лагерь одного из вождей. Первая часть путешествия была
благополучно завершена, золото и взрывчатка были в безопасности. Состоялся совет
и было решено представить шесть тысяч фунтов, чтобы Нури, чья
разрешение это было здесь, в Сирхан; Нури, вероятно, позволит
их хватит на несколько дней дольше и записаться добровольцев, и когда они
двинулись бы защитить Хаувейтаты семей и шатры и стада.
Ауда решил обратиться к Нури в это посольство, потому что он был моим другом.
Нури был слишком близким и могущественным соседом, с которым Ауда не мог поссориться
как бы ни был велик его восторг от войны, и двое мужчин терпеливо переносили странности друг друга.
странности друг друга проявлялись в терпеливом дружелюбии. Ауда бы объяснить Нури
что он, Насир и Лоуренс надеялся сделать, и сказать, что Фейсал пожелал
ему публичную демонстрацию доброй воли по отношению к туркам. Только
на эти средства он мог покрыть перейти к Акабе, пока еще
держа турок в дружеских отношениях. Фейсал знал, что Нури был на
Турки все еще были милосердны; они могли бы блокировать его провинцию с севера. Итак,
Ауда ушел с шестью мешками золота и сказал, что поднимет всех на ноги.
его клан, Абу Тайи Ховейтат, уже в пути. Он скоро вернется.

Тем временем местные семьи обещали безграничное гостеприимство, и Насир,
Лоуренс, Несиб, Зеки и остальные были обязаны принять его. Каждое
утро они должны были идти в другую гостевую палатку и есть огромную
еду. На каждом из этих пиршеств присутствовало около пятидесяти человек, и еда
всегда подавалась на одном и том же огромном медном блюде пяти футов в поперечнике.,
который передавался от хозяина к хозяину и на самом деле принадлежал Ауде. Это было
всегда одна и та же вареная баранина с рисом, из двух или трех целых овец получалась
мясная пирамида посередине с горкой риса по кругу,
фут в ширину и шесть дюймов в глубину, наполненный бараньими ножками и ребрышками.
В самом центре были приподняты головы вареных баранов с
хлопающими ушами и раскрытыми челюстями, демонстрирующими зубы. Котлы с
кипящим жиром, полным кусочков печени, кишок, кожи, разрозненных кусочков
мяса, были вылиты на большое блюдо, пока оно не начало переливаться через край.
земля; и по этому знаку хозяин позвал их всех есть. Они поднимались
с благовоспитанной застенчивостью и толпились вокруг чаши, по двадцать два человека за раз.
каждый мужчина опускался на одно колено.

Принимая свое время с Насир, самый благородный человек из компании,
они, засучив правый рукав, сказала Грейс и погружают вместе
с их пальцев. Может быть использован только правой рукой, по хорошему
манеры. Лоуренс всегда опускают осторожно, его пальцы едва
медведь в горячий жир. Никому не было позволено говорить, для него было оскорблением
чтобы узел не представляется действительно очень голоден, ест на
максимальная скорость. Сам хозяин стоял рядом и поощрял их аппетит
пока они макали, разрывали и поглощали. Наконец прием пищи постепенно прекратился
и каждый мужчина присел, упершись локтем в колено, рука свесилась
вниз от запястья, чтобы капли стекали с края подноса. Когда все закончили
Назир откашлялся, подавая сигнал, и они вместе поднялись
в спешке, бормоча: ‘Да воздаст тебе за это Бог, хозяин’, а затем освободили место
для следующих двадцати двух человек. Самые изысканные едоки вытирали жир
со своих рук лоскутом ткани, предназначенной для этой цели.
Затем все со вздохом уселись на ковры, в то время как рабы брызгали водой
на их руки, и племенной кусок мыла пошел по кругу. Когда последний
мужчина поел и был подан кофе, гости снова сели в седла с
тихим благословением. Дети немедленно бросались за тем, что оставалось,
и вырывали друг у друга обглоданные кости; некоторые уносили с собой
ценные куски, чтобы спокойно съесть их за дальним кустом. Собаки
тявкали, требуя доесть то, что осталось. Несиб и Зеки вскоре сломались
из-за этого постоянного кормления, они не привыкли к гостеприимству дезертиров, поэтому
Насиру и Лоуренсу приходилось выходить дважды в день в течение недели и ужинать в честь Фейсала.
в честь Фейсала.

Тридцатого мая они снова двинулись вперед в сопровождении
всего племени Абу Тайи; Лоуренс впервые в жизни
принял участие в марш-броске бедуинского племени. Не было никакого
видимого порядка, но караван продвигался одновременно широким
фронтом, каждая семья составляла отдельную группу. Мужчины ехали на
верховых верблюдах; черные шатры из козьей шерсти и ховды, в которых были спрятаны
женщины, везли на вьючных верблюдах. Фаррадж и Дауд
в этой беззаботной атмосфере они вели себя более озорно, чем обычно
. Они разъезжали, оставляя за собой шлейф розыгрышей
. Особенно они шутили о змеях. Сирхан посетил
тем летом нашествие змей — рогатых гадюк, пуховых гадюк, кобр
и черных змей. Ночью движение было опасно, а в последней партии
научился бить по кустам палками, пока они шли. Было опасно
черпать воду после наступления темноты, потому что змеи плавали в заводях или собирались в
гроздья на их краях. Дважды слоеные гадюки вторгались в кофейный очаг,
извиваясь среди сидящих мужчин.

Партия Лаврентия пятидесяти ежедневно погибает около двадцати змей. Семь мужчин
были покусаны. Трое погибли, четверо выздоровели после великого страха и боли. В
Лечение Ховейта заключалось в том, чтобы перевязать место укуса пластырем из змеиной кожи и
читать пациенту главы из Корана, пока он не умрет. Они также
надевали на ноги толстые красные ботильоны из Дамаска с синими кисточками.
когда они выходили из дома ночью. Змеи любили тепло и ночью
ложились рядом со спящими под одеялами или на них: так что вставать каждое утро приходилось с особой осторожностью
. Постоянная опасность усиливалась.
действует на нервы всем, кроме Фарраджа и Дауда. Они думали, что это
остроумный поднять ложную тревогу и дать яростные побои в безвредные веточки
и корни: в прошлом Лаврентия в полдень привал запретил им когда-либо снова
звать змей!’ Примерно час спустя, сидя на песке, он
заметил, что они улыбаются и подталкивают друг друга локтями. Его взгляд лениво проследил за их взглядом
и остановился на кусте неподалеку, где лежала, свернувшись, коричневая змея, готовая
напасть на него.

Он бросился в сторону и позвал другого из своих людей, который
прыгнул на змею с тростью для верховой езды и убил ее. Затем Лоуренс
сказал ему нанести мальчикам полдюжины ударов тростью, чтобы научить
не воспринимать все слишком буквально за его счет. Назир,
дремавший рядом с Лоуренсом, проснулся с криком: "И еще шесть от меня!’ Несиб
, Зеки и остальные, кто пострадал от плохого чувства юмора мальчиков
требовали еще большего наказания. Однако Лоуренс
спас Фарраджа и Дауда от гнева их товарищей;
вместо этого он объявил их моральными изгоями и заставил собирать хворост
и черпать воду под присмотром женщин, что было величайшим позором для
шестнадцатилетних подростков, считавших себя мужчинами.

Племени отошли от колодца к колодцу—вода всегда соленая—через
пейзаж бесплодной пальмы и кусты, которые были не используются для выпаса скота
или дрова и лишь гавань змей. Наконец они достигли
места под названием Агейла, где наткнулись на деревню палаток, и навстречу им выехал
Ауда. С ним был сильный эскорт из всадников Руваллы,
что свидетельствовало о том, что он добился успеха у Нури. Рувалла, с непокрытыми головами
и воплями, с размахивающими копьями и дикой пальбой из винтовок и
револьверов, приветствовали группу в пустом доме Нури.

Здесь они остановились, разбили палатки и приняли делегацию от
кланов и подарки в виде страусиных яиц, дамасских деликатесов, верблюдов и
тощих лошадей. Трое мужчин были отправлены готовить кофе для посетителей, которые
пришли к Насиру как заместитель Фейсала и принесли присягу на верность
арабскому движению, пообещав повиноваться Насиру и следовать за ним. Их
подарки включали в себя непреднамеренный подарок в виде вшей; так что задолго до
захода солнца Назир и Лоуренс были почти безумны от раздражения. Ауда был
жесткая левой руки из-за старой раны, но опыт научил его
чтобы засунуть верблюжью палку ему в левый рукав и вертеть ею круг за кругом
по ребрам, что значительно уменьшило зуд.

Местом сбора был выбран Небк; здесь было
много воды и немного пастбищ. Здесь Насир и Ауда просидели несколько дней.
чтобы вместе обсудить, как набрать добровольцев и подготовить дорогу.
в Акабу, которая сейчас находится примерно в ста восьмидесяти милях к западу. Это оставило
Несиб, Зеки и Лоуренс на досуге. Как обычно, сирийцы дали волю своему
воображению. В своем энтузиазме они забыли обо всем.
об Акабе и их непосредственной цели, и говорили о походе прямо
на Дамаск, разбудив по пути друзов и шааланских арабов. В
Турки были застигнуты врасплох и конечная цель выиграть без
заботясь о шагах между ними.

Это был абсурд. Здесь была турецкая сосредоточение армии в Алеппо, чтобы восстановить
Месопотамия, которую можно было в спешном порядке передать Дамаску. Фейсал все еще был
в Веджхе. Британцев задержали не на той стороне Газы. Если
Дамаск будет взят Насиром сейчас, он останется без поддержки,
без ресурсов или организации, даже без линии связи
со своими друзьями. Но Несиб был увлечен своей идеей, и Лоуренс
мог остановить его только интригой. Поэтому он пошел к Ауде и сказал ему, что
если Дамаск станет новой целью, заслуги и добыча достанутся
Нури, а не ему; он пошел к Насиру и воспользовался его дружбой
между ними, чтобы сохранить его в курсе плана Акабы, а также польстил Насиру
выдающееся происхождение в ущерб происхождению Несиба, дамаскинца сомнительного происхождения
. Это была грязная, но необходимая. Для Дамаска, даже если в плен
врасплох, не может быть провел шесть недель; в Великобритании в Газе не может
напасть в любой момент, ни транспорта для
посадку на Beyrout. И как в Дамаске будет положить конец восстанию:
мятежи, которые до сих пор стоят или вернуться всегда обречены. Акабу нужно взять
первой.

К счастью, Ауда и Насир послушались Лоуренса, но Несиб решил
отправиться с Зеки в Друзские горы, чтобы подготовить почву для своего
великого дамасского плана. Золота, которым поделился с ним Фейсал, было
недостаточно для его цели, поэтому он попросил Лоуренса пообещать больше,
если он поднимет отдельное движение в Сирии под своим собственным руководством.
Лоуренс знал, что он не мог сделать этого, так Nesib обещал, что, если он
сейчас Великий пост Насир некоторые из его золота, чтобы помочь ему достичь Акаба, средства будут
собрались там для сирийского движения. Он согласился, и Насир был рад
двум неожиданным мешкам золота для оплаты новых добровольцев.
Несиб ушел оптимистично: Лоуренс знал, что он не сможет причинить вреда
с теми небольшими деньгами, которые у него были с собой, и слишком много болтал
мог ввести турок в заблуждение, заставив их думать, что немедленное нападение действительно
предназначался для Дамаска.




 XIV


То, что следует дальше, является кратким и неудовлетворительным история о том, что, кажется,
чтобы были самые сумасшедшие и самые опасные авантюры, предпринятой
любой человек во всем ходе мировой войны: четыреста миль тур
по стране турок с посещением их ключевых позиций, без
любую личину, но и невероятную глупость путешествии. Лоуренс
решил посетить Дамаск и железную дорогу к северу от него.
точного отчета об этом он никогда не давал, даже в своих "Семи столпах
мудрости", и я не смог точно собрать его воедино из
на случайные фрагменты, которые он время от времени своих друзей.
Но мотив путешествия кажется ясным, и тем, что он находится за пределами
спора. В Nebk у Лоуренса было время подумать о своей роли в
Восстании, и он был недоволен этим. Он начал ясно видеть вещи
, которые до сих пор предпочитал отодвигать на задний план.

Прежде всего, он был более или менее англичанином и был связан надеждой
предотвратить поражение своей страны. Успешная война на Востоке, с
нынешняя тупиковая ситуация на Западе, может включить масштаб и сэкономить
убой. Далее, он был арабом по усыновлению: племена надежных и
его любили, и он был обязан сделать его почетным лучше для них. В
Арабы могли бы помочь британцам добиться успеха, ведя их собственную войну
за свободу. Пока все шло хорошо, но затем возникли трудности. Восстание
началось под ложным предлогом. Британское правительство через высокопоставленных
Комиссар Египта согласился с требованием Шерифа Хусейна обеспечить арабам
свободу не только в Аравии, но и в некоторых частях Сирии и Месопотамии,
‘спасая интересы нашего союзника Франции’. Этот пункт скрывал
секретный договор Сайкса-Пико между Англией, Францией и Россией, в
котором было решено аннексировать некоторые из обещанных территорий и установить
‘сферы влияния’ на остальные: на самом деле подлинной свободы не было
возможной. Верховный комиссар не был заранее проинформирован
об этом договоре, и поэтому шериф тоже не знал о нем.
Очевидно, произошло то, что в Министерстве иностранных дел было два
департамента, каждый из которых отвечал за один из этих соглашения, и ни один из них
не поверил другому должным образом. Следует отметить, что Верховный комиссар,
получив от правительства указание заключить
соглашение, направила строго сформулированное предупреждение. Он сказал
что, помогая делу националистов в Аравии, делается самое опасное
. Свобода для арабов может однажды перерасти в
Чудовище Франкенштейна: и он убеждал, что нужно быть очень внимательным
чтобы с честью справиться с арабскими лидерами; в частности, он рекомендовал
что один департамент правительства должны быть возложены все
переговоры.

Русская революция произошла весной 1917 года, и
Большевики опубликовали секретный договор, копии которого турки
разослали о том, где они нанесут вред Англии. Нури только что
копию его прислал и столкнулся Лоуренс с ним; это был большой шок
для Лоуренса спросили, какое из двух противоречивых обещаний было
поверили. Лоуренс не знал, что ответить; он чувствовал, что
самым благородным поступком было бы отправить арабов домой, и все же
возможно, только с помощью арабов можно выиграть войну на Востоке. Поэтому он сказал
что Англия сдержала свое слово по букве и духу, и что последующее обязательство
аннулировало прежний договор. Это заставило Нури, и арабы
после этого Лоуренс доверял и точно боролась с ним, но вместо
гордиться ему было горько стыдно за свой обман. Позже,
он успокоил свою совесть, а также может рассказывать Фейсалу все
он знал и отказавшись от всех наград, чинов и денег, что его
участие в восстании принесло ему лично. Он добился бы успеха Восстания
настолько хорошо вооруженного, что Державы не смогли бы ни по чести, ни по общему
смысл отнимать у арабов то, что они выиграли: и он будет сражаться в другой битве
битва за арабское дело в Зале Совета после окончания войны.

Но это было еще не все. Теперь он знал, что война вступает в новую стадию
. В Сирии репутация Англии была могущественной, а
репутация бедуинских лидеров и Мекки была низкой. Он был
единственным человеком, который, зная сирийцев до войны и пользуясь
доверием арабов и будучи представителем Англии, смог
успешно провести Восстание на север. Вся ответственность легла на
его. Он был достаточно силен, чтобы принять это? Он никогда не причислял себя
человек действия; книги и карты были его, и он ушел
каирское отделение только из-под палки. И, опять же, к какой свободе
он вел арабов? Конфедерация арабских государств, даже если бы таковая
могла быть основана вопреки желанию Франции и Англии, была бы
обязательно наследницей Турецкой империи. Сирийцы из таких городов, как
Несиб и Зеки, управляли бы этими штатами: их правительства могли бы быть более
предприимчивыми, чем турецкое правительство, но такими же коррумпированными; и
невинность и идеализм арабов пустыни, только ради которых
он надеялся на свободу, были бы заражены грязью Дамаска или
Басры. Стоило ли дарить свободу?

В этом клубке мыслей и стыда он, похоже, решил в стиле бедуина
отдаться на милость судьбы. Он отправится в эту
безумную поездку и, будучи далек от принятия мер предосторожности, подвергнет себя
любой возможной опасности. Если турки были настолько глупы, что позволили ему
благополучно вернуться, они должны заплатить за свою глупость, потому что он бы
довел Восстание до конца без лишних угрызений совести. Если бы они
поймали его, с другой стороны, восстание не получит от него дальше, чем
пустынь Аравии.

На третьем июня 1917 года, в пятую неделю путешествия из Вей,
он отправился на север с его телохранителем и был с
Фортнайт. Как он добрался до Дамаска - он признает этот визит — неизвестно,
но возможно, что он отправился через Друзские горы и
Ливан, навещал там своих друзей, сирийских христиан, и что он
повернул на юг недалеко от Баальбека. Говорят, что его сопровождали ретрансляторы
местные племена, начиная с руваллы, и меняя их в
каждая племенная граница. По-видимому, никто из его подчиненных ни Насир
завершили путешествие вместе с ним. Говорят, что он был франкирован
частными письмами Фейсала, но, как я уже сказал, ничего определенного не известно
о его непосредственной цели, маршруте или результатах его путешествия. В
Рас-Баальбеке, к югу от Хамы, значительно дальше Дамаска и Баальбека,
самых отдаленных пунктах, связанных, по слухам, с его путешествием, был
важный мост, по которому осуществлялось все железнодорожное сообщение между
Константинополь и Сирия пройдены. Перехваченное вражеское донесение об этом
месяц упоминает о разрушении моста, и никто не решается
рассматривать это как совпадение; тем не менее, его разрушение, должно быть, означало
использование большого количества взрывчатки, а Лоуренс, похоже, ехал налегке
.

О визите в Дамаск можно сообщить лишь негативную информацию
. Лоуренс не обедал и не позавтракал с Али Ризой.
Губернатор Паша (как утверждали мистер Лоуэлл Томас и другие),
и ни тогда, ни когда-либо после этого он не видел Ясина, другого
Арабского патриота. Но, похоже, он договорился с видными
членам Комитета свободы в Дамаске за действия, которые необходимо предпринять
когда турки будут окончательно изгнаны. Существует косвенная история
известно, что он въехал в Дамаск в английской форме на верблюде и
что увидел расклеенное объявление, предлагающее крупную награду за поимку
живой или мертвый ‘Эль Оренс, разрушитель железных дорог’, с портретом вверху
он решил подвергнуть этот вопрос серьезному испытанию; он сел
к кофе под одним из этих объявлений: "но, поскольку никто не связал мужчину
с портретом, через час или два он пошел дальше". Это пока он был в
город, где его люди разбили лагерь за стенами в вишневом саду:
что там их потревожили какие-то любопытные турецкие полицейские
которые, однако, похоронены под вишневыми деревьями. История плакат
крайней мере, не соответствует действительности: не было выставлено, ни какой-нибудь камеры-портрет
размер enlargeable. С положительной стороны, Лоуренс сказал мне
что он никогда не переодевался во время этой поездки ни под женщину, ни под
что-либо еще, но вместо этого отложил необходимые визиты в опасные места
до наступления темноты. В темноте его фигуру невозможно было разглядеть
отличается от любого другого араба с окраины пустыни. И
упоминание в "Семи столпах мудрости" о том, что он обычно носит британскую форму
при посещении вражеских лагерей, вполне может относиться к практике, начатой во время
этой поездки. Считал ли он Дамаск "опасным местом’ или нет, я
не могу сказать. Другие живописные происшествия, описанные в этом путешествии,
столь же явно не соответствуют действительности, как и история на плакате. Например, Лоуэлл
Рассказ Томаса о его попытке посетить военную академию в Баальбеке
опровергается тем, что там не было военной академии — только
пехотный склад и тренировочный лагерь. Возможно, однако, что
он посетил их. Он также не заходил на перекресток Раяк (‘с целью
осмотра железнодорожных ремонтных мастерских" — другая история) во время войны. Однако он
, по-видимому, посетил один или несколько мостов через
реку Ярмук, отчет о которой будет дан в следующей главе, и
быть в Зизе, штаб-квартире племени Бени Сахр.

В любом случае, сдержанность Лоуренса по поводу этой поездки преднамеренна
и основана на личных причинах, и, по моему мнению, он нашел
мистификация и, возможно, заявления, намеренно вводящие в заблуждение или противоречащие друг другу.
лучший способ скрыть правду о том, что произошло на самом деле,
если действительно произошло что-то серьезное. Его обратный путь
, возможно, пролегал по мосту Ярмук и через железную дорогу Дераа-Амман в
Азрак, а оттуда в Небк. Я отметил маршрут на карте точками
чтобы показать свою неуверенность.




 XV


Он вернулся шестнадцатого июня и нашел Насира и Ауду все еще в
Небк; последние приготовления к походу на Акабу были сделаны. Ауда
купил у погонщика небольшое стадо овец и устроил прощальный пир,
самый грандиозный из всей серии. Сотни людей присутствовали и пять
заполняет большой поднос был съеден так быстро, как они были приготовлены и
отнес в. После пира вся компания расположилась вокруг кофейника
снаружи палатки при свете звезд, пока Ауда и другие рассказывали истории.
Лоуренс случайно заметил, что в тот день он искал Мохаммеда эль-Дейлана
в своей палатке, чтобы поблагодарить его за подаренного дойного верблюда
, но не нашел его. Ауда начал громко смеяться до тех пор , пока каждый
один взглянул на него, чтобы понять, в чем шутка. Ауда указал на Мохаммеда.
мрачно сидевший возле кофейной ступки, сказал компании: ‘Хо!
сказать вам, почему Мухаммед пятнадцать дней не спал в своей
палатке?’ Ко всеобщему удовольствию, он рассказал, как Мухаммед купил на
базаре в Веджхе дорогую нитку жемчуга и не подарил ее никому
из своих жен, так что все они начали ссориться и согласились только в одном
штука в том, чтобы не пускать его в палатку. Это было обычное озорное изобретение Ауды
и Мухаммеда, чьи жены в соседней палатке пришли
подошел поближе к перегородке, чтобы послушать, был сильно смущен и
обратился к Лоуренсу с просьбой засвидетельствовать, что Ауда солгал.

Лоуренс начал свой ответ фразой, которая вводит в официальную историю
в Аравии. ‘ Во имя Бога милосердного, любящего и милосердного. Нас было
шестеро в Веджхе. Там были Ауда, Мохаммед и Заал, Гасим, Муфаддхи и
"бедняк" (что означало самого Лоуренса). И однажды ночью просто
до рассвета Ауда сказал: “Давайте сделаем рейд на рынке”. И мы
сказали: “Во имя Бога”. И мы пошли; Ауда был в белой мантии и красном
головной платок, который и сандалии Касим из лоскутков кожи. Мухаммед в шелково
туника из “Семи Королей”[3] и босиком. Zaal ... Я забываю о Заале. Гасим
был одет в хлопок, а Муфаддхи - в шелк в синюю полоску с вышитым
головным убором. Ваш слуга был таким, как сейчас’.

[3] См. стр. 37.

Он сделал паузу, и Ховейтат сидел в гробовом молчании. Лоуренс передразнивал
Эпический стиль Ауды, а также взмахи его руки, раскатистый голос и
подчеркивание моментов или того, что он считал главными в своих
бессмысленных историях. Пародия была неизвестным искусством среди бедуинов, и
Начало выступления Лоуренса оказало на них огромное влияние. Он продолжил:
рассказал, как они оставили палатки (приведя их список) и пошли вниз по
деревне, описывая всех прохожих и хребты, ‘полностью лишенные
паслись, ибо, клянусь Богом, эта местность была бесплодной. И мы пошли: и после того, как
мы прошли время выкуренной сигареты, мы что-то услышали, и
Ауда остановился и сказал: “Ребята, я что-то слышу”. И Мухаммед остановился
и сказал: “Хлопцы, я что-то слышу”. И Заал сказал: “ей-Богу,
право”. И мы остановились послушать, и ничего не было, и бедные
человек сказал: “Клянусь Аллахом, я ничего не слышу”. И Зааль сказал: “Клянусь Аллахом, я ничего не слышу".
И Мухаммед сказал: “Клянусь Аллахом, я ничего не слышу”. И Ауда сказал:
“Клянусь Богом, ты прав!” И мы шли и шли, а земля была
бесплодной, и мы ничего не слышали. Справа от нас ехал мужчина, негр, верхом на
осле. Ослик был серый, с черными ушами и одной черной ногой, и на
его плече было клеймо вроде этого (здесь Лоуренс сделал каракули в
воздухе), и его хвост двигался, и его ноги. Ауда увидел это и сказал:
“Клянусь Богом, осел”. И Мухаммед сказал: “Клянусь самим Богом, осел и
раб”.’

Лоуренс продолжил арабскую версию ‘Трех веселых валлийцев’
словами ‘И мы выступили. И там был хребет, не большой хребет, но
хребет такой же большой, как отсюда до как-вы-там-это- называете; и мы
подошли к хребту, и он был бесплоден. Земля была бесплодна: бесплодна:
бесплодна. И мы двинулись; и за пределами того, что-вы-называете-этим, была
штука-эм-боб, так далеко, как от этого самого места вот до этого самого места
там и далее был горный хребет; и мы подошли к тому хребту: он был бесплоден,
вся та земля была бесплодна: и когда мы поднялись на тот хребет и оказались у
мы поднялись на вершину этого хребта и добрались до конца вершины этого хребта, клянусь
Богом, моим Богом, самим Богом, солнце взошло над нами.

Это разрушило дом. Все знали повторы и связи между ними.
фразы, которые Ауда использовал, чтобы внести некое оживление в скучный разговор.
история о рейде, в котором ничего не произошло, и они знали о старом
ужасный батос восхода солнца, которым закончилась эта история. Но прогулка к
рынку в Вейхе также была одной из тех, которые совершали многие из них. Поэтому они
выли от смеха, катаясь по земле.

Ауда смеялся громче всех и дольше всех, потому что любил пошутить над
сам, и пародию на Лоуренса было только доказал ему, как хорошо
рассказчик он был на самом деле. Поэтому он подошел к Магомету, обнял его,
и признался, что история, как ожерелье было выдумкой. Мухаммед в
благодарности пригласил весь лагерь к завтраку на следующее утро: они
бы у сосать верблюд-телячья вареная в кислое молоко.

На следующий день они уехали делая для Баир, шестьдесят миль в
направление Акаба. Их было пять сотен, теперь в партии и каждый
одна была счастливой и уверенной в себе. Местность была усеяна известняками
черными кремнями, а вдалеке виднелись три белых меловых холма.
В тот вечер вожди угощались рисом, вожди племени Абу
Тайи пришли разделить его. За чашкой кофе Ауда начал провоцировать
Лоуренса разговорами о звездах. ‘Почему западные люди всегда хотят получить
все?’ он спрашивает, когда Лоуренс сказал, что астрономы каждый
год создания мощных телескопов на карте небеса подробнее
а точнее, добавление нескольких тысяч до количество известных звезд.
‘За нашими немногочисленными звездами мы можем видеть Бога, которого нет за вашими миллионами’,
сказал Ауда. ‘Мы хотим Конца Света’, - ответил Лоуренс. ‘Но это
Божий, ’ сказал Зааль, наполовину рассерженный. Ауда сказал, что если цель мудрости - это
прибавлять звезду к звезде, то глупость арабов нравится ему больше.

На следующий день он повел Лоуренса вперед: тот хотел навестить могилу своего любимого сына Аннада
, которая находилась в Баире. Аннад уже подстерегали его
двоюродные братья из племени Motalga и сражались с ними, один против пяти, до
он был убит; Ауда был приносить Лоуренс, чтобы услышать его оплакивать
мертв. Спускаясь по склону к могиле, они были поражены
увидев дым, клубящийся над колодцами. Они осторожно подъехали и
обнаружили, что верх колодца был разрушен: посмотрев вниз, они обнаружили
что каменные стенки были ободраны и расколоты, а шахта засорена.
Ауда сказал: ‘Это сделано джази’. Они пошли посмотреть на другой колодец
за ним: он тоже был разрушен. Как и третий. В воздухе пахло
динамитом. Было ясно, что турки пронюхали об их
приближении и, возможно, также совершили набег на колодцы в Джефере, где они
планировали сконцентрироваться перед атакой. Но в любом случае они не могли
добраться до Джефера без воды Баир. Однако оставался еще
четвертый колодец в некотором отдалении. Они посетили его довольно безнадежно и
были рады найти его неповрежденным. Это был колодец, принадлежавший племени
Джази, и то, что его пощадили, казалось, доказывало, что Ауда был
прав. Но одного колодца было недостаточно для пятисот верблюдов. Так что пришлось
открыть наименее поврежденный из остальных. Лоуренс спустился
в ведро и обнаружил, что набор фиксированные тарифы ниже на вал
не все взорвалось: турецкие инженеры, видимо,
удивила, прежде чем они успели закончить свою работу. Поэтому он тщательно
распаковал заряды и забрал их с собой. Вскоре у них было два снаряженных
колодца и явная прибыль в размере тридцати фунтов нобелевского динамита.

Они решили остаться на неделю в Баире и тем временем отправили группу людей
купить муки в деревнях у Мертвого моря — она вернется в
пять или шесть дней — и группа, которая наведет справки о колодцах в Джефере. Если бы
Джефер не был избалован ими, они пересекли бы железную дорогу ниже Маана
и захватили бы большой перевал, который вел вниз с плато Маан к
равнине Гувейра из красного песчаника. Чтобы удержать этот перевал, им пришлось бы
захватить Аба-эль-Лиссан, в шестнадцати милях от Маана, где был большой
источник воды; гарнизон был небольшим, и они должны были суметь прорваться
к нему. Тогда они могли бы удерживать дорогу на Акабу из Маана и турецкие позиции
посты вдоль нее должны были бы сдаться в течение недели из-за нехватки продовольствия;
но до этого горные племена, вероятно, проявили бы сочувствие
и стерли бы их с лица земли.

Важно было не напугать турок в Маане до начала атаки
началось наступление на Аба-эль-Лиссан, но разрушение колодцев Баир показало
что новости о походе Ховейтата дошли и до них. Единственное, что нужно
нужно было притвориться, что Акаба - это не то место, на которое нацелились, но что они
едут дальше на север. Нури вводил турок в заблуждение
заставляя их так думать, и Ньюкомб позволил украсть у него в Ведже некоторые официальные бумаги
, в которых был план поворота на север у Джефера
и нападения на Дамаск и Алеппо. Несиб был в стране друзов, проповедуя
восстание, и Лоуренс во время своей поездки в Дамаск, похоже, сам намекнул
племенам друзов, что вскоре у них там будет арабская армия. The
Турки были захвачены всем этим и приготовились оказать сопротивление
наступление на север за счет усиления их гарнизонов.

Чтобы план казался еще более вероятным, Лоуренс решил совершить набег на линию обороны
примерно в ста двадцати милях к северу, недалеко от Дераа. Он отправился с
Заал и сто десять отборных воинов, и они скакали изо всех сил в течение шести часов.
вылазки с интервалами в один или два часа, днем и ночью. Это была самая
насыщенная поездка для Лоуренса, потому что рейд был проведен в соответствии с
традиционными методами племенного рейда, первого, в котором он или, возможно,
кто-либо с Запада когда-либо принимал участие. На второй день они достигли
черкесская деревня к северу от Аммана в Трансиордании; недалеко отсюда был большой
мост, который можно было разрушить. Лоуренс и Заал
спустились вечером, чтобы взглянуть на него, и обнаружили турок
там в полном составе. Они увидели, что четыре арки моста были смыты
весенним паводком, и линия была проложена по временному сооружению
пока турки ремонтировали арки. Беспокоиться было бесполезно
мост уже лежал в руинах; поэтому они решили попытаться взорвать поезд
вместо этого. Это привлекло бы больше внимания, чем мост, и турки
можно подумать, что основная часть войск находилась в Азраке в Сирхане,
в пятидесяти милях к востоку. Пока они скакали вперед по плоской равнине в
в темноте они услышали гул и появился на большой скорости поезд.
Если бы у Лоуренса было предупреждение за две минуты, он мог бы разнести двигатель
на металлолом, но он промчался мимо и исчез. На рассвете они
нашли идеальную засаду, скальный амфитеатр с пастбищем для верблюдов
, скрытый от железной дороги, которая огибала его и венчала
с разрушенной арабской сторожевой башней, с которой Лоуренс мог бы получить штраф
вид на линию фронта. В ту ночь он решил заложить мину. Однако в
середине утра были замечены сто пятьдесят турецких кавалеристов,
регулярные войска, ехавшие с севера прямо к холму.
Арабы скрылись из виду как раз вовремя, и турки прошли мимо.
Место называлось Минифер.

 [Иллюстрация:
 описание: Широкоформатная фотография уходящих вдаль железнодорожных путей в песке
 по бокам окаймлены каменными холмами
 подпись: ПАЛОМНИК-ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА
 _копия_
 ]

Арабы поднялись на другой холм, откуда увидели множество
шатры из черной шерсти, летние жилища племени дружественных сирийцев
крестьяне. Заал отправил гонцов, которые привезли в подарок хлеб.
Лоуренс был рад этому, потому что их собственная мука давно закончилась.
и у них с собой была только сухая кукуруза, которую они жевали. Это блюдо
было слишком твердым для его зубов, поэтому он постился последние два дня.
Крестьяне пообещали сообщить туркам, что отряд уехал
в сторону Азрака. После наступления темноты Лоуренс и Заал закопали большую мину
и ждали, пока пройдет поезд. Но ни в ту ночь, ни в
на следующее утро. Ближе к вечеру отряд численностью около двухсот человек
турки верхом на мулах подошли с юга. Зааль был за то, чтобы напасть на них;
сотня человек на верблюдах, внезапно бросившихся вниз с возвышенности, могла бы
сбить с ног вдвое большее количество людей на более легких лошадях. Это
было бы верной победой, и они захватили бы не только людей, но и
их ценных животных. Лоуренс спросил Зааля, каковы будут потери арабов
. Заал думал, пять или шесть; Лоуренс сказал, что это слишком много.
Чтобы терять. У них была только одна главная цель - захват Акабы; и
они были здесь, чтобы ввести турок в заблуждение, заставив их думать, что основные силы
были в Азраке, а не за добычей. Они не могли позволить себе потерять человека
пока не пала Акаба. Заал согласился, но это были в ярости
что пусть турки побег; они хотели мулы. Смотреть
файл компании ничего не подозревающих по прямой наводкой было слишком много для
терпение одного мальчика, двоюродный брат Ауды, которая кинулась к нему с криками
чтобы привлечь к себе внимание турок и вынудить битву. Заал бросился
за ним, поймал его, повалил на землю и начал избивать до тех пор, пока
Лоуренс боялся, что его сейчас совсем не плачет бы возбудить
Турки, в конце концов. Но они не слышали.

Теперь, если бы у ховейтата была битва, не было бы никакого смысла
удерживать их в соответствии с планом Акабы. Они бы уже гнали своих
в плен мулы с триумфом в палатках путем Azrak и нет
возвращайтесь снова, пока не стало слишком поздно. Что касается пленных, Насир не мог
накормить их, так что их пришлось бы убить, или же
отпустить, и в этом случае они раскрыли бы врагу силу налетчиков
. Таким образом, победа была упущена. Но что было даже
еще более разочаровывающим было то, что до конца дня поезд так и не пришел. Ночью
они вернулись к линии и взорвали мост-изогнутые рельсы они могли
найти: они были выбраны потому, что туркам пришлось бы посылать все
путь в Дамаск для новых. (Это заняло у турков три дня, а потом
ремонт-поезд зацепил мину, которая была оставлена позади и поврежденных
ее механизм: так дорожного движения остановили еще три дня, пока линия
искал ловушки. Но об этом они узнали только позже.)

Они поймали двух турецких дезертиров: один был тяжело ранен во время
сбежал и вскоре умер; другой, хотя и был лишь слегка ранен
был очень слаб, его тело было покрыто синяками
и рубцы, причина его дезертирства, которые он осмелился нанести только на лицо
. Арабы отдали ему остатки своего хлеба и воды и сделали
для него все, что могли; а это было мало. Когда им пришлось уйти
в полночь, чтобы напоить своих верблюдов в нескольких милях отсюда, они были вынуждены
оставить его на холме. Он не мог ходить или ездить верхом, и у них не было
для него экипажа. Поэтому Лоуренс повесил объявление на линию на французском
и немец, чтобы объяснить, где был бедняга, и сказать, что он был
взят в плен раненым после тяжелого боя. Они надеялись таким путем
чтобы спасти его от расстрела, когда турки нашли его, но возвращается
чтобы Minifer шесть месяцев спустя они увидели его скелет лежал на своей старой
отдых на природе-земле.

На следующее утро, за много миль от них на обратном пути, они
поили своих верблюдов из тех же цистерн, которыми пользовались на обратном пути
, когда в поле зрения появился молодой черкес, гнавший трех коров. Это
было опасно, он мог поднять тревогу. Поэтому Заал отослал людей, которые
за день до этого он больше всего рвался в бой, чтобы выследить его. Он был
схвачен, невредимый, но напуганный. Черкесы были чванливыми парнями
но трусами, а этот парень был в ужасе. Чтобы дать ему
шанс восстановить самоуважение, Заал заставил его сразиться на кинжалах
с одним из участников отряда, представителем племени шерари, которого поймали на краже
на марше: но после царапины мужчина с плачем бросился на землю.
Он был помехой. Они не хотели убивать его, но если бы они его отпустили.
он поднял бы тревогу и направил всадников из своей деревни на их поиски.
тропа. Если они привяжут его здесь, он умрет от голода — у них не было еды
, чтобы уйти с ним. И в любом случае, запасной веревки не было.

Наконец Sherari говорит, что он хотел уладить их без
убийство. Поэтому он привязал запястье мужчины к седлу и тронул его рысью.
в течение первого часа они были с остальной частью отряда: они все еще были недалеко от
железная дорога находилась всего в четырех милях от деревни, когда шерари спешился,
снял с черкеса верхнюю одежду и бросил его лицом вниз
. Лоуренсу стало интересно, что будет дальше; затем Шерари нарисовал
он выхватил кинжал и глубоко порезал мужчину поперек ступней.
Черкес взвыл, как будто его убивали. Тогда Лоуренс понял.
Мужчина смог бы доползти до железной дороги на четвереньках;
это заняло бы у него около часа, но его нагота удержала бы его там
в тени скал до захода солнца. Это было милосерднее, чем убить
его, хотя он, казалось, не был благодарен.

Вскоре они подошли к маленькой станции, состоящей из двух каменных зданий, и
отошли на сотню ярдов за известняковые скалы. Они услышали пение.
из одного из зданий солдат выгнал стадо молодых
овец на пастбище. Арабы жадно пересчитывали их, устав от выжженной
кукурузной диеты. Овцы решили судьбу станции. Заал главе отряда
мужчин вокруг другой стороне станции, и Лоуренс увидел, ему очень
тщательно прицелился в стороны сотрудников и должностных лиц, попивая кофе в
тенистая стулья на улицу кассе. Он нажал на спусковой крючок;
раздался треск, и самый толстый мужчина медленно согнулся в кресле и осел
на землю среди своих перепуганных друзей. Это был сигнал к нападению.
залп и бросок. Люди Заала ворвались в ближайшее здание и начали
грабеж; но дверь другого здания с лязгом захлопнулась, и из-за стальных ставней раздались ружейные выстрелы
. Отряд Лоуренса открыл ответный огонь, но вскоре
увидел, что это бесполезно, и остановился: то же самое сделали турки и позволили
грабежам продолжаться.

Овец отогнали в горы, где были привязаны верблюды
, а разграбленное здание облили керосином и подожгли
. Тем временем эйджил отмеряли взрывчатку и устанавливали
заряды, которые впоследствии были запущены. Водопропускная труба, множество рельсов и
было уничтожено около четверти мили телеграфной проволоки. Взрывы
напугали овец и верблюдов с подвешенными коленями, которые сбросили с себя
веревочные крепления и бросились врассыпную. Потребовалось три часа, чтобы
отбить их, но, к счастью, турки ничего не предприняли
за это время весь отряд благополучно добрался до Баира на рассвете
, не потеряв ни одного человека. По дороге они устроили грандиозный пир из баранины;
двадцать четыре барана съели за один присест сто десять человек. Ничего
не осталось, потому что верховых верблюдов приучили любить вареное мясо и
разделались с обрезками. Единственной трудностью было содрать шкуру, потому что
ножей не хватало, но вместо них использовали кремни.

В Баире они обнаружили, что Насир купил муки на неделю, и обрадовались
подумав, что они вполне могут взять Акабу, прежде чем снова умрут с голоду. Что
день посланник прибыл после ускорения от Эмира Нури сказать, что четыре
сто турецкая кавалерия начала от Дераа к Сирхан в поиск
их. Он послал своего племянника в качестве проводника, чтобы ввести их в заблуждение окольными путями
, так что люди и лошади ужасно страдали от жажды.
Теперь они были недалеко от Небка. Турецкое правительство поверило бы, что
экспедиция все еще находилась в Сирхане, пока не вернется кавалерия, а
это займет несколько дней. Итак, путь был свободен, тем более что
Турки думали, что колодцы Баир были полностью разрушены и что
следовательно, Маан был в безопасности. Колодцы Джефер также были разрушены, и
это решило дело. Но Лоуренса интересовало, не было ли также подстроено разрушение
колодцев в Джефере. Вождь Ховейтата, который
присутствовал и был одним из тех, кто поклялся в верности в Ведже,
тайно отправили сказать, что Королевский колодец (семейная собственность Ауды и
самый большой из колодцев) был взорван сверху динамитом; но что он
слышал, как верхние камни со стуком сошлись и открылись над шахтой. Они
надеялись, что это так, и двадцать восьмого июня поехали вперед, чтобы выяснить
по твердой грязевой равнине, ослепительно белой от соли.

Джефер казался безнадежным; семь колодцев были полностью разрушены.
Однако вокруг Королевского колодца зазвучали звуки, и земля зазвенела.
пустота, поэтому добровольцы Эйджейла начали выкапывать землю снаружи.
Пока они копали, сердцевина колодца возвышалась в углублении, как грубая башня
они осторожно убирали камни, пока, наконец, не убедились
что сообщение было правдивым; они могли слышать шорох осколков грязи
скользя между камнями и плещась многими футами ниже. Они работали
тяжело, в эстафетах, в то время как остальные мужчины пели, чтобы подбодрить их,
обещая награды из золота, когда вода была найдена. На закате начался порыв ветра
и грохот, за которым последовали всплеск и крики; колодец открылся.
Каменный ключ поддался, и один из агейлов упал в него и был убит.
плавали, стараясь не утонуть. Всю ночь они поливали там воду,
пока отряд агейлов, распевая хором, строил новое устье колодца.
Земля была выбита за это и был колодец, по внешнему виду в
крайней мере, так хорошо, как никогда. В Ageyl были вознаграждены время пировали на
слабого верблюда, которого не удалось в марте этого дня.

Следующим шагом из Джефера был перевал Аба-эль-Лиссан, где
Турецкий блокпост охранял гребень. Соседний клан
Ховейтат пообещал уладить это, поэтому отборные люди отправились из Джефера, чтобы
помочь им. Однако турки не были застигнуты врасплох; они
укомплектовали свои каменные укрепления и отогнали соплеменников в укрытие.
Думая, что это был всего лишь обычный набег племени, они затем послали
конный отряд отомстить ближайшему арабскому лагерю. Они
нашли там одного старика, шесть женщин и семерых детей и перерезали им
глотки. Соплеменники слишком поздно поняли, что происходит, но затем
яростно бросились вниз с холма поперек дороги, по которой возвращались
убийцы, и вырезали их почти до одного человека. Затем они атаковали сейчас
слабо гарнизона, блок-хаус, понес его в свой первый злой лихорадки и
пленных не брал.

Услышав эту новость в Джефере в тот же день, Лоуренс, Насир, Ауда и остальные
двинулись вперед к Аба-эль-Лиссану: напали на железную дорогу двадцать
милях к югу от Маана и взорвал его большую часть, включая десять мостов
. Лоуренс научился уничтожать их с небольшими затратами,
заполняя дренажные отверстия в шпандрелях пятифунтовыми зарядами
желатина. Взрыв обрушил свод, разбил
стойками, и лишен боковых стенок. Короткие предохранители прошло всего
шесть минут, чтобы закончить каждый мост. Они продолжили снос
пока не израсходовали всю взрывчатку, а затем нанесли удар на запад в направлении
Аба-эль-Лиссан, разбив лагерь в тот вечер примерно в пяти милях от железной дороги
со стороны Акабы. Едва они закончили печь хлеб, как
прискакали трое мужчин и сообщили, что Аба-эль-Лиссан, блокпост, перевал
и контроль над дорогой на Акабу снова потеряны. Большая колонна
Турок, пехоты и орудий, только что прибыла из Маана, и арабы
в Аба-эль-Лиссане, дезорганизованные, как обычно, победой, обратились в бегство.
Позже Лоуренс узнал, что этот внезапный шаг был случайностью. Турок
кавказский батальон прибыл в Маан, чтобы сменить другой, который
некоторое время находился там в гарнизоне; пока он еще формировался
на станцию поступили новости о боях при Аба-эль-Лиссане и
батальон, с добавлением нескольких горных орудий, которые везли на мулах,
был немедленно отправлен маршем на освобождение блокгауза. Когда турки
поднялись на перевал, они обнаружили, что там никого нет, если не считать
стервятников, кружащих медленными тревожными кольцами над стенами блокгауза.
Командир батальона боялся , что зрелище будет слишком зрелищным
за свои войска, молодых призывников, которые никогда раньше не были на поле боя
, и снова повел их вниз по склону к придорожному источнику, где они
расположились лагерем на всю ночь.

Новость была ошеломляющей и неприятной. Арабы сразу же тронулись в путь.
На ходу поедая горячий хлеб. Ауда был впереди, пение,
и мужчины присоединились время от времени с гордостью энергию из
армия движется в бой. Как только они пошли, верблюдов перед ногами
против кусты полыни и запах повис в воздухе, делая
дорога душистой для тех, кто за. Они ехали всю ночь и приехали на рассвете
на гребень холма, возвышающийся над перевалом. Здесь их ждали вожди племени
которые захватили блокгауз накануне,
кровь все еще была запятнана на их встревоженных лицах. Было решено
атаковать; если батальон не будет выбит, опасности и испытания, связанные с
последними двумя месяцами, пропадут даром. И турки облегчили им задачу
они продолжали спать в долине, в то время как арабы окружили их,
незаметно захватив вершины всех холмов; и были пойманы в
ловушку.

На рассвете арабы начали стрелять из снайперских винтовок , в то время как Зааль и всадники поскакали к
перерезали телеграф и телефон Маана на равнине позади. Стрельба снайперов
продолжалась весь день. Турки время от времени совершали вылазки
в том или ином направлении, но вскоре были отброшены обратно на свои позиции
под какими-то скалами у источника воды. На холмах было ужасно жарко,
Лоуренс никогда не видел такой жары в Аравии, и
беспокойство и постоянные переезды усугубляли ситуацию. Чтобы компенсировать свою малочисленность
им приходилось перебегать за гребни холмов от точки к точке, чтобы
притворяться более многочисленными, чем они были на самом деле. Острый известняк
хребты сократить свои голые ноги, так что задолго до вечера больше
энергичные люди оставили ржавый принтом на земле с каждым шагом. Даже
некоторые из крепких соплеменников сломались от жары, и их пришлось
бросить в тень скал, чтобы прийти в себя.

К полудню винтовки так раскалились от стрельбы, что обжигали руки
у арабов, а камни, из-за которых они целились, обжигали
их руки и грудь, с которых позже простынями слезала кожа.
Они очень хотели пить, но у них было мало воды, и они не могли выделить людей, чтобы принести еще.
поэтому каждый обошелся без воды, а не так, чтобы несколько человек должны были
пейте. Единственным утешением было то, что в долине было намного жарче, а
Турки меньше привыкли к жаре, чем они сами. Горно-пистолеты были
постоянно обстреливаются, что сделали арабы смеются: маленькие снаряды разрываются
далеко за холмом-гребнями, хоть на турецких артиллеристов, они, кажется,
будем делать большой урон.

Сразу после полудня Лоуренс сам почувствовал что-то вроде
теплового удара и заполз в ложбинку за гребнем, где была
струйка грязи на склоне. Он втянул немного влаги, превратив свой
рукав в фильтр. Насир присоединился к нему, тяжело дыша, с потрескавшимися и кровоточащими
губы, а потом старый Ауда появился шагал вперед, глаза его налились кровью и
глядишь, его лицо работая с волнением. Он злобно ухмыльнулся
увидев, что они лежат там, под насыпью, и прохрипел Лоуренсу: ‘Ну,
как дела с Ховейтатом? Одни разговоры и никакой работы?’ Лоуренс был зол
на себя за свою слабость и на всех остальных. Он плюнул в ответ на
Ауду: ‘Клянусь Богом, они действительно много стреляют и мало попадают!’ Ауда, бледный
и дрожа от ярости, сорвал с себя головной платок и бросил его на землю
. Затем он побежал обратно вверх по холму, как сумасшедший, крича мужчинам
своим ужасным напряженным голосом. Они собрались вместе и бросились врассыпную
вниз по склону мимо Лоуренса. Лоуренс боялся, что все идет не так.
неправильно. Он с трудом добрался до Ауды, который стоял один на вершине холма, свирепо глядя
на врага, но все, что сказал Ауда, было: ‘Забирай своего верблюда, если
хочешь увидеть работу старика!’ Насир и Лоуренс вскочили в седла;
Ховейта скакали к нижней части хребта, через гребень,
который представлял собой пологий спуск в долину; он вел к месту, расположенному скорее
ниже источника, где собрались турки. За гребнем они
обнаружил четыре сотни людей на верблюдах, собравшихся в ожидании. Лоуренс спросил, где находятся
всадники, и ему ответили: ‘Вон там, с Аудой’. В этот момент из долины донеслись крики
и выстрелы. Арабы выгнали их верблюдов
на гребень и увидел полсотни всадников, скачущих на полной скорости вниз
другой склон, направляется к Теркс и стрельба из
седло. Двое или трое упали, но остальные с грохотом ринулись вперед. В
Турки заколебались, дрогнули и побежали.

‘Вперед!’ Насир закричал Лоуренсу окровавленным ртом и понесся прочь.
четыреста верблюдов ринулись вниз с гребня, направляясь к
Турецкое бегство. Турки не заметили их приближения, пока не стало слишком поздно: тогда
они сделали несколько выстрелов, но по большей части только завизжали и побежали
быстрее. Мчащаяся верблюдица Лоуренса вытянулась и бросилась в атаку
с такой скоростью, что вскоре обогнала остальных, и он оказался
один среди турок, яростно стреляя из пистолета. Вдруг
верблюд споткнулся и упал вниз головой. Поскольку она собиралась что-то
как и тридцать миль в час, Лоуренс был вырван из седла и пошел
мчится по воздуху на большие расстояния. Он с грохотом приземлился
это вытеснило всю силу и чувства из его тела, и он лежал там
ожидая, что турки убьют его или верблюды растопчут.

Спустя долгое время он сел и увидел, что битва окончена. Его
тело верблюда позади него разделило заряд на два потока; он
посмотрел на него и увидел, что тяжелая пуля пятого выстрела, который он
произвел из своего револьвера, застряла в задней части его черепа!

Несколько врага отошли артиллеристы на своих мулов и несколько
установленный солдат и офицеров. Там были только сто шестьдесят пленных
принято, многие из них ранены, за это мстил за вчерашнее
убийство своих женщин и детей. Триста мертвых и умирающих были
разбросанных в долине. Ауда подошел пешком, его глаза были безумны от восторга битвы.
Слова бессвязно вырывались изо рта.:
‘Работа, работа, где слова?" Работа, пули, Абу Тайи... ’ и он показал
свой разбитый полевой бинокль, пробитую кобуру пистолета и
кожаные ножны от меча, разрезанные на ленты. Он был мишенью для
залпа, который убил его кобылу под ним, но шесть пуль прошли навылет
его одежда не тронула его. Позже он по секрету рассказал Лоуренсу
что тринадцать лет назад купил миниатюрный Коран в качестве
амулета. Это обошлось ему в сто двадцать фунтов, и с тех пор он ни разу не был
ранен. Книга была в Глазго репродукция фотографии
и стоил восемнадцать пенсов на внутренней стороне крышки; но ничего
на, что этот смертоносной Ауда же может быть осмеянным. Меньше всего Лоуренсом
который, я думаю, завидовал естественному средневековому стилю Ауды; сам он мог
лишь с сомнением и застенчивостью использовать материалы этого
научная эпоха в средневековых условиях. Мохаммед аль-Дейлан был зол
на Ауду и Лоуренса, назвав их дураками и сказав, что Лоуренс был
хуже Ауды за то, что оскорбил его и спровоцировал безумие, которое могло
убить их всех. Впрочем, Лоуренс не мог не пожалеть своих действий,
для арабов было только два человека убитыми и он бы
контент потеряли многое другое. Время имело огромное значение
из-за нехватки продовольствия, и эта победа напугала бы
небольшие турецкие гарнизоны между Аба-эль-Лиссаном и Акабой, которые быстро
сдавайтесь. Что касается Маана, пленные сказали ему, что в городе осталось всего две
роты турок, их недостаточно, чтобы защитить его; тем более
отправить подкрепление в Аба-эль-Лиссан.

Затем ховейтаты потребовали, чтобы их отвели в Маан, великолепное место для добычи.
хотя дневная добыча должна была бы их удовлетворить. Однако
Насир и Ауда помогли Лоуренсу сдержать их; это было бы
было абсурдно отправляться туда без поддержки, регулярных войск, оружия или
средств связи, даже без золота, поскольку они уже выпускали банкноты
с обещаниями заплатить, "когда Акаба будет взята", были переданы первые банкноты
течение в Аравии — и нет базы ближе, чем в Веджхе, в трехстах милях
отсюда. Еще было бы разумно сигнализации Маана в дальнейшем, так что всадники пошли
север и захватили два небольших гарнизона-сел между ними и ею; и
весть об этом, и Аба Эль Лиссан катастрофы и захвата
стада выздоравливающих армии верблюды пасутся к северу от Маана другой
эти диверсионные группы, все Маан вместе и вызвало
настоящая паника.

В ту ночь Лоуренс пережил позорную реакцию после победы
: он шел среди разграбленных мертвецов с больным рассудком; его
мысли были болезненными, эмоциональными и поверхностными. В конце концов, Ауда отозвал его прочь.
они должны покинуть поле боя. Отчасти это было суеверие
страх перед призраками умерших, отчасти страх перед турецким подкреплением
и соседними кланами, его кровными врагами, которые могли поймать его
заставьте дезорганизоваться и расплатиться за старые обиды. Поэтому они двинулись дальше к холмам
и разбили лагерь в лощине, защищенной от ветра. Пока уставшие люди
спали, Насир и Ауда диктовали письма ховейтату близ Акабы
сообщая им о победе и прося осадить турецких
посты в их районе до прибытия сил. В то же время один
из пленных офицеров, к которому они были добры, написал для
них письмо в гарнизоны Гувейры, Кетеры и другие посты по пути,
советуя сдаться.

Запасы продовольствия иссякли, а воды было мало, поэтому экспедиции
пришлось поспешить вперед. К счастью, главный шейх Ховейтат из
горных племен, старый лис, который в уме балансировал, чью
сторону принять, был впечатлен победой и захватил гувейру
гарнизон из ста двадцати человек. Следующий пост на дороге в Акабу
отказавшись сдаваться, они решили атаковать его, и по иронии судьбы
возложили эту честь на старого лиса и его менее уставших соплеменников,
посоветовав ему атаковать после наступления темноты. Это был сильный пост начальствующего
долины и посмотрел дорого брать. Шейх сжалась от задач
и затрудняло работу, ссылаясь на полнолуние. Лоуренс пообещал, что
в ту ночь луны не будет; по величайшему везению
он заметил в своем дневнике, что должно было произойти затмение. Итак, пока
суеверные турецкие солдаты стреляли из винтовок и звенели медью
горшки, чтобы отпугнуть демона тьмы, пожиравшего их.
арабы подкрались и захватили это место без потерь.

Они продолжали проходить через ущелья и обнаруживали, что пост за постом опустели.
Пришло известие, что все защитники были отведены в траншеи в четырех милях
от Акабы, великолепной позиции для отражения высадки десанта с
моря, хотя и обращенной в другую сторону для атаки с суши. Говорили, что их
было всего триста человек, и у них было мало еды (
Арабы оказались в таком же затруднительном положении), но они были готовы к решительному сопротивлению. Это
было установлено, что это правда. Арабы послали повестку о сдаче под белым
флагом и пленными, но турки стреляли в обоих; наконец немного
Турецкий призывник сказал, что он может это устроить. Он вернулся через час
с сообщением, что турки сдадутся через два дня, если помощь
не придет из Маана. Это было безумием; туземцев нельзя было сдерживать
намного дольше, и это могло означать резню каждого турка и потери
для арабов тоже. Итак, призывнику вручили соверен и Лоуренса
и еще один или двое снова подошли с ним поближе к окопам.,
послали его за офицером для переговоров с ними. После некоторого
колебания один из них пришел и, когда Лоуренс объяснил, что арабские силы
растут, а характеры вспыльчивы, согласился сдаться на следующее утро.
На следующее утро снова вспыхнули бои, сотни горцев пришли той ночью,
ничего не зная о договоренности; но Насир
остановил это, и капитуляция, в конце концов, прошла спокойно. Теперь там были
нет больше турок осталось между ними и морем.

Когда арабы ринулись грабить Лоуренс заметил инженер
в серой немецкой форме, с рыжей бородой и недоуменные голубые глаза; он был
знаток и не знающий турецкого. Он умолял Лоуренса объяснить, что
происходит, и был поражен, когда ему сказали, что это восстание
арабов против турок. Он хотел знать, кто такой арабский лидер
, и Лоуренс ответил: ‘Шериф Мекки’. Немец предположил, что
что его отправят в Мекку, но Лоуренс сказал ему: ‘Нет, в Египет".
Он поинтересовался ценами на тамошний сахар и был рад услышать, что он был
дешевым и в изобилии. Ему было жаль расставаться только с артезианским колодцем
он пробурил насос, который был готов только наполовину. После
утолив здесь жажду с помощью ведра для сбора ила, Лоуренс и
его люди помчались в Акабу во время сильной песчаной бури и плюхнулись в
выход в море шестого июля, ровно через два месяца после отплытия из Веджа.




 XVI


Акаба лежала в руинах. Неоднократные бомбардировки французов и англичан
военные корабли разнесли маленький городок на куски. Арабам это казалось
едва ли стоящим того, чтобы соглашаться на это ценой стольких кровопролитий, боли и
голода. И голод все еще был с ними. Теперь у них было семьсот человек.
Турецких пленных нужно накормить в дополнение к их первоначальным пятистам
люди и две тысячи союзников, без денег (или на каком-либо рынке, чтобы купить еду
); а последний прием пищи был два дня назад. Все, что у них было
в пищу, были верховые верблюды, самый дорогой вид пищи и самый плохой
. И финики. Но это был июль, и финики были еще зелеными.
Сырые, они были очень противными на вкус, и приготовление пищи не делало их лучше.
Единственной альтернативой постоянному голоду были сильные боли. Сорок два
Офицера-пленника были невыносимой помехой. Полковник турецкого батальона
в Аба эль Лиссане с тех пор был проблемой
его пленение, когда Насир только что спас его от ярости туземцев
глупый человек пытался возобновить битву с помощью маленького
карманного пистолета. Позже он ворчал, что ему дали четверть буханки
черного турецкого пайкового хлеба. Фаррадж и Дауд украли его для своего
мастера Лоуренса, который разделил его между ними четырьмя. Полковник
спросил, подходящий ли это завтрак для турецкого офицера. Лоуренс ответил:
конечно, так и было (он сам, британский штабной офицер, ел свой с
удовольствием), и он должен ожидать, что его хватит и на обед, и на ужин
и, вероятно, на завтрашний завтрак, обед и ужин тоже. Турок
также пожаловался, что один из арабов оскорбил его непристойным
Турецкое слово: Лоуренс ответил, что этот человек, должно быть, научился ему у
одного из своих турецких мастеров и передавал цезарю то, что
принадлежало цезарю. В Акабе было еще хуже: пленные офицеры
испытали отвращение, когда обнаружили, насколько необеспеченными были их похитители: они
думали, что это был всего лишь обман, чтобы досадить им, и не верили, что
У Лоуренса и Насира были припрятаны где-то не все каирские деликатесы.
в их седельных сумках.

 [Иллюстрация:
 описание: Фотография, сделанная широко, в обрамлении пришвартованных деревьев
 корабли и лодки; люди и палатки на
переднем плане
 подпись: АКАБА
 _Copyright_
 ]

Вечером, когда первая реакция после успеха прошла,
они подумали об обороне. Ауда вернулся к Гувейре и трем другим.
оборонительные посты были установлены полукругом вокруг Акабы. Лоуренс решил
немедленно отправиться в Египет с великими новостями и попросить еды, денег
и оружия, которые должны быть немедленно отправлены морем в качестве награды. Он выбрал восемь человек, чтобы
отправиться с ним, в основном Ховейтата, на лучших верблюдах отряда. Плохой
впереди была поездка, и было трудно решить, ехать или нет.
осторожно, щадя животных, в этом случае они могли погибнуть от голода.;
или же ездить тяжело, когда они могут сломаться при истощении или
болят ноги в середине пустыни. Лоуренс решил, в конце концов, чтобы на прогулке;
если бы они смогли продержаться, то достигли бы Суэца за пятьдесят часов. Но в
таких случаях испытание на выносливость труднее для человека, чем для верблюда.
силы Лоуренса были на исходе, поскольку он ехал на
в среднем по пятьдесят миль в день за последний месяц, с очень небольшим количеством еды.
Чтобы сделать привалы для приготовления лишними они несли куски отварной
верблюда и готовили нужные в тряпочку позади седел.

Верблюды дрожали от усталости в начале ночи, потому что
дорога вилась через Синайские холмы с уклоном один к трем
с половиной. Когда они достигли вершины, одного верблюда пришлось отослать назад как
непригодного для дальнейшего путешествия. Остальным разрешили пастись в течение часа.
Около полуночи они достигли Тематика, единственного источника на пути,
напоили верблюдов и напились сами, но задержались там ненадолго.
Они ехали всю ночь, а когда взошло солнце, дали верблюдам
полчаса попастись, затем снова двинулись в путь весь день до захода солнца, после чего они
остановились на час. Всю вторую ночь они ехали на механической
прогулке по холмам, а когда наступил рассвет, увидели дынное поле, засеянное на этой
нейтральной полосе между армиями каким-то предприимчивым арабом. Они остановились
на час и раскусили незрелые дыни, чтобы охладить рот, затем
снова вперед, пока не показался Суэц или что-то еще, что, вероятно
это был Суэц, нагромождение точек, подпрыгивающих вдали в мареве миража.
Они достигли огромных линий траншей с фортами и колючей проволокой, автомобильных и
железных дорог; но все они были заброшены и приходили в упадок; война
давно продвинулась на сто пятьдесят миль к северо-востоку.
Наконец, в середине дня третьего дня они прибыли
к Суэцкому каналу. Они скакали сорок девять часов без сна
и всего с четырьмя короткими привалами и проехали сто шестьдесят восемь
миль. Если вспомнить, что они были усталыми людьми до того, как отправились в путь
, и что верблюды тоже были измотаны, это должно быть расценено как
хорошая поездка, хотя позже Лоуренс и сам превзошел ее.

Он обнаружил, что все еще находится не на той стороне канала, и
гарнизонный пост, к которому он стремился, был безлюден — он не знал почему,
но позже узнал, что там произошла вспышка чумы, поэтому гарнизон
войска разбили лагерь в незараженной пустыне. Он нашел телефон
в заброшенной хижине и позвонил в штаб Канала. Ему сказали
что им жаль, но они не могут перевезти его на ту сторону; не было
свободных лодок; но на следующее утро они наверняка пришлют за ним и
отвезут его в Карантинный отдел (поскольку теперь технически он был
заразный). Он попробовал еще раз, объяснив, что у него срочные сообщения
для штаба в Каире, но ему позвонили. К счастью,
оператор телефонной станции с дружескими ругательствами сказал ему, что
бесполезно разговаривать с людьми с Канала, и соединил его с майором,
офицером по погрузке в Суэце. Он был старым другом Повстанцев,
который ловил военные корабли Красного моря, когда они входили в гавань, и заставлял
их неохотно нагружать палубы припасами для Веджа или Янбо.
Майор сразу понял срочность вопроса и отправил свой собственный
Запуск от гавани, чтобы принять Лоуренс в поперечнике, что делает его не ругайтесь
чтобы рассказать властям канала, до и после войны, это нашествие
их священные воды. Мужчины и верблюды были отправлены вверх по каналу в течение десяти
мили в остальном-лагерь для животных; он устроил паек для них там
телефон.

В Суэц, куда он приехал вредный и грязный, с его одеждой
придерживаясь седла-болячки, он подошел к гостинице и имел шесть холодный
напитки, вкусный ужин, горячая ванна, и удобная кровать. Он
оценил этот скучный гостиничный комфорт после того, как за последние четыре
недели отчаяния, хотя он еще не оправился от тяжелой болезни, проехал
тысячу четыреста миль на верблюдах через враждебную страну. Это были
недели недосыпания, плохого питания, частых драк и непрекращающейся тревоги
в самое жаркое время года в одной из самых жарких стран
мира. Позже он обнаружил, что он весил всего семь камня, девять
камень был его нормальный вес, хотя в его первый год в
Университет он провел одиннадцать, не будучи в плохом состоянии.

Он отправился в Каир поездом по разрешительному билету, выданному ему
Офицер при посадке. Смешанная группа египетских и британских военных
полиция в поезде отнеслась к нему с большим подозрением. Когда он сказал, что он
был в форме штабного офицера шерифа Мекки, они
не могли в это поверить. Они посмотрели на его босые ноги, белую шелковую мантию,
золотую повязку на голову и кинжал. ‘Какая армия, сэр?’ - спросил сержант.
"Мекканская армия", - ответил Лоуренс. ‘Никогда о таком не слышал, не знаю"
"узнаю форму", - сказал сержант. ‘Ну, - сказал Лоуренс, - "А вы бы узнали форму черногорского драгуна?"
Это превзошло все ожидания.""Да", - сказал Лоуренс." "Вы бы узнали форму черногорского драгуна?"
сержант. Любой военнослужащий союзных войск в форме мог путешествовать без разрешений,
и полиция, хотя и должна была узнавать форму всех
армий, даже не была уверена, кто все союзники. Мекка могла быть
названием какой-то новой страны, которая присоединилась к ним без их ведома.
Они подключили провод, и вспотевший офицер разведки сел в поезд
поезд недалеко от Исмаилии, чтобы проверить заявления этого возможного шпиона;
он был очень зол, обнаружив, что его послали с дурацким поручением.

В Исмаилии все переоделись и ждали на платформе порта
Экспресс Саид-Каир. Только что прибыл другой поезд, и из него
вышел высокий генерал решительного вида в сопровождении адмирала
Вемисс, военно-морской командир-в-главный, а два или три важных
штаб-офицеров. Они шагали вверх и вниз по платформе глубоко в разговоре.
Через некоторое время Лоуренс поймал взгляд военно-морского капитана, который подошел к нему.
и заговорил с ним, интересуясь, кто он такой. Когда капитан услышал о
сюрприз взятия Акаба он был должным образом возбуждена, обещая
рельеф-корабль отправляется туда сразу загружены все запасные пищевыми продуктами в
Суэц. Он немедленно примет меры под свою личную ответственность
чтобы не беспокоить генерала Алленби. ‘ Алленби? что он здесь делает?
- спросил Лоуренс. ‘О, теперь он главнокомандующий’. Это была самая
важная новость. Предшественник Алленби, который поначалу был против
восстание постепенно осознало его ценность для него, и
в своих последних депешах в Лондон он восхвалял арабов
и особенно о Фейсале. Но после второй битвы при Газе, которая
была навязана ему приказами из Лондона против его лучших
решение суда закончилось поражением, и он был отозван. Лоуренсу стало интересно,
придется ли ему потратить месяцы на то, чтобы тренировать Алленби таким же образом
, чтобы осознать важность арабов. Алленби командовал
дивизиями во Франции с начала войны и был полон западных
Стойка обувью пистолета,-мощность и масса мужчин изматывания противника
по счастливой убой, идеи, которые не применяются на всех хорошо к войне в
Востока. Но он был кавалеристом и, возможно, был готов вернуться к
старомодной идее войны, основанной на движении и маневрах.

Позже, в Каире, он послал за Лоуренсом, получив его отчет об Акабе.
Это было комичное интервью. Лоуренс все еще был в своей арабской одежде,
потому что, когда он пришел в отель посмотреть свою старую армейскую форму, он
обнаружил, что в ней побывали насекомые. Алленби сидел в своем кресле, глядя
на Лоуренса, очень озадаченного этим изможденным маленьким человеком в шелковой мантии
с лицом, выгоревшим на солнце кирпично-красным, объясняющим что-то с помощью карты
фантастический план по поднятию восточных сирийцев на восстание в тылу врага
. Он спокойно слушал, задавая несколько вопросов и пытаясь
составить свое мнение, насколько Лоуренс шарлатан и насколько настоящий.
исполнитель — сомнение, которое также постоянно посещало самого Лоуренса.
Он спросил, какая помощь ему нужна. Лоуренс сказал, склады, оружие и
фонд в двести тысяч фунтов золотом, чтобы убеждать и контролировать
своих новообращенных. Наконец Алленби вздернул подбородок - хорошо известный решительный жест
- и сказал: "Хорошо, я сделаю для вас все, что смогу’. И это было искренне.
Встреча с Лоуренсом, Фейсал начался новый успешный этап
война в Аравии, встреча с Алленби Лоуренс началась еще
более удачным.

До сих пор Лоуренс посылал в Египет мало и вводящих в заблуждение отчетов — даже
мне сказали, что Штаб часто подделывал их по пути к
главнокомандующему — потому что он не мог быть уверен, насколько приемлемо
правда будет заключаться в том, или насколько хорошо будут храниться его секреты; он
например, не предупредил главнокомандующего о своем намерении
захватить Акабу. Но он научился более глубоко доверять Алленби
и никогда впоследствии не жалел об этом. Личной близости между ними было мало
ни тогда, ни впоследствии — с тех пор они не встречались
1921—но с большим доверием и симпатией. Алленби чрезвычайно практичен
человек и первоклассный солдат: духовные конфликты или философские воззрения
сомнения, похоже, не затрагивают его, и это невозможно представить
о том, что он жил среди бедуинов или совершал какие-либо безумные поступки, которые были
Повседневная жизнь Лоуренса. Методы и мотивы Лоуренса были загадкой
и оставались загадкой для него самого, но он с благодарностью принял это как данность
, а остальное пропустил мимо ушей. Лоуренс был для него просто, как он сам сказал
недавно мне, первоклассным лидером нерегулярных формирований и именно тем человеком, которого он
разыскивается для защиты перемещающегося правого фланга его армии. Я
спросил, стал бы, по его мнению, Лоуренс хорошим генералом
и регулярных войск тоже. ‘Очень плохой генерал, ’ сказал Алленби, - но хороший"
Главнокомандующий, да. Нет никаких доказательств, что я бы ему поверил
он не способен баллотироваться, даже если бы захотел, но ему нужно было бы предоставить
свободу действий. Я также спросил Лоуренса, что он думает об Алленби. ‘Великий
человек", - сказал Лоуренс. ‘Например?’ Я спросил. ‘Например, когда
генерал-майор медицинского корпуса Королевской армии, главный хирург
Армия Алленби должна была уйти, он решил заменить его врачом
Офицер территориальной части, простой подполковник. И, конечно же,
человек, который может убедить бронированные машины, кавалерию, пехоту, верблюжий корпус,
самолеты, военные корабли и бедуинские иррегулярные формирования объединиться в единую
военный оператор - великий человек, не так ли?’ Когда недавно
Лоуренс опубликовал свою книгу "Единственное положительное мнение, которое он действительно хотел получить"
, это мнение Алленби, поскольку фельдмаршал так же
строг в вопросах стиля — он любит "Комус" Мильтона — как и в вопросах истории
точность. Алленби одобрил как его стиль, так и точность; что полностью удовлетворяет
Лоуренса.

Тем временем было снято шестнадцать тысяч фунтов стерлингов в английских соверенах
из каирского банка для немедленной отправки Насиру, чтобы дать ему возможность оплатить свои долги
. Было важно выкупить банкноты, которые он раздал,
которые представляли собой армейские телеграфные бланки, исписанные карандашом с обещаниями заплатить золотом в
Акабе. Деньги отправились в Суэц, чтобы присоединиться к муке, которая быстро загружалась там
готовая к отправке в голодающую Акабу. Это были
первые вещи, которые имели значение. После этого изменился аспект войны в
Аравию нужно было обсудить с Арабским бюро.

Лоуренс заговорил авторитетно. Захват Акабы сделал его
гораздо более важной персоной, чем раньше, и придал ему
уверенности в себе. Он сказал своим старшим, что крупные операции
по строительству железной дороги возле Медины были ошибкой. Война переместилась на север
теперь. Он предложил закрыть базу в Веджхе, как ранее была закрыта Янбо
, и что вся армия Фейсала должна
продвинуться на север и основать свою базу в Акабе. Акаба сидел справа от Алленби
фланг, всего в сотне миль от его центра, но в восьмистах милях
от Мекки. Оказавшись там, в Акабе, было логично, что Фейсал не должен был
больше быть привязан к своему отцу в Мекке, номинальному главнокомандующему
арабов, но должен был стать командующим армейским корпусом под командованием
прямой контроль Алленби. Лоуренс обсудил это с Фейсалом
задолго до этого в Ведже, и Фейсал был готов согласиться. Высокий
Комиссар Египта, который до сих пор был главным британским партнером
не возражал против перевода; хотя Фейсал
смещение ослабило бы силы в Аравии. Абдулла, Али и Зейд были
достаточно сильны, чтобы удержать турок в Медине от новой попытки нападения
на Мекку. Была только одна трудность, и это был отец Фейсала,
шериф. Будет ли он создавать какие-либо трудности? К счастью, полковник Уилсон,
представитель Верховного комиссара в Джидде, уговорил его, и
Фейсал решил немедленно двинуться к Акабе. Он отправил свой отряд на верблюдах вверх по побережью.
остальная часть армии под командованием Джафара была перевезена на
военном корабле. Дополнительные припасы и боеприпасы были отправлены в Акабу, а британские
офицерам должным образом распространить его по приказу Фейсала.

Лоуренс находился в Джидде с Уилсоном, когда пришли две поразительные телеграммы
от разведывательной службы в Египте. В первой сообщалось, что
Ховейтаты в Акабе вели предательскую переписку с
турки в Маане, следующее, что Ауда был связан с заговором.
Это настораживало, потому что, хотя Лоуренс и не мог поверить в такое со стороны Ауды,
Мохаммед эль-Дейлан был вполне способен на двойную игру, а старому лису
, захватившему Гувейру, еще меньше можно было доверять. Три дня спустя
Лоуренс прибыл на военный корабль в Акабе, где Насир не имел никакого понятия
ничего плохого. Он только сказал Назир, что он хотел бы приветствовать Ауда, и
спросил на быстроногом верблюде и руководство. На рассвете он прибыл в Гувейру и
нашел Ауду, Мохаммеда и Зааля вместе в палатке. Они были смущены
его внезапным появлением, но сказали, что все было хорошо, и они поели вместе
как друзья. Другие вожди Хаувейтаты пришел и Лаврентий раздал
Шериф подарки, сказав им, среди прочего, что Насир был на
последний получил отпуск за месяц в Мекку. Шериф был в восторге
за восстание и не позволил своим офицерам уйти с фронта.
Изгнание бедного Насира из его семьи было обычной шуткой, и
говорили, что он, безусловно, заслужит отпуск, когда падет Акаба; но
Насир не верил, что она будет удовлетворена, пока он не был передан
Письмо Хусейна накануне. В благодарность Насир продал Лоуренсу
знаменитого племенного верблюда Газалу, владельцем которого он был.
Ховейтат пользовался большим почетом.

После обеда Лоуренс повел Ауду и Мохаммеда на прогулку и упомянул
их переписку с турками. Ауда рассмеялся, Мохаммед
выглядели полными отвращения. Затем они объяснили, рассказав фарсовую историю о том, как
Мухаммед хотел получить деньги от турок с помощью обмана доверия
и поэтому взял печать Ауды и написал губернатору Маана
предлагая дезертировать к туркам, если ему дадут денег. Была отправлена крупная сумма
на счет с радостью, но Ауда подстерег гонца, забрал
добычу и теперь отказывал Мухаммеду в его доле. Лоуренс рассмеялся с
их за историю, но знал, что больше заложенного в ней смысла; то был,
они были злы, что ни оружия, ни войск не пришел с Акабе
были похищены месяц назад, и что им не было назначено никакого вознаграждения
за их участие в этом. Ауда, испытывая жалость к туркам, которых он так жестоко избил
, был вполне готов сражаться на их стороне для разнообразия:
с его стороны это было скорее великодушием, чем предательством. Но и Ауда, и
Мохаммед были удивлены знаниями Лоуренса, желая знать, как
он к этому пришел и сколько еще ему известно. Он смеялся над ними, цитируя,
как будто это были его собственные слова, реальные фразы из писем, которыми они
обменялись, и заставлял их чувствовать себя неловко. Затем он сказал им
случайно, что приближается вся армия Фейсала, и что Алленби
отправляет винтовки, ружья, фугасы, еду и деньги. Наконец, он
добавил, что нынешние расходы Ауды на гостеприимство, должно быть, велики;
помогло бы, если бы что-то было передано из того великого подарка, который Фейсал готовил ему
? Ауда с радостью согласился принять аванс и
на эти деньги содержать ховейтата сытым и жизнерадостным. Итак, Лоуренс отправился
обратно в Акабу, сел на корабль, отплывающий в Египет, и доложил, что в Гувейре не было никакого
предательства: там все шло хорошо. Но он сделал
не объяснять всю историю целиком; Штаб-квартира бы этого не поняла.




 XVII


Пока ждали Фейсала армии приходят Лоуренс начал получать его
мысли в порядок снова. Война в Аравии было так же хорошо, как и
Армия Фейсала, теперь под крылом Алленби, собиралась принять участие
в военном освобождении Сирии. Сирию Лоуренс знал хорошо. Он
бродил по ней взад и вперед до войны, от города к городу и от племени
к племени; он даже написал об этом книгу. Сирия была плодородной страной
полоса земли, протянувшаяся между восточным побережьем Средиземного моря
и великая сирийская пустыня с разделяющим ее хребтом гор.
На протяжении веков он был коридором между Аравией и Европой, Азией
и Египтом, и в то или иное время им владели турки, греки, римляне,
Египтяне, арабы, персы, ассирийцы и хетты. Она была естественным образом
разделена на участки горными отрогами и постоянными
переходящими туда и обратно армиями, наполнившими землю необычайным
разнообразием народов — почти в каждой долине разное население, каждый
маленькая колония, отделенная от своих соседей отрогами между ними.
Там были черкесы, курды, турки, греки, армяне, персы,
Алжирцы, евреи, арабы и многие другие, причем среди них было столько же разновидностей
религии, сколько и расы.

Шесть главных городов - Иерусалим, Бейрут, Дамаск, Хомс, Хама и
Алеппо - также были совершенно разными по своему характеру.
Единственное, что принадлежалослабой связью между большинством этих кусочков сирийской мозаики
был общий язык, арабский, и хотя в то время было
много разговоров об арабской свободе, было невозможно думать о Сирии как о
национальном единстве. Свобода для сирийцев означала местное самоуправление для каждого
маленькая община в своей долине или городе, но свобода, невозможная в
современной цивилизации, где дороги, железные дороги, налоги, армии, почтовая
система, все поставки должны поддерживаться центральным правительством.
И какое бы центральное правительство ни было навязано Сирии, даже если
Арабский, если бы он был официальным языком, был бы иностранным правительством; ибо
не существовало такого понятия, как настоящий или типичный сириец. Как распространить
восстание вплоть до Дамаска на эту шахматную доску общин, каждая из которых
естественно разделена против своего соседа географически и исторически, и
искусственно, благодаря турецким интригам, была самой запутанной проблемой: какая
однако Лоуренс поставил перед собой задачу разгадать ее.

Было трудно что-либо предпринять на средиземноморской стороне
центрального горного хребта, где смешанное население было европеизировано и
вероятно, не могло быть преобразовано в идею арабской конфедерации
со штаб-квартирой в древней арабской столице Дамаске; он
предпочел бы французский или английский протекторат. Но в глубине страны, между
горами и пустыней, где племена были более простыми и дикими, вполне можно было проповедовать
национальный идеал. Лоуренс решил тогда построить
лестницу дружественных племен в Восточной Сирии, начинающуюся на юге
с Ховейтата, на протяжении трехсот миль до достижения Азрака,
на полпути к Дамаску. Это был метод, который раньше использовался в
Аравии от Джидды через Рабег, Янбо, Веджх до Акабы. Когда-то они были
в Азраке арабы Хаурана, вероятно, прониклись бы сочувствием;
Хауран - огромная плодородная земля, расположенная к югу от Дамаска, населенная
воинственным, уверенным в себе арабским крестьянством. Это восстание должно положить конец войне.

И снова тактикой должно быть наступление на опережение, а не регулярное наступление
организованной армии, и для этого восточная пустыня была наиболее
удобной. Можно было бы рассматривать это как своего рода море, в котором можно маневрировать
с отрядами верблюдов вместо кораблей. Железная дорога, чтобы прикрыть его от
Британского флота, была проложена вдоль восточной стороны
центральные горы, и на них можно было совершать набеги из пустыни, не опасаясь
возмездия, поскольку у турок не было ничего стоящего верблюжьего корпуса, и в
любом случае не было важного пункта, по которому можно было бы нанести ответный удар. С войны в
юго-Лоуренс понял, что лучшая тактика в использовании
маленькие диверсионные группы на быстрых верблюдах, и нанести удар по точкам
широко разделены с самого портативного оружия уничтожения. Это
оружие могло быть фугасным для подрывных работ и легким автоматическим
пистолеты Hotchkiss или Lewis, из которых можно было стрелять с седла
верблюд бежал со скоростью восемнадцать миль в час. Лоуренс сразу же выпросил
такое количество из Египта.

Сложность кампании заключалась в том, что, хотя все племена могли
присоединяйтесь к восстанию, их зависть была такова, что ни одно племя не могло
сражаться на территории соседа, и никакие племенные объединения были невозможны
, как это было в Аравии. Авторитет Фейсала в Сирии был
недостаточно велик, чтобы уладить вражду. Это означало, что основную тяжесть
боевых действий пришлось принять на себя небольшому отряду Агейла и других с
юга, против которых, как далекие чужаки под командованием
у членов семьи Пророка не было так много предрассудков.
Турки не могли предвидеть силу и направление
атак: верблюды могли после водопоя пройти двести
пятьдесят миль за три дня; а в случае крайней необходимости могли пройти и сто
и десять миль за двадцать четыре часа. (Дважды знаменитая "Газала" Лоуренса
проделала сто сорок три мили марша в одиночку с ним.)
Это означало, что нанести удар по пунктам вблизи
Маан в понедельник, недалеко от Аммана в четверг, недалеко от Дераа в субботу и
чтобы получить свежие соплеменников и верблюдов от каждого района присоединиться к
атака. Прежде всего, регулярное рейдеров должна быть самоокупаемой.
Из Акабы они могли бы отправиться с шестинедельным рационом муки и
боеприпасами, взрывчаткой и золотом, и обойтись без сложной системы
составов со снабжением и складов, которые замедляют темп и сокращают время
диапазон боевых действий каждой регулярной армии.

Не должно быть дисциплины в обычном смысле слова, цепочки подчинения
командование, идущее от генерала к полковнику, капитану, лейтенанту,
к сержанту, капралу, рядовому; каждый человек должен быть сам по себе
главнокомандующий, готовый, если потребуется, к единоборству с врагом
, не дожидаясь приказов сверху или сотрудничества со своими товарищами
. И дисциплина ни в коем случае не могла быть усилена:
Арабы были независимы по натуре и служили добровольно. Честь
был единственным контрактом, и каждый человек был волен получать свою зарплату в актуальном состоянии
и уходить домой в любое удобное для него время; только эйджил и небольшой регулярный
армия под командованием Джафара служила определенный срок, так что война
когда велась, велась с доброй волей. Не было никаких позорных инцидентов
как на Западном фронте, где первым мертвецом, которого я увидел, был
самоубийца-англичанин, и последним тоже.

Мистер Герберт читать, кстати, имеет весьма прискорбно данные
осуждение Лоуренса _Seven Pillars_ как счет
кампании, где мужчины не героически страдать машинного производства скуки
и агония Западной траншеи, и которые, следовательно, вряд ли можно
серьезно. Это читается как прославление более ужасного
вид войны за счет менее ужасного, чего не может быть
то, что намеревается мистер Рид (антимилитарист, и на то есть веские причины). Если
он хочет указать на то, что любая война сама по себе зло, какой бы ни была ее привлекательность
он не должен усложнять свою аргументацию ложным сравнением героизма
.

 [Иллюстрация:
 описание: Карта местности вокруг Мертвого моря с описанием путешествия Лоуренса
 указаны маршруты
 подпись к заголовку: ПОЕЗДКИ Лоуренса
 ]


С момента взятия Акабы прошло шесть недель, и у арабов
была возможность укрепиться. Фейсал и Джафар
теперь прибыли в Акабу с армией. Были доставлены обильные припасы
из Египта были доставлены бронированные автомобили и пушки, хотя дальнобойные орудия никогда не использовались.
прибыли до последнего месяца войны — и египетские рабочие, чтобы
восстановить город и развернуть укрепления лицом вглубь страны.
Ущелья через холмы прочно удерживались. С другой стороны,
турки также были заняты и прислушивались к совету немецкого генерала
Фалькенхайн, который был главным ответственным за их спасение двумя годами ранее
в Дарданеллах. Они отправили в Маан целую дивизию
и укрепляли его до тех пор, пока он не стал совершенно безопасным от нападения, за исключением
сильных регулярных войск и тяжелых орудий, которых у арабов не было.
Сейчас там была авиабаза и большие склады припасов.

Было вероятно, что турки попытаются вернуть Акабу через Аба
эль-Лиссан и Гувейру. Они уже пробились к Аба-эль
Лиссан и укрепили его, пока кавалерия удерживала соседние холмы.
Но Лоуренс знал, что Акаба в достаточной безопасности. Он даже приветствовал бы
Турецкое покушение на него, которое могло закончиться только большими потерями. Были
Арабские посты к северу и югу от перевала, а старый Маулуд со своим полком
верхом на мулах занял позицию в древних руинах
Петра к северу от Маана и поощрял местные племена совершать набеги на турецкие коммуникации
Соревнуясь со своими соперниками в Делаге, в
нескольких милях к югу от них. Рейдерство продолжалось в течение недели, а турок есть
все больше и больше раздражаясь. Чтобы заставить их нанести ответный удар с большого расстояния
был произведен воздушный налет на Маан из Эль-Ариша слева от британской армии
.

Тридцать две бомбы были сброшены примерно во время завтрака на станцию
неподготовленная станция: самолеты пролетели опасно низко, но
тем же утром благополучно вернулись на временную посадочную площадку тридцать
милях к северу от Акабе, где летчики подлатал осколки истерзанной
крыльями своих машин. Две их бомбы попали в казармы и
убили несколько турок, восемь попали в машинное отделение, причинив большой ущерб.
одна упала на кухне генерала, четыре - на аэродроме.
На следующее утро они посетили Аба-эль-Лиссан, разбомбили коновязи и
обратили в паническое бегство животных, а затем палатки и обратили в паническое бегство турок. В
днем же они решили искать батарея орудий, которые были
препятствовать ему в то утро, было достаточно бензина и бомб.
Миновав гребень холма, они оказались над Аба-эль-Лиссаном на высоте
всего трехсот футов. Они прервали обычный полуденный сон турок
и захватили это место совершенно неожиданно. Они сбросили тридцать
бомб, заставили замолчать батарею и снова ушли. Турецкий командующий
в Маане приказал своим людям рыть бомбоубежища и рассредоточил свои
отремонтированные самолеты, опасаясь новой атаки на
аэродром.

Следующий план, который Лоуренс разработал для арабов, заключался в сокращении войск
которые турки могли бы выделить для атаки Акабы, путем частых
рейды на железной дороге и таким образом заставляя их защищать более решительно.
Мрачная реакция после Аба-Эль-Лиссан уже давно прошли, и оставили его
приключений, как раньше, и готов убивать без угрызений совести. Он продумал
серию подрывных работ на середину сентября; возможно, это было бы неплохо
также заминировать еще один поезд. Он попытается сделать это на станции
под названием Мудоввара, в восьмидесяти милях к югу от Маана, где разбитый поезд
сильно смутил бы противника. Теперь, чтобы удостовериться в поезде
нужно было найти новые методы: автоматическая мина была ненадежной и
может быть взорван троллейбус или поезд с гражданскими лицами
беженцами, которых они захотят пропустить; или, если турки переведут
двигатели на толчок, а не на буксировку поездов, может только взорваться
под неважным вагоном: и тогда поезд мог бы спокойно удалиться.
То, что требовалось, по-видимому, было миной, которую можно было взорвать по желанию с помощью
электричества. Устройство было прислано ему из Египта и объяснено
электриками со сторожевого корабля в Акабе. Он состоял из тяжелого
белого ящика, взрывателя и ярдов толстого кабеля, изолированного
резина. Учитывая, что двигатель взорван, а поезд, возможно, сошел с рельсов,
для завершения разрушения понадобились бы пулеметы и артиллерия.
Для пулеметов подошли бы пушки Льюиса, но артиллерия была
проблемой, потому что брать с собой даже самые маленькие горные орудия означало
медленное передвижение. Затем Лоуренс подумал о траншейных минометах Стокса
которые недавно успешно использовались во Франции. Они были простыми.
орудия, похожие на маленькие дренажные трубы, стояли на треноге под углом. Вниз по устью
позволили тяжелой раковине соскользнуть, и когда она ударилась о дно
сработал заряд в его основании, и он пролетел двести или триста ярдов
и взорвался в соответствии с часовым механизмом. Это было не слишком мало
расстояние для железнодорожной засады, и снаряд Стокса был мощно заряжен
аммоналом.

Из Египта прислали двух сержантов-инструкторов обучать арабов в
Акаба научился пользоваться этим оружием. Тот, кто отвечал за пушки Льюиса, был
Австралиец; безрассудный, разговорчивый, высокий и гибкий. Минометчик Стокса
Сержант был соотечественником-англичанином; медлительный, коренастый, трудолюбивый и
молчаливый. Лоуренс знал их как Льюиса и Стокса, назвав в честь их
оружие. Они были отличными инструкторами и, хотя не знали арабского языка,
обучали соплеменников с помощью немого шоу, пока через месяц они не научились
достаточно хорошо обращаться с оружием.

Лоуренс решил, что его рейд может включать атаку на
станцию Мудоввара. Она не была укреплена, и триста человек
могли ворваться на нее ночью и разрушить глубокий колодец там. Без его
воды, единственного источника в изобилии на сухом горячем участке ниже Маана, поездам
пришлось бы тратить пространство в вагонах на перевозку цистерн с водой.
Льюису не терпелось присоединиться к рейду; ему надоело быть простым
инструктор на базе в Египте и хотел немного подраться. Стоукс
сказал, что он тоже приедет. Лоуренс предупредил их, чего следует ожидать, о
голоде, жаре и усталости, и объяснил, что, если с
ним что-нибудь случится, им может плохо кончиться наедине с арабами. Это только предупреждение
рады Льюис и не откладывай Стокса. Лоуренс давал им два его
лучшие верблюды.

Итак, они отправились в путь седьмого сентября, направляясь в Гувейру, где
они собрали нескольких соплеменников Ауды ховейтат. Лоуренс был на
сначала боялись, что тепло будет слишком много для сержантов. В
гранитные стены долины, по которой они спускались, были обжигающе горячими;
несколько дней назад в прохладных пальмовых садах пляжа Акаба
термометр показывал сто двадцать градусов. Теперь он был даже
жарче. Как ни сержанты, ни разу не были на верблюде до
пусть он с ними легко ездить. Он был удивлен тем, как они
вел себя с арабами. Австралиец Льюис с самого начала чувствовал себя как дома
и вел себя свободно по отношению к арабам, но был удивлен, когда
они обращались с ним как с равным; он и представить себе не мог, что они так поступят
забудьте о социальной разнице между белым человеком и коричневым. Это
расовые предрассудки, однако, вскоре развеялись: между тем шутка заключалась в том,
что Льюис обгорел намного сильнее, чем любой из арабов. О
с другой стороны, Стокса, англичанин, оставался изолированным, а его застенчивый
правильность напомнил, арабы все время, что он не был одним из
их. Они относились к нему с уважением и называли ‘сержантом’, тогда как
Льюис был просто ‘долговязым парнем’. Лоуренс находил их типичными представителями
двух противоположных типов англичан на Востоке: тех, кто позволял
они сами поддавались влиянию местных обычаев и мышления, чтобы
иметь возможность легче навязывать свою волю стране; и те
, которые стали более английскими, реагируя против местных обычаев и
мышления. Лоуренс вел крайне экземпляр первого типа, к
точки отождествляя себя с арабами, а не с
англичане, похоже, ощущали смутное связи для Джона Буля
постоянство сержант Стокс.

Когда они приближались к Гувейре, над ними прогудел турецкий самолет, и
группа сразу же съехала с открытой дороги в заросшую кустарником местность, где
верблюдов не было видно. Это был ежедневный самолет, который никогда не причинял
большого ущерба, но приносили праздному лагерю Гувейра оживление и
разговоры. Они остановились, все еще оставаясь в седле, пока аэроплан
сбросил три бомбы и вернулся на свои позиции возле Маана.
Лоуренс обнаружил, что у Ховейтата все в порядке. Ауда, который получал плату за
все племя, только клан, которым он правил лично, использовал
свою власть, чтобы заставить меньшие кланы признать его своим лидером.
Это их возмутило, и они пригрозили либо разойтись по домам, либо присоединиться к туркам.
Фейсал послал шерифа, близкого родственника, уладить спор,
но Ауда был упрям, зная, насколько успех Восстания
зависел от него. Теперь некоторые кланы с юга, по направлению к Мудовваре
были готовы отказаться от дела, и это были те самые люди, на помощь которых
Лоуренс рассчитывал в своих операциях; но Ауда не хотел
уступать. Однако он велел Лоуренсу проехать несколько миль вперед
со своими двадцатью верблюдами, запряженными поклажей, и остановиться, чтобы дождаться развития событий.

Они поехали, довольные тем, что оставили позади рои мух, которые досаждали им в Гувейре.
в Гувейре. Лоуренса очень восхищало то , как сержанты
они выдержали удушающую жару, худшую из всех, которые они когда-либо испытывали;
это было похоже на металлическую маску на лице. Чтобы не уронить себя в глазах
арабов, они не произнесли ни слова жалобы. Они были,
однако, невежественны в арабском, иначе они бы знали, что арабы
сами поднимали большой шум по этому поводу. Румму, источники,
на полпути к Mudowwara, должен был их первый привал, но они ушли
на легкой стадии, останавливаясь на ночь в роще шелест тамариск
под высокой Красной скалы. Очень ранним утром, пока звезды
когда еще светало, Лоуренса разбудил арабский командир экспедиции
, один из харитов, бедный член семьи Пророка.
Он подкрался, дрожа, и сказал: "Господи, я ослеп’. Слепота
для араба была худшей участью, чем для европейца, и шериф должен
теперь надеяться на жизнь в полной пустоте. Однако он не хотел
возвращаться домой; он сказал, что умеет ездить верхом, хотя и не умеет стрелять, и он
совершит это свое последнее приключение и, с Божьей помощью, уйдет в отставку
от активной жизни, по крайней мере, с утешением в виде победы.

На следующий день они часами ехали по долине Рамм, широкой
заросшей тамариском аллее шириной в две мили между колоссальными скалами из красного песчаника
. Они возвышались на тысячу футов с каждой стороны, не в виде
сплошной стены, а казались построенными из вертикальных секций, как ряд
небоскребов. Там были пещеры высоко, как Windows и другие на
ноги, как двери. На верху купола более серой скале. Пигмей
караван проезжал по этой улице для великанов чувствовал благоговение и выдерживают достаточно
молчит. Приближался закат, и произошел разрыв в скалах на
направо, к воде. Они свернули сюда и оказались
в обширном овальном амфитеатре, пол которого был устлан влажным песком и темными кустами.
Вход был шириной всего метров триста, которые сделали место
еще больше впечатляет. У подножия окружающих пропастей были
огромные упавшие блоки песчаника, больше домов, а вдоль
уступа с одной стороны росли деревья. Узкая тропинка зигзагами взбиралась на уступ
и там, на высоте трехсот футов над уровнем равнины, били
родники. Здесь они поили своих верблюдов и варили рис, добавляя к нему
говядина "хулиган", которую сержанты принесли с печеньем в качестве своего
рациона.

Для посетителей также был приготовлен кофе: они слышали голоса арабов
крики вдалеке, в другом конце заведения. Посетители
вскоре прибыл начальник-мужчин несколько Хаувейтаты кланы, у всех накипело
от гнева и ревности в отношении Ауда. Они подозревали Лоуренса в том, что он
сочувствовал попытке Ауды заставить их предложить ему свою
верность; они отказались помогать Фейсалу дальше, пока он не даст им
гарантии, что им будет предоставлена полная независимость как кланам.
Лоуренсу пришлось развлекать гостей в тот вечер вместо ослепленного
шериф; неловкость ситуации усложняла его задачу вдвойне.
Один из главарей, по имени Гасим абу Думейк, прекрасный наездник, который
руководил горцами при Аба-эль-Лиссане, был особенно разъярен в своем
осуждении Ауды. Лоуренс выделил его в словесной баталии и
наконец-то заткнул ему рот. Другие главы-мужчины, как не стыдно, постепенно свернул
круг в сторону Лоуренса и говорит ехать с ним на следующий день
Мудоввара. Затем Лоуренс сказал, что Заал прибудет на следующий день и
что они оба примут помощь от всех кланов, кроме Гасима
абу Думейка. И что хорошие заслуги этого клана будут вычеркнуты
из книги Фейсала из-за слов Гасыма, и он лишится
всех почестей и наград, которые он заслужил. Гасым отошел от камина
, поклявшись немедленно перейти к туркам. Осторожные остальные
тщетно пытались заткнуть ему рот. На следующее утро он был там со своими людьми.
Лоуренс был готов присоединиться к экспедиции или выступить против нее, в зависимости от прихоти. Пока он
колебался, прибыл Заал, и у пары произошла жестокая ссора. Лоуренс
и еще один или двое встали между ними и остановили бой: остальные
затем вожди тихо подошли по двое и по трое в качестве добровольцев, умоляя
Лоуренса заверить Фейсала в их лояльности.

Он решил немедленно отправиться к Фейсалу, чтобы объяснить ситуацию, и, поблагодарив
сержантов Заала, который отвечал за их жизни своей собственной, поспешно ускакал
с единственным сопровождающим в Акабу. Он нашел короткий путь
и добрался до Акабы за шесть часов. Фейсал был встревожен его возвращением так быстро.
но дело вскоре разъяснилось, и Фейсал сразу же назначил
уважаемый член его семьи обратился к Рамму в качестве посредника.
шериф поехал обратно в Рамм с Лоуренсом и там, собравшись вместе
арабы, включая Гасима, начали сглаживать их трудности
и склонять их к миру. Гасым, уже не вызывающий, а угрюмый,
не стал делать никаких публичных заявлений, поэтому около сотни мужчин из
меньших кланов осмелились бросить ему вызов, пообещав присоединиться к рейду. Это было
лучше, чем ничего, но Лоуренс надеялся, что по крайней мере силы в
триста человек успешно справятся со станцией. И там было
теперь, когда шериф был ослеплен, подходящего лидера нет. Гасим бы
сделал, если бы захотел. Заал был единственным возможным выбором,
но он был слишком близким родственником Ауды, чтобы его не заподозрили; и он был
слишком острым на язык и насмешливым, чтобы даже его хорошим советом можно было воспользоваться
добровольно. Шестнадцатого сентября, таким образом, группа отправилась в путь
без лидера.

В Рамме произошел один любопытный инцидент, который, хотя и не имел
никакого отношения к войне, произвел глубокое впечатление на Лоуренса. Он
купался в маленьком каменном пруду под одним из меньших источников — его
первое за много недель купание в пресной воде — лежать в чистой воде и
позволить потоку смыть грязь и пот путешествия. Его одежда
лежала на солнце на выступе скалы, положенная туда, чтобы тепло прогнало прочь
паразитов. Внезапно появился седобородый старик в лохмотьях с
лицом, выражавшим огромную силу и усталость, и сел на одежду Лоуренса,
казалось, не замечая ни их, ни его самого. Наконец он заговорил и
сказал: ‘Любовь от Бога; и от Бога; и по отношению к Богу’. Это была самая
странная вещь, которую Лоуренс когда-либо слышал в Аравии. Связь
идея Бога с Любовью была совершенно чужда этой стране. Бог был
Правосудием, или Бог был Силой или Страхом, но никогда Любовью. Христианство было
не полностью семитским вероучением, а привитием греческого идеализма к
суровому Закону Моисея, типичного семита. Именно этот греческий элемент
позволил ему охватить несемитскую Европу. Галилея, где
Христианство возникло наполовину по-гречески: в Гадаре (у свиней)
находился греческий университет, студентом которого, по-видимому, был святой Иаков,
и с доктринами которого его Учитель почти наверняка был знаком. Но
старик в Рамме был загадкой; он был представителем племени, настоящим арабом, и
его краткое предложение, казалось, противоречило всему, что казалось навечно установленным
в семитской природе. Впоследствии Лоуренс пригласил старика на
вечернюю трапезу, надеясь, что тот изложит учение, но тот только
стонал и бормотал, и загадка осталась неразгаданной. Арабы говорили, что
он всегда был таким. Всю свою жизнь он скитался, стеная
странные вещи, не заботясь о еде, работе или крове.
Племена раздавали ему милостыню из жалости к его бедности и
безумный, но никогда не отвечал ни на одно слово и не разговаривал вслух, за исключением случаев, когда был один
сам по себе или в одиночестве среди овец и коз.

Поездка из Румма началась неудачно; хотя через полчаса после начала
несколько пристыженных мужчин из клана Гасыма выехали, чтобы присоединиться к ним,
не в силах вынести вида других, совершающих набег без них. Не было
никаких общих чувств между разными маленькими группами, которые составляли
силу. Заал был, по общему признанию, самым опытным бойцом среди них
и пока остальные угрюмые начальники даже не позволила бы ему погасить
порядок марта. Лоуренс проводил все свое время езда вверх и вниз
колонна от одного вождя к другому, пытаясь объединить их ради
общей цели. Они относились к нему с некоторым уважением, как к
Заместителем Фейсала и владельцем Газалы, хотя Газала была той самой
день соответствовал единственному другому верблюду в Северной Аравии лучше, чем
она сама, зверь по имени Эль Джеда, на котором ездил некий Мотлог, ее прежний владелец.
Эль-Джеда был годом или двумя до того, как произошел единственный случай большой
межплеменной войны.




 XVIII


Тогда Лоуренсу выпало быть лидером, и эта задача была ему по плечу.
принципиально выступал против. Он с самого начала взял за правило позволять
Арабам вести свою кампанию, насколько это возможно, самостоятельно: он был
всего лишь их техническим советником и помощником. Но теперь он постоянно
оказывался вынужденным руководить, и не только из-за своей очевидной
качества бойца в пустыне и перехитрившего турок, но из-за
его свободы от племенных разногласий, его искреннего рвения к
восстанию, его пренебрежения к добыче и отличиям, его щедрости
и тактичность. И все же, опять же, он был самым неподходящим командиром для бедуина
рейд. Это означало, что он решал такие сложные вопросы, как привалы с едой,
выпас скота, направление дороги, оплата, споры, раздел добычи, междоусобицы
и порядок марша. Быть эффективным лидером в этом смысле означало бы
тренироваться всю жизнь. Однако в тот день он обошелся без происшествий
и был вознагражден ночью, увидев, как группа рассаживается всего у трех
походных костров. Вокруг одного из них были люди Лоуренса, в том числе трое сирийцев.
Хауранские крестьяне, от которых он намеревался по дороге узнать то,
что пригодится ему позже, когда Восстание будет доведено до конца
в свою страну. У второго костра был Заал со своими двадцатью пятью.
знаменитые наездники на верблюдах. У третьего были другие ревнивые члены клана из
Рамм. Поздно ночью, когда горячий хлеб и мясо газели взбодрили характеры
, Лоуренс смог собрать всех вождей вместе
у своего собственного нейтрального очага, чтобы обсудить сражения следующего дня. Было
решено на следующий вечер напиться воды из колодца в крытой долине в двух
или трех милях от станции Мудоввара; и оттуда отправиться
вперед, чтобы посмотреть, можно ли это сделать с теми немногими людьми, которые у них были.

На следующий день, затем, они добрались до колодца, открытого бассейна в нескольких ярдах
квадрат. Он выглядел неприветливо. Над водой была зеленая слизь
со странными островками, похожими на пузыри, жирно-розового цвета. Арабы объяснили,
что турки бросили в колодец мертвых верблюдов, чтобы сделать воду
грязной; но прошло время, и эффект прошел. Они наполнили водой
свои бурдюки; это было единственное питье, на которое они могли надеяться, если только
они не выпьют Мудоввару. Один из людей Заала проскользнул внутрь по ошибке и
когда он выбрался снова, в зеленой пене осталась черная дыра.,
потревоженная вода ужасно воняла старым дохлым верблюдом. В сумерках Заал,
Лоуренс, сержанты и еще один или двое тихо прокрались вперед к
турецкой траншее на гребне в четырехстах или пятистах ярдах от
станции. Там было пустынно. Внизу лежала освещенная станция
двери и окна, а также палаточный лагерь. Заал и Лоуренс решили
подобраться поближе. Они шли до тех пор, пока не услышали разговор солдат
в палатках. Молодой, болезненного вида офицер неторопливо направился к ним.
они могли разглядеть его черты при свете спички, от которой
он закурил сигарету, и мы были готовы вскочить и заткнуть ему рот кляпом; но он
случайно обернулся. На гребне холма они шепотом держали военный совет
. Гарнизон был, пожалуй, около двухсот человек—Лоренс насчитал
палатки—но станционные здания показался слишком твердым для Стоксовой снарядов,
которые были слиты, не трещит на ударных; и сто
шестнадцать арабы, хотя они имели преимущество внезапности, не может
еще можно доверять, чтобы бороться с честью вместе. Итак, Лоуренс проголосовал против
нападение было отложено до лучших времен. Затем они ушли,
решив, по крайней мере, позаботиться о поезде. Мудоврару не брали в течение
еще одиннадцати месяцев.

В нескольких милях к югу от станции они нашли идеальное место для
своей мины и засады. Под прикрытием невысокой гряды холмов,
по которой они могли проехать довольно близко к железной дороге, и там, где гряда
заканчивалась, был изгиб, такой, какой Лоуренс всегда выбирал для своих шахт, из-за
сложности замены изогнутых рельсов. Эта кривая в
диапазон хребта, который был пятидесяти футов над уровнем рельсов;
и приподнятой насыпи через дупло казалось, точно в нужном месте
для шахты, потому что в середине был двухарочный мост, который
позволял пропускать паводковые воды в сезон дождей. Любой
эффект шахты может быть на двигатель, мост
конечно, пойти и тренеров было сорвано. Сзади
хребет, который был снаружи, а не внутри кривой,
Льюис мог прочесывать позиции в любом направлении, а Стоукс мог незаметно использовать
свой траншейный миномет. Лоуренс был рад, что два его начальника распределили обязанности
там, где у них было безопасное отступление, тем более что
Стоукс был слаб из-за дизентерии, вызванной водой Мудоввара, и Льюису
тоже нездоровилось.

Верблюдов стреножили и скрылись из виду, а негры-вольноотпущенники Фейсала, которые
отвечали за вьючных верблюдов, отнесли их поклажу избранным
место —две пушки Стокса со снарядами, две пушки Льюиса,
электрический противоминный аппарат и желатин. Лоуренс пошел на мостик
чтобы выкопать ложемент между концами двух стальных шпал, чтобы зарыть его в землю
его мешок с песком был полон желатина, пятидесятифунтового дрожащего желе. Ему потребовалось
два часа, чтобы сделать это должным образом, потому что ему нужно было убрать балласт
который он выкопал, спрятав в складках своего плаща, и выбросил
там, где его не было видно. Кроме того, его заставили пересечь песчаную отмель
и следы его ног пришлось замазать. Затем нужно было размотать два толстых провода,
каждый длиной в двести ярдов, соединить с
зарядом и перенести через гребень, где должен был быть установлен взрыватель
в укрытие. Провода были твердыми и не хотели лежать ровно, если не весил
долой камни, и потребовалось еще три часа, чтобы скрыть следы, сделанные
в похоронив их. Лоуренс наконец-то закончил работу с парой
сильфон и длинными втулками плаща, чтобы имитировать плавный ветра
поверхности. Это было хорошо сделано; никто не мог видеть, где находится рудник, или
как провода, побежал. Человек, который тем не менее произвел взрывник,, находясь вне
в виде моста, должен был быть дан сигнал из точки, пятьдесят
метров впереди него; так что Лоуренс решил дать сигнал, а
чем работать сам взрывник. Любимый вольноотпущенник Фейсала Салем был
удостоен этой чести, и на отсоединенном взрывателе его научили нажимать
на рукоятку точно в тот момент, когда Лоуренс поднял руку для воображаемого удара.
двигатель на мостике. Тем временем остальные мужчины, которых оставили
с верблюдами, устали от долины и расположились на горизонте
позади них пылал закат (засада была к западу от
линия), как на ладони виден небольшой турецкий холм в четырех милях к югу
, а также Мудоввара несколько дальше к северу. Лоуренс и
Заал сбросили их с гребня, но было слишком поздно; турки заметили
их и начали стрелять из винтовок в удлиняющиеся тени, опасаясь
внезапного нападения. Однако Лоуренс надеялся, что турки, возможно, подумают
они уходили, если утром место выглядело пустынным; поэтому они оставались
в долине, пекли хлеб и удобно устраивались на ночь.
Теперь партия была едина, и, устыдившись своего безрассудства на горизонте,
завистливые соплеменники ховейтат выбрали Заала своим лидером.

На следующий день, девятнадцатого сентября, Заалю и его двоюродному брату Ховеймилю
с трудом удалось удержать беспокойных арабов в лощине,
но, возможно, турки все-таки что-то увидели, потому что в девять часов
отряд из сорока человек вышел из южного поста, продвигаясь в
открытым порядком. Если бы их оставили в покое, они обнаружили бы засаду
через час; если бы им оказали сопротивление, железная дорога была бы поднята по тревоге
и движение остановилось бы. Единственное, что нужно сделать, это отправить небольшую партию
Бекас на них и, если возможно, обратить их в погоне за
еще одна гряда холмов вне видимости. Это скрыло бы основную позицию
и убедило бы турок относительно численности и намерений сил, которые они
видели. Хитрость прекрасно работала, они могли бы постепенно слышал выстрелы
зондирование слабее на дистанции, что турки были составлены выкл.

Затем обычный патруль из восьми человек и рослого капрала подошел к линии
с юга в поисках мин или заграждений. Лоуренс мог видеть
, как капрал вытирает лоб, потому что было уже одиннадцать часов
и по-настоящему жарко. Они прошли по шахте, ничего не заметив,
но через милю или две остановились под водосточной трубой, легли, попили
из своих фляжек с водой и, наконец, заснули. Казалось, что
турки были вполне удовлетворены тем, что хребет был пустынен, но около
в полдень Лоуренс в свой полевой бинокль увидел отряд численностью около ста человек
солдаты приближаются к ним из Мудоввары, примерно в шести или семи
милях отсюда. Они шли очень медленно и, несомненно, невольно на
мысль о потере их привыкли полуденного сна, но он не мог
более чем за два часа до их прибытия. Лоуренс решил собрать вещи
и уехать, надеясь на удачу, что мину никто не заметит
и что он может вернуться позже и попробовать снова. Они послали гонца
на юг к своему отходящему отряду, чтобы договориться о месте встречи за какими-нибудь
скалами в миле или двух отсюда. Но минуту спустя дозорный доложил
дым с юга. Очевидно, на следующей станции стоял поезд
и, пока они смотрели, он, пыхтя, приближался к ним. Последовала дикая схватка.
Арабы заняли позиции за гребнем.
Стоукс и Льюис забыли о своей дизентерии и бросились к своим орудиям.

Поезд мчался на полной скорости, и Лоуренс увидел, что впереди было два паровоза
, а не один, что несколько расстроило его расчеты: но он
решил взорвать мину под вторым. Если он заминирует первый, то
второй может отцепиться и уплыть вместе с вагонами. Он был рад, что
это была не автоматическая мина. Арабы со своими винтовками были всего в
ста пятидесяти ярдах от моста, а пушки Стокса и Льюиса
в трехстах; взрыватель находился посередине, на том же гребне. На пришли
поезд на полном ходу открыли огонь в пустыню, где
арабы не сообщалось. Обстрел показался суровым и Лоуренс
интересно, если его восемьдесят человек было достаточно для сражения. Там были десять
тренеры с винтовкой-намордники столпились у окна, а мешок с песком гнезда на
крыши, наполненная меткими. Свистки кричали вокруг
поворот, и Салем, стоя на коленях, пританцовывал вокруг взрывателя, взывая
к Богу, чтобы он сделал его плодотворным. Когда передние колеса коснулись моста,
Лоуренс поднял руку, подавая сигнал Салему.

Раздался ужасающий рев, и шеренга исчезла за столбом
черной пыли и дыма в сотню футов высотой и шириной, в то время как осколки
стали и железа со звоном ударялись о все вокруг. Колесо двигателя завертелось
перевалило через гребень и тяжело упало в пустыне позади. Последовало
гробовое молчание. Лоуренс побежал к сержантам, пока Салем выбирал
схватил винтовку и бросился в дым. Когда Лоуренс бежал, он услышал выстрелы,
и было видно, как бедуин прыгнул вперед, к дороге.
Поезд стоял на месте, и турки вываливались из дверей
с другой стороны, чтобы укрыться за железнодорожной насыпью.
Затем пулемет Льюиса открыл огонь прямо по поезду, и
длинный ряд турок на крышах был сметен яростным потоком
пуль. Когда Лоуренс достиг Стокса и Льюис, турки за
одиннадцать-метровой набережной, в центре которого мост
были, стреляли в упор по арабам между колесами
поезда. Пушка Льюиса не могла достать их, защищенная поездом и
изгибом насыпи, но миномет Стокса мог. Второй
снаряд упал между ними в полый и изготовлен в руины
место. Выжившие бежали в панике через пустыню, выбрасывают
их винтовки и оборудования. Снова настала очередь Льюиса, который вместе с
своим помощником, мальчиком-шерари, косил убегавших турок. На этом
битва закончилась. Шерари бросил ружье Льюиса и бросился вниз.
присоединиться к остальным в разграблении. Все это заняло десять
минут. Лоуренс посмотрел на север и увидел сотню мужчин из Мудоввары.
неуверенно отступающих к железной дороге, чтобы встретить беглецов из поезда.
бегущих вдоль линии. Он посмотрел на юг и увидел остальных тридцать арабов.
Они наперегонки делили добычу. Турки, с которыми они
сражались, медленно приближались к ним, стреляя залпами. Очевидно,
грабители будут в безопасности еще полчаса.

Лоуренс сбежал с гребня, чтобы посмотреть, какой эффект произвела мина.
Мост рухнул, и в образовавшуюся брешь провалился передний фургон, который
был набит больными. В результате столкновения погибли все, кроме трех или четырех человек
и мертвые и умирающие лежали окровавленной кучей в одном конце. Один из них
все еще живой выкрикнул в бреду слово ‘тиф’. Поэтому Лоуренс
захлопнул дверь и оставил их до прихода их друзей.
Ему было очень плохо. Следующие вагоны сошли с рельсов и
были разбиты; рамы некоторых погнулись и ремонту не подлежали. Второй
Паровоз представлял собой побелевшую груду дымящегося железа. Первый паровоз прибыл
дальше было лучше; хотя он сошел с рельсов и лежал наполовину перевернутый с разбитой кабиной
, его приводной механизм был цел, а пар все еще находился под давлением.
Уничтожение локомотивов было главной целью кампании
против железной дороги, поэтому Лоуренс держал наготове коробку оружейной ваты с запалом
и детонатором на самый крайний случай. Он приложил его к цилиндру,
поджег фитиль и немного отогнал грабителей назад. Через полминуты
заряд взорвался, разрушив цилиндр и ось.
Двигатель больше не работал.

Арабы сошли с ума. Они носились на предельной скорости,
с непокрытой головой, полуголый, крики, стрельба в воздух, карабкались на
друг с другом, как они распахнулись грузовики и поплелся с огромным
тюки, которые они вспороли в стороне от железной дороги, разбивая то, что
они не хотели. Поезд был набит беженцами, больными мужчинами,
добровольцами для службы на лодках на Евфрате и семьями турецких офицеров
, возвращавшихся в Дамаск. С одной стороны обломков стояли тридцать
или сорок женщин в истерике, без покрывал, рвали на себе одежду и волосы,
дружно визжа. Арабы не обращали на них внимания, занятые грабежом
впервые в жизни они были полностью заполнены. Такого никогда не было.
куча предметов домашнего обихода — ковры, матрасы, одеяла, одежда
для мужчин и женщин, часы, кухонные горшки, еда, украшения и оружие.
Верблюдов стало общее свойство: каждый человек загружен ближайший с тем, что
его бы снести и прогнал его на запад, в пустыню, в то время как он повернулся
его фантазии. Женщины, увидев Лоуренса безработным, бросились к нему и
вцепились в него, моля о пощаде. Он успокоил их, сказав, что опасности нет.
но они не отпускали его, пока их не сбил с ног мужчина.
их мужья, которые, в свою очередь, на коленях ползал у ног Лоуренса в
агония ужаса, молясь за свою жизнь. Он выгнал их с
его босые ноги и вырвался на свободу. Затем группа австрийских офицеров и
унтер-офицеров, инструкторов артиллерии у турок, тихо
обратилась к нему по-турецки с просьбой о пощаде: он ответил по-немецки. Затем один
из них, смертельно раненный, попросил по-английски врача. Врача не было
, но Лоуренс сказал, что турки скоро будут там, чтобы позаботиться о нем.
О нем. Этот человек был мертв еще до этого, как и большинство других, ибо
между ними и арабами разгорелся спор; австриец по глупости
выстрелил в одного из сирийцев Лоуренса, и прежде чем Лоуренс успел вмешаться
все, кроме двух или трех, были убиты.

Среди пассажиров были пятеро египетских солдат, захваченных турками в плен.
во время ночного рейда Дэвенпорта в двухстах милях дальше по линии. Они
знали Лоуренса и рассказали ему об усилиях Дэвенпорта в секторе Абдуллы
где он постоянно отстранялся без особого поощрения со стороны
арабов и был вынужден полагаться в основном на импортированных египтян, подобных этим.
Лоуренс приказал пятерым отвести заключенных в назначенное место .
ралли-место за холмами на Запад. Льюис и Стокс пришел
чтобы помочь Лоуренс, который был немного беспокоился о них. Арабы
в безумии своем были готовы напасть друг, а враг. Три раза
Лоуренсу пришлось защищаться, когда они притворились, что не знают его, и
забрали его вещи. Льюис перешел через железную дорогу, чтобы сосчитать
тридцать человек, которых он убил, и найти турецкое золото и трофеи в их
вещевых мешках. Стоукс спустился в лощину за насыпью, где
он увидел эффект от своего второго снаряда и поспешно повернул назад. Один
один из сирийцев Лоуренса подошел с руками, полными добычи, и крикнул
Лоуренсу, что пожилая женщина из предпоследнего фургона желает
его видеть. Лоуренс велел мужчине положить добычу и немедленно идти за
Газала и несколько вьючных верблюдов, чтобы снять пушки; ибо турки были уже близко;
арабы приближались, и один за другим убегали в сторону холмов,
погоняя перед собой своих шатающихся верблюдов. Лоуренс разозлился на
себя за то, что не подумал перевезти оружие раньше. Тем временем
он подошел к предпоследнему фургону, нашел дрожащего старого инвалида,
Айша дама по имени, друг и хозяйка Фейсала, который хотел
знал, что происходит. Лоуренс заверил ее, что с ней ничего не случится
и нашел старую негритянку, ее служанку, которую он послал принести
попить из протекающего тендера первого паровоза. Благодарная Леди
Позже Айша тайно прислала ему из Дамаска очаровательное письмо и
маленький белуджийский ковер на память об их странной встрече. Позже
и все же — как я слышал из косвенного, но заслуживающего доверия источника — Лоуренс, который
взял за принцип не получать никакой добычи с войны, отправил
ковер со столь же очаровательной письмо леди Алленби, который теперь имеет
ее в спальне.

В Сирии не вывели верблюдов. Все слуги Лоуренса,
охваченные жадностью, сбежали с бедуинами. Теперь никого не осталось
кроме трех англичан. Они начали опасаться, что им придется бросить
оружие и бежать, спасая свои жизни, но как раз в этот момент увидели двух верблюдов, галопом скачущих
назад. Это были Заал и Ховеймил, которые упустили Лоуренса и вернулись
, чтобы найти его. Лоуренс и сержанты сворачивали кабель,
их единственный кусок. Заал спешился и велел Лоуренсу забираться наверх, но тот
нагрузил верблюда проволокой и взрывателем вместо нее; Заал посмеялся над
причудливой добычей. Howeimil был хромым от старой раны на колене и
не мог ходить, но выдержано своего верблюда при стрельбе были водружены
через него за спиной, привязаны друг к другу задницами и глядя, как ножницы.
Минометы остались, но появился Стоукс, неумело ведущий за собой
отбившегося от стада верблюда, которого он поймал. Стоукс был слишком слаб, чтобы бежать, поэтому
ему дали верблюда Заала с минирующим оборудованием; траншейные минометы
погрузили на вьючного верблюда, и Ховеймил отправился за ними присматривать.
Тем временем Лоуренс, Льюис и Заал, в защищенной полости позади
Старое ружье-положение, превратим в огонь картридж-боксы, бензин и обломки,
накренившиеся Льюис-пистолет бочки и запасных стрелковых боеприпасов вокруг него, и
осторожно положил какой-Стокса снарядов сверху. Затем они побежали. Как пламя
добравшись до кордита и аммонала, раздался колоссальный залп,
тысячи патронов взорвались последовательно, как пулеметные очереди, и
снаряды с ревом разлетелись в столбах пыли и дыма. Обе партии турок
были впечатлены этим шумом и решили, что арабы были размещены
решительно. Они остановились и начали рассылать фланговые отряды согласно
правилу. Через брешь между основными силами северного отряда
и их фланговыми отрядами, работающими в обход с западной стороны, трое мужчин побежали
тяжело дыша, в укрытие среди дальних хребтов.

На месте сбора Лоуренс нашел своих пропавших верблюдов и сирийца
слуги с ними. Своим мягким убийственным голосом он сказал сирийцам, что
он думает о них за их дезертирство. Они ссылались на то, что верблюды
стали общей собственностью и что кто-то другой ушел с
правильные. Но это не повод их за то, что нашли другие
для себя и загрузил их грабить. Лоуренс спросил
кто-то ранен и сказали, что мальчик был убит в первом
Арабы напали; еще трое были легко ранены. Штурма не было
приказано, и это было ошибкой; пистолеты Льюиса и Стокса могли справиться с убийством
убийство без помощи арабов, и Лоуренс чувствовал, что он не был
ответственен за смерть мальчика. Затем один из вольноотпущенников Фейсала
сказал, что Салем пропал, а другие - что его видели в последний раз
раненый лежал сразу за паровозом. Лоуренсу не сказали, и он
был зол, потому что Салем находился под его опекой. Во второй раз он был
поставлен арабской беспечностью в положение, когда оставил друга
позади. Он вызвал добровольцев, чтобы спасти негра. Заал и двенадцать человек
его люди сказали, что попытаются, но когда они подошли к поезду,
они увидели, что опоздали. Сто пятьдесят турок были там.
копошились над обломками, и к этому времени Салем был бы мертв, и не только.
мертв, но замучен и изуродован по турецкому обычаю. (Арабы
теперь вошло в практику милосердное умерщвление своих же тяжелораненых, чтобы
не допустить, чтобы они живыми попали в руки турок.)

Им пришлось возвращаться без Салема, но они воспользовались возможностью, чтобы
забрать часть багажа, включая сержантские комплекты, которые
были оставлены в кемпинге. Турки застали их за этим занятием
и открыли огонь из пулемета. Другие побежали, чтобы отрезать им путь. Заал,
меткий стрелок, остановился с пятью другими на вершине хребта и открыл ответный огонь,
призывая остальную часть отряда бежать, пока он сдерживал турок
. Таким образом, они отступали от гребня к гребню, достигнув по меньшей мере тринадцати или
четырнадцать турок были ранены ценой четырех своих верблюдов. Турки
прекратили преследование.

Победа всегда разгромляла арабское войско: теперь это был уже не рейдерский отряд
, а спотыкающийся караван с поклажей, доверху нагруженный
хозяйственных товаров хватило бы, чтобы разбогатеть арабскому племени на долгие годы. Из
девяноста заключенных десять были дружелюбными арабскими женщинами, направлявшимися в Дамаск
из Медины, которые теперь решили вместо этого отправиться в Мекку через Акабу.
Эти и тридцать четыре раненых турка были посажены парами на
запасных верблюдов, которые использовались для перевозки взрывчатки и
боеприпасы. Сержанты попросили Лоуренса подарить каждому из них по мечу в качестве
сувенира; и он шел вдоль колонны, чтобы поискать что-нибудь для
них, когда внезапно встретил вольноотпущенников Фейсала и, к своему удивлению,
увидел, привязанный к багажнику позади одного из них, пропавший "Салем". Он
был без сознания и весь пропитан кровью из раны в спине
около позвоночника. Видимо, он был ранен в него метаться по наклонной и
оставили умирать возле двигателя, где туземцы сняли с него
плащ, Кинжал, винтовка, и головной убор. Один из его товарищей нашел его
жив и унес его домой без, как он должен был поступить, говорю
Лоуренс. Салем только восстановился, но когда-нибудь потом родила Лоуренсу
незаслуженная обида за то, что бросил его, когда раненых и находящихся в его подчинении.

Им пришлось снова напиться из дурно пахнущего колодца — заключенные
выпили всю свою воду — и его близость к Мудовваре делала это
опасным. Тем не менее, они поспешили, насколько могли, и нашли его
незанятым. Итак, благополучно вернулись в Рамм по той же длинной аллее; в темноте
на этот раз, что сделало скалы еще более устрашающими, поскольку они были
невидимый, за исключением зубчатого горизонта высоко над головой с обеих сторон.
Из Рамма в Акабу, входящий во славе, нагруженный добычей, и хвастающийся
что поезда теперь в их власти. Двух сержантов поспешно
вернулся в Египет, имея приключение они хотели. Они выиграли
битву в одиночку, переболели дизентерией, питались верблюжьим молоком, научились
безболезненно проезжать на верблюде пятьдесят миль в день. Они были награждены медалями
Алленби.

Успех взволновал лагерь в Акабе. Все хотели попробовать это.
Новый и прибыльный вид спорта - минирование поездов. Французский капитан
Алжирские компании артиллеристов в Акабе, по имени Пизани, был
первый доброволец, активного и амбициозного сотрудника на поиске
украшения. Фейсал выделил трех молодых дворян из Дамаска, которые
горели желанием возглавлять набеги на племена, и двадцать шестого сентября
отряд отправился в Румм в поисках добровольцев из числа соплеменников. Лоуренс сказал
что следующий рейд был специально предназначен для клана Гасыма. Это было
подбрасывание огненных углей на голову противника, но противник был
слишком жаден, чтобы отказаться от шанса. Трудность действительно заключалась в том, чтобы не высовываться
численность. Они взяли сто пятьдесят человек и огромный обоз из
вьючных верблюдов в качестве добычи.

На этот раз они двигались в направлении Маана, пересекая сирийскую
границу и направляясь к высоким холмам у Батры, где резкий воздух северной
пустыни дул на них через перевал на вершине. Из Батры
они повернули на запад и вышли к железной дороге, двигаясь вдоль нее, пока не достигли
удобного моста в насыпи, как в Мудовваре. Здесь,
между полуночью и рассветом, они закопали автоматическую мину нового,
замечательного типа из лиддита. Они устроили засаду в тысяче ярдов от нас среди
заросли полыни, но ни в тот день, ни на следующую ночь поезд не пришел.
ночью. Ожидание показалось Лоуренсу невыносимым. Арабы не обращали никакого внимания
на лидеров, назначенных Фейсалом, и никого не хотели слушать
никого, кроме Лоуренса, чей успех теперь начинал приносить результаты, которые были очень
нежелательны для него. Его попросили выступить в качестве судьи, и ему пришлось согласиться. С
Пример Фейсала и его собственный довоенный опыт в Кархемише помогли ему.
за шесть дней пути он уладил двенадцать случаев вооруженного
нападение, четыре кражи верблюдов, женитьба, две обычные кражи, развод,
четырнадцать междоусобиц, два случая сглаза и одно колдовство.

Дурные глаза, которые он вылечил, глядя на их обладателей своими собственными глазами
в течение десяти минут (‘ужасные голубые глаза’, как однажды сказала пожилая арабка
сказал ему: ‘как кусочки неба сквозь глазные отверстия черепа’),
колдовство, наложенное им самим на волшебника. Затем он
начал понимать, что делает — вероятно, присутствие Пизани напомнило
ему, что он всего лишь англичанин, играющий в араба. Он ушел
в длинной череде постыдных мыслей о себе и мошенничестве
что он играл на арабах. И снова присутствие Пизани напомнило ему
что он вел их в эту войну за свободу, достаточно хорошо зная
что шансы на то, что им позволят сохранить
свободу, если они когда-нибудь ее завоюют, были невелики. Мучительный конфликт его разума в Небке
вернулся к нему с удвоенной силой. Жала скорпиона на левой
силы не давали ему спать Этой ночью, а его рука так распухла, что, по крайней мере, он
отвлекся на боль от дальнейших размышлений, но на следующее утро
его позиция стала еще беспокоило его, и он решил отречься от своего
руководство. Он позвонил шейхам, чтобы сообщить им о своем решении.
Но в этот момент поступило сообщение о поезде, и, как всегда случалось с
Лоуренс, который был еще одним Гамлетом, внезапным вынужденным действием развеял
его философские сомнения. Он вскочил, чтобы посмотреть на
успех шахты.

Однако, поезд с грузом из воды-танки прошли над без
ДТП. Арабы, которые хотели что-то лучше, чем вода, поблагодарил
его, как будто он намеревался эту ошибку. Затем он должен был спуститься вниз, чтобы
заложить электрическую мину поверх другой; электрическая мина установила бы
первым off. Турки не застать его на работе, ибо это было их
час полуденного сна. Там были три моста в насыпи и
Южное было выбрано для засады. Под аркой
среднего моста Лоуренс спрятал детонатор. Льюис пушки
поставить под Северная разгребать ту сторону железнодорожного когда
мина взорвалась. На ближней стороне был удобный переправочный канал в долине
в трехстах ярдах от железной дороги, где арабы могли
выстроиться за кустами полыни. В тот день поезд не пришел; враг
патрули постоянно ходили вверх и вниз по рельсам, но так и не нашли
мину. На следующее утро, шестого октября, поезд вышел из Маана,
но впереди поезда шел патруль, и было тревожно
ждать, кто прибудет первым. Если патруль выиграет гонку, это
предупредит поезд; однако Лоуренс подсчитал, что он будет
опережен на двести или триста ярдов, поэтому арабы заняли свою
позицию. Поезд, пыхтя, поднимался по склону. Это был тяжелый состав.
В нем было двенадцать груженых вагонов.

Лоуренс сел за куст, откуда ему была видна шахта, в сотне ярдов
прочь, и взрыватель, и пушки Льюиса. Он подал сигнал, когда
паровоз оказался точно над аркой, и история Мудоввары
повторилась. Раздался тот же рев и облако, но на этот раз зеленого цвета
потому что вместо желатина использовался лиддит, а затем
загрохотало ружье Льюиса, и арабы бросились в атаку. Лоуренс кисло улыбнулась, чтобы увидеть
Пизани активного движения в голове пел "Марсельезу", а
если это была битва за свободу Франции. Турок на буферах
четвертый вагон с конца отцепил хвост поезда и пропустил его
скольжение под гору. Лоуренс побежал, чтобы остановить это, подложив камень под
колесо, но его позабавило, что грузовики самостоятельно соскальзывают в
безопасное место; его усилия были нерешительными. И он дошел до такой степени
беспечности в отношении собственной безопасности, что только посмеялся над турецким
полковником в "беглых фургонах", который выстрелил в него в упор из
окна из своего пистолета. Западного военного идею до конца
войны за счет уменьшения силы врага, казалось, комикс в пустыне.
И пуля лишь слегка задела его бедром.

Поезд сошел с рельсов, паровоз вышел из строя, тендер и передняя часть
фургон перевернулся. Двадцать турок были убиты, остальные взяты в плен,
включая четырех офицеров, которые стояли в слезах, умоляя сохранить им жизни,
которые, однако, арабы никогда не собирались забирать. В вагонах находился
семьдесят тонн продуктов питания срочно требуются, так как они
узнали от захваченных накладной. Ради шутки Лоуренс распиской этом
и оставил его в фургон, отправлю копии к Фейсалу как вся
доклад успеха. То, чего не могло быть принято было уничтожено под
направление Пизани. Как и прежде, арабы стали всего лишь погонщиками верблюдов,
шел позади длинной вереницы нагруженных животных. На этот раз Лоуренс
не был брошен; Фаррадж держал верблюда, в то время как шейх Салем (сын Гасима
брат) и еще один из ведущих арабов помогли со взрывателем и
толстой проволокой. Но спасательные отряды турок были в четырехстах ярдах
от нас к тому времени, когда они сошли. Убитых или раненых арабов не было.

Ученики Лоуренс впоследствии практиковал искусство добычи сами по себе
и слухи об их успех распространился по племена, не всегда
разумно. Atiyeh племени Бени-написал Фейсал: ‘отправить нам
_lurens_ и мы будем взрывать им поезда.’ Фейсал послал им одного из
Эйджейлов, которые помогли им устроить засаду на самый важный поезд. На борту
был турецкий полковник, бросивший свой гарнизон в беде в
Веджхе, двадцать тысяч фунтов золотом и драгоценные трофеи. В Ageyl
повторяется история, только сохранив провода и детонатор за свою долю.
В течение следующих четырех месяцев семнадцать двигатели были уничтожены и многое
взято грабежом. Путешествия стали для меня великим ужасом для турки.
Люди доплачивали за задние места в поездах. Машинисты ездили
бастуют. Гражданское движение почти прекратилось. Угроза распространилась на
Алеппо только при наличии соответствующего уведомления в Дамаск, чтобы сказать, что все
хорошие арабы бы впредь путешествовать на сирийской железной дороги за свой
риск. Турки испытывает серьезные потери; они не только не могли
уже думаю, идущему из Медины, а они были короткими двигателей
в Палестине тоже, просто когда опасный Алленби начал мутить их.

 [Иллюстрация:
 описание: Две широкоформатные фотографии опрокинутого железнодорожного вагона на мосту
 и людей, работающих на железной дороге
 подпись: РАЗРУШЕНИЯ НА ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ
 _ Копия верна_
 ]

Тем временем, в середине сентября, Алленби позвонил Лоуренсу в Египет
спросил его, каковы именно его цели. Был ли этот взрыв
железной дороги чем-то большим, чем мелодраматическая реклама
дела Фейсала? Лоуренс объяснил свою политику, неизменную с тех пор, как он сформулировал ее в лагере
Абдуллы шесть месяцев назад. Он надеялся сохранить связь с
Медина работала, но только работала: гарнизон был бессилен причинить вред
арабам, и его прокорм обходился дешевле, чем в лагере для военнопленных
в Египте, если бы он сдался. И пока шла добыча полезных ископаемых, араб
регулярные войска должным образом готовились к переброске в Сирию. Алленби
спросил о перевале в Акабу к северу от Аба-эль-Лиссана, где, как он знал от
шпионов, турки планировали крупное наступление. Лоуренс объяснил, что
он и арабы месяцами работали над тем, чтобы спровоцировать турок на
выступление, и, наконец, были вот-вот вознаграждены. Турки
колебались, потому что не имели представления о силе арабов, которые
будучи в основном нерегулярными войсками, передвигались группами, а не плотным строем;
так что ни самолеты, ни шпионы не могли их сосчитать. С другой стороны
силы, Лоуренс и Фейсал всегда точно знал, что турецкие силы
были, потому что они являлись регулярными войсками и Арабской разведки
был отличный. Поэтому арабы всегда мог определиться во времени, чтобы
воевать или не воевать.

Тогда Алленби понял. И когда, наконец, была предпринята крупная атака со стороны
Атакуя Акабу через северный перевал, Маулуд со своими постоянными войсками заманил
турок в ловушку, из которой мало кто из них выбрался. Они никогда не предпринимали
еще одной попытки штурма Акабы.




 XIX


В октябре 1917 года Алленби, который быстро реорганизовывал британскую
Армия на границах Палестины приняла решение о наступлении на линию
Газа-Беэр-Шева, которое должно было начаться в последний день месяца. Он
решил, что на этот раз попытка не должна провалиться, как раньше, из-за нехватки
артиллерии и войск, но поскольку конец линии Газы (ближайший
к морю) был очень прочно укреплен — сама его мощь, казалось, уменьшилась.
соблазнился прежними катастрофическими британскими атаками — план состоял в том, чтобы попробовать
на юг, со стороны Беэр-Шевы. Были предприняты тщательные меры, чтобы обмануть турок
с помощью фальшивых секретных документов, которые им было разрешено захватить,
заставить думать, что атака в Беэр-Шеве была всего лишь уловкой и что
основная атака была нанесена из Газы.

Лоуренсу предстояло решить, какую помощь арабы могли себе позволить.
оказать Алленби. Он был в неудачном положении служителя двум
господам. И он не "ненавидел одного и не любил другого, не цеплялся за
одного и не презирал другого’. Он восхищался и пользовался доверием
обоих, но обнаружил, что не в состоянии объяснить всю арабскую ситуацию
Алленби или весь британский план Фейсалу. Алленби многого ожидал
от Лоуренса как от одного из своих офицеров. Но Фейсал доверял ему
неявно и это доверие сделало его, возможно, более осторожным в отношении арабов
, чем он мог бы быть в противном случае: и Фейсал был слабее
причина, всегда привлекательная для Лоуренса. Сейчас в стране сразу
за турецкой границы была населена племенами дружелюбный к Фейсалу
и вдруг там растут мог бы оказать огромное влияние на ход войны. Если
Алленби был в хорошую погоду, чтобы сделать возможным наступление
его громоздкие артиллерии и припасов он должен быть в состоянии принять не
только Иерусалим, который он целился, но слишком Хайфы. В этом
в случае, если у арабов появится шанс нанести удар с тыла по
важнейшему транспортному узлу Дераа, нервному центру турецкой армии
в Палестине, где железная дорога Медина-Дамаск соединяется с железной дорогой, которая
бежал в Хайфу и в Иерусалим. Недалеко от Дераа были огромные нетронутые резервы
арабских воинов, тайно обученных и вооруженных Фейсалом со своей базы
в Акабе. Там можно было бы использовать четыре основных бедуинских племени и, что еще лучше,
крестьян равнины Хауран на севере и друзов,
оседлый горный народ с востока.

Нападение на Вирсавию еще не началось, поэтому Лоуренс сомневался
вызывать или нет всех этих помощников сразу, штурмовать Дераа
в то же время, когда Алленби атаковал Газу и Беэр-Шеву, разрушить все железнодорожные линии
и даже совершить неожиданный удар по Дамаску. Он мог рассчитывать на
по меньшей мере двенадцать тысяч человек, и успех поставил бы турок перед лицом
Алленби в отчаянное положение. Он был большой соблазн поставить
все о немедленных действий, но не мог решиться.
Как британский офицер он должен был взять на себя риск, как лидер
Арабское восстание у него не должно быть. Арабы в Сирии умоляли его
грядущий. Таллал, великий боец, возглавлявший племена вокруг Дераа, прислал
неоднократные сообщения о том, что, получив лишь несколько человек Фейсала в доказательство
поддержки, он может взять Дераа. Все это было бы очень хорошо для
Алленби, но Фейсал не мог достойно принять предложение Таллала, пока
он не был уверен, что Дераа можно удержать, как только он будет взят. Если что-нибудь
не заладилось с англичанами заранее, и турки направили подкрепление
вниз от Алеппо и Дамаск, Дераа будет отбит и генерал
расправа последует всех замечательных крестьянства района.
Сирийцы могли восстать только один раз, и когда они это сделали, ошибки быть не должно
. Английские войска были храбрыми бойцами, но Лоуренс мог
не доверять Алленби, а точнее командиров, под ним, которые были,
он подумал, что, вполне способны загубить вполне звуковая схема, по состоянию на
в заливе Сувла десант в Дарданеллах, не наживается
их первый неожиданный выигрыш. И там была погода. Поэтому он решил
отложить восхода до следующего года. Трудно сказать
теперь, был ли он прав. Армия Алленби сражалась превосходно, но была
позже задержана дождями.

Он должен был сделать что-то меньшее, чем поднять всеобщее восстание, в обмен на
припасы и оружие Алленби. Поэтому он решил, что это должен быть
крупный рейд, совершенный бедуинским племенем, не потревожив оседлые народы
, и что-то такое, что помогло бы Алленби в его преследовании
врага. Лучшим планом было взорвать один из мостов, пересекающих
глубокое речное ущелье Ярмук к западу от Дераа на линии, ведущей
в Иерусалим. Это временно отрезало бы турецкую армию в
Палестину со своей базы в Дамаске, и сделать ее менее способной сопротивляться или
побег из заранее Алленби. Было бы за две недели до либо
из двух больших мостов может быть восстановлен. Добраться до Ярмука означало бы
проехать около четырехсот двадцати миль от Акабы через
Азрак. Турки считали опасность покушения на мосты настолько
незначительной, что совсем не охраняли их. Итак, Лоуренс изложил
план Алленби, который попросил его осуществить его пятого ноября
или в один из трех следующих дней. Если попытка увенчается успехом
и погода сохранится для наступления британцев, шансы были таковы, что
мало кто из турецкой армии вернется в Дамаск. Арабы бы
тогда получили возможность продолжить волну атаки
с полпути, где британцы из-за транспортных
трудностей должны остановиться в изнеможении. Они должны быть в состоянии прорваться к
Дамаск.

В таком случае требовался какой-нибудь важный араб, чтобы возглавить набег из
Азрака. Насир, обычный первопроходец, возглавлявший экспедицию в Акабу, был
в отъезде. Но Али ибн эль-Хусейн был доступен, молодой вождь харитов
которого Лоуренс встретил переодетым во время своей первой поездки на встречу с Фейсалом
годом ранее, и который в последнее время принимал активное участие в рейдах на железную дорогу
вниз по линии чуть выше участка Дэвенпорта. Али знал Сирию, поскольку он
был вместе с Фейсалом вынужденным гостем турецкого генерала Джемаля
в Дамаске. Кроме того, его смелости, ресурсов и энергии доказана,
и никаких приключений не было слишком большим или катастрофы слишком глубоко, но Али
столкнулся он с его высокой орать от смеха. Он был настолько силен, что
опускался на колени, упираясь предплечьями ладонями вверх в землю,
и поднимался на ноги, опираясь по мужчине на каждую руку. Он также мог
обгоните бегущего босиком верблюда, поддерживайте его скорость в течение
четверти мили, а затем прыгайте в седло. Он был упрямым и
тщеславным, безрассудным в словах и поступках, и самым почитаемым бойцом в
арабских войсках. Али бы одержать победу над племени Бени Сахр, которые были
половина-крестьян, половина-бедуинов, на южной границе Сирии. Есть
были добрые надежды и обеспечения Serahin, Тон жил в племени Азрак,
и были другие, дальше на север, на помощь которых они могли рассчитывать.

План Лоуренса состоял в том, чтобы броситься из Азрака в деревню Ярмук, которая
была древней Гадарой; она господствовала над самым западным из двух
самых важных мостов, огромного стального сооружения, охраняемого силами
шестьдесят человек были расквартированы на железнодорожной станции неподалеку. Нет больше половины
однако с десяток часовых, на самом деле, размещенных на прогоны и
абатменты из себя мост, как Лоуренс узнал о его
предыдущая поездка в Дамаск через эту страну. Он надеялся взять немного
о крутом Абу Тайи Ховейтате Ауды с ним под командованием Зааля. Они должны были
обеспечить фактический штурм моста. Чтобы не допустить врага
подкрепления подходили, пулеметы бы простреливать подходы к
мост; мужчины до ручки эти были группой магометанской Индии
кавалеристы, теперь верхом на верблюдах, под командованием Джамадар Хасан
Шах, твердый и опытный человек. Они были страны, из Вей
в течение нескольких месяцев, уничтожая рельсы, и можно предполагать, что быть теперь эксперт
верблюд-гонщиков. Разрушение огромных стальных балок с помощью всего лишь
небольшой вес взрывчатки был проблемой. Лоуренс решил закрепить
заряды на месте с помощью брезентовых полосок и пряжек и поджечь их
электрическим способом. Но это было опасное задание под огнем, так что лес,
должность инженера по Акабе, вышел на замену в случае Лоуренс может
будут бить. Вуд был признан непригодным к действительной службе на Западном фронте
после того, как получил пулю в голову.

 [Иллюстрация:
 описание: Рисованный портрет мужчины в арабской одежде до пояса
 лицом вперед
 подпись: АЛИ ИБН ЭЛЬ-ХУСЕЙН
 _ с рисунка_ ЭРИКА КЕННИНГТОНА
 ]

Они делали последние приготовления, когда появился неожиданный союзник
прибыл вождь Абд эль Кадер. Он был алжирцем из семьи, которая
жила в Дамаске с тех пор, как его дед, защитник
Алжира от французов, был депортирован оттуда тридцать лет назад
. Абд эль Кадер, сварливый, глухой и невоспитанный, был религиозным
фанатиком, который, будучи недавно послан турками с тайной политической
по делам в Мекку, вместо этого из чувства долга нанес визит шерифу Хусейну
и ушел с алым знаменем и благородными подарками, наполовину убежденный
о правоте арабского дела. Теперь он предложил Фейсалу помощь своих
Алжирские крестьяне, изгнанники, как и он сам, живущие на северном берегу
реки Ярмук, на полпути между двумя важными мостами, но недалеко
от других, разрушение которых могло бы быть почти таким же ответом. Это казалось
превосходным. Как алжирцы не смешивались со своими арабскими соседями, в
разрушения моста или мосты можно было спокойно организовать без
захватывающие всей крестьянской сельской местности в восстание.

Внезапно от французского полковника пришла телеграмма , в которой говорилось , что Абд эль
Кадер был шпионом на жалованье у Турции. Это приводило в замешательство, но доказательств не было.
полковника и самого не очень любили с тех пор, как
его письмо Абдулле об англичанах и его прежних интригах в
Джидда. Вероятно, его раздражали частные и публичные заявления Абд эль Кадера
обличения французов. Поэтому Фейсал попросил Абд эль Кадера поехать с ним.
Лоуренс и Али ибн эль-Хусейн, говоря Лоуренсу наедине: ‘Я знаю, что он
безумен, я думаю, что он честен. Берегите свои головы и используйте его’. Он присоединился к
партии. Независимо от того, был он шпионом или нет, он вызывал большое раздражение у
вечеринка: будучи религиозным фанатиком, он возмущался неприкрытым поведением Лоуренса.
Христианство, и будучи смехотворно тщеславным, возмутилось, что его послали вместе с
Али, к которому племена относились как к более великому, и с Лоуренсом, к которому
они относились как к лучшему, чем к нему самому. Также его глухота была самой
неудобной.

Для своего охранника Лоуренс взял шесть сирийских новобранцев, выбирают в основном
за свои знания в различных районах, через которые ему пришлось
пройти, с двумя Biasha соплеменников и неотъемлемой Фарраж и Дауд.
Эти двое, как обычно, были заняты розыгрышами и утром
двадцать четвертого октября, в день отъезда из Акабы, они
полностью исчезли. В полдень пришло сообщение от толстого шейха Юсуфа,
губернатора, в котором говорилось, что они в тюрьме и не придет ли Лоуренс
поговорить об этом? Лоуренс обнаружил, что Юсуфа трясет от смеха и
ярости. Его новый верховой верблюд кремового цвета забрел в
пальмовый сад, где разбили лагерь агейлы Лоуренса. Фаррадж и Дауд, не
подозревая, что верблюд принадлежит губернатору, раскрасили его тело
ярко-красной хной, а ноги - синей индиго, прежде чем превратить
он вырвался на свободу. Верблюд вызвал переполох в Акабе, и когда Юсуф с
трудом признал в цирковом животном свое собственное, он поспешил на помощь
своей полиции, чтобы найти преступников. Фаррадж и Дауд были найдены испачканными до локтей краской
и, хотя они клялись в невиновности, были жестоко избиты
и отправлены в тюрьму в кандалах на неделю. Лоуренс организовал их освобождение
одолжив губернатору своего верблюда, пока краска не сойдет
другого и пообещав, что губернатор снова побьет мальчиков
после экспедиции. Так что они присоединились к каравану с пением, хотя и были
приходилось проходить милю за милей из-за нового вида боли в седле
который они назвали ‘юсуфитис’.

Экспедиция отправилась через Рамм, пересекая железнодорожную линию недалеко от
Она была счастлива, но это не было дружной семьей. Абд эль Кадер был
постоянно в ссоре с Али ибн эль-Хусейном, который молился Богу, чтобы тот
избавил его от дурных манер, глухоты, тщеславия этого человека. Вуд
был болен, и индейцам, которые оказались очень плохими при погрузке и
вели верблюдов-поклажу, пришлось помогать с ними помощникам Лоуренса.
телохранитель и сильно отставал: Лоуренса это не сильно беспокоило
эти трудности, потому что на первом этапе путешествия у него был
компаньон Ллойд (ныне верховный комиссар Великобритании в Египте), который
первоначально приехал с ним из Англии. Это было великое дело иметь
кто-то по-европейски мыслящий и начитанный поговорить снова после месяцев
с арабами. Бедуин собственной Лоуренс поистерлась, а он поехал вперед, с
Ллойд, настолько поглощенный разговором, что они чуть не потеряли связь с
отставшими индейцами и, тоже потеряв направление, чуть не врезались в станцию Шедиа
. Они вовремя повернули и благополучно пересекли железнодорожную ветку
между двумя блокгаузами; довольствовались тем, что просто перерезали
телеграфные провода. Али и Абд эль Кадер пересекали линию фронта дальше на север.
вскоре послышался грохот пулеметной и ружейной стрельбы: очевидно,
им не повезло при переходе. Позже выяснилось, что
они убили двух человек.

Первой остановкой Лоуренса был Джефер, где он бывал раньше во время поездки
в Акабу и отремонтировал поврежденный колодец: он благополучно провел свою группу
по серебристой равнине из полированной грязи и соли, недалеко от Джефера
нашел Ауду разбившим лагерь с несколькими своими соплеменниками, включая Заала и
Mohammed el Dheilan. У старика был ожесточенный спор по поводу
распределения заработной платы, которую он получал оптом для всего племени, и
ему было стыдно, что он оказался в таком затруднительном положении. Однако Лоуренс сделал
что он мог, чтобы сгладить их и давая арабы что-то
еще для размышлений, заставил их улыбаться; это было полдела. Затем он
отправился к Заалу и объяснил свой план уничтожения мостов Ярмука.
Заалу это очень не понравилось. Тем летом он добился наибольшего успеха в
своих боях с турками, и богатство сделало его жизнь драгоценной. И
засада на поезд в Мудовваре, из которой он едва избежал, спасая свою жизнь
, испытала его нервы; поэтому теперь он сказал, что приедет, только если
Лоуренс настоит. Лоуренс не настаивал. Ллойду пришлось вернуться домой
в этот момент он остался подавленным среди арабов из-за бесконечных разговоров о
войне, племенах и верблюдах.

Первым делом нужно было помочь Ауде уладить денежные споры и
снова зажечь в Ховейтате пламя энтузиазма, которое сейчас почти
угасло после нескольких месяцев лишений. Когда стемнело, Лоуренс сидел у костра Ауды.
снова став арабом, он говорил горячим убедительным тоном, который
он заразился от Фейсала, постепенно разжигая в них память об их
клятве, их обещании поставить войну с турками выше всех споров
и зависти. Он завоевал их расположение, человека за человеком, обращаясь к ним по имени,
напоминая им о славе их предков, об их собственных храбрых поступках,
о щедрости Фейсала, о низости и приближающемся крахе
турки. Он все еще работал около полуночи, когда Ауда поднял свою
верблюжью палку, призывая к тишине. Они прислушались, гадая, что это за опасность,
и через некоторое время услышали грохот, бормотание, похожее на очень далекий
гроза. Ауда сказал: ‘Английские пушки’. Алленби, в сотне миль
к северу, за холмами, начинал подготовительную бомбардировку для
своего успешного наступления на Беэр-Шеву на следующий день, когда Газа должна была пасть пять
дней спустя. Этот звук закрыла спор. Арабы всегда были
убежден, тяжелой артиллерией. Когда Лоуренс и его группа покинули лагерь
на следующий день в более счастливой атмосфере, чем они ожидали, Ауда
с благодарностью подошел и обнял Лоуренса со словами ‘Мир тебе’. Но
он также воспользовался возможностью обняться, чтобы хрипло прошептать, в то время как
его жесткая борода коснулась уха Лоуренса: ‘Остерегайся Абд эль Кадера’. Он
не мог сказать больше; вокруг было слишком много людей.

В тот день, тридцать первого октября, они продолжили путь к Баиру.
Приближалась зима; теперь стояла мирная погода с
туманными рассветами, мягким солнечным светом и вечерней прохладой. Индейцы были такими
плохими хозяевами верблюдов, что могли проходить не более тридцати пяти миль
в день — пятьдесят было наименьшим, что араб мог придумать для долгого путешествия.
март — и пришлось остановиться, чтобы питаться три раза в день. Полуденный привал
подняли тревогу. С
севера и запада были замечены люди на лошадях и верблюдах, приближающиеся к отряду. Были схвачены винтовки, и
Индейцы побежали к своим пулеметам. Через тридцать секунд оборона
была готова; Али ибн эль-Хусейн крикнул: "Не открывать огонь, пока они не подойдут
вплотную’. Затем один из телохранителей Лоуренса, принадлежащий к презираемому клану
крепостных, Шерарат, но преданный слуга и храбрый боец, прыгнул
он рассмеялся и помахал в воздухе рукавом в знак дружбы.
Они стреляли в него или, возможно, поверх него. Он лег и выстрелил в ответ, один
стреляли только над головой ближайшего человека; это сбило их с толку, но
через некоторое время они помахали в ответ. Затем он пошел вперед, защищенный
винтовками своего отряда, чтобы встретить человека из числа врагов, также наступавшего
в одиночку; это был отряд арабов из племени Бени Сахр, который
притворились, что очень удивлены, услышав, на кого они собирались напасть
, и поехали извиняться.

Али ибн эль-Хусейн был в ярости на бени сахр за их
вероломное нападение: они угрюмо ответили, что это их обычай
стрелять поверх голов незнакомцев в пустыне. ‘Хороший обычай", - сказал
Али: "в пустыню". Но внезапное нападение на нас с трех сторон одновременно
мне кажется, это больше похоже на тщательно подготовленную засаду’. Приграничные арабы
такие, как Бени Сахр, всегда были опасны, будучи недостаточно сельскими жителями
чтобы забыть любовь бедуинов к набегам, недостаточно бедуинами, чтобы
соблюдать строгий кодекс чести пустыни. (Есть шотландская пословица
, которую я узнал от матери Лоуренса, которая, говоря о другой Границе,
цитирую: ‘Сельва - это, безусловно, первая часть паутины’.) Бени Сахр
Пристыженные рейдеры отправились к Бэйру, чтобы предупредить о приближении
партии. Их начальник решил, что будет лучше, чтобы компенсировать плохой
что такие важные люди, как Али Ибн эль-Хусейна и Лоуренс
было дано, готовя большой пир для них. Сначала был
публичный прием, на который пришли все мужчины и лошади племени, и
были дикие приветственные крики, залпы в воздухе, скачки и
виражи: и облака пыли. ‘Боже, даруй победу нашему шерифу’,
они крикнули Али и Лоуренсу: ‘Добро пожаловать, оранцы, предвестники
сражений!’

Абд эль Кадера охватила зависть. Он начал выпендриваться, взбираясь на
он оседлал свою кобылу в высоком мавританском седле и в сопровождении семерых алжирских слуг
позади него, выстроившись цепочкой, начал так же гарцевать и изгибаться, выкрикивая
‘Ура! Оп!’ и неуверенно выстрелил из пистолета в воздух. Вождь Бени
Сахр подошел к Али и Лоуренсу со словами: ‘Господа, пожалуйста, отзовите
своего слугу. Он не может ни стрелять, ни ездить, и если он делает
кто-то, он уничтожит нашу удачи в-день’. Начальник не
семейные репутации знаю, Абд-Эль-Кадера для "случайных" обстрелов в
Дамаск. У его брата Мухаммеда Саида было три смертельных случая подряд.
несчастные случаи среди его друзей, так что Али Риза, губернатор Дамаска
и тайный проарабский деятель, однажды сказал: ‘Три вещи совершенно невозможны.
Первая - Турция должна выиграть эту войну. Второе, что
Средиземное море должно превратиться в шампанское. Третье, что я должен быть
найден в одной комнате с Мохаммедом Саидом, и он должен быть вооружен.

Али нужно было уладить небольшое дело перед ужином. Группа негров
Фейсал послал рабочих заделать взорванный колодец, из которого
Лоуренс и Насир собрали гелигнит по пути в Акабу. Они
были здесь несколько месяцев, живя на принудительное гостеприимство
Бени-Сахр и не делая никакой работы. Фейсал попросил Али, чтобы посмотреть, что
происходит. Али поспешно созвал суд, судил их, признал их
виновными и приказал своим собственным неграм избить их с глаз долой. Они
вернулись сдержанно, поцеловали руки в знак раскаяния и уважения, и вскоре
вся компания, включая масонов, преклонила колени на пиру.

Гостеприимство Бени Сахра было даже богаче, чем у Ховейтата.
Лоуренс, Али и остальные с аппетитом ели баранину, соблюдая правила хорошего тона.
и рис, который был политым таким количеством жидкого сливочного масла, что они забрызгали им одежду.
в своей первой вежливой спешке они намазали маслом лица.
Темп несколько замедлился, хотя трапеза была далека от завершения
когда Абд эль Кадер, крякнув, поднялся на ноги, вытер руки о
я взял носовой платок и откинулся на спинку стула на коврах у стены палатки. Лоуренс
и остальные не знали, вставать ли им тоже, ибо обычай предписывал
вставать всем вместе. Они посмотрели на Али, своего лидера, но он просто
проворчал: "Грубиян!’ - и трапеза продолжалась до тех пор, пока все не насытились и
начал облизывать пальцы. Затем Али откашлялся, как обычно.
сигнал, и они вернулись к коврам, пока подавали следующую передачу.
а затем детей. Лоуренс наблюдал, как пятилетний малыш в
грязном халате набивал рот обеими руками, пока в конце, с раздутым
животом и сияющим лицом, не понял, что больше не может. Затем оно пошатнулось.
безмолвно отошло, прижимая к груди огромное неочищенное баранье ребрышко.
В углу раб вождя ел свою обычную порцию -
баранью голову; раскалывал череп и высасывал мозг. Перед
палаткой собаки хрустели костями.

Что касается Абд эль Кадера, то он вел себя неплохо в соответствии со своими
собственными стандартами или, более того, стандартами границы, которые позволяли сытому
мужчине уходить в свое время. Но Али был шерифом и героем, и
поэтому хорошие манеры центральной пустыней правили, что
праздник. Поэтому Абд-Эль-Кадер было стыдно. Он пытался пронести его мимо хуже
поведение. Он сидел, отплевываясь, кряхтя и ковыряя в зубах, и, чтобы
еще больше продемонстрировать свое величие, послал слугу за аптечкой и
налил себе дозу, ворча, что такое жесткое мясо придало ему сил.
несварение желудка. Это было отвратительно. Лоуренс однажды встретил вождя с
шрамом прямо через всю щеку, который он получил следующим образом: он
вежливо проглатывал еду на пиру, когда начал давиться;
не в силах говорить, но стремясь объяснить, что это не было задумано как оскорбление
он рассек себе рот до уха кинжалом, чтобы показать, что
это был всего лишь кусок мяса, застрявший у него за задними зубами.

Когда группа уселась у племенного кофейника, все, кроме Абд эль Кадера
который ушел к своему собственному костру, они снова услышали выстрелы
они готовились ко второму дню бомбардировки Газы.
Это был подходящий момент, чтобы рассказать шефу, зачем они пришли. Лоуренс
сказал, что они предложили совершить набег возле Дераа и попросили его о помощи. Он
не упомянул мост, после того как ему не удалось захватить Зааля и его людей;
это может показаться слишком слабой надеждой. Однако вождь согласился прийти
сам и выбрал пятнадцать своих лучших людей и своего собственного сына Турки,
храброго семнадцатилетнего мальчика, хотя и амбициозного и жадного, как его отец. Он
был старым другом Али. Лоуренс подарил Турки новый шелковый халат, и он
расхаживал в нем среди палаток, без плаща, позоря любого.
Мужчина, который воздержался от приключения.

Той ночью они выехали из Баира в сопровождении людей Бени Сахра.
Их вождь должен был сначала засвидетельствовать свое почтение своему умершему предку, чья
могила находилась рядом с могилой сына Ауды. Он решил, что, поскольку впереди была большая
опасность, он сделает умилостивительное подношение в виде головного шнура
, чтобы пополнить потрепанную коллекцию, обвитую вокруг надгробия. И поскольку
налет был идеей Лоуренса, он подумал, что мог бы попросить Лоуренса
обеспечить его. Лоуренс вручил ему богатый красный шелк с серебряным украшением,
заметив с улыбкой, что ценность подношения зависит от
дающего. Бережливый вождь сунул Лоуренсу полпенни, чтобы тот сделал
вид, что покупает, и получил ценность для себя. Несколько недель спустя
Лоуренс снова проходил мимо и заметил, что головной убор пропал.
Вождь громко выругался, услышав это святотатство. Какой-то безбожный
Шерари, по его словам, ограбил своего предка, но Лоуренс мог догадаться
где это было на самом деле.

Лоуренс почти поддался безделью, вызванному погодой
на следующий день. Но он должен был быть занят тем , что учился распознавать племенные особенности .
диалект Бени-Сахр, и делая мысленные заметки из битов
семья-история, что соплеменники отдали его в случайном разговоре.
Семья-история и племенными обычаями было для этих людей пустыни на месте
книг. Ничто так не утомляло, и в то же время ничто так не важно, как
детальная память, которую Лоуренс должен был развивать в себе благодаря хорошим манерам,
всякий раз, когда он встречал новое племя, об отношениях, вражде и происхождении
а также владение верблюдами и тому подобные вопросы. Когда они остановились той ночью
грохот орудий Алленби был очень громким и отчетливым, возможно
поскольку впадины Мертвого моря отправлено шум отдавался эхом в их
высокое плато. Арабы, шепнула ему: - они ближе. На английском языке
продвижение. Боже, спаси людей под таким дождем!’ Они думали
о турках, так долго остававшихся их слабыми и коррумпированными угнетателями, которых теперь они
любили больше в момент своего поражения, чем сильного иностранца с
его слепой непоколебимой справедливостью, их победителя.

На следующий день они двинулись вперед по хребтам из выгоревших на солнце кремней
они так густо заросли крошечным шафрановым растением, что весь вид
был золотистым от него; и около полудня увидели с вершины хребта отряд
о бегущих рысью верблюдах, быстро приближающихся к ним. Турки поскакал вперед,
держа карабин наготове, чтобы посмотреть, кто эти незнакомцы, но когда
они были еще в миле, вождь Бени Сахр узнал своих сородичей
Фахад и Адхуб, знаменитые бойцы, военачальники клана. Они
услышали новости о набеге и сразу же поскакали, чтобы присоединиться к нему. Лоуренс
был рад им. Следующий привал был Хсан в Сирхан, где были
бассейны из соленого торосы. В основном они были слишком горькие
пить, хоть и был один, который был очень хорошим контрастом. IT
он лежал в известняковой впадине, и вода, имевшая вкус смеси рассола
и аммиака, была темно-желтого цвета. В этот бассейн, шутки ради.,
Дауд толкнул Фарраджа, полностью одетого; он скрылся из виду, а затем поднялся
тихо всплыл на поверхность у края бассейна под нависающим
скальным выступом и затаился: Дауд ждал, когда он поднимется, но когда появился
не было никаких признаков его присутствия, он ужасно беспокоился о своем друге и,
сорвав с себя плащ, прыгнул вслед за ним. Там был Фарраж улыбается
под уступом. Они были прекрасными пловцами, что однажды я был Перл-дайверов
в Персидском заливе. После этого они начали возиться на песке рядом с
бассейном. Они вернулись к костру Лоуренса, промокшие насквозь,
в лохмотьях, окровавленные, покрытые грязью и колючками, совершенно непохожие на себя,
обычно щеголеватые. Тогда они имели наглость сказать, что они были
зацепившись за куст во время танца, и что он будет похож на Лоуренса
щедрость, если он дал им новую одежду. Он ничего подобного не сделал, но
сразу отправил их приводить себя в порядок.

На следующий день была еще одна тревога, которая снова оказалась ложной.
один. Это был всего лишь отряд из сотни представителей племени серахин, направлявшихся сюда
предложить верность Фейсалу. Теперь, когда они могли принести присягу
Али ибн эль-Хусейн вместо этого и были избавлены от долгого опасного путешествия
через территорию других племен и через турецкую железную дорогу,
они с радостью развернулись. Они вернулись поют свои палатки на
в тот же день, как они начинали, и там был отличный прием для
объединенные партии. После очередной порции баранины и хлеба и нескольких бессонных
часов, проведенных на вонючих коврах, которые им предложили, чего они не могли вежливо
отказавшись, Лоуренс и Али ибн эль-Хусейн разбудили старого вождя и его
лейтенанта и объяснили намерения налета. Они выслушали
серьезно, но сказали, что западный мост в Гадаре невозможен
потому что турки только что заполнили леса вокруг него сотнями
военных дровосеков; мосты в середине им не понравятся
посетить под руководством Абд эль Кадера, которому они не доверяли, и
который был бы там среди своих односельчан; восточный мост у Телля
эль-Шехаб находился в стране их кровных врагов, которые могли захватить
возможность атаковать их с тыла. Кроме того, если пойдет дождь, верблюды
не смогут пробежать рысью по грязным равнинам на дальней стороне
линии между Азраком и мостами, и вся группа может быть
отрезан и убит.

Это было очень плохо. В Serahin были последней надеждой Лоуренса и, если они
отказался приехать, было бы невозможно разрушить мост, по
день Алленби спросил он должен быть уничтожен. Итак, Али ибн эль-Хусейн
и Лоуренс собрали лучших мужчин племени и усадили их вокруг
у лагерного костра вместе с вождем племени Бени Сахр, Фахадом и Адхубом
сломить холодное благоразумие отчаянными разговорами. Хотя долг перед
Алленби предоставил повод, Лоуренс теперь был настоящим арабом, проповедующим
с пророческим красноречием евангелие восстания. Его слава, убеждал он,
заключалась в горечи и страдании, а также в принесении тела в жертву
духу. Неудача была даже более славной, чем успех; лучше было
бросить вызов враждебной Судьбе, выбрав верный путь к смерти, гордо
отбросить скудные ресурсы физической жизни и процветания и
таким образом, заставляя Судьбу устыдиться ничтожности своей победы. К достопочтенным
мужчины, единственной целью которых была безнадежная надежда, и если по счастливой случайности им удавалось спастись
живыми, то следующая безнадежная надежда. Они должны верить, что не было
окончательной победы, за исключением того, что, наконец, после бесчисленных опасностей пришлось пасть
до смерти, продолжая сражаться. Серахины слушали зачарованно; их
светскость исчезла, и еще до рассвета они поклялись
ехать с Лоуренсом куда угодно.

Лоуренс был искренен, как никогда в жизни, и
эта речь, произнесенная в трудный час, дает ключ ко многому из
его странной истории. Его романтическая любовь к неудачам, к
самоуничижение из-за бедности. Привычка мышления, перенятая в пустыне:
хотя, возможно, скрытая в его крови, в которой есть испанская кровь — и
Испанец наполовину араб - это видно по суровости его подбородка и жестокости.
вспышки его редкого и быстро утихающего гнева. И все же при всей его
любви к неудачам Лоуренса странным образом преследовал успех. Как однажды сказала о нем мисс
Гертруда Белл: ‘Все, к чему он прикасается, расцветает’.
Все его безнадежные надежды рушатся, он великолепно бросает свой хлеб в воду
и раздражен, обнаружив его снова (сильно распухшим) после многих лет
дни. Чем глубже он унижает себя, тем выше себя находит
возвышенный. Таким образом, враждебная Судьба аккуратно мстит, отказываясь принимать его
жертвы; и провоцирует его на философскую горечь, которой
ежечасно противоречит его естественное стремление к мягкости и
привязанности.

Они позвали Абд эль Кадера и отвели его в сторону среди зарослей.
прокричали ему в ухо, что с отрядом идут серахины и
он проведет их к мостам возле его дома. Он проворчал, что
это было хорошо, но Лоуренс и весь ибн эль-Хусейн поклялись никогда больше, если
они выжили, разве они взяли бы с собой глухого человека в качестве заговорщика.
Измученные, они отдыхали около часа, но вскоре им пришлось подняться, чтобы
осмотреть Серахин. Они выглядели дикими и лихими, но скорее буйствовали.
слишком много, чтобы быть убедительными. И у них не было настоящего лидера;
лейтенант вождя был скорее политиком, чем солдатом. Однако они
были лучше, чем ничего, поэтому увеличившаяся группа отправилась в Азрак.

Азрак был местом древних легенд; подобно Рамму и обширным руинам
Петры, населенным самыми странными привидениями. Когда - то это был дом древнего пастуха
короли с музыкальными именами, рыцарская память о которых жила в арабских эпосах
, а до этого - о гарнизоне несчастных римских легионеров.
Там был большой форт на скале, над богатыми лугами, пальмами и
прудами с водой. Али с гребня, возвышавшегося над этим местом, крикнул
‘Трава!’, соскочил со своего верблюда и бросился на землю среди жестких
зеленых стеблей, которые так возбуждали его после соленой и каменистой
пустыни. Затем со своим боевым кличем Харит он помчался по болоту, его
юбки были подпоясаны, а ноги шлепали по камышам.

Вскоре они заметили, что Абд эль Кадер исчез. Они искали его
в замке, среди пальм, повсюду. Наконец они услышали, что
он уехал на север вскоре после того, как выступил из лагеря Серахин
, направляясь к Друзским горам. Соплеменники не знали
каковы были планы, и, ненавидя этого человека, были рады отпустить
его, ничего не сказав. Но это были плохие новости. Теперь они должны
откажитесь от мысли уничтожить Ближнего мосты и, если Гадара
было невозможно, потому что из-резчиков, единственный мост слева для
атака была Телль-эль-Шехаба. Но Абд эль Кадер , несомненно , отправился в
враг с информацией о своих планах и сила, и конечно,
Турки бы заманить их в ловушку на мосту. Они посоветовались с Фахадом, который
посоветовал продолжать реализацию плана, полагаясь на обычную некомпетентность
турок. Но решение не было принято уверенно.

 [Иллюстрация:
 описание: Фотография болота в широком масштабе
 подпись: АЗРАК
 _Copyright_
 ]




 XX


На следующий день, четвертого ноября, они снова отправились в путь, через
богатые пастбища, долины, где стреляли газелей. Мясо поджарили на
шомполов над огнем до тех пор, пока за пределами комочков было обугленным, но
внутри была сочной и сладкой. В этот полуденный привал два из Лоуренса
тело-охранник поссорился. Один выстрелил в голову другого, который
выстрелил в ответ, пуля пробила плащ нападавшего. Лоуренс
бросился между ними и выбил у них оружие, громко приказав
отрубить каждому большой и указательный пальцы правой руки
. Это возымело желаемый эффект; они яростно обнялись, и их
товарищи предложили ценой собственной жизни ответить, что ссора была
закончилось. Лоуренс вызвал Али ибн эль-Хусейна в качестве судьи, и тот обязал
их вести себя хорошо. Но Сначала они должны запечатать свое обещание
любопытный старый покаяния резко бросается в глаза их собственные головы с
край тяжелый кинжал, пока кровь стекала по пояс. В
раны были не опасны, но ныло в течение некоторого времени-как напоминание о
обещание дано.

В Абу-Sawana они нашли длинный бассейн вкусных дождевую воду там, где
они наполнили свои бурдюки. Вдалеке они увидели отступающий отряд
отряд черкесских всадников, посланный турками посмотреть, не течет ли эта вода.
был занят — две стороны разминулись на пять минут;
что было удачей для обоих. Пятого ноября они добрались до
железной дороги и, Лоуренс и Фахад вели разведку впереди, перешли ее в сумерках без помех
и проехали еще пять миль. Они разбили лагерь в лощине
глубиной пятнадцать футов, где паслись верблюды, но это было
неудобно недалеко от железной дороги, и им приходилось внимательно следить за
на верблюдов, чтобы они не попадались на глаза, и на
соплеменников, чтобы заставить их пригибать головы, когда патрули проходят вдоль
линии.

На закате Лоуренс и Али ибн эль-Хусейн решили, что им нужно будет
добраться до Телль-эль-Шехаба, взорвать мост и вернуться к востоку от
железной дороги к следующему рассвету. Это означало проехать восемьдесят миль в
тринадцать часов темноты с включением сложной операции по добыче полезных ископаемых
. Это было слишком для индейцев, чьи верблюды были измотаны
плохое обращение — вина кавалерийской подготовки индейцев. Итак, Лоуренс
взял с собой только шестерых лучших наездников на шести лучших верблюдах и Хассана Шаха,
их замечательного офицера, с одним пулеметом. Серахины были
сомнительные бойцы, поэтому Али и Лоуренс решили, когда придет время,
использовать их для охраны верблюдов, пока штурмовой отряд Бени Сахра,
те, кому можно было доверять, отправились вперед со взрывающимся желатином, чтобы установить контакт
мост. Боевая сила тогда состояла из Фахада и двадцати бени
Сахра, семи индийцев, сорока серахинов, Али ибн эль-Хусейна с шестью рабами
, Вуда и Лоуренса с восемью своими людьми. Двое других
Люди Лоуренса внезапно заболели, что помешало им прийти.:
Лоуренс освободил их от всех обязанностей на ночь и после нее.
как бы то ни было. Им и остальным членам группы было сказано остаться позади.
ехать в Абу Савану и ждать там новостей.

Это была нервная поездка. Сначала они наткнулись на ужасе коробейника с
две жены, два осла и нагрузки изюм, муку и плащи на
путь до ближайшей турецкой железнодорожной станции. Пришлось оставить одного из серахинов
охранять их на случай, если они поднимут тревогу. Он должен был
освободить их на рассвете, а затем сбежать через границу в Абу Савану. Затем
пастух услышал приближение отряда и выстрелил выстрел за выстрелом в
Ближний из них, но никто не наезд. Потом залаяла собака.
Затем верблюд вдруг замаячила на след—но, это была шальная и
без всадника. Затем, в лощине, они наткнулись на женщину, вероятно, цыганку,
которая с визгом убежала. Они проезжали деревню, и по ним открыли огонь, когда они были еще далеко.
еще издалека. Эти происшествия задержали их, да и в любом случае индейцы,
ехавшие на деревянных ногах, как кавалеристы, двигались слишком медленно. Лоуренс
и Али ехали позади, подгоняя отстающих животных верблюжьими палками.

Затем пошел дождь, и плодородная почва равнины стала скользкой.
Упал верблюд Серахина, затем один из Бени Сахра, но мужчины
в мгновение ока подняли их и побежали вперед. Один из Али ибн эль
Слуги Хусейна остановились и спешились. Али зашипел на него и, когда
мужчина что-то пробормотал, ударил его тростью по голове. Верблюд
рванулся вперед, и человек, ухватившись за заднюю подпругу, сумел вскочить в седло.
Али погнался за ним с тростью. Наконец
дождь прекратился, и они ускорили шаг, спускаясь с холма.
Вдалеке они услышали неясный шорох; должно быть, это был Телль эл.
Водопад Шехаб. Поэтому они уверенно продвигались вперед. Через несколько минут
они остановились на поросшей травой площадке у пирамиды из камней. Внизу
Под ними, в темноте, протекала река Ярмук в своем глубоком ущелье.
Мост должен был быть справа. Они разгрузились. Луна еще не зашла
Гора Хермон, который стоял перед ними, но небо было светлым с
рост. Лоуренс подают желатин—четыреста пятьдесят фунтов
в тридцать-фунт мешки—к Serahin грузчики. Затем они начали спускаться.

Первым пошел Бени Сахр, ведя разведку под командованием Адхуба. Ущелье было
из-за дождя стало скользко, и двое или трое мужчин тяжело упали. Когда они
достигли худшей части спуска, раздался лязг,
визгливый шум, и снизу поднялись белые клубы пара. В
Серахин задержался, но Вуд погнал их дальше. Это был всего лишь поезд из
Галилеи, расположенный низко в ущелье на том же берегу реки.
Лоуренс в свете топки двигателя разглядел открытые грузовики
в которых находились люди в хаки - вероятно, британских пленных везли
в Алеппо. Они двинулись вправо и, наконец, увидели черные очертания моста
, а на дальнем конце - проблеск света,
огонь у палатки часовых. Вуд остался здесь с индейцами,
которые установили свой пулемет, готовые стрелять по палатке. Али ибн эль
Хусейн, Фахад, Лоуренс, вождь племени Бени Сахр и остальные ползли дальше
вниз гуськом, пока не достигли железной дороги, где она начиналась
изгибаясь к мосту. Там отряд остановился, пока Лоуренс и Фахад
крались вперед. Они достигли моста и медленно поползли вдоль
опоры в тени рельсов, пока не достигли точки, где
начинались балки. Они могли видеть, как часовой расхаживал взад и вперед, прежде чем
его костер в шестидесяти ярдах от нас, даже не ступив на сам мост.
Они желали, чтобы он был либо намного ближе, либо намного дальше. Фахад поплелся обратно.
Лоуренс последовал за ним, чтобы привести носильщиков желатина. Он собирался
атаковать балки и рискнуть часовым.

 [Иллюстрация:
 описание: портрет Рисунок 3;4 вид грудной клетки до человека в Арабских
платье
 заголовок: Фахад Бени-Сахр
 _from чертеж by_ Эрик Кеннингтон
 ]

Прежде чем он добрался до них, раздался громкий стук. Кто-то
упал и выронил винтовку. Часовой вздрогнул и уставился вверх. Он увидел
что-то двигалось высоко в свете взошедшей луны; это были
пулеметчики, спускавшиеся на новую позицию, чтобы не отстать от
отступающей тени. Он бросил им вызов и громко, поднял свою винтовку и
стрелял, кричал охранник в палатке получиться. Моментально, нет
конфуз и скандал. Бени Сахр полыхали обратно в случайном порядке.
Индейцы, застигнутые на ходу, не смогли вовремя использовать свой пулемет
против палатки. Гвардия выбежала в подготовленную траншею
и открыла беглый огонь при вспышках винтовок Бени Сахр. Солдаты
Носильщикам Серахина сказали, что желатин взорвется при попадании, поэтому
они побросали свои мешки далеко в ущелье и побежали.

Лоуренс и Фахад остались в конце моста. Это было безнадежно
теперь спускаемся вниз оврага в поисках желатин без грузчиков
чтобы помочь шестьдесят турки стреляют с той стороны моста; поэтому они
побежал обратно и рассказал древесины и индейцев, что все это было
за. Они достигли пирамиды, где серахины вскарабкались на
своих верблюдов и сделали то же самое, пустившись рысью во весь опор. Весь
сельская местность была взбудоражена. Повсюду на равнине сверкали огни, и
из всех соседних деревень началась ружейная пальба. Они столкнулись с
группой крестьян, возвращавшихся из Дераа, и серахины, уязвленные
сарказмом Лоуренса по поводу их бойцовских качеств, напали на
них и ограбили догола. Пострадавших убежал с криками о помощи;
село Remthe слышал их, а всадники высыпали в cut
отступление от налетчиков. Серахины отстали, нагруженные
своей добычей, в то время как Лоуренс и Али поспешили вперед, в безопасное место, с
отдохните, подгоняя более медленных верблюдов, как и раньше, палками.
Земля все еще была грязной, и многие верблюды падали; но шум позади
снова подстегнул их.

На рассвете, усталые партии достигли железной дороге в безопасности на дороге
назад в Абу-Sawana. Дерево, Али Ибн эль-Хусейна и руководителей позабавило
себя, срезая телеграфные провода в Медину. И это после их
гордого намерения прошлой ночью! Орудия Алленби все еще барабанили вдали
справа были горьким напоминанием о неудаче. Снова пошел дождь
и когда они добрались до длинного пруда в Абу Саване, им пришлось
объясните оставшимся там людям причины их неудачи.
Даже не славной неудачи, подумал Лоуренс, вспоминая свою речь от
пять дней назад, а глупой и позорной. Все были в равной степени виноваты.
но лучше от этого не становилось. Двое телохранителей начали
снова драться; другой из них отказался готовить рис, а Фаррадж и Дауд
били его, пока он не заплакал; Али избил двух своих слуг — и
никому не было до этого дела. Отряд прошел почти сотню миль по плохой местности
в плохих условиях между восходом и заходом солнца, без привала и
еды.

Под холодным дождем они совещались о том, что делать дальше.
Бени Сахр хотел чести, а Серахин хотел стереть с них
позор. У них все еще был электроминный аппарат и тридцатифунтовый
пакет желатина; поэтому Али ибн эль-Хусейн сказал: ‘Давайте взорвем поезд’.
Все посмотрели на Лоуренса. Он хотел бы подбодрить их,
но возникли трудности. После той ночи у них не останется еды.
И хотя арабы привыкли умирать с голоду, от индийцев
пулеметчики бесполезны, если их хорошо не кормить. И чтобы заминировать поезд
правильно пулеметы были нужны. Индейцы даже не может быть
учитывая верблюд-плоть; он был против своих принципов, хотя они
были магометане, как у арабов.

Лоуренс объяснил это Али ибн эль-Хусейну, который сказал: ‘Только взорвите
поезд, и мы, арабы, справимся с крушением без пулеметов’.
Остальные согласились; и они сели, чтобы выработать определенный план.
Индейцы с несчастным видом двинулись в сторону Азрака, но, чтобы сделать их отъезд
почетным, Лоуренс попросил Вуда пойти с ними. Он согласился,
и поступил мудро, поскольку у него были признаки пневмонии. Оставшиеся шестьдесят
Арабы с Лоуренсом в качестве проводника отправились в сторону Минифера, в лагерь за
холмом под разрушенной сторожевой башней, где он был весной.

В сумерках они спускались, чтобы заложить мину на восстановленном водопропускных, что у него
взорван раньше. Они едва добрались туда, когда проходил трамвай. Это было
раздражающе, но еще больше раздражало позже, когда, проведя всю
ночь, закапывая желатин под спальным местом на арке моста
и спрятал провода — из-за грязи он так долго провозился — Лоуренс.
на рассвете ему подали сигнал вернуться в укрытие, пока патруль не уйдет.
мимо; ибо в этот промежуток времени поезд, слишком поздно замеченный сквозь туман,
пронесся мимо на полной скорости.

Али ибн эль-Хусейн сказал, что экспедиции не повезло. Опасаясь
что кого-нибудь в следующий раз обвинят в сглазе, Лоуренс
предложил выставить новые наблюдательные посты, на севере и юге, и дал as
задание остальным притворяться, что они не голодны. Ждать в холоде
на ветру и под дождем, без еды было тяжело; единственным утешением было
то, что Алленби тоже задерживался из-за плохой погоды и арабов
мы будем партнерами с ним в следующем году, когда Восстание станет более зрелым.

Наконец был подан сигнал на поезд; невероятно длинный поезд, как сообщалось в отчете
, приближался очень медленно. У Лоуренса был всего шестидесятиярдовый моток проволоки
и поэтому ему пришлось установить взрыватель совсем рядом с линией, за небольшим кустом,
где он в напряжении ждал полчаса, гадая, почему поезд
так и не появился. Двигатель, по-видимому, вышел из строя, и из-за большого уклона
на древесном топливе он двигался очень медленно. Наконец он появился.
Первые десять грузовиков были открытыми, полными солдат, но выбирать было уже
слишком поздно; поэтому, когда двигатель остановился над шахтой, Лоуренс
нажал на ручку.

Ничего не произошло. Он перепилил его вверх и вниз четыре раза. До сих пор ничего
случилось, и он понял, что взрывник и
что он стоял на коленях за кустом только ноги высоко турецкий
отряд-поезд ползет последние пятьдесят ярдов. Арабы были под прикрытием
в двух сотнях ярдов позади него, гадая, что он был; но он мог
не мчаться домой или турки бы спрыгнуть с поезда и отделка
от всего лота. Поэтому он сидел неподвижно, притворяясь обычным арабом
пастухом и, чтобы успокоиться, считал проезжающие мимо грузовики.
Там было восемнадцать открытые грузовики, трех вагонов и трех офицеров
тренеры. Двигатель дышал все медленнее и медленнее, и он каждую мысль
момент, когда он сломается. Солдаты не обратили на него особого внимания
но офицеры вышли на маленькие платформы в концах
вагонов, показывая на него пальцами и разглядывая.

Он не был одет как пастух, с его золотой венец-белый
шелковая мантия, но он весь мокрый и в грязи по локоть, и турки были неграмотными
об арабских костюмов. Он невинно помахал им рукой, и поезд медленно тронулся.
он двинулся дальше и исчез в просеке дальше на север. Лоуренс выбрал
поднял взрыватель и побежал. Он едва ли был в безопасности, когда поезд, наконец,
застрял; и пока он ждал почти час, чтобы снова набрать обороты, группа
офицеров вернулась и очень тщательно обыскала землю у
куста. Однако провода были хорошо спрятаны; они ничего не нашли, и, когда
двигатель снова заработал, вся партия тронулась с места.

Арабы были очень недовольны. "Им определенно не везло", - проворчал
Серахин. Лоуренс саркастично высказался на их счет, и между серахином и Бени Сахром чуть не началась драка
, который взял
Роль Лоуренса. Подбежал Али ибн эль-Хусейн. Он посинел от
холода и трясся в лихорадке. Он хрипел, что его предок, Пророк,
дал sherifs факультета, Второе зрение, и он знал, что
удача уходит. Это их утешило, и удача определенно улыбнулась им.
когда, не имея никакого инструмента, кроме кинжала, Лоуренс взломал коробку взрывателя
и привел электрический механизм в рабочее состояние. Весь этот день
они ждали, а поезда все не было. Было слишком сыро, чтобы разжигать костер.
и никто не хотел есть сырую верблюдицу; поэтому они снова остались голодными. Это было
еще один холодный, мокрый вечер: Лоуренс провел он, лежа sleeplessly по
взрывник, который он вновь связан с проводами.

Али проснулся на следующее утро чувствуешь себя лучше и подбадривали стороной вверх. Они
убили верблюда и собирались разжечь костер из полусухих веток
, которые грели под плащом всю ночь, и желатиновой стружки,
когда с севера подали сигнал поезду. Они оставили огонь и
бросились на свои позиции. Поезд мчался под гору с двумя
локомотивами и двенадцатью пассажирскими вагонами. Лоуренс подоспел к взрывателю
как раз вовремя, чтобы ухватиться за ведущее колесо первого двигателя. Тот
взрыв был ужасающим. Его отбросило назад. Он выпрямился
и обнаружил, что его левая рука сильно порезана, а рубашка
разорвана до плеча. Между его колен лежал раздавленный взрыватель
под закопченным куском железа; рядом лежало ужасно изуродованное тело
машиниста. Он приковылял обратно, в полубессознательном состоянии, со сломанным пальцем на ноге
, слабо произнося по-английски: ‘О, лучше бы этого не происходило’. В
Турки открыли огонь, и Лоуренс упал. Али подбежал к нему вместе с Турки
, несколькими слугами и соплеменниками Бени Сахра. У турок был
прицелился и поразил семерых спасателей за несколько секунд; остальные подхватили
Лоуренса и поспешно отнесли его в укрытие. Он тайком ощупал себя
с головы до ног и обнаружил, что, помимо синяков и порезов от полета
от плиты, у него было пять различных пулевых ранений; ни одно из них не было серьезным,
но все причиняли дискомфорт. Его одежда была разорвана в клочья.

Поезд потерпел крушение; оба локомотива провалились сквозь разрушенный
мост и ремонту не подлежали. Три вагона сдвинулись с места, остальные
сошли с рельсов. Один был украшен флагами — салон турецкого
Генерал, командующий Восьмым армейским корпусом. На борту было четыреста человек
военнослужащих, а выжившие, теперь оправившиеся от шока,
находились в укрытии и усердно стреляли под присмотром командира своего корпуса
. Бени Сахр прихватил кое-что из награбленного в поезде во время
первой атаки — винтовки, сумки, коробки и несколько незакрепленных военных медалей из
салона, но вскоре им пришлось отступить. Если бы только там был установлен пулемет
ни один турок не сбежал бы. Адхуб спросил о Фахаде, и
один из серахинов сказал, что тот был убит в первой же атаке: он
показал пояс и винтовку Фахада в доказательство того, что он был мертв и что он
и его друзья пытались спасти его. Адхуб ничего не сказал, но побежал на помощь
прямо среди турок и, чудом, благополучно вернулся обратно
волоча за собой Фахада, который был тяжело ранен в лицо, но жив. Турки
начали атаковать, и арабы, дав по ним залп, который
убил двадцать человек и отбросил остальных назад, отступили, стреляя на ходу
. Лоуренс мог двигаться очень медленно из-за своих травм, но
притворился перед Али, что интересуется турками и изучает их.
Турки, который вел прикрывающий огонь с гребней, пока они шли,
получил четыре пули через головной платок. Наконец они достигли
их верблюды—теперь человек сорок, а не шестьдесят и поскакал на восток, из
диапазона. Через пять миль они встретили дружественный караван с мукой и
изюмом и, остановившись под голой смоковницей, приготовили свою первую трапезу
за три дня. Было также верблюжатина, потому что один из телохранителей,
Рахаил, не забыл захватить с собой окорок от их предыдущей
прерванной трапезы. Там оказали помощь Фахаду и другим раненым.
Для. На следующий день они отправились в Азрак, демонстрируя свою добычу в виде винтовок
и медалей и делая вид, что это было победоносное возвращение и что они
сделали все, что намеревались сделать.




 XXI


Погода окончательно испортилась, и турки в Палестине были в безопасности
до следующего года. Лоуренс оставался в Азраке с Али ибн Элем.
Хусейн и индейцев, и послал к Фейсалу за караваном зима
расходные материалы. Это было хорошее место для того, чтобы проповедовать мятеж и комфортно
на зиму, когда-то разрушенный форт был очищен и частично
заново перекрыт. Индийский Хасан-Шах возглавил оборону
Форт, установлены пулеметы в башнях и турель, в
неслыханная вещь в Аравии, в ворота. Они обосновались здесь
за чашечкой кофе и рассказыванием историй, и Эли с Лоуренсом ежедневно
развлекали многочисленных посетителей, которые приходили, чтобы поклясться в верности
Восстание — арабские дезертиры от турок, вожди бедуинов, главы крестьянских деревень
, сирийско-арабские политики, армянские беженцы. Там
были также торговцы из Дамаска с подарками в виде сладостей, кунжута,
карамель, абрикосовая паста, орехи, шелковая одежда, парчовые плащи, головные уборы,
овчины, ковры с рисунком и персидские ковры. Взамен
торговцы получили кофе, сахар, рис и рулоны хлопчатобумажной ткани,
предметы первой необходимости, которых их лишила война. Сказка о изобилии в
Азрак оказал бы хорошее политическое влияние на Сирию.

В такую дождливую погоду Лоуренсу представилась возможность осмотреть
Хауран и, в частности, район Дераа, неизбежную
сцену следующего наступления арабов. Для Таллала, главы Тафаса,
деревня в Хауране, приехал однажды утром и согласился выступить в качестве его гида
. Таллал был известным бойцом, объявленным турками вне закона, из которых
двадцать три он убил собственными руками. За его голову была назначена награда
но он был настолько силен, что разъезжал, как ему заблагорассудится. Он
носил богато украшенное оружие и был одет в зеленое суконное пальто с
шелковыми лягушками и подкладкой из ангорской овчины. Его другая одежда была из
шелка, седло украшено серебром, на ногах высокие сапоги. Под
таким руководством Лоуренс совершил безопасную и интересную поездку по
жизненно важный железнодорожный узел, который должен был стать ареной тяжелых боев в сентябре 1918 года
. Однако, похоже, у него возникли проблемы на обратном пути
после того, как он расстался с Таллалом, поскольку он описывает свой
арест турками (которые приняли его за дезертира из своей армии) и
его наказание в заключении за отказ подчиниться приказу, данному ему
военным губернатором, турецким майором. Этот инцидент, по-видимому,
нанес необратимый ущерб его нервам, наступив, как и после смерти.
разочарования из-за крушения моста и поезда, а также истощение за
последние несколько месяцев.

Вернувшись в Азрак, он услышал историю Абд эль Кадера. Безумец,
после того, как он дезертировал из отряда Ярмука, с триумфом отправился в свои деревни
, развеваяарабский флаг, его люди стреляли вслед за ним.
Люди были поражены, и Джемаль, турецкий губернатор, отправился к нему.
протестуя против оскорбления. Абд эль Кадер принял Джемаля с помпой,
отметив, что вся страна теперь находится под властью шерифа
Мекки, который, однако, милостиво подтвердил все существующие турецкие
чиновники на своих должностях! На следующее утро он добился второго прогресса
через весь район. Джемаль снова пожаловался, и Абд эль Кадер выхватил свой
мекканский меч с золотой оправой и поклялся отрубить ему голову. Турки
увидели, что он совершенно безумен, и настолько не поверили его рассказу, что той ночью планировался налет
на мост Ярмук. Позже они наняли его
снова, как и до поездки в Мекку, для ведения тайных переговоров с
Сирийскими арабскими националистами, а затем для их предательства.

Погода была сейчас хуже, чем когда-либо, с мокрым снегом, снегом и
постоянные штормы. Было очевидно, что там не было ничего но пообщавшись с
быть сделано в Azrak. Лоуренс чувствовал себя мошенником, уча и благовествуя
вооруженное восстание против этого иностранного народа, зная все это время
что маловероятно, что они когда-либо выиграют от своих самых решительных усилий
. И ему не понравились сирийские горожане с их комплиментами
и подобострастием, когда они пришли, ‘жаждая аудиенции’ со своим ‘Принцем
, Господом и Избавителем’. Он предпочитал простые манеры людей пустыни
которые без обиняков подходили к нему со своими просьбами, крича: ‘Эй,
Ауранцы! Сделай это для меня’. Он решил снова отправиться в путь, чтобы посмотреть, не сможет ли он
предпринять что-нибудь активное против турок на Мертвом море. Он передал
оставшиеся у него деньги и заботу об индейцах Али ибн эль-Хусейну.
Они нежно попрощались, обменявшись одеждой в знак
тесной дружбы, и двадцать третьего ноября Лоуренс уехал
на юг, один, если не считать Рахаила, самого сильного из его сторонников.

Он делал ночью в Акабе на влажной равнине и идти было
страшно. Верблюды постоянно падали вместе со своими наездниками, пока
через несколько часов Лоуренс в отчаянии не остановился, и они не легли в грязь
и проспали до рассвета. Они продолжили путь на следующий день, облепленные грязью.
Около полудня к северу от Баира по ним внезапно открыли огонь четверо
мужчины, которые с криками выскочили из засады. Они спросили имя Лоуренса, сказав
что они из племени джази. Это была явная ложь, потому что Лоуренс увидел
что клейма на верблюдах принадлежали племени фаиз. Они прицелились в Лоуренса
и Рахайла из своих винтовок с расстояния четырех ярдов и, спрыгнув с
своих верблюдов, приказали им сделать то же самое. Это должно было быть убийством, но
Лоуренс не растерялся. Он просто смеялся в лицо и оставался в
седло. Это озадачило их. Затем он обратился мужчина, который появился
чтобы быть их лидером, знал ли он свое имя. Араб уставился на него, думая, что
Лоуренс безумен, но подошел ближе, держа палец на спусковом крючке. Лоуренс,
прикрывая его пистолетом под плащом, наклонился и прошептал:
‘Это, должно быть, _Teras_" (то есть Продавец женщин), потому что ни один другой торговец
не мог быть таким грубым’. Это было оскорбление, которое в пустыне означало мгновенную смерть для человека, произнесшего его,
но араб был слишком поражен, чтобы
стрелять. Он сделал шаг назад, оглядываясь, нет ли поблизости Лоуренса
большого вооруженного отряда; иначе он никогда бы не осмелился так
спровоцировать вооруженного человека. Затем Лоуренс медленно повернулся, крикнув Рахаилу
следовать за ним, и ускакал. Арабы стояли и смотрели им вслед, и только
пришли в себя, когда они были в сотне ярдов от них. Тогда они
выстрелили и бросились в погоню, но Лоуренс и Рахаил были на хороших лошадях
и убежали. Фаизы были очень изворотливым племенем. На одном из Лоуренса
едет в прошлым летом—я считаю, что ездить—сам Дамаск был
гостить в их начальник, видный член тайного
общества свободы. Спящий на богатых коврах гостевой палатки, он был
был разбужен предупреждающим шепотом из-под полога палатки. Это был один из
братьев вождя, сообщивший ему, что его войско отправило гонцов в ближайший турецкий гарнизон.
хозяин. Лоуренс едва успел сбежать
вовремя: предатель умер вскоре после этого, вероятно, убитый своими же людьми
за то, что опозорил их.

Следующей ночью они миновали Баир и на рассвете достигли Джефера, пройдя
сто тридцать миль за тридцать часов по пересеченной местности. Лоуренса
мучила сильная лихорадка, и он продолжал двигаться в таком темпе, потому что хотел
добраться до Акабы раньше каравана, который отправился туда из Азрака, чтобы привезти
вернулись в магазины, начали все сначала. Его давно перестало волновать, что
происходит с его собственным телом, и он решил смирить Рахаила, который в течение
месяцев агрессивно хвастался своей силой и выносливостью,
загнав его в тупик. Прежде чем они миновали Баир Рахайл стал умолять
остановиться; прежде чем они достигли Джефера, он плакал от жалости к самому себе,
но тихо, чтобы Лоуренс его не услышал. За Джефером они двинулись дальше.
Палатки Ауды, остановившись только для приветствия и нескольких свиданий, а затем
снова в путь. Рахаил не стал протестовать и ехал с побелевшим лицом и молчаливый.
Они продолжались весь день и всю следующую ночь на своих усталых
верблюды, пересечение железнодорожного пути. Лихорадка Лоуренса уже спадала, и
он впал в транс, в котором видел себя разделенным на разных людей.
один ехал на верблюде, другие парили в воздухе и
обсуждали его. Рахаил разбудил его на рассвете, крикнув, что они потеряли направление
и едут к турецким позициям в Аба-эль-Лиссане.
Они изменили направление и достигли Акабы через Рамм на следующий день
в полночь.

Ему в Акабу пришло срочное сообщение от Алленби, который разбил
Турки в серии сражений захватили Яффо и окрестности
Иерусалим, немедленно доложить ему. Лоуренс полетел самолетом и прибыл
как раз вовремя, чтобы услышать о падении Иерусалима. Алленби был слишком занят
новостями о победах, чтобы желать услышать подробности неудачи на мосту
Ярмук или сильно возражать; простого заявления было достаточно. Он
любезно пригласил Лоуренса принять участие в официальной церемонии въезда
в Иерусалим, и Лоуренс согласился, быстро переодевшись в британскую форму
штабного офицера с окованной медью шляпой и красными петлицами.

Кстати, за успех "Акабы" Лоуренса произвели в майоры и
в газетах объявили компаньоном Бата, но он упорно отказывался носить
ленты и никогда не принимал ни эти, ни какие-либо другие украшения.
Он был рекомендован верховным комиссаром Египта для Виктории
Крест, вместо этого, но эта рекомендация, к облегчению Лоуренс,
отказался. Крест Виктории не дали за хороший персонал-работа и башковитый
руководство но за храбрость боевого рода. Это мужество было
курс не признался Лоуренс в своем официальном докладе—он никогда не
с тех пор признал это — и Крест Виктории в любом случае не мог быть
вручен по техническим причинам: ‘Ни один старший офицер не присутствовал в качестве
свидетеля’. Ближайший старший офицер находился в нескольких сотнях миль отсюда
на правой стороне турецких позиций. Лоуренсу присвоили звание подполковника
в начале 1918 года, что поставило его на тот же уровень, что и подполковника
Джойс, получивший звание офицера Генерального штаба первого класса за связь
с арабской регулярной армией; Лоуренс был офицером Генерального штаба первого
класса за связь с арабами-бедуинами. Это было бы неправильно
сказать, что Лоуренс принял это звание; он просто продолжал работать,
как бы они его ни называли. Орден "За выдающиеся заслуги", которым он
был отмечен в газете, был подарком за битву при Тафилехе, отчет о которой
приводится на несколько страниц впереди. На свое звание полного полковника Лоуренс подал заявление
сам (сразу после взятия Дамаска), к большому удивлению
Генерального штаба, где его безразличие к званиям и наградам было
постоянной шуткой. Но он объяснил, что хотел получить звание (специальное,
временное, исполняющего обязанности и со всеми другими возможными квалификациями) просто
чтобы обеспечить себе место в штабном поезде через Италию, который
не принимал офицеров рангом ниже полных полковников. Он добился своего.
Он назвал это своим "званием в Таранто’.

Насколько я знаю, он только однажды воспользовался привилегиями своего ранга для
чего-то другого, кроме путешествия. Однажды в лагере отдыха он остановился, чтобы понаблюдать за
офицером-хулиганом, который орал на двух несчастных рядовых, измученных боем
мужчин, проходивших по дальней стороне казарменной площади: ‘Подойдите
сюда, вы, двое бездельников! Выньте руки из карманов! Какого черта
Вы не отдали мне честь? Разве вы не знаете, что я майор? Бедный
феллоуз что-то пробормотал. ‘ Теперь встаньте вон там, ’ сказал майор, - и
позвольте мне посмотреть, как вы пройдете мимо и отдадите честь. Они повиновались и поспешно удалились
когда майор отозвал их. ‘ А теперь вернитесь и сделайте это снова
как следует. Они сделали это снова. ‘ Минутку, майор, ’ раздался голос за его спиной.
‘ вы кое о чем забыли. Майор резко обернулся
и увидел довольно изможденного на вид мальчика с непокрытой головой в кителе со звездами и
короной на плечах, со значками ранга: Лоуренс. Майор
в замешательстве отдал честь; солдаты, теперь более довольные, зашаркали прочь,
но Лоуренс жестом велел им остановиться. ‘ Вы забыли,
майор, ’ мягко продолжал Лоуренс, ‘ что в этой армии приветствие
отдается не человеку, а званию, и отдающий честь офицер - это
король, которого он представляет, приказал ему ответить на приветствие. Но
ты, конечно, знаешь, что.Майор молчал. - Вы поэтому
приветствую этих людей, - сказал Лоуренс, - чьи салютов прямо сейчас вы не
чтобы вернуться’. Майор отдал честь, задыхаясь от ярости. Но безжалостный
Лоуренс продолжил: ‘Майор, эти рядовые дважды отдали вам честь.
Поэтому вы ответите на их приветствие во второй раз’. И майору
пришлось подчиниться.... Эта история напоминает другую: Лоуренс, вскоре после
Война закончилась, однажды ночью он был на Оксфорд-стрит в Лондоне, шел с опущенной головой
под моросящим дождем. Подполковник остановил его
за то, что он не отдал честь. Подполковника сопровождала
женщина, очевидно, новая знакомая. Лоуренс медленно снял с себя
дождевик без опознавательных знаков, который был на нем, и показал свое звание.
подполковник покраснел. Лоуренс сказал: ‘Ты можешь идти".
уходи... Женщина пошла третьим путем.

Возвращаться. Алленби и Лоуренс вместе обменялись новостями и планами.
Алленби будет бездействовать до февраля, когда он намеревался двинуться
к Иерихону, который находится к северу от Мертвого моря. Лоуренс сказал
что арабская армия могла бы соединиться с ним там, если бы ежедневные пятьдесят тонн
припасов, которые обычно доставлялись в Акабу, были отправлены в Иерихон
вместо этого. Она могла быть оставлена в качестве базы теперь, когда нет больше
опасность от турок в этом квартале (они должны были скоро выйти из
Аба Эль Лиссан в окопах недалеко Маан). Алленби с радостью согласился. IT
для арабов было важно продвинуться к Иерихону, поскольку по пути они
могли остановить поставки продовольствия турецкой армии из деревень
к югу от Мертвого моря, которое доставлялось до северной оконечности на лодках из
немного ниже Керака, на юге.

Вернувшись в Акабу, где до начала переезда оставался месяц,
Лоуренс решил испытать бронированные автомобили в экспериментальном рейде на
железную дорогу. Теперь они были в Гувейре, к которой египетскими рабочими и экипажами машин была проложена автомобильная дорога
от Акабы; оттуда
это был легкий переход по сухим илистым равнинам к железной дороге близ Мудоввары.
Поездка была праздником для Лоуренса; опасности было немного, потому что
машины были надежны против пулеметов и винтовок и ездили очень быстро.
Экспедиция состояла из трех бронированных автомобилей Ford, на которых были установлены
пулеметы, полубатарея из двух десятифунтовых пушек, перевозимых тремя
еще автомобили, Talbots и открытые Rolls-Royce для разведки. Экипажи были
сплошь британцы, и на ночь им подавали говядину, печенье и чай, а также по два теплых
одеяла для каждого человека. Лоуренс, рядом с которым не было арабов,
был доволен тем, что был таким же англичанином, каким всегда был, и на этот раз наслаждался
присутствовать при драке, в которой ему не приходилось принимать главного участия;
он мог стоять на холме, наблюдая в полевой бинокль. Именно эти
дружеские прогулки с бронетранспортерами и парнями из ВВС
уже тогда убедили его, что его лучшее будущее, если он переживет войну,
- поступить на военную службу. Машины подъехали вплотную к турецкому посту на станции
рядом с Мудовварой и обстреляли окопы из пулеметов, но
поскольку турки не сдавались, а арабских сил под рукой не было.
зарядившись, снова ушел, чтобы проделать то же самое на другой станции, расположенной выше.
Лоуренс всего лишь хотел проверить возможность использования автомобилей против
железной дороги и, поскольку они явно увенчались успехом, вернулся домой в Гувейру в тот же день
.

Осада Медины все еще поддерживалась в Центральной Аравии братьями Фейсала
Абдуллой и Али; Янбо снова использовался в качестве базы.
Лоуренс не смог убедить находившихся там британских советников, которые все еще находились
при Верховном комиссаре Египта, а не, как он, при Алленби,
что не было смысла заставлять Медину сдаваться. И когда они попросили
его навсегда перекрыть железную дорогу в Маане, потому что это было трудно для
чтобы покончить с ними на месте, ему пришлось притвориться, что войска, которые были с ним
, были слишком трусливы, чтобы попытаться провести операцию.




 XXII


В Акаба Лоуренс начал повышения своего охранника, который начал
с Фарраж, Дауд и сирийцы. (Возможно, здесь также стоит указать
что имена большинства _субсидиарных_ персонажей в рассказе Лоуренса
, таких как Фаррадж, Дауд, сержанты Льюис и Стоукс и так далее
на, замаскировались. Имена более важных людей, таких как
Ауда, Таллал, полковник Уилсон, отсутствуют.) Было целесообразно сделать это
потому что цена, назначенная турками за его голову, как и за голову Али ибн эль
Хусейна, возросла до двадцати тысяч фунтов. Он выбрал последователей, которые
может жить тяжело и ездить тяжело, мужчины гордятся собой и добра
семья. Двое или трое из них уже присоединились к нему и установить стандарт
по которому можно судить о новых кандидатах. Однажды Лоуренс читал[4] в
своей палатке, когда бесшумно вошел один из эйджейлов. Он был худым, смуглым,
невысокого роста, но великолепно одетым, с тремя черными косичками, заплетенными в косички,
свисающими с каждой стороны его лица. На плече он нес очень
красивая, разноцветная седельная сумка. Почтительно поздоровавшись с Лоуренсом, он
бросил седельную сумку на ковер, сказав: ‘Ваша’, и исчез так же
внезапно, как появился. На следующий день он принес верблюжье седло с
изящно выгравированными длинными медными рогами. ‘ Твое, - повторил он. На
третий день он пришел с пустыми руками, в бедной хлопчатобумажной рубашке, чтобы показать свое
смирение, и пал ниц, как проситель, прося разрешения поступить к Лоуренсу
на службу. Лоуренс спросил, как его зовут. ‘Абдулла-разбойник", - ответил он
(по его словам, это прозвище он унаследовал от своего уважаемого
отец), и с грустью поведал свою историю. Он родился в городе
Центральных оазисов и совсем молодым был заключен в тюрьму за нечестие.
Позже он в спешке покинул дом из-за неприятного скандала, связанного с
замужней женщиной, и поступил на службу к местному эмиру Ибн Сауду,
нынешнему правителю Мекки. За грубую ругань на этой пуританской службе,
он понес наказание и дезертировал на службу к другому эмиру.
К сожалению, затем он настолько невзлюбил своего офицера, что
публично ударил его верблюжьей палкой. После выздоровления в тюрьме
после ужасного избиения, которое он получил за это, он устроился на работу на
строившуюся тогда паломническую железную дорогу. Турецкий подрядчик
удержал его зарплату за то, что он спал в полдень, и он отомстил, удержав
турку голову. Он был заключен в тюрьму в Медине, сбежал через
окно, прибыл в Мекку и за доказанную честность и умение управлять верблюдом
был назначен почтовым перевозчиком между Меккой и Джиддой. Здесь он осел
устроив своих родителей в лавке в Мекке на взятки
, которые он попеременно получал от торговцев и грабителей. Через год после
процветание, он попал в засаду и потерял своего верблюда и его груз.
Его магазин был конфискован в качестве компенсации. Он поступил на службу в полицию camel шерифа
и дослужился до сержанта, но за грубую ругань и
драку на кинжалах снова был сокращен. В этом случае он обвинил
члена племени Атейба в том, что тот привел к его падению из ревности
и зарезал этого человека в суде на глазах двоюродного брата Фейсала, Шаррафа, который
рассматривал это дело. Он чуть не умер от этого избиения. Затем он поступил на службу к
Шаррафу. Когда началась война, он стал ординарцем капитана
из Эйджейлов, но после мятежа в Вейхе, когда капитан подал в отставку
и стал послом, Грабитель соскучился по общению в рядах
и теперь подал заявление о поступлении на службу к Лоуренсу. У него было рекомендательное письмо
от капитана. Лоуренс прочитал его. В нем говорилось, что
Абдулла-Разбойник два года был верен, но крайне неуважителен;
что он был самым опытным из Эйджейлов, служил каждому
принцу в Аравии и всегда был уволен после нашивок и
тюрьмы за преступления, носящие слишком большой индивидуальный характер; что он был лучшим
всадник Агейла, следующий за автором этого письма, великий знаток верблюдов
и храбрый, как любой сын Адама. Лоуренс сразу же нанял его в качестве
капитана половины телохранителей и никогда не жалел об этом. Это было всего лишь
неофициальное звание: ему платили столько же, сколько остальным.

[4] Было сказано, что помимо Мэлори, Аристофана и Оксфорда
Книга английских стихов_ он также носил с собой "Арабскую пустыню" Даути_, но
это неправда, хотя его воспоминания об этой книге были очень полезны для
его, за отсутствием карт, для первой части кампании.

Абдулла Разбойник и Абдулла эль-Зааги, капитан другой половины,
человек более нормального офицерского типа, рассматривал всех кандидатов на службу
между ними выросла банда отчаянно выглядящих злодеев
Лоуренс: Британцы в Акабе называли их головорезами, но они только
перерезали глотки по приказу Лоуренса. Большинство из них были эйджейлами, замечательными
погонщиками верблюдов, которые звали своих животных по имени за сотню ярдов
и заставляли их стоять на страже багажа. Лоуренс платил им шесть
фунтов в месяц, а также снабжал верблюдами и пайками;
в то время как обычный Араб в рядах Фейсала пришлось представить своего верблюда
из того же платить. Так что Лоуренс имел место на загородную местность по его
утилизация. Они тратили свои зарплаты, главным образом, в покупке одежды каждого
возможные цвета—только они не берусь носить белые, что
Лоуренс сам всегда носил. Они дрались как дьяволы с турками и чужаками.
но не между собой. Грабитель и Эль Zaagi держал их
в заказ наказания настолько суровые, что они были бы чудовищными
не мужики, которые были на свободе, чтобы уйти, когда они любили,
приняло извращенный приде в них. Они питали к Лоуренсу слепую,
наполовину суеверную преданность, и на его службе почти шестьдесят из них
погибли. Один из них совершил самый храбрый личный поступок на войне.
он дважды переплывал по подземному водоводу в Медину и
вернулся с полным отчетом об осажденном городе. Лоуренс должен был жить
до их уровень твердости. Он научился поддерживать себя в форме
нарушая все цивилизованные привычки, съедая много за раз, затем обходясь
без еды целых четыре дня, а затем переедая. В
то же самое со сном — обходитесь без него в течение нескольких дней, за исключением сонных снов.
продолжая ездить верхом, и езжайте осторожно, в долгих ночных поездках. В
мужчины с ним пострадали меньше, чем он от жары, но он меньше, чем
им в мороз и снег короткая зима, что они прошли в
гор. В физической выносливости они были равны, но
духом и энергией он превосходил их. На протяжении всей кампании, он идет
почти без слов, Лоуренс был тайный личный мотив, сильнее
чем патриотизмом, религией, личными амбициями, любовью к приключениям или
справедливость, в свете которой только и становятся понятными его выдающиеся подвиги
. Но незадолго до взятия Дамаска этот мотив
был, кажется, удалены, и это одно из объяснений, мне кажется, его
что так быстро пришли далеко от места своего триумфа, не оставляя работу
консолидации Арабских достижений в другие руки; и многого из того, что
с ним произошло с тех пор.

 [Иллюстрация:
 описание: Нарисованный по пояс портрет сидящего мужчины в арабской одежде
 лицом вперед
 подпись: АБДУЛЛА ЭЛЬ-ЗААГИ
 _ с рисунка_ ЭРИКА КЕННИНГТОНА
 ]

На одиннадцатое января 1918 года, Насир, обычный пионерский вожатый
для Фейсала, совершил нападение на Джурф, от ближайшей железнодорожной станции
Тафилех, группа деревень, расположенных на южной оконечности Мертвого моря
. Он взял с собой несколько членов племени Бени Сахр, несколько арабских регулярных войск
под командованием Нури Саида (начальник штаба генерала Джафара, друга Фейсала
главнокомандующий регулярными войсками), горное орудие и
несколько пулеметов. Им повезло в захвате станции, которую
туземцы атаковали на верблюдах раньше, чем, по словам Нури, намеревался это сделать, с
потерей всего двоих убитыми. Два двигателя, водонапорная башня, насос и
тогда железнодорожные пункты были взорваны саперами. Они взяли
двухсот заключенных, с семи офицеров и много трофеев, в том числе
оружие, мулов и семь грузовиков деликатесы Дамаск, предназначенных для
беспорядок офицеров’ в Медине. Затем постоянные посетители, в основном сирийцы, попробовали
оливки, кунжутную пасту, курагу и другие сладости и маринованные огурцы.
впервые с тех пор, как они уехали из дома три или четыре года назад.
Был также целый грузовик табака. Когда Фейсал услышал, что в
гарнизоне Медины теперь совсем нечего курить, он был настолько
к сожалению для Турции, будучи заядлым курильщиком себе, что он послал
количество в упаковке верблюдов, груженных дешевые сигареты вторгаются в их
линий, с его комплиментами.

Лоуренс был рад видеть, насколько армия может обойтись без его
личный направлении. Это был всего лишь набег, но Насир и Лоуренс
вскоре последовали за ним, совершив марш из Джефера в Тафилех с Аудой и
его соплеменниками. Насир появился на рассвете на утесе над долиной,
угрожая обстрелять это место, если оно не сдастся. Это был всего лишь
блеф, потому что Нури сказал, что они с оружием вернулись на базу,
и турецкий гарнизон, возможно, знал об этом. При поддержке большинства жителей деревни
они начали стрелять по ховейтатам, которые рассредоточились вдоль скалы
и открыли ответный огонь. Все, кроме Ауды. Он ехал в гневе только вниз
скалы-дорожка, и, осаживая рядом с домами выкрикнул: ‘собак,
разве вы не знаете, Ауда?’ Когда они услышали ужасное имя Ауды, сердца жителей деревни
дрогнули, и они вынудили турок сдаться.

Тафиле доставляла большое беспокойство брату Фейсала Зейду, которого Фейсал
теперь отправил наверх с большим количеством орудий и пулеметов, чтобы взять на себя ответственность за
Операции на Мертвом море. Абу Тайи из Ауды были в оккупации бок о бок с
их бывшими кровными врагами, другим кланом Ховейтат, Моталга.
Моталга были вдвое многочисленнее Абу Тайи. Среди них были
два мальчика хорошего происхождения, чей отец был убит сыном Ауды,
Аннадом. Ауда проявил великодушие по отношению к этим мальчикам, простив
их за смерть Аннада от рук их дядей. Но они не
забыли своего умершего отца и пробормотал дальнейшей мести. Ауда
смеялись над мальчиками и грозил Сечь их Круглый рынок-место;
поэтому, чтобы предотвратить дальнейшее зло, Зейд поблагодарил его за услуги и заплатил
ему крупную сумму золотом; и Ауда на некоторое время вернулся в свои палатки.
Затем в Тафилехе все успокоилось, потому что у Зейда было достаточно денег, чтобы
заплатить за еду, которую он купил для мужчин и жителей деревни, у которых было только
встали на сторону турок, потому что некоторые из их ненавистных соседей перешли на сторону
Фейсала, согласились присоединиться к Восстанию.

Внезапно двадцать четвертого января пришло известие, что
Турки наступают из Керака, чтобы вернуть деревню. Лоуренс был
удивлен и раздосадован. От Тафилеха туркам не было никакой пользы.:
их единственной надеждой удержать Палестину от Алленби было сохранить всех
возможных людей для защиты реки Иордан. Очевидно, шанс
удивить арабов для разнообразия, вместо того, чтобы удивляться им самим
, был соблазном, который заставил их забыть стратегию здравого смысла. И
это был настоящий сюрприз. Турецкий генерал в командовании Амман
гарнизон отвечал; он имел при себе около девятисот пехота,
тысячи сабель, двадцать семь пулеметов и два горных гаубиц.
Их кавалерия врезалась в арабские конные посты , охранявшие Тафилех на
север и к сумеркам были всего в миле отсюда. Зейд решил сдать
деревню туркам и защищать скалы на южной стороне
глубокой долины, в которой лежал Тафиле. Лоуренс решительно возразил. Сдаться
деревня означала вызвать антагонизм жителей, и, в любом случае,
южные скалы было опасно оборонять, потому что турецкие войска могли
проскользнуть от железной дороги с востока и отрезать обороняющихся. Зейд
прислушался к совету Лоуренса и решил удержать северные скалы
долины, но не раньше, чем большинство жителей покинет ее
со своим движимым имуществом в полуночной панике.

Тафиле находился примерно на высоте четырех тысяч футов над уровнем моря, и было
холодно и дул сильный ветер; Лоуренс, который всю ночь не спал, присматривая за
всем, был в ярости из-за беспорядков. Он решил, что
турки должны заплатить за свою жадность и глупость. Он даст
им решительный бой, которого они так жаждали, и любезно убьет
их всех. Это был единственный случай на Войне, когда Лоуренс отказался от
своих принципов нерегулярной мобильности и участвовал в настоящем сражении, как
что-то вроде плохой шутки, написанной по обычным простым хрестоматийным строчкам. Зейд, который был
очень хладнокровным молодым человеком и многому научился после своего поражения от турок
четырнадцать месяцев назад под Рабегом, позволил Лоуренсу поступить по-своему.

На севере всю ночь велась стрельба. Местные крестьяне
яростно сопротивлялись туркам по ту сторону северных скал,
и Лоуренс послал молодых вождей моталга, с которыми Ауда встречался раньше.
поссорился, чтобы сказать им, чтобы они держались, потому что помощь уже приближалась. Мальчики
Тут же ускакали на своих кобылах с дядей и примерно двадцатью
родственники, самое большее, что можно было собрать в суматохе, и
Турецкая кавалерия задержались до утра. Затем Лоуренс начал
свою битву всерьез.

Сначала он послал вперед Абдуллу, месопотамского пулеметчика
офицера Фейсала с двумя автоматическими пушками, чтобы проверить силу и
расположение противника. Затем он обнаружил, что несколько его телохранителей переворачивают
товары, разбросанные по улице после ночной паники, и угощаются
тем, что им приглянулось. Он сразу же велел им взять своих
верблюдов и ехать на вершину северных утесов по длинной извилистой дороге.
дорогу и захватить еще один автоматический пистолет. Он сам пошел коротким путем,
взбираясь босиком прямо по северным скалам к плато на
вершине. Там он нашел удобный гребень высотой около сорока футов, который
вполне подошел бы для оборонительной позиции, если бы он смог найти какие-нибудь войска, чтобы
разместить там. В настоящее время у него никого не было. Но очень скоро он увидел двадцать человек из
телохранителей Зейда Агейла, сидящих в ложбине, и с помощью жестоких слов
сумел заставить их расположиться на вершине хребта, как будто они
позади стояли дозорные больших сил. Он отдал им свой перстень с печаткой, чтобы
использовать в качестве знака и сказал им собрать как можно больше новых людей,
включая остальную часть его телохранителей.

Прибытие Абдуллы ободрило моталгу и крестьян; вместе
они оттеснили турецкую кавалерию с хребта за угол
равнины шириной в две мили треугольной формы, вершиной которой был хребет.
основание и над ближайшим концом другого низкого гребня, который образовывал
левую сторону треугольника. В этот второй хребет арабы перестали
и занял оборонительную позицию, за скалистом берегу. Лоуренс,,
от взбираться вверх по скале, было теплее, чем он был, пошел вперед
к ним, через равнину, пока не попал под артиллерийский обстрел. Тот
Основные силы турок обстреливали горный хребет, где находились арабы, но
шрапнель, которую они использовали, разрывалась далеко за пределами равнины. Он
встретил Абдуллу на обратном пути в Зейд с новостями. Абдулла потерял
пять человек и автоматическую пушку в результате обстрела и израсходовал все свои
боеприпасы. Он попросит Зейда выступить вперед со всеми доступными
войсками. Лоуренс обрадовался и пошел дальше, к гребню.

Когда он добрался до него, турки сократили дальность стрельбы и количество шрапнели
разрывался точно над головой. Очевидно, кто-то из врагов, должно быть,
выдвинулся вперед, где они могли получить наблюдение и подать ответный сигнал
орудиям. Он огляделся и увидел, что турки действуют в обход
справа от гребня и скоро прогонят их. На гребне было около
шестидесяти арабов: моталга, спешившийся, стрелявший с вершины,
внизу шестьдесят пеших крестьян, измученных и несчастных, со всеми
их боеприпасы закончились, и они кричали Лоуренсу, что битва проиграна. Он
весело ответил, что все только начинается, и указал на мужчин
на резервном хребте, сказав, что армия была там для поддержки. Он
сказал крестьянам бежать назад, заправить патронташи и держаться
на резервном хребте навсегда.

"Моталга" удерживала передний гребень еще десять минут, и у них
никто не пострадал, но затем им пришлось в спешке уходить. Они догнали Лоуренса,
который пустился назад раньше них, поскольку у него не было лошади, и один из
молодых вождей одолжил ему стремя, чтобы он держался за него на бегу. Лоуренс
считал шаги (это отвлекало от боли при беге
босыми ногами по острым палкам и камням), чтобы определить точное расстояние
от той части хребта, которую они только что покинули, до заповедника
хребет. Здесь он нашел восемьдесят человек, и постоянно прибывали новые.
Остальные его телохранители появились со своим автоматическим оружием и
еще сотней эйджейлов и двумя пистолетами. Турки занимали
горный хребет, который моталга только что покинул, и, чтобы задержать их атаку
Лоуренс приказал трем автоматическим винтовкам время от времени стрелять.
Они должны были стрелять короткими очередями, чтобы потревожить противника, хотя и не слишком сильно
, и таким образом заставить его отложить атаку. Был только полдень, и
Лоуренс лег спать на час или два, зная, что турки бы
ничего не делать некоторое время. В середине дня прибыл Зейд
с остальной армией — двадцатью мужчинами на мулах, тридцатью всадниками моталга,
двумя сотнями жителей деревни, еще пятью автоматическими пушками, четырьмя пулеметами и
горное ружье египетской армии, прослужившее всю кампанию
со времен битвы при финиковых пальмах. Лоуренс проснулся, чтобы поприветствовать их.

Он весь день отпускал шуточки о военной тактике, цитируя
цитаты из учебников. На гребне холма с Моталгой он сказал
молодой вождь, которого великий Клаузевиц определил так:
арьергард достигает своей цели скорее бытием, чем действием. Но
шутка была бы проиграна на мальчика, даже двадцать турецкий
пулеметы не были в борьбе с вершины гребня и
отвлек его внимание. Теперь у него были обученные турками арабские офицеры регулярной армии
чтобы испытать свое остроумие, он послал Расима, главного артиллериста Фейсала, но кавалерию
командир для этого случая, чтобы охватить левое крыло противника, добавив макет
инструкции ‘атаковать их в точке, а не по линии. Зайдя далеко
достаточно пройти вдоль любого конечного крыла, и в конечном итоге окажется, что оно сведено к точке
, состоящей из одного человека ", - Расиму понравилась шутка, и он пообещал
вернуть этого человека. С Расимом были пять автоматических пушек и все остальные
конные войска, конница моталга, погонщики мулов и люди Лоуренса
на верблюдах. Старший вождь моталга обнажил свой меч и произнес героическую
речь, обращаясь к нему по имени (у каждого хорошего меча в Аравии есть
имя, как во времена европейского рыцарства). Они уехали под прикрытием
обогнув правую сторону треугольной равнины, где было
был еще один горный хребет, соответствующий тому, который занимали турки
. Им требовалось несколько минут, чтобы обойти вокруг, а тем временем прибыла сотня
крестьян, которые были пастухами этого района: они
накануне поссорились с Зейдом по поводу военного жалованья, но, услышав о
боевые действия великодушно заглушили старые разногласия и пришли на помощь.

Генерал Фош где-то советовал атаковать только с одного фланга, но
Лоуренс решил усовершенствовать его. Он послал пастухов обойти
слева с тремя автоматическими пушками. Хорошо зная каждый гребень и
в лощине им удалось незамеченными подползти на расстояние трехсот ярдов от
крайнего турецкого правого фланга. Турки устроили их пулеметов в
линия вдоль гребня хребта с изложенным на
фланг и не поддерживает; это было безумие. Лоуренс, зная, ассортимент, комплект
четыре пулемета для стрельбы по турецкой Ридж-гребень и держать
враг занят. Хохол был скалистый и летающие обломки камня были
тревожный, как пули, что рассеял их.

Скоро будет закат и турки были унывающий на
неожиданное сопротивление. ‘Я никогда не видел повстанцев сражаться, как это в моем
сорок лет службы, - сказал их генерал. Эту силу необходимо заранее’.
Но он говорил слишком поздно. Расим справа и пастухов слева
напали одновременно и уничтожили экипажи из пулеметов на
каждый турецкого фланга со взрывом огонь из своих автоматики. Это было
сигналом для основных сил арабов. Они бросились вперед, возглавляемые
главным управляющим Зейда на верблюде, его одежды развевались на ветру,
а над головой развевался алый штандарт Аджейла. Лоуренс
остался с Зейдом, который хлопал в ладоши от радости, увидев, как
Турецкий центр рушится и устремляется обратно к Кераку. За
Арабы последовали за группой армянских крестьян, депортированных сюда несколькими годами ранее
после турецкой резни; они были вооружены длинными ножами
и требовали мести туркам.

Тогда Лоуренс понял, что он сделал: чтобы отомстить за личную
злобу к туркам и спародировать обычный фарс обычного
сражения, он устроил бессмысленную и бесполезную резню. И, что еще хуже, он
беспечно загубил жизни многих своих арабских друзей. IT
было бы вполне возможно, чтобы иметь отказался от боя, даже без
урожайность деревне, и man;uvring о нарисовали турки
в ловушку, из которой они сбежали с некоторой потерей и большим
раздражение. Но это было ужасно. Уцелевшие турки стекали
вниз по крутому ущелью обратно к Кераку, преследуемые всеми силами арабов
. Лоуренсу было уже слишком поздно бежать за ними и отзывать
арабов, а он слишком устал, чтобы пытаться. В конце концов, только пятьдесят
измученных турок из всей бригады благополучно вернулись. Хотя
Арабская армия преследовала разбитого врага не более мили или двух,
крестьяне дальше по дороге в Керак расстреливали их одного за другим, когда
они бежали.

Арабы захватили две горные гаубицы (которые им очень пригодились
впоследствии), двадцать семь пулеметов, двести лошадей
и мулов, двести пятьдесят пленных. Но двадцать или тридцать убитых
Арабов перенесли обратно через утес в Тафилех, и это зрелище
наполнило Лоуренса стыдом. Затем пошел снег, и подул ветер.
разразилась метель. Только очень поздно и с большим трудом они добрались до
своих же раненых турецких раненых пришлось лежать и все
умер на следующий день. Метель продолжалась, и Лоуренс не смог
следить за его успех. Он развлекался тем, что писал отчет о
сражении своим мальчишеским почерком в штаб британской армии
в Палестине. Это была пародия, как и само сражение, полная
всех обычных военных словечек, используемых в официальных донесениях. Это было
воспринято вполне серьезно. Лоуренса считали блестящим молодым человеком
любитель изо всех сил старался подражать великим моделям, и плохая шутка заключалась в
отвернулась от него офертой другого военного убранства,
Уважаемые заказа на обслуживание в этот раз.

Он частично восстановил свое самоуважение тремя днями позже, выполнив гораздо более
важную часть работы, которая заключалась в остановке транспортировки
продовольствия вверх по Мертвому морю, выполнить которую его попросил Алленби. Он
договорился с вождем бедуинов из Беэр-Шевы, стоявших лагерем неподалеку,
совершить набег на турецкие корабли, стоявшие на якоре в небольшом порту внизу
Керак на юго-восточной оконечности Мертвого моря. Это был один из двух
случаев в военной истории Великобритании, когда всадники сражались и
потопили флот. Бедуины внезапной атакой на рассвете застали врасплох
моряков, спавших на пляже, затем затопили катера и лихтеры на большой глубине
и разграбили порт. Они взяли шестидесяти пленных, сожгли
кладезь, и ушел без каких-либо потерь для себя.

Лоуренс в своем отчете иронично выступил против присвоения ему звания
военного Д.С.О., порекомендовав себя к военно-морскому д.С.О., у которого
лента другого цвета. Но на этот раз Штаб-квартира увидела
шутку; которую он позже развил в еще более нелепой статье
самореклама.

В Тафилехе было холоднее, чем когда-либо, и, хотя еды было достаточно,
Лоуренс не мог выносить убогости тесноты со своими двадцатью семью людьми
в двух крошечных комнатах. Это были блохи и неприятный дым от
зеленых дров в открытом камине, и капающая глинобитная крыша. И его
мужской характер. Один из сирийцев, доставлявших неприятности раньше
по дороге к мосту Ярмук подрался на кинжалах с Махмасом,
погонщиком верблюдов. В Европе Махмаса назвали бы маньяком-убийцей
так что, возможно, гвардеец был не виноват. Если Махмас был
производство прочих текстильных в спор или засмеют, или еще за фантазия, он бы
наклонитесь вперед со своим маленьким кинжалом и сорвать другой человек. Троих
по крайней мере, он убил так; однажды Лоуренсу выпала неприятная задача
разоружить его, когда он был вне себя. После войны, когда Эрик
Кеннингтон, который редактировал иллюстрации к этой книге, был в
Трансиордании, рисовал портреты арабов, одного из мужчин он выбрал,
не зная его истории, звали Махмас. Работая над портретом
, он заметил, что белки глаз Махмаса странно приподнялись
и его лицо стало безумным; и внезапно он бросился на Кеннингтона с поднятым
кинжалом. Кеннингтон притворился, что не обращает внимания, но наклонился
небрежно, чтобы поднять кусок мела. Это спасло ему жизнь.
Безумие прошло, и Махмас был таким же дружелюбным, каким был до нападения
. Кеннингтон сделал набросок в "Кинжале" в качестве комментария по этому случаю.

 [Иллюстрация:
 описание: Портрет сидящего мужчины в арабской одежде
 лицом вперед, в правой руке держит кинжал
 подпись: МАХМАС
 _ с рисунка_ ЭРИКА КЕННИНГТОНА
 ]

Для него бой—ссор в гвардии было непростительным
преступление—Mahmas сильно хлещут Эль Zaagi, его капитан, так было
другой участник. Лоуренс, находившийся в соседней комнате, не выдержал
шума ударов после своего опыта в Дераа и остановил Эль
Зааги прежде, чем тот зашел очень далеко. Махмас плакал перед началом наказания
, а когда оно закончилось, был опозорен как трус.
Сирийцу, который терпел без жалоб, Лоуренс на следующее утро подарил
вышитый шелковый головной платок за его верную службу; но
не сказал мужчине истинную причину подарка. После этого Лоуренс
решил рассредоточить свою охрану по другим домам. Мужчины были
слишком энергичны, чтобы сидеть взаперти в двух маленьких комнатах, где им было
нечего делать. Он сам отправился в путешествие, чтобы добыть золото, которое
Когда наступит хорошая погода, понадобится Зейду для набора новых членов
племена, через территорию которых арабы должны были продвигаться.

Четвертого февраля, 1918, Лоуренс направился к Акабе с
пять мужчин, на верблюдах, на холмы; в наиболее болезненных ездить в Горький
холод и кружащийся снег. На ночном привале в укрытии скалы
четверо сопровождавших его мужчин, лежа на мерзлой земле рядом со своими верблюдами,
смирились со смертью. Они не хотели говорить или двигаться, когда он
обратился к ним, и он мог только разбудить их, потянув одного из них
любовь-замки, ослепил его до боли в жизни, и другим
потом проснулась. От Фейсала в Акабе он получил тридцать тысяч фунтов стерлингов
золотом, двух слуг из племени Атейба и отряд из двадцати человек
под началом шейха для перевозки золота. Золото было в мешках по 1000 фунтов стерлингов каждый
сумка весила около двадцати двух фунтов. Двух было достаточно для каждого верблюда.
она висела по обе стороны седла. Едва они тронулись в путь
, как шейх остановился в палатке друга, чтобы воспользоваться его гостеприимством, и
сказал, что, возможно, он и его люди смогут выступить с Лоуренсом на следующий день
, если погода улучшится. Лоуренс знал, что это за задержка.
и решил, что лучший способ заставить отряд наверняка двинуться в путь на следующий день.
на следующий день ехать впереди и пристыдить их, чтобы они последовали за ним. Поэтому он
отправился вперед со своими сопровождающими. Дул такой пронизывающий ветер, что
мужчины, которые, будучи выходцами из Центральной Аравии, никогда раньше не испытывали такого холода
и теперь впервые в жизни увидели снег,
из-за боли в легких они подумали, что задыхаются. В
участник ехал за бугром, где старые Mauludбыл и его завсегдатаи были
осаждавшим туркам в Маан: Лоуренс хотел оградить своих людей
несчастье прохождения дружественного лагеря без привала.

Мужчины mauludбыл был здесь целых два месяца в землянках на
сторона холма. Их только на топливо была мокрой полыни, на которой они
с трудом хлеб каждый день. У них не было одежды, но
дрель униформу цвета хаки; и когда сотрудник по снабжению Фейсала были применены на
их имени в Египет для обычных хаки Серега ответ был
что Аравия была тропической страной и что, следовательно, только тропический
комплект может быть выдан. Он не мог получить их достаточно армейские ботинки. (В
завсегдатаи получили сапоги, большинство из них. Иррегулярные формирования не стали, хотя их
нужен был так велик.) Они спали в мокрых вредный ямы на пустые муки
мешки, шесть или восемь сбились в кучу, чтобы сделать их несколько
одеяла пройти как можно дальше. Более половины из них погибли или были
холод и сырость подорвали здоровье. Но Маулуд, благодаря своему великодушию,
каким-то образом удерживал выживших на их местах, ежедневно обмениваясь выстрелами с
турками. Их лагере было четыре тысячи футов выше уровня моря.

Путешествие Лоуренса становились все хуже, с частыми падениями и ветра так
сильным, что они могли сделать не более километра в час против него.
Им часто приходилось спешиваться и тащить верблюдов вверх по илистым отмелям
и через ледяные ручьи. После многих часов мужчины бросились,
рыдая, на землю и отказался идти дальше, так что они разбили лагерь там
на ночь в слякоти между своими верблюдами. На следующий день, придя
в лагерь ховейтат, двое представителей племени Атейба отказались идти дальше
с Лоуренсом. Они сказали, что это будет означать смерть. Лоуренс назвал их
трусами и поклялся, что остаток пути он проделает один с
их четырьмя мешками золота в дополнение к своим двум. У него была очень красивая
верблюдица кремового цвета по имени Водхейха, которая спасла ему жизнь в тот день
она отказалась срезать путь по замерзшим илистым отмелям, но,
когда он провалился под ледяной покров и увяз по пояс, подошел
близко, чтобы он мог вытащить себя, схватившись за ее ягодицы. В тот день он
проехал десять миль, все время путешествуя, и остановился на ночлег
в старом замке крестоносцев, где разбил лагерь дружественный вождь.
Старик был гостеприимен, но, благословляя трапезу, упомянул, что
на следующий день его двумстам людям придется голодать или грабить, потому что у них не было
ни еды, ни денег, а его посланцев к Фейсалу задержали
снег. Лоуренс немедленно дал ему пятьсот фунтов на счет
до получения субсидии.

Утром он снова выехал на последний этап своего путешествия в
Тафиле. С ним пришли двое мужчин из замка в качестве сопровождения, но вскоре они
бросили его, и он пошел дальше один. В тот день, поднимаясь в гору
через сугробы, которые полностью скрывали тропинку, Водхейха очень устала
оступилась и проскользила восемнадцать футов вместе с Лоуренсом,
вниз по крутому склону холма, в замерзший сугроб. После падения она
Роза дрожала и стояла на месте. Он боялся, что она пришла к
конец ее прочность и тщетно пытался вытащить, по горло в
снег. Затем он ударил ее сзади, но не смог сдвинуть с места. Он вскочил на
ее и она села. Он спрыгнул и бросил ее, интересно, если
дрейф был слишком глубоко для нее. С голыми руками и ногами он зачерпнул
ей дороги. Наст был острым и резал его запястья и голые лодыжки
пока они не растеклись по снегу в кровь, но он вернулся по узкой дороге обратно к
тропинке, снова вскочил на Водхейху и успешно помчал ее вверх по
на склоне холма. Они осторожно двинулись дальше, Лоуренс прощупывал тропу
своей палкой или прокладывал новые дороги в более глубоких сугробах. Через три
часа они были на горном хребте, возвышающемся над долиной
Мертвое море. В тысячах футов под собой он мог видеть деревенские сады.
зеленые и счастливые в летнюю погоду. Ближе к вечеру Водхейха
уперлась в сугроб, и он испугался, что на этот раз ей это не удастся
и ее придется оставить там умирать. Так он вел ее обратно
сто ярдов, и обвинил ее в галоп. Другая сторона
берег был скользкий, побывав на солнце весь день.
Wodheiha потеряла равновесие и пошел, скользя вниз по ее хвост, с
заблокированы ноги, около ста футов; Лоуренс по-прежнему в седле.
Под снегом были камни, и она в ярости вскочила, хлеща
хвостом, затем побежала вперед со скоростью десять миль в час, скользя и ныряя
по тропинке в сторону ближайшей горной деревни. Лоуренс был
цепляясь за седло, в ужасе от сломанных костей. Некоторые люди Зейда
были погодных условий в этом поселке, а вышло сильно позабавила
уважаемые запись. Лоуренс благополучно преодолел последние восемь миль до Тафилеха
, отдал Зейду немного денег и его письма и с удовольствием лег спать.

На следующий день он отправился в путь, чтобы спланировать наступление арабов на Керак и
итак, вдоль восточного берега Мертвого моря. Погода улучшалась.
и он был уверен, что этапы продвижения будут легкими.
Иерихон все еще был в руках турок, но скоро падет, и это означало бы
что было бы лучше сразу же двинуться вперед, чтобы угрожать турецкому левому флангу
на восточном берегу Иордана. Он вернулся и рассказал Зейду о своих
планах. Но район Тафиле пережил слишком много изменений в
судьбе арабского восстания, чтобы решиться на еще какой-либо риск ради него.
Зейд должен был признать, что организовать дальнейшее продвижение было вне его
полномочия.

Это был удар по лицу Лоуренса, который пообещал Алленби выполнить
определенную программу к определенным датам и привлек специальные кредиты
на операцию. Теперь его план рушился, но не по военным
причинам, а из-за дефекта в пропаганде, с целью
которой Лоуренса прикрепили к штабу Фейсала. Следовательно, это
отразилось лично на нем.

Лоуренсу ничего не оставалось, как немедленно отправиться к Алленби в
его штаб-квартиру в Беэр-Шеве, признаться в неудаче и подать в отставку. Он
выступил поздно вечером того же дня с четырьмя людьми, срезав путь напрямик.
страна, сначала спустившись на пять тысяч футов с холмов Тафилех, а затем
поднявшись на три тысячи футов вглубь Палестины. В Вирсавии он встретил своего старого
друга Хогарта и объяснил ему все дело. То, что его
срыв должен был произойти с Зейдом, маленьким человеком, который ему нравился, добавило
завершающий штрих к его общему чувству истощения. Лоуренс продолжал
жаловаться, что с тех пор, как он приземлился в Аравии, ему никогда не давали
приказа, никогда ничего большего, чем просьбы и варианты. Он смертельно устал
от свободы воли и ответственности, все, чего он хотел сейчас, это
уйти в отставку и получить работу, на которой его не заставляли думать или действовать самостоятельно
; подойдет любая рутинная работа. Также у него за последний год
полтора ездил, что-то вроде тыс. миль в месяц на верблюдов,
не говоря уже о тысячах миль, больше в сумасшедший самолетов и тряски
автомобили. В каждом из пяти последних боев он был ранен и теперь он так
ужасной боли, что ему пришлось заставить себя уходить из-под обстрела. Он
как правило, голодная, а в последнее время постоянно мерзну. Мороз и грязь
отравили его раны, превратив их в массу гноящихся язв. И вина за
мошенничество с арабами и дело Тафилеха тяжело давили ему на душу.

Однако этому не суждено было сбыться. Хогарт отвел его к главе арабского
Бюро, который отказался дать ему уйти в отставку. Имперский военный кабинет был
рассчитываю на Алленби выхода из тупика, возникшего на Западе, выиграв
война на востоке. Если бы Алленби смог взять Дамаск и, возможно, Алеппо,
Турция была бы вынуждена капитулировать, и это могло бы побудить Австрию
и Болгарию последовать его примеру; тогда немцы не смогли бы дольше продержаться
. Но Алленби не смог бы выиграть свою войну без защищенного права
флэнк и Лоуренс были единственными, кто достаточно контролировал арабов, чтобы
отдать ему это. Вопрос о нескольких ничтожных тысячах фунтов не собирался
стоять на пути к победе. Итак, на этот раз ему действительно приказали
взяться за выполнение задания, и он спокойно принял неизбежное.

Алленби хотел знать, может ли Лоуренс по-прежнему связаться с ним в
Иерихон, который только что был взят, и поэтому продолжать продвижение на север
к Амману. Лоуренс сказал, что в настоящее время он не может справиться без
значительной помощи. Первой проблемой был Маан, который держался
арабская армия. Маан должен быть взят, и теперь, когда время пришло,
железная дорога для паломников должна быть навсегда перерезана. Арабская армия могла бы это сделать
но ей понадобились бы семьсот вьючных верблюдов для транспортировки, а также деньги,
больше оружия, больше пулеметов и защита от контратаки из
Аммана. Алленби обещал все это, а Лоуренс пообещал взамен, что
когда Маан падет, арабская армия двинется к Иерихону и присоединится к
Большому наступлению Алленби на Дамаск от побережья Средиземного моря до
Мертвое море.

Он отправился к Фейсалу в Акабу и объяснил, что арабы теперь скоро
быть изгнанным турками из Тафилеха, но этот Тафилех не имел значения.
Амман и Маан были только важные моменты, отныне и турецкий
группа в Тафилехе бы на самом деле отходов турецкие силы. Фейсал,
заботясь о чести арабов, отправил Зейду предупреждающее послание, но безрезультатно.
шесть дней спустя турки изгнали его из этого места.




 XXIII


Наступила весна, и война снова разгорелась всерьез. Арабская
армия теперь была очень хорошо обеспечена транспортом и всем остальным, что ей было нужно
, за исключением достаточного количества оружия; у нее было специальное подразделение штаба Алленби
защищать его интересы под командованием полковника Дауни. Он был единственным
Британский офицер, пишет Лоуренс, который когда-либо научился понимать
разницу между национальным восстанием с нерегулярными боевыми действиями, которые оно
влечет за собой, и современной войной между крупными регулярными армиями, и поддерживать
то и другое вместе без путаницы.

План, который был разработан для взятия Маана, заключался в том, чтобы
броневики отправились в Мудоввару и навсегда перерезали там железную дорогу
в то время как арабские регулярные войска захватили железную дорогу, в дне пути к северу от
Маан, и вынудил турецкий гарнизон выйти на бой, если они
не умрут с голоду. Регулярные арабские войска теперь легко могли сравниться с турками.
Им на флангах будут помогать иррегулярные части. Фейсалу и
Джафару план понравился, но, к сожалению, другие офицеры хотели
совершить прямое нападение на город, и старый Маулуд написал Фейсалу
протестуя против британского вмешательства в свободу арабов. Затем, однако,
припасы, оружие, жалованье и транспорт теперь поставлялись
британцами, Лоуренс и Дауни увидели, что было бы разумно уступить
Арабам их путь, даже если это был глупый путь. Арабы были добровольцами
в гораздо более прямом смысле, чем Британская армия, в которую призывался
каждый трудоспособный мужчина уже несколько месяцев, хотя и "считался
добровольный’, был фактически принудительным; (ибо, как сказал лорд Карсон с
, возможно, бессознательным юмором, ‘необходимый запас героев должен быть
поддержан любой ценой’). Служба арабов была буквально добровольной,
поскольку любой мужчина был совершенно свободен возвращаться домой, когда ему заблагорассудится.

Большое количество арабских иррегулярных войск направлялось в Атару, в семидесяти
милях к северу от Баира, чтобы там дождаться новостей о нападении Алленби
в Аммане, в пятидесяти милях к северо-западу. Лоуренс тоже поехал со своим
телохранителем. Четвертого апреля армия двинулась в путь со своим обозом из
двух тысяч вьючных верблюдов и достигла Атары четыре дня спустя без
потерь. На железнодорожном переезде Лоуренс случайно оказался впереди
своего телохранителя. Близился закат, и все казалось довольно мирным
но когда он подъехал к насыпи, ноги верблюда забарабанили по
незакрепленному балласту и из длинной тени водопропускной трубы слева,
там, где, без сомнения, он проспал весь день, поднялся турецкий солдат. Он посмотрел
дико посмотрел на Лоуренса, у которого в руке был пистолет, а затем с грустью
на его собственную винтовку, находившуюся в нескольких ярдах от него, вне досягаемости. Лоуренс пристально посмотрел на него и
тихо сказал: ‘Бог милостив’. Турок знал смысл арабской фразы
и выражение недоверчивой радости появилось на его толстом, заспанном лице.
Однако он ничего не ответил. Лоренс нажал на верблюда плеча с
его нога; она пошла внимательно за металлами и вдоль берега на
другой стороны. У турка хватило здравого смысла не стрелять ему в спину
и он уехал с душевной теплотой, которая всегда присуща мужчине
к жизни он спас. Когда, на безопасное расстояние, он оглянулся,
турок имел большой палец к носу и мерцающие пальцы в
прощай.

В Атара все было зеленым и свежим с весной, и верблюды
были очень довольны собой. Пришло известие, что Амман был взят;
арабы немедленно двинулись дальше на север, чтобы присоединиться к ним,
но в дальнейших сообщениях говорилось, что британцы снова были изгнаны
с большими потерями. Лоуренс, который недавно убедил арабов
что британцы никогда не терпели неудачу в своих атаках, отказался верить
история, но это была правда. Майор Бакстон батальона английских верблюжьего корпуса
захватили город, но австралийские кавалеристы, которые должны были иметь
напали на его права, были их животные настолько измучен после боев
в Иордании-пересечения и длительный марш-бросок по центральной горы
диапазон, который они были вынуждены покинуть Бакстон вести сражение на
его собственный. Он был изгнан с потерей более половины своих сил, и
вторую атаку на следующий день пришлось отменить; другие британские войска
которые подошли ему на помощь, были отбиты, как сообщил мне один из их офицеров,
выпили слишком много сухого рома на пустой желудок.

Это не означало продвижения арабов. Они повернули на юг. Но сначала
Лоуренс отправился шпионить в Амман в компании трех цыганок и
Фаррадж, как и он сам, замаскировался под одного из них. Он хорошенько осмотрелся
и решил, что это место следует оставить в покое, поскольку оно слишком укреплено
для нападения арабов. Когда они возвращались, несколько турецких солдат остановили их
и занялись с ними любовью; они спаслись, только убегая на максимальной
скорости. Лоуренс решил в будущем снова использовать британскую форму цвета хаки
как лучшая маскировка, потому что слишком наглый, чтобы его заподозрили. Фаррадж был
изменившимся человеком. Дауд умер от холода и сырости той ужасной зимой,
и Фаррадж ходил с тяжелыми глазами и беспокойством, один. Он больше, чем когда-либо, заботился
о верблюде Лоуренса, седлах и одежде, а также о том, чтобы приготовить
кофе, но больше никогда не шутил и начал регулярно молиться
три раза в день. Через неделю после этого визита в Амман он был сам
умер, будучи смертельно ранен в установленный рейде против турецких
железнодорожный-патруль.

Потом они поехали вниз по направлению Маан, чтобы увидеть, как нападение было
приступаю к работе. Арабы преуспели; под командованием Джафара они перерезали линию
к северу от Маана, уничтожив станцию и три тысячи рельсов; и
к югу от Маана Нури Саид уничтожил еще одну станцию и пять
тысяч рельсов. Теперь они атаковали сам Маан. Лоуренс
наткнулся на старого Маулуда, тяжело раненного, его бедренная кость была раздроблена выше
колена; но он слабым голосом позвал Лоуренса с носилок,
‘ Слава Богу, ничего страшного. Мы взяли Семну. ‘ Я иду
туда, ’ сказал Лоуренс. Семна была холмом в форме полумесяца, возвышавшимся над
Маан с запада и Маулуд, хотя и были едва в состоянии видеть или говорить
от усталости перегнулись через борт носилок, чтобы указать назад
на холм и объяснить, как лучше всего защитить это место от
контратака. Два дня спустя, когда Абу Тайи из Ауды забрал двух
Турецкие посты на дальней стороне станции, и Джафар, теперь под его командованием
сосредоточив свои орудия на юге, Нури Саид возглавил атаку на
железнодорожную станцию. Они захватили его, но, к сожалению, боеприпасы
у артиллерии, прикрывавшей их продвижение, закончились, и станция была уничтожена.
отбит. Это разочаровывало, но арабские войска вели себя так
хорошо под пулеметным огнем и так хорошо использовали местность, что
было ясно, что их можно безопасно использовать в будущем без усиления
британских войск. Это открытие было чем-то, что можно противопоставить
поражению.

Следующий шаг был направлен против восьмидесяти миль железной дороги к северу от
Мудоввары. Полковник Дауни руководил атакой, которая должна была быть
произведена бронированными машинами, с самолетами для сброса бомб и египтянами
и арабскими племенами для рукопашного боя. Он издал официальный
напечатанные на машинке операционные приказы со ссылками на карту и точным указанием сроков и целей.
программа. Это несколько позабавило Лоуренса, чьи
до сих пор все драки носили небрежный словесный характер (‘Давайте
атакуем вон то место; вы обходите с этой стороны, а я обойду
другой, а потом мы что-нибудь взорвем, если сможем’), и
который не считал нынешние операции достаточно масштабными, чтобы
оправдать использование пишущей машинки.

Поскольку Дауни не знала арабского, Лоуренс присоединился к ним в качестве переводчика, чтобы
присматривать за соплеменниками и египтянами. Он знал этого
недопонимание нарушило бы хрупкое равновесие на Арабском фронте и
что такие недопонимания были бы неизбежны, если бы кто-то
ответственный не был постоянно начеку. Поскольку он сам был примерно таким же
единственным человеком, достаточно близким с арабами, чтобы постоянно быть с ними
не доводя их до уныния, он старался быть крестным отцом каждой смешанной экспедиции
. Программа сработала в точности, за исключением того, что турки
на посту к северу от первой станции, подвергшейся нападению, сдались
на десять минут раньше, чем следовало, и что арабские племена, захватившие южный
пост не продвигался попеременными перебежками с прикрывающим огнем, как от них
ожидалось, а предпринял атаку на верблюдах с препятствиями через
Турецкие брустверы и траншеи. Затем сама станция сдалась
и арабы насладились самым безумным грабежом в своей истории. Лоуренс
сам нарушил свое правило о запрете мародерства, сняв латунный станционный колокол
(в который после войны я однажды слышал, как он звонил из окна в
четырехугольник колледжа Всех душ в Оксфорде, чтобы разбудить кого-нибудь
он хотел быть в этом месте). Его вызвали, чтобы уладить опасное дело.
спор о добыче между арабами и египтянами. Однако это
было улажено, поскольку почти все арабы на этот раз были полностью
удовлетворены тем, что они получили. Они разъехались по домам; осталось всего несколько человек
верных им людей оставили для нападения на следующую станцию.
Эти немногие были вознаграждены. Сражения не было — турки разбежались
и было много добычи; поэтому они громко хвалили себя за свою
верность. Следующей целью была сама Мудоввара, но на станции находился эшелон с войсками
, и турки открыли огонь по броневикам
с точным артиллерийским огнем на расстоянии четырех миль, так что нападения не было.
прессуется. Тем временем Лоуренс и Хорнби в Роллс-Ройсов были запущены
вверх и вниз по линии, взрывали мосты и рельсы. Они использовали две тонны
оружейной ваты. Лоуренс посетил место к югу от Мудоввары, где он
заминировал свой первый поезд и разрушил длинный мост, под которым
турецкий патруль ночевал в тот полный приключений день предыдущего
Сентябрь.

Мохаммед эль-Дейлан (жертва истории Ауды с жемчужным ожерельем) и
затем члены племени Абу Тайи захватили еще пять станций между Мааном и
Мудоввара, и таким образом восемьдесят миль линии были перерезаны без возможности ремонта. Это
решило судьбу Медины, расположенной в четырехстах милях к югу.

В начале мая Лоуренс отправился в Палестину, чтобы обсудить будущее с
Алленби, оставив арабов и англичан преодолевать еще восемьдесят миль
прорыв к северу от Маана. По прибытии он, к своему отвращению, обнаружил, что начальник штаба Алленби
принял решение о рейде против Солта с помощью
Представителей племени Бени Сахр. Это было вторжением на территорию Лоуренса, и
неуклюжим вторжением. Он спросил, кто должен был возглавить арабские силы, и
ему сказали: ‘Фахад, во главе двадцати тысяч соплеменников’. Это было
смешно. Фахад так и не смог собрать более четырехсот человек из
своего собственного клана, и, в любом случае, теперь он двинулся на юг, чтобы помочь новым
операциям чуть выше Маана. Должно быть, кто-то из его жадных родственников
поехал в Иерусалим, чтобы вытянуть деньги из англичан,
давая эти невыполнимые обещания. Конечно, Бени Сахр так и не появился, и
рейд провалился с большими потерями; выжившие едва спаслись.
их отрезали и взяли в плен.

Теперь арабы обнаружили, что были как недостатки, так и преимущества
в том, что я привязан к англичанам. Алленби не смог осуществить задуманную им крупную
атаку, потому что немцы начали свое последнее крупное наступление, и его
лучшие войска забирали у него и спешили во Францию, чтобы предотвратить
прорыв. Арабам тоже пришлось ждать, пока не прибудут новые войска
Алленби из Индии и его армия не будет реорганизована — задержка, возможно, на четыре
или пять месяцев. Тем временем Алленби повезло, если он смог удержать свою линию
Иерусалим-Яффо. Он сказал об этом Лоуренсу пятого мая, в тот самый
день, выбранный для большого совместного наступления на север. Это была плохая новость для
Арабы осаждают Маан силами, вдвое меньшими, чем гарнизон.
Маан был хорошо снабжен припасами и боеприпасами — турки послали
колонну снабжения с вьючными животными — и теперь, когда давление со стороны
англичан ослабло, большие силы турок, вероятно, спустятся с
Амман, снять осаду и вытеснить арабов из Аба-эль-Лиссана.

Однако Алленби сказал, что сделает все возможное для Лоуренса в
оказании помощи арабской армии всеми способами, кроме людей. Он обещал повторные
налеты самолетов на железную дорогу, и они оказались наиболее полезными в
препятствуя продвижению турок. Когда Алленби угощал Лоуренса
чаем в тот день, он случайно заметил, что сожалеет о том, что был
вынужден упразднить Имперскую верблюжью бригаду, которая находилась на Синае, но
людей было мало, и ему пришлось использовать их в качестве кавалерии в Иерусалиме.
Лоуренс спросил, что собираются делать с верблюдами. Алленби
посоветовал ему обратиться к главному квартирмейстеру. Итак, Лоуренс встал из-за
чайного стола и направился в кабинет генерального квартирмейстера с
вопросом. Генеральный квартирмейстер, который был настоящим шотландцем, ответил
твердо заявил, что верблюды нужны в качестве транспорта для одной из новых дивизий
, которые направлялись из Индии. Лоуренс объяснил, что
ему нужно две тысячи верблюдов. Генерал-квартирмейстер ответил
коротко, что он может продолжать нуждаться. Итак, Лоуренс вернулся и сказал
вслух за чайным столом, что в распоряжении имеется две тысячи двести
сотен верховых верблюдов и тысяча триста вьючных верблюдов. Все, что он
сказал, были предназначены для транспортировки, но, конечно, _riding верблюды
верблюдов!_ Персонал насвистывал и выглядел мудрым, как если бы они сомневались
то ли верблюдов мог нести багаж. Лоуренс знал, что
формальность может быть полезным, даже притворство одно, за каждый британский
офицеру пришлось делать вид, что он понимает животных, а точка
честь. Поэтому он не был удивлен, что вечером на ужин, чтобы найти себя на
с одной стороны Алленби, с генерал-интендантом на других.

За супом Алленби заговорил о верблюдах, и
Генерал-квартирмейстер немедленно сказал, как удачно, что транспорт
Индийской дивизии теперь будет пополнен за счет
расформирование Верблюжьей бригады. Это был плохой ход; Алленби заботился об этом
никаких сильных сторон. Он повернулся к Лоуренсу и спросил, подмигнув ему.:
‘ И зачем они тебе? Лоуренс горячо ответил: ‘Ввести
тысячу человек в Дераа в любой день, когда вам заблагорассудится’. Теперь Дераа джанкшен
(секрет слабости которого перед внезапностью Лоуренс приобрел
большой ценой для себя) был нервным центром турецкой армии.
Его разрушение отрезало бы от Дамаска и Алеппо как линию
на юг до Аммана и Маана, так и линию на восток до Хайфы и Северной части
Палестины. Поэтому Алленби снова повернулся к генерал-квартирмейстеру
и с улыбкой сказал: ‘Кью, вы проиграли’.

Это был королевский подарок, поскольку теперь арабская армия могла свободно передвигаться
вдали от своей базы и могла выиграть войну, когда и где ей заблагорассудится.
Лоуренс поспешил обратно к Фейсалу, который находился в Аба-эль-Лиссане, и поддразнил
его, сначала подробно рассказав об истории, племенах, миграциях,
весенних дождях, пастбищах и так далее. Наконец он вскользь упомянул о
подарке в виде двух тысяч верблюдов. Фейсал ахнул от восторга и послал своего
раба бежать за Аудой, Заалем, Фахадом и остальными своими вождями. Они
вошли, с тревогой спрашивая: "Пожалуйста, Боже, это вкусно?" Он ответил:
сияющие глаза: ‘Хвала Господу!’ Вожди с удивлением выслушали новость
и посмотрели на Лоуренса, который сказал: ‘Награда Алленби’. Заал заговорил
за них всех: ‘Да сохранит бог его и вашу жизнь’. Лоуренс ответил: - У нас есть
были совершил победоносный’. Начальники были в восторге, как Фейсалу.

Но прежде чем верблюды могли быть использованы против Дераа чем ближе опасность
должен быть решен. В Аммане собирались большие турецкие силы для
освобождения Маана. Насира попросили задержать это из-за еще одного крупного прорыва
на железной дороге в Хесе, на полпути между двумя городами. Ему это удалось благодаря
старый способ взорвать мосты Северной и южной, ночью,
и на рассвете бомбардировке станции, с верблюдом-обязанность следовать. Как
обычно, не обошлось без потерь вообще. Хорнби и другие со взрывчаткой
затем поспешно разрушили четырнадцать миль железной дороги.

Это был отличный: турок будет отложено как минимум на месяц, и это
будет в конце августа, прежде чем их можно заделать железнодорожного просто
к северу от Маана и быть готовыми к атаке Аба-Эль-Лиссан. К тому времени, поскольку
было уже начало июня, Алленби был почти готов снова перейти в наступление
и турки, возможно, не осмелятся предпринять такую попытку. Арабские силы
тогда можно было бы разделить на три основных отряда: тысячу погонщиков верблюдов
для взятия Дераа и две или три тысячи пехотинцев для соединения
Алленби в Иерихоне, остальным продолжать нести вахту над Мааном.
Лоуренс решил уговорить шерифа Хусейна, как номинального главнокомандующего
арабскими армиями, послать Фейсалу все регулярные войска на осаду
Медины под командованием его братьев Абдуллы и Али. Медина была в плачевном состоянии
теперь, с нехваткой продовольствия и цингой, отрезанная от Дамаска
прорвана железная дорога между Мааном и Мудовварой, и больше не нужно было беспокоить.;
в то время как арабские войска были срочно необходимы для продвижения на север. Но
старик завидовал успеху Фейсала и создавал трудности.
Лоуренс отправился в Джидду, чтобы поговорить с ним, и привез письма от
Фейсала, Алленби и Верховного комиссара Египта, шерифа
казначея. Но шериф, сославшись на пост в Рамадан, удалился в
Мекку, святое место, куда Лоуренс не мог последовать за ним. Шериф
согласился поговорить по телефону, но укрылся за
некомпетентность обмен Мекке, когда ему не нравится
разговор. Лоуренс, не в настроении для фарса, повесил трубку и ушел.

Алленби собирался начать свое наступление девятнадцатого сентября
и, чтобы убедиться, что турки не начнут свое наступление.ve on Aba el
Лиссан до ее начала, нужно было что-то новое. Затем Дауни был
навеяло вспомнить уцелевших батальона императорской верблюд
Корпус, тот, что участвовал в рейде на Амман, триста человек под командованием
их способного офицера, майора Бакстона. Начальник штаба Алленби согласился
предоставить этот батальон арабам на месяц на двух условиях:
первое, что должна быть представлена схема операций,
второе — необычное - что не должно быть жертв. Фактические
оперативные приказы, составленные Дауни и Лоуренсом, заключаются, по сути, в
интересный материал можно найти в приложении в конце этой книги.

Марш Бакстона должен был стать отвлекающим маневром; три недели спустя настоящий удар
должен был быть нанесен в Дераа. Лоуренс подсчитал, что две тысячи
новых верблюдов обеспечат необходимым транспортом пятьсот арабов
регулярные войска верхом на мулах, батарею французских скорострельных горных орудий
это, наконец, было отправлено из Суэца: пулеметы, два броневика,
саперы, верблюды-разведчики и два самолета. Они нанесут удар по Дераа,
разрушив транспортный узел и парализовав турецкие коммуникации.
дней до Алленби начал свою атаку. Алленби сказал, что он
быть контент, если трое мужчин и мальчик с пистолетами были до Дераа на
Шестнадцатого сентября. Эта экспедиция была либеральная интерпретация
фразы. Мероприятия по оснащению этой силы будет
британские офицеры в Акабе, в то время как Лоуренс ушел с Бакстон.

О роли, которую Лоуренс сыграл в отношении этих британских офицеров,
один из них, майор Янг, написал достаточно ясно:

 "Британские офицеры, помогавшие арабам, сначала были все
 под политическим контролем, но как только восстание приняло определенные очертания
 в Алленби был сформирован специальный штаб связи
 Штаб для проведения так называемых операций в Хиджазе
 и ряд офицеров были прикомандированы к арабским силам. Доуни
 официально был начальником штаба штаба связи в Хиджазе
 (телеграфное название для которого было “Хедж-боров”), так же как и Джойс
 официально старший британский офицер в армии Фейсала. Но
 Лоуренс действительно значил больше, чем любой из них с Алленби и
 Фейсал. Он привык порхать взад и вперед между двумя качестве
 Дух сошел на него.

 Помимо помощи с боеприпасами и пайками, Фейсалу было предоставлено пять бронированных автомобилей
 , пара самолетов, две установленные 10-фунтовые пушки
 на автомобилях Talbot отряд из двадцати индийских пулеметчиков,
 подразделение французских алжирских стрелков, вооруженных четырьмя горными орудиями ”65",
 батальон египетской армии для охраны в Акабе, а позже
 об отряде Египетского верблюжьего корпуса и роте Египетского верблюжьего транспорта
 чтобы помочь ему с транспортировкой. Все эти
 находились под командованием Джойса ... штат которого состоял из начальника
 штабного офицера, коменданта базы в Акабе, объединенного офицера снабжения и
 артиллерии, двух офицеров-медиков и рабочего. Другие
 приходили и уходили, помогая со сносом зданий, шифрованием и расшифровкой
 телеграмм, складирования припасов, прокладывания проволочных дорог в песке и
 выполняя сотню других случайных работ.

 ‘Г [Лоуэлл Томас]’с кинотеатром фотографии были триумфом журналистских
 состав. Но они изображали только раньше Лоуренс героической
 срок и ошибочно приписывают ему делать в одиночку всю
 более поздние работы “Ежа”, Джойса и британского персонала. Я
 пришел слишком поздно, так что практически никогда не видел настоящего елизаветинского
 Лоуренс, который, что характерно, вернулся в свою раковину во время этого
 длительного периода подготовки после взятия Акабы. Как бедуин
 с кем он ездил он держался в стороне от обычных солдат и все
 что они и сделали. В то же время будет чистой справедливостью отдать ему должное.
 главная заслуга во всей серии арабских операций, которые закончились
 установлением арабского правления в Дамаске’.

 [Иллюстрация:
 описание: Широкоформатный снимок нагруженных вьючных мулов на каменистой тропе
 подпись: ПЕРЕВОЗКА МУЛОВ Возле АБА-ЭЛЬ-ЛИССАНА
 _ Копия Отдела фотографий французской армии._
 ]

К этому сообщению следует добавить, что полковник Джойс, старший
британский советник Фейсала с тех пор, как Ньюкомб был захвачен в плен во время рейда
в Южной Палестине, официально был старшим офицером Лоуренса
на протяжении всей кампании. Он действовал так, как комендант в Акабе до работы
в порту стали слишком тяжелыми, чтобы быть в сочетании с его фронтовые обязанности,
когда он назначен майор из Египта, Скотт, чтобы взять на себя обязанность. В
"Арабское дело" велось с большой экономией британских помощников;
Политика Лоуренса заключалась в том, чтобы позволить управлять им только одной двадцатой от общего числа сотрудников.
этого и следовало ожидать от более официального сайд-шоу. Именно Джойс
определяла основную политику Восстания, когда Лоуренс отправлялся в
рейды или строил планы наступления. Лоуренс выступал в качестве его главного источника
разведданных.

Офицером снабжения и артиллерии был капитан Гослетт (который сделал одну или
две фотографии в этой книге). Его взгляд на арабскую кампанию
сильно отличался от взгляда Лоуренса. Вопрос о поставках охватывал все
Сторонников Фейсала было на сотни миль вокруг, и это было огромно.
В Акабе также происходил огромный торговый импорт, напрямую не связанный
с кампанией, за транспортировку и регулирование которого он отвечал
. Гослетт был (и остается снова) лондонским бизнесменом, чьи
организаторские способности и терпение подверглись серьезнейшему испытанию. В Акабе было
несколько сотен англичан, но, за исключением людей на броневиках
, они были там не для того, чтобы сражаться. Они не понесли потерь,
за исключением смерти капрала, который был случайно убит во время
самостоятельного выполнения полицейской работы любителем.

Чтобы поощрить арабских офицеров регулярной армии признанием их великих заслуг
Алленби в боях за Маан и против железной дороги
раздал награды. Джафар, командир-в-главный, был дан
К. М. Г., и Алленби доставил ему удовольствие, обеспечивая, как почетный караул
на церемонии же отряд йоменов графства Дорсет, которые получили
большой кредит за два года до скачущими его в Сенусси
пустыни и, взяв его в плен. Джафар также был награжден немецким железным крестом
в 1915 году. Это двойное достижение в одной войне, возможно, уникально
выступление.

В течение этих месяцев планирования, Лоуренс не имел (несмотря на серьезную
Внимание Юнга) прервал свои активные приключения. Одна странная поездка в
Июля его забрали в керак, тематические и Амман, все проведенные турецкими войсками.
Он осматривал местность для предстоящего наступления арабов на Иерихон.
В Кераке, куда он прибыл в полночь с отрядом погонщиков верблюдов,
турки были в ужасе и заперлись в своих казармах,
ожидая худшего. Но ничего не произошло. Шейх с Лоуренсом
просто поклялся, что был голоден и приказал зарезать и приготовить овцу
жители деревни искали его. Позже, в кромешной темноте, они наткнулись
на турецкую кавалерию, поливавшую воду у ручья, и были обстреляны.
Лоуренс запротестовал, бегло выругавшись по-турецки, и турки ответили ему
раздраженно, сделав еще несколько выстрелов, и отступили.

Куда бы он ни пошел, везде было арабское гостеприимство, званые вечера и
кофейни, у которых он проповедовал восстание, пока не убедился, что
все кланы на лестнице его продвижения. На обратном пути
несколько британских самолетов приняли группу за турок, которые,
пикируя низко, опустошали в них барабан за барабаном патронами для пистолета Льюиса.
К счастью, стрельба была плохой. (Позже, сообщая о случившемся в
Вице-маршал авиации сэр Джеффри Салмонд, Лоуренс по иронии судьбы рекомендовал
себя к награждению крестом "За выдающиеся полеты", "за присутствие духа в
не сбил два истребителя "Бристоль", которые пытались
обстреливайте мою группу из пулемета с воздуха.’ Он подал условный сигнал
, согласованный для таких случаев; и у него было двадцать автоматических винтовок в
отряде.) Как только самолеты скрылись, группа турецких полицейских
попыталась их преследовать.

На следующий день, недалеко от Джурфа, где Лоуренс собирался осмотреть землю на предмет
атака арабских регулярных войск — Джурф был единственным источником водоснабжения для турок
на этом участке линии произошло гораздо худшее. Смешанный конный отряд
и пеший отряд с железной дороги отрезали ему путь к отступлению, и впереди появились новые войска
. Спасения не было, и арабы с Лоуренсом, заняв
укрытие, решили держаться до последнего. Лоуренс, отчасти обрадованный, увидел, что
все кончено. Он решил подражать Фарраджу и покончить с этим быстро. Он выехал
один против врага. Конные турки выступили ему навстречу,
держа палец на спусковом крючке, выкрикивая: "Свидетельствуйте!" Он ответил: ‘Нет
бог, но не Бог; а Иисус — пророк Божий" - странное утверждение, которое никто не
Мусульманин мог сделать, и все же ни один христианин не смог бы сделать ни того, ни другого; что-то вроде
бестактной фразы, которую нервный человек мог бы сболтнуть по ошибке. Они
не стреляли; они ахнули, вытаращили глаза и закричали: ‘Ауранцы!’ Это были
друзья, группа арабских регулярных войск, совершивших набег на железную дорогу, но одетых
в форму убитых турок и верхом на захваченных лошадях. Их
винтовки тоже были турецкими. Они никогда раньше не видели Лоуренса и
приняли его отряд за членов недружественного арабского племени, с которым
они только что сражались.

 * * * * *

Следующее письмо было написано Лоуренсом из Каира
пятнадцатого июля 1918 года своему оксфордскому другу мистеру В. Ричардсу, чье
зрение до сих пор не позволяло ему проходить действительную службу.
Поспешность его стиля, вероятно, заставила бы Лоуренса отказаться от него; но
содержание ценно как современное свидетельство его душевного состояния
в этот критический момент кампании.

 ‘15. 7. 18.

 ‘Что ж, было чудесно снова увидеть твой почерк, и очень трудно
 читать это: также приятно иметь письмо, которое не начинается
 “Привязка Г. С. 102487b 45-го.” Проза армии все плохо, и я
 так много, что это заставляет меня бояться заражения в моем собственном.

 ‘Я не могу сейчас никому написать. Твое письмо пришло ко мне в Аба-эль.
 Лиссан, небольшое городище на плато Аравии, юго-восточная часть Мертвых.
 Море, и я взял его с собой в Акабу, в Джидду, а затем сюда
 чтобы ответить. И все же, несмотря на все это, я получил его всего месяц назад, а ты написал
 это три месяца назад. Это письмо будет отправлено на подводную лодку, и тогда все будет кончено
 еще на три года.

 ‘Мне всегда казалось, что твои глаза помешают любой службе ради
 вы, и что, следовательно, вы могли бы сохранить свою преемственность. Что касается
 меня, то я был так жестоко вырван с корнем и так глубоко погрузился в
 слишком большую для меня работу, что все кажется нереальным. Я бросил
 все, что я когда-либо делал, и живу только как вор возможностей,
 хватающий шансы в тот момент, когда и где я их вижу. Мои люди
 вероятно, сказали вам, что моя работа заключается в разжигании арабского восстания
 против Турции, и для этого я должен попытаться скрыть свою франкскую внешность
 и как можно меньше выделяться из общей картины арабов. Так что это
 что-то вроде иностранной сцены, на которой играют день и ночь, в маскарадных костюмах
 , на незнакомом языке, с расплатой за провал на свою голову
 если роль плохо исполнена.

 - Вы правильно догадались, что арабские обжаловано в моем воображении.
 Это старая старая цивилизация, которая имеет изысканный себя подальше от
 домашние боги, и половина атрибутами, которые нас спешит предположить.
 Проповедь материальной скудости хороша, и она включает в себя
 по-видимому, своего рода моральную скудость тоже. Арабы думают о моменте,
 и стараются скользить по жизни, не сворачивая за углы и не карабкаясь вверх.
 холмы. Отчасти это умственная и моральная усталость, гонка выдрессирована,
 и, чтобы избежать трудностей, им приходится отказываться от многого, что мы считаем
 благородным и храбрым: и все же никоим образом не разделяя их точку зрения
 конечно, я думаю, что могу понять это достаточно, чтобы посмотреть на себя и
 других иностранцев с их точки зрения, не осуждая их. Я
 знаю, что я для них чужой и всегда им буду, но я не могу поверить, что
 они хуже, не больше, чем я мог бы измениться, чтобы соответствовать их обычаям.

 ‘Это очень длинное крыльцо, чтобы объяснить, почему я всегда пытаюсь взорвать
 до ж / д и мостов вместо того, чтобы искать ну на
 на краю света. Во всяком случае, эти годы отряд вылечили меня все
 желание когда-нибудь сделать что-нибудь для себя. Когда они развяжи мои путы я
 не ищите во мне каких-либо стимул к действиям. Однако на самом деле никто никогда не думает
 о том, что будет потом: время от начала похоже на один из тех снов,
 который, кажется, длится целую вечность, а потом ты вздрагиваешь, просыпаясь, и
 обнаружьте, что это ничего не оставило в вашем уме. Единственное отличие этого сна
 в том, что очень многие люди не просыпаются в этой жизни
 снова.

 ‘Я не могу представить, что могли сказать вам мои люди.[5] До сих пор
 мы только готовили основу для нашего восстания,
 и еще не стоим на пороге действий. Собираемся ли мы
 выиграть или проиграть, когда мы делаем удар, я никогда не смогу себя в этом убедить. В
 все это такая игра, и никто не может поставить убежденность в
 день мечты. Если мы добьемся успеха, я хорошо поработаю с предоставленными мне материалами
 и это избавит нас от вашего “лайм лайт”. Если мы потерпим неудачу, а
 у них хватит терпения, тогда, я полагаю, мы продолжим рыть фундамент.
 Достижение, если оно наступит, будет иметь большое разочарование, но не
 достаточно большой, чтобы разбудить меня.

 [5] Миссис Лоуренс писала: ‘Нед был в Хиджазе, сражаясь
 с арабами против турок в течение последнего года или даже больше. Он
 совершал замечательные поступки, взрывал поезда, мосты и т.д., И
 убивал турок сотнями. У него были всевозможные награды,
 которые он игнорирует. Он говорит, что, если будут отправлены какие-либо частные письма с указанием
 его ранга и почестей, он вернет их нераспечатанными...

 ‘Очевидно, с 1914 года ваш разум далеко продвинулся. Это привилегия
 вы выиграли держат из тумана так долго. Вы найдете
 остальные в возрасте магистрантов, возможно, до сих пор без сознания
 наш неуместно седые волосы. По этой причине я не могу последовать за вами или вернуться обратно
 по вашим следам. Дом, не требующий никаких действий, тишина и свобода
 думать и воздерживаться по своему желанию — да, я думаю, воздержание, оставление
 всего в покое и наблюдение за тем, как другие все еще проходят мимо, - вот что я
 выбрал бы сегодняшний день, если бы что-то перестало сводить меня с ума. Возможно, это всего лишь
 реакция на четырехлетний оппортунизм, и ее не стоит пытаться рассматривать
 с точки зрения географии и занятости.

 ‘Конечно, идеал - это идеал "лордов, которые ”все еще“безусловно
 ожидаемы”,[6] но, боюсь, уверенность не для нас. Также для
 очень немногих радость была бы настолько совершенной, чтобы быть безмолвной. Эти слова
 мир, тишина, покой, а другие берут на живость в
 среди шума и беспокойства и усталости, как освещенное окно в
 темно. Но какая, черт возьми, польза от освещенного окна? и, возможно,
 это только потому, что человек переутомлен. Вы знаете, когда человек
 марширует по бесконечной равнине к холму (что все еще хуже всего
 холм на земле) - это банкет, и после обжигающей жары холодная вода приобретает
 качество (что бы они сказали раньше без этого слова?)
 невозможное в глазах фермера, выращивающего болота. Наверное, я только в сенсибилизированном
 фильм, оказалось черным или белым по объектам проецируй на меня: и если
 так что надежда есть, что на следующей неделе или год, или завтра, может быть
 подготовил на сегодняшний день?

 [6] Ссылка на его предыдущее письмо из Каира в 1915 году:
 ‘Вы знаете описание Кольриджем небесных тел в "
 Древнем моряке". “Лорды, которых, безусловно, ждут” ... и так далее. Я
 не хочу быть лордом или небесным телом, но я думаю, что один конец
 моей орбиты должен быть в типографии с вами. Начнем с того, что
 напечатаем ’Золотую задницу" Апулея, моего нынешнего дублера?

 ‘Это идиотское письмо, и в нем нет ничего, кроме призыва к дальнейшим переменам.
 это идиотизм, потому что я меняю свое жилище каждый день,
 и моя работа каждые два дня, и мой язык каждые три дня, и
 все равно я всегда остаюсь неудовлетворенным. Я ненавижу, когда меня на глазах, и я ненавижу
 вернуться назад и я не как ответственность, а не исполнять приказы.
 Прямо сейчас ничего хорошего. Долгое затишье, похожее на чистку, а затем...
 Обдумывание и принятие решения о будущих путях, вот чего стоит ожидать
 вперед.

 - Вы хотите, видимо какой-то яркий колорит арабского костюма, или
 летающие турок, и у нас есть все, для того, что является частью или мизансцена
 или успешный рейдер, и до сих пор я это. Мой телохранитель из
 пятидесяти арабских соплеменников, отборных наездников из молодых людей пустынь,
 они великолепнее тюльпанного сада, и мы скачем как сумасшедшие и
 вместе с нашими бедуинами набрасываемся на ничего не подозревающих турок и уничтожаем их в
 хипс: и все это очень кроваво и противно после того, как мы заканчиваем схватки. Мне нравится
 подготовка и путешествие, и я ненавижу физическую борьбу.
 Переодевания, наценки за голову и причудливые подвиги - все это часть
 позы: как совместить это с оксфордской позой, я не знаю.
 Были ли мы там яркими?

 Если ответ—вы будете воспринимать меня есть матирующие мозга—и ваш
 мысли контролировать, пожалуйста, скажите мне, б— и, если возможно, Вт—.
 Последний был подходящим человеком для всего этого, потому что он получал
 неприкрытое пивное удовольствие от физических нагрузок....

 ‘Л.’




 XXIV


План, который Лоуренс имел в виду для верблюжьего отряда Бакстона, был таков:
он должен был отправиться от Суэцкого канала, через Синай в Акабу, прибыв туда
второго августа. Следующий шаг был из Акабы через перевалы
в Рамм. От Румму было бы совершить налет на Mudowwara которая была еще
протягивая после того, как угрожали уже более года, и уничтожить
турецкая водоснабжения, завершив тем самым парализует
Медина. Из Мудоввары он должен был отправиться по старому маршруту Джефер и Баир в
Киссир на железной дороге, в трех милях к югу от Аммана, чтобы уничтожить большой
мост и туннель, оставленные британской кавалерией и верблюжьим рейдом
неповрежденными: это задержало бы турецкую помощь Маану на три недели,
к этому времени должно было начаться наступление Алленби. Верблюжий корпус
затем должен был вернуться на фронт Алленби через Тафилех и Вирсавию
тридцатого августа.

Помимо англичан, Лоуренс взял бы его собственное тело-гвардии и
забрать авторов из других арабских племен, как он пошел. Поездка была
большая ответственность для него. Вести большой отряд христианских войск
в хаки через территорию арабских племен было по меньшей мере так же опасно, как
приключение как сражение, которое нужно было вести против турок. Он
попросил разрешения Бакстона обратиться к солдатам без их офицеров, прежде чем
они отправятся в путь. От одного из них я получил отчет о его речи
и о том необычайном впечатлении, которое она произвела на него и его товарищей.
На первый взгляд они ни в малейшей степени не доверяли Лоуренсу, им не нравился его
Бедуинская одежда и бедуинские жесты; шепчутся, что он шпион и
предаст их. Но как только он начал говорить: ‘мы начинаем
в поездке так долго и сложно, что сотрудники считаю, что мы не
справься с этим ...’, - он захватил их воображение. Он знал цену
апелляции к личному тщеславию. Он сказал им, что им предстояло пройти
тысячу миль за тридцать дней, что почти вдвое больше установленного ежедневного марша, чем у
их бригады, по пустынной местности, на скудных пайках для людей и
зверь, после двух сложных ночных атак на турецкие посты. Любой
задержка в марте будет означать жажды или голода, наверное, и
если они износились своих верблюдов с верхом беспечности они застряли бы
в степи и, вероятно, никогда не вернутся. Он попросил их быть очень внимательными.
терпеливый с возбудимыми арабами, особенно у колодцев.

 [Иллюстрация:
 описание: Карта Палестины и Аравии протяженностью 200x600 миль с центром
 вокруг Мертвого моря
 подпись к заголовку: КАМПАНИЯ НА СЕВЕРЕ
 ]

Первое впечатление Бакстона о Лоуренсе можно выразить цитатой из
частного письма, которое он написал домой четвертого августа. Он был в
Рамм поил верблюдов у источников в большом амфитеатре; с
большими трудностями, потому что племя Бени Атийе тоже было там, поило
тысяча верблюдов в день, и ревность к первому повороту может привести к
беспорядки и кровопролитие:


 "_ 4_ августа 1918 года. 4_ годовщина войны".

 ‘РАММ.

 ‘Я сижу между двумя камнями с водонепроницаемым покрывалом над головой,
 где-то в центре Аравии, между Акабой и Евфратом.
 Это место со скалистыми горами по обе стороны от меня, которые прошлой ночью
 в вечернем свете приобрели самый чудесный розово-красный цвет
 становились фиолетовыми, когда на них падала тень. Скважин о
 триста ярдов до жесткой скале, и трудности полив
 верблюды потрясающие. Мы поили верблюдов последние тридцать шесть часов
 непрерывно днем и ночью, и я надеюсь закончить свою колонку
 этим вечером. Мы здесь в значительной степени находимся под покровительством
 Шерифа, и никому из местных жителей и арабов мы совсем не нравимся, и
 непрерывно стреляют винтовки, которые гремят, как в битве.
 Лоуренс и его странно выглядящая банда головорезов только что покинули нас, чтобы
 присоединиться к шерифу близ Маана, и теперь у нас есть Насир, родственник
 Шериф, который выступает посредником между нами и арабами.

 ‘ Наша первая ночная атака против турок состоится примерно в сорока
 милях отсюда, через две ночи. Завтра на рассвете я отправляюсь дальше
 с Насиром и двумя или тремя моими офицерами, одетыми как арабы, или, скорее,
 в арабские головные уборы и пальто, чтобы придать надлежащий эффект “силуэта”,
 и мы проводим личную рекогносцировку мест, которые будут атакованы около
 захода солнца, а затем возвращаемся к колонне на марше, предварительно разработав планы для
 атаки.

 ‘Лоуренс положил начало всему этому арабскому движению. На вид он всего лишь мальчик
 у него очень тихие, уравновешенные манеры, прекрасная голова, но незначительный
 Тело. Он знает каждый араб в эту страну для его личного
 храбрость и поездов-вредительство подвиги. Я не знаю, его ли это
 бесстрашие, бескорыстие и загадочность, которые больше всего нравятся
 арабам, или его успех в поиске богатых поездов, которые они взрывают и
 грабят. После успеха "Поезда" он говорит мне, что армия похожа на шоу Барнума
 и постепенно распадается. В любом случае замечательно, чего он
 добился с помощью имеющихся в его распоряжении скудных инструментов. Его влияние
 поразительно не только для заблудших туземцев, но и, я думаю,
 на своих собратьях-офицерах и старших по званию. Здесь он живет исключительно с
 арабами, носит их одежду, ест только их пищу и несет все
 бремя, которое несут самые низкие из них. Он всегда путешествует в
 безупречно белом и на самом деле больше всего напоминает принца Мекки
 . Он присоединится к нам позже, я надеюсь, что его присутствие
 очень возбуждающие для всех нас, и складывается ощущение, что вещи не
 пойти не так, пока он там.....’

Лоуренс ускакал не в Маан, как говорится в письме Бакстона, а в
Акабу, где он собрал своих телохранителей, человек шестьдесят, и поехал с
они отправились в Гувейру. Эль-Зааги распределил их по-агейльски, чтобы они ехали верхом.
в длинной очереди с поэтом справа и поэтом слева, каждый из
лучших певцов. Лоуренс ехал верхом на Газале, у которой недавно умер теленок
и оставил ее в большом горе. Разбойник Абдулла, ехавший рядом с
Лоуренс нес за седлом высушенную шкуру теленка. Газала в
середине пения начала беспокойно переступать с ноги на ногу, вспоминая свое
горе, и остановилась, тихо застонав. Абдулла спрыгнул со своего верблюда и
расстелил перед ней шкуру. Она перестала плакать и понюхала его .
или четыре раза, затем хныканье возобновлялось. В тот день это повторялось несколько раз.
но в конце концов она забыла о своем горе. В Гувейре он
оставил ждать своего телохранителя. Самолет доставил его в Джефер - к Фейсалу
который был там с Нури, эмиром Руваллы. Это был Нури, который
за год до этого разрешил Лоуренсу и Ауде проехать по его территории
по пути в Акабу. Теперь его нужно было попросить о гораздо большем
одолжении - пропуске через его страну британских войск и бронированных
автомобилей. Если бы он согласился, это означало бы войну с турками, против которых,
по просьбе Фейсала он до сих пор сохранял видимость дружбы. Нури
был жестким, немногословным стариком семидесяти лет, и Фейсал и Лоуренс с огромным
облегчением услышали его простое ‘Да’. Это произошло в конце
большой конференции всех вождей Руваллы, где Фейсал и
Лоуренс сидели в палатке в сумерках, проповедуя восстание. Комбинация
была неотразимой; их метод, доведенный до совершенства через два года, заключался в том, чтобы
сказать ровно столько, чтобы воспламенить воображение руваллы, так что
соплеменники почти поверили, что сами придумали идею и
началось стимулирование Фейсал и Лоуренс с большим воодушевлением и
отчаянные действия.

Кратковременного пребывания Лоуренса в Румму с мужчинами Бакстон принесли его домой-больной
для Англии. (Это была идеальная Англия, которую он любил с извращенным
Англо-ирландским чувством, которое было вполне совместимо с отсутствием
симпатии к большинству англичан.) Итак, здесь, в Джефере, он обвинил себя в
притворстве, в продолжении своего жестокого мошенничества с арабами ради
Победы Англии.

Но затем Нури снова пришел к нему с документами. Англичане
Правительство работало со своими иностранными ведомствами все еще на
общие шансы. Помимо первоначальных обязательств перед шерифом, обещающих
Независимость арабских стран и более поздний договор Сайкса-Пико о разделе
арабской территории между Англией, Францией и Россией, теперь их было два
еще два заявления: обещание, данное семи видным арабам в Каире
что арабы должны сохранить за собой ту территорию, которую они завоевали у
Турки во время войны, и обещание сионисты Еврейской
Национального очага в Палестине. Кто во всем этом был Нури верить?
Лоуренс еще раз улыбнулся и сказал: ‘Самое свежее’. Нури взял его
добродушно и всегда впоследствии хорошо помогал Лоуренсу, но предупредил
с улыбкой: ‘Но если впредь я не сдержу обещание’
Нури сказал: "Это произойдет потому, что я заменил это более поздним намерением"
.

Лояльность Лоуренса был также судим его открытие переговоров
было начато между британским правительством и консервативным
Турки об условиях капитуляции Турции. Новости не подошел
его официально, но в частном порядке через знакомых в Турции, и
Арабы не были первыми справились. Это был самый несчастный, потому что
консерваторы, в отличие от своих могущественных противников националистов
(во главе с Кемалем, нынешним главой Турецкой Республики), были
крайне неохотно допускали создание арабских правительств в Сирии. В
Английские предложения были бы фатальными для многих арабов уже
с оружием в руках за свободу. Поэтому Лоуренс призвала Фейсала, чтобы начать
переписка с кемалистами, так что в случае Алленби
тяги потерпели неудачу и были сепаратного мира Англии с
Консервативные турки, там еще может быть шанс на победу и
удержание Дамаска в союзе с турецкими националистами против консерваторов
.

Похоже, что после всего этого Лоуренс не совсем понимал, где он находится,
и единственным облегчением от его душевного смятения, как обычно, были жестокие действия
и страстное желание смерти, которая положила бы конец его позору. И все же от настоящего
самоубийства он уклонялся. Это значило бы относиться к смерти слишком серьезно; это
было бы не трусостью, а легкомыслием, недостойным серьезного человека
такого, как он сам. Максимум, что он мог себе позволить постоянно
подверженность опасности, оставив себе лишь самый узкий запас прочности
и всегда надеялся на несчастный случай. Однако несчастные случаи, хотя их и было много,
никогда не были смертельными; он был слишком щепетилен в соблюдении почетного рубежа
. Если бы он не был так сильно влюблен в идею смерти, он
был бы убит сто раз больше.

Молодой племянник Нури Бендер просил Лоуренс раньше всех начальников, чтобы
дайте ему место в теле-гвардии. Он слышал дикие истории о его
чрезмерных радостях и печалях от Рахаила, своего молочного брата, с которым
Лоуренс проделал путь из Азрака. Лоуренс не хотел, чтобы Бендер;
роскошный молодой человек, на котором лежало слишком много ответственности. Но
Лоуренс не мог опозорить его перед вождями, поэтому он отклонил просьбу
спросив: "Разве я король, чтобы иметь принцев Руваллы в качестве своих
слуг?’ Взгляд Нури встретился со взглядом Лоуренса в молчаливом одобрении.

После встречи с Нури он вылетел обратно в Гувейру, а оттуда
решил продвинуться с броневиками до Азрака, чтобы подготовиться
Дорога Бакстона. Они благополучно пересекли железную дорогу и в Баире встретили Бакстона.
он подошел со своим верблюжьим корпусом после атаки на Мудоввару. Он
захватил это место и его гарнизон численностью около ста сорока человек
с потерей четырех убитых и десяти раненых; разрушены колодцы,
паровозные насосы и большая водонапорная башня, а также более мили
рельсов. Единственная проблема заключалась в том, что сопровождавшая
его колонна снабжения покинула последнюю остановку, Джефер, наполовину взбунтовавшись от страха перед
пустыней, и потеряла, украла или продала треть пайков, которые
верблюды везли поклажу. Таким образом, силы пришлось сократить на пятьдесят человек
из наименее необходимых людей Бакстона, сотню верблюдов и одну из двух
бронированных машин. В Баире произошла большая задержка, полив был только у двух
уэллс. У одного из них было шестьсот верблюдов племен ховейтат
и Бени сахр, а у другого - толпа из тысячи друзов, сирийских
беженцы, дамасские торговцы и армяне, все они направляются в Акабу.
Лоуренс помог Бакстону с поливом: ховейтаты были поражены
англичанами, они никогда не представляли, что их так много в мире.
племя.

Это был тридцатый день рождения Лоуренса, и он сделал его поводом для
длительного самоанализа, исследования своей личности и своего желания
понять свою личность, а также возникающие трудности и обман
от его желания понять свою личность, проверив ее влияние
на других. Его желание нравиться и его стремление прославиться,
и его осторожное или стыдливое сдерживание обоих этих импульсов. Его
отказ верить в хорошее о себе или своих работах; его фактическая неприязнь к
тому, что он мог видеть, слышать и чувствовать.

В этот момент его разбудили крики и выстрелы. Он боялся, что
между людьми Бакстона и соплеменниками вспыхнула ссора, но
это был всего лишь призыв о помощи против шаммаров, которые в нескольких милях отсюда
прочь отогнали восемьдесят верблюдов ховейтат. К тому времени , когда у него было
отправляется в погоню четыре или пять родственников мужчин ограбили, его ж
мысли оборвали. Они пошли вперед. Телохранители Лоуренса
во время этой поездки были поставлены вести верблюдов с поклажей, которые везли
шесть тысяч фунтов оружейной ваты для взрыва моста.
Им было противно смотреть на неинтересной и низкооплачиваемой задач, в частности
как их обвинения были очень медленными Сомали верблюдов, которые могли бы сделать больше
более трех миль в час. Эль-Зааги подгонял их, дразня тем, что они
кули и погонщики, предлагая купить их товары, когда они придут
на рынок, и заставил их невольно рассмеяться. Они не отставали от них.
удлиняя переходы до глубокой ночи и отнимая время у
привалов на завтрак и в полдень. Они довели караван до конца без
потеря одного зверя, штраф показатели для такой позолоченный
Господа; но потом, они были лучшими из верблюжьей мастеров по найму в все
Аравии.

Лоуренс был в восторге от Императорского верблюжьего отряда. Бакстон
пересмотрел все жесткие правила маршевой дисциплины. Его люди
ехали больше не строем, а неровными группами, каждый выбирал
это был его самый легкий путь по плохому грунту. Он уменьшил и заново подвесил грузы
и сломал старую часовую систему остановки раз в час.
С каждым маршем его люди становились все более трудолюбивыми, чувствовали себя на своих местах как дома.
их животные становились выносливее, стройнее, быстрее. Если бы только индийские погонщики верблюдов
научились таким же образом приспосабливаться к нерегулярным боям
, рейд на мост Ярмук прошлой осенью, возможно, закончился бы
успешно.

 [Иллюстрация:
 описание: Фотографии трех широких последовательных снимков здания
 и взорванной водонапорной башни
 подпись: ЛЮДИ БАКСТОНА ВЗОРВАЛИ станцию МУДОВВАРА
 _ Копия верна_
 ]

Однако мост Киссир и туннель тоже уцелели. Двадцатого августа
они оказались в пределах видимости железной дороги и спрятались в развалинах римского храма
в нескольких милях отсюда. Лоуренс выслал вперед членов своей личной охраны
которые были крестьянами округа, чтобы провести разведку в трех деревнях
между ними и мостом. Они вернулись и сказали, что к несчастью
В ту ночь турецкие сборщики податей были в деревнях, отмеряя размеры.
кучи зерна на гумнах под охраной войск
конная пехота. Три таких отряда находились в трех ближайших деревнях.
большой мост, деревни, рядом с которыми им предстояло проезжать дальше.
они собирались взорвать его. И турецкий самолет пролетел над их колонной в то утро.
Вероятно, он видел их. Они посоветовались. Лоуренс
не было никаких сомнений в том, что мужчины Бакстона может справиться с турецкого моста-охранник
и взорвать мост. Вопрос был только в том ли дело было
стоит его стоимость в британской жизни. План состоял в том, чтобы спешиться почти в миле
от моста и продвигаться пешком. Взрыв моста с
три тонны оружейного хлопка разбудили бы весь район, и турецкие патрули
могли наткнуться на верблюжью стоянку, что стало бы катастрофой.
Люди Бакстона не могли, подобно арабам, разбежаться подобно стае птиц после
взрыва, чтобы самостоятельно найти дорогу назад. В ночных боях некоторые из
них наверняка были бы отрезаны. Они могли потерять в общей сложности пятьдесят человек.
Это было слишком дорого. В любом случае, разрушение моста было сделано только для того, чтобы
напугать и встревожить турок, чтобы они оставили Маан в покое
до тридцатого августа, когда должна была начаться крупная атака на Дераа.
быть сделанным из Азрака. Это был уже двадцатый случай. Казалось, опасность
почти миновала, поскольку турки потратили последний месяц впустую, ничего не предпринимая.

Люди Бакстона были очень разочарованы, когда услышали, что рейд отменяется
, но Лоуренс заверил их, что главная цель их прихода
будет достигнута. Он разослал людей по деревням, чтобы распространить сообщения о
грядущем крупном наступлении на Амман, в авангарде которого они находились. Это
было то, что турки боять; патрулирование были направлены сразу в отчет
на истину диких сообщает сельчан, и нашли на вершине холма,
где рейдеры были, валялись пустые банки из мяса и
склоны долины изрезаны следами огромных машин. Следов было очень много
поскольку Лоуренс со своей единственной машиной позаботился о том, чтобы они были
должны были быть. Эта сигнализация задержала их на неделю; разрушение
моста добавило бы им всего несколько дней. Экспедиция вернулась
через Азрак, где англичане купались в бассейнах, и в Баир
(с криками "Нас хорошо кормят? Нет! Видим ли мы жизнь? Да!’), где они
нашли еще несколько "железных пайков", доставленных для них из Акабы. Затем Бакстон
увез их обратно в Палестину. Лоуренс вернулся с броневиками
в Акабу.




 XXV


В Акабе были завершены приготовления к грандиозной экспедиции всех родов войск по перерезанию
железных дорог в Дераа — настолько завершены, что Дауни и Джойс были
оба на данный момент в отпуске. Лоуренс был рад быть там, чтобы справиться
с самой неожиданной и абсурдной ситуации. Шериф Хусейн
выпустил Королевскую газету из Мекки с заявлением о том, что
эти дураки называют Джафара-пашу генералом, командующим
арабская Северная армия, в то время как такого звания не было, действительно, никакого звания
выше капитана в Арабской армии, в которой шейх Джафар, как и многие другие
, выполнял свой долг. Хусейн слышал о командовании Джафара и
из ревности опубликовал это заявление, не предупредив Фейсала. Он
намеревался этим насолить сирийским и месопотамским арабам в армии Фейсала
. Он знал, что они сражались за освобождение своих стран для
самоуправления, но он стремился к созданию регулярной Арабской империи, которой он
стремился править из Мекки под духовным руководством
Магометанского мира брошены в. Джафар и всех арабских офицеров на
после того как ушел в отставку. Фейсал отказался от отставок, указав, что
их назначения в качестве офицеров были выданы им самим, и только он один
был опозорен прокламацией. Он телеграфировал в Мекку об отставке
командование. Хусейн назначил Зейд на своем месте. Зейд сразу же отказались
чтобы взять на себя командование. Хусейн посылал угрожающие сообщения по кабелю и все
военная жизнь закончилась из Акаба в Аба-Эль-Лиссан.

Лоуренс должен был что-то предпринять. Первой альтернативой было оказать
давление на Хусейна, чтобы тот отозвал свое заявление; второй - проигнорировать
нрав этого недалекого семидесятилетнего старика и продолжайте в том же духе;
третье - добиться независимости Фейсала от его отца и,
когда Дамаск пал, попытаться дать ему там трон. Но трудность
оказалось, что экспедиция начнется в три дня раз если было
чтобы достичь Дераа до Алленби начали его заранее. Первое блюдо
было лучшим, чтобы избежать возникновения разногласий среди арабов, но
могло занять недели. Таким образом, Алленби и Верховный комиссар Египта (который
предоставил субсидию Хусейну) сразу же приступили к работе над шерифом,
чьи ответы Фейсалу через них были отправлены в Акабу шифром
. Лоуренс, вспомнив трюк Хусейна с телефоном, позаботился о том, чтобы
телеграфная станция в Акабе принимала только желаемые части
сообщений и безнадежно перемешивала остальные, уведомляя
их отправили в Мекку как ‘продажных’. К счастью, Хусейн вместо того, чтобы повторять
пропущенные цензурой отрывки, смягчил их, пока, наконец, не появилось
длинное сообщение, первая половина которого состояла из неубедительных извинений и отзыва
провозглашение, другой - возобновление правонарушения в новой форме.

 [Иллюстрация:
 описание: Широкоформатный снимок мужчин, стоящих на лошадях лицом
 вперед; Мохаммед эль-Дейлан, Фейсал и Джафар
указаны
 подпись: В ГУВЕЙРЕ
 _ Копия из фотоотдела французской армии._
 ]

Лоуренс пропустил вторую половину и отнес первую Фейсалу
с пометкой ‘очень срочно’. Секретарь расшифровал его, и Фейсал прочитал вслух
окружавшим его сотрудникам, скрывая свое удивление кроткими словами
своего обычно упрямого и деспотичного старого отца. В конце он сказал,
‘Телеграф спас нашу честь’. Без Фейсала великого
экспедиция в Дераа, которая, как надеялись, могла означать и Дамаск, была бы
неполной, и Лоуренс настаивал на том, чтобы он приехал, несмотря на
его отца; Фейсал, сложивший с себя командование, предложил очень благородно
попасть под власть Лоуренса. И теперь он наклонился к Лоуренсу, добавив
вполголоса: ‘Я имею в виду честь почти всех нас’. Лоуренс
скромно сказал: "Я не понимаю, что вы имеете в виду’. Фейсал ответил:
‘Я предложил служить в этом последнем походе под вашим командованием, почему
этого было недостаточно? Потому что это не соответствовало бы вашей чести", - сказал
Лоуренс. ‘Ты всегда предпочитаешь мое своим собственным", - пробормотал Фейсал,
затем энергично вскочил на ноги, сказав: "А теперь, господа, славьте Бога!
и работайте!’

Экспедиция началась всего на день позже. Сначала Лоуренсу пришлось подавлять
мятеж среди арабских солдат регулярной армии, которые знали, что происходит что-то плохое
, но слышали только ложный слух о том, что Фейсал
дезертировал. Его не видели выходящим из палатки целую неделю. Артиллеристы
подумали, что их офицеры предают их, и побежали, чтобы повернуть
орудия на свои палатки. Однако Расим предвидел это и тайно
собирая казенники в своей собственной палатке, он перехитрил их. В
этот нелепый момент Лоуренс, улыбаясь, подошел и заговорил с мужчинами
, рассказав в качестве отличной шутки всю историю провозглашения Хусейна
и отставок; они смеялись, как школьники, над частным случаем.
ссоры их лидеров. Затем появился Фейсал, проезжавший через
шеренги в своем автомобиле Vauxhall, который был выкрашен в священный зеленый цвет
семьи Пророка; и ситуация была спасена.

Лоуренс поехал на броневике в Азрак и в Баире услышал новость о том , что
турки в Зпво внезапно переехал в Тафилехе и наступали
Южно-для купирования Маан. Руководитель Бени Сахр, кто принес
новости думала, что Лоуренс с ума, когда он громко рассмеялся. Но теперь, когда
экспедиция началась, турки могли освободить Маан и захватить Аба
эль-Лиссан, Гувейру, саму Акабу - ему было все равно. Новости означало
что турки верили в некой угрозе в Амман и
делать встречный ход. Каждый человек, которого они отправили на юг был человек, или
а десять человек потеряли. Дераа - это все, что сейчас имело значение. Чтобы завершить
для обмана Лоуренс отправил тысячи своих ‘всадников Святого
Джордж’ (английских монархов) к племени Бени Сахр, чтобы купить все
ячмень на свои гумна в ближайшее время для силы, которая бы
вместе с Azrak, через их деревни, в сторону Аммана. В
Турки, как и было задумано, вскоре узнали об этом. Хорнби должен был возглавить
вторую экспедицию, которая должна была соединиться с Алленби в Иерихоне, чтобы, если
план Дераа провалится, объединенные стороны могли осуществить ложный выпад в Аммане
реальностью. Но наступление турок на Тафилех остановило его, и ему пришлось
вместо этого защищать от них Шобек.

Экспедиция Дераа в настоящее время собиралась в Азраке и двенадцатого сентября
была завершена. Первыми прибыли телохранители Лоуренса, джолли
на своих откормленных верблюдах, затем два самолета, затем остальные
бронированные автомобили и большой обоз с багажом. Фейсал привел арабскую
регулярную армию, тысячу верблюдоводов на подаренных Алленби верблюдах; с
Французскими алжирскими артиллеристами под командованием Пизани. Нури появился с соплеменниками Руваллы
; ауда - с Мохаммедом эль-Дейланом и Абу Тайи; и
Фахад и Адхуб со своим Бени Сахром; и вождь серахинов;
и еще больше бедуинов, друзов и городских сирийцев стекалось со всех сторон
. И прибыл великий разбойник Таллал, который похитил Лоуренса
прошлой зимой шпионил в Хауране.

Прежде всего необходимо было отрезать Дераа от Аммана. Для этого
отряд индийских гуркхов на верблюдах под командованием их британского офицера
был отправлен совершить налет на блокпост на железной дороге к северу от
Амман, в то время как отряд египетского верблюжьего корпуса взорвал близлежащие мосты
и рельсы. С ними поехали две бронированные машины и местные проводники. Остальные части
армия двинулась к Умтайе, большому колодцу с дождевой водой в пятнадцати милях
ниже Дераа и ждал там новостей.

К сожалению, это разрушение не состоялось; арабы между
рейдерами и линией невзлюбили индийцев, презирали египтян
и не позволили им пройти. Итак, Лоуренс сам отправился на следующий день
из Умтайе с двумя броневиками и ста пятьюдесятью фунтами
оружейного хлопка к ближайшему пункту на линии, где было два хороших
мосты, которые нужно разрушить, и легкий проезд для автомобилей. Джойс поехала с ним.
Пока машина Джойс занимала соседний блокгауз, машина Лоуренса
побежала к самому большому мосту, гарнизон из восьми человек, охранявший его, устроил настоящую бойню.
сначала отважно оборонялся, но затем сдался — как и блокгауз
гарнизон. Затем Джойс и Лоуренс поспешно взялись за мост,
разрушив его с научной точки зрения, так что четыре арки были разбиты, но
скелет остался шататься. Сначала перед турками стояла трудная задача
полностью разрушить его, прежде чем они смогут приступить к восстановлению.

Затем машины затормозили, потому что вдалеке было замечено большое количество турок.
приближающихся. Машина Лоуренса ударилась слишком неосторожно; на первом же повороте
произошел сбой, и она застряла. Они поспешно осмотрели
осмотрели повреждение и обнаружили, что передняя скоба ближней задней пружины
сломалась; безнадежная поломка, которую могла починить только мастерская.
Водитель Rolls был почти в слезах из-за этого несчастного случая, первого
повреждения конструкции в команде из девяти машин, управляемой в течение восемнадцати месяцев
по самой безумной стране. Но он понимал, что судьба всей партии зависит от него.
и сказал, что есть только одна надежда. Они могли бы
поднимите домкратом выпавший конец пружины и закрепите его с помощью упоров на подножке
почти в прежнее положение. С помощью веревок
тонкие угловые выступы подножки могут нести дополнительный вес.

В каждой машине был кусок дерева, который помогал сдвоенным шинам
передвигаться по грязным местам; трех блоков этого было бы достаточно для
надлежащей высоты. Но пилы не было, поэтому они использовали пулеметные пули
и вскоре заняли свои три квартала. Турки услышали
пулеметную стрельбу и осторожно остановились. Машина Джойс тоже услышала и
вернулась на помощь; ремонт был произведен в спешке, как раз вовремя.
Вернувшись в Умтайе, они укрепили его телеграфной проволокой
и это продолжалось до тех пор, пока они не достигли Дамаска. Потеря этого моста
помешала бы туркам укрепить Дераа из Аммана, а также помогла бы
Зейд и Джафар с арабской армией в Аба-эль-Лиссане и Хорнби в
Шобеке, поскольку турки, сосредоточившиеся в Тафилехе, задержались до тех пор, пока линия обороны
не была восстановлена позади них.

Тем временем арабская экспедиция двинулась к Телль-Арару, в четырех милях к северу
от Дераа, где они должны были перерезать северную железную дорогу на Дамаск.
Лоуренс и Джойс, спешившие присоединиться к ним в бронированных машинах, прибыли с опозданием
из-за плохой езды по тяжелой пахоте. Они наблюдали за
битва с холма: всадники Руваллы мчатся к линии фронта через
заросшее лакрицей русло ручья и автомобиль Ford с
пулеметами, скачущий следом. Турецкий сторожевой пост открыл огонь, но
Пушки Пизани заставили его замолчать, и рувалла захватил его, убив только одного человека
. Десять миль железной дороги были отвоеваны всего за час боя, и
египтяне, сделав привал на завтрак, приступили к планомерным разрушительным работам
с юга на север, в то время как арабская армия кишела на равнине.
Лоуренс с трудом мог осознать такую удачу. Это было в сентябре.
семнадцатый, за два дня до того, как Алленби смог пустить в ход всю свою мощь
. Через два дня турки могли решить изменить свою дислокацию
чтобы встретить эту новую опасность со стороны арабов в Дераа, но они не могли
сделать этого до удара Алленби. Лоуренс перерезал единственную железную дорогу
, соединявшую турок в Аммане, Маане, Медине, Назарете, Наблусе,
долину реки Иордан с их базой в Дамаске и с Алеппо,
Константинополь, Германия.

Египтяне использовали ‘тюльпаны’, которые представляли собой тридцатиунцевые заряды из
пушечного хлопка, посаженного под середину центральной шпалы каждого
десять ярдов разделе трека. Шпалы были полые стальные и
взрыв заставил их горбу буд-как две ноги в воздухе. Лифт поднялся
поручни поднялись на три дюйма, сопротивление сдвинуло их вместе на шесть дюймов,
и кресла были деформированы изнутри. Это тройное искажение сделало их
не подлежащими ремонту. И это была быстрая работа; шестьсот такие расходы может
закрытая в два или три часа и взял бы турки
неделя на поправку. Пока они были заняты, восемь турецких самолетов вылетели
из Дераа и начали сбрасывать бомбы. Казалось, они не заметили
Египтяне на железной дороге, но под пулеметным огнем нырнули вниз
среди арабов. На равнине вообще не было прикрытия сверху, так что
оставалось только рассредоточиться и представлять собой как можно меньшую мишень,
в то время как автоматические пушки Нури Саида стреляли в ответ по самолетам и
Горно-Пизани пушки выстрелили шрапнелью и заставил их летать слишком высоко, чтобы
точно бомба.

Теперь вопрос: как попасть на "Ярмук" жд-мост, который
Лоуренса не удалось взорвать годом ранее. Его разрушение привело бы к
завершению отрезания двух других линий от Дераа. Враг
однако самолеты делали передвижение невозможным. В экспедиции было
два британских самолета, но единственный пригодный для использования,
Истребитель "Бристоль", был поврежден в воздушном бою накануне
и улетел обратно для ремонта в Иерусалим; там осталась только
устаревшая и почти бесполезная машина B.E.12. Но Джунор, пилот
, услышал в Азраке от пилота возвращающегося истребителя "Бристоль"
, что вражеские самолеты действуют в районе Дераа, и проявил величайшую храбрость
решил занять его место. Когда дела в Телле шли хуже всего
Арар внезапно ворвался в игру и с грохотом атаковал восьмерых турецких
самолеты с двумя его пушками. Они рассыпались для тщательного осмотра, и он
полетел на запад, увлекая их за собой: он знал, что вероятность воздушного боя
обычно заставляет самолеты забывать о своей наземной цели. Это было
преднамеренное самопожертвование со стороны Джунора, поскольку его машина была совершенно
бесполезна для воздушных боев. Нури Саид поспешно собрал триста
пятьдесят постоянных игроков и небольшими группами повел их через рельсы.
Он делал для Mezerib, в семи милях к западу от Дераа, ключ к
Мост Ярмук. Возвращение самолетов, вероятно, не заметили, что
его люди ушли. За Нури Саидом послали вооруженных крестьян, и
полчаса спустя Лоуренс позвал свою охрану, чтобы следовать за собой.

В этот момент он услышал гудение в воздухе и, к своему удивлению,
Появился Джунор, все еще живой, хотя и окруженный тремя вражескими самолетами
самолеты, более быстрые, чем его собственный, осыпали его пулями. Он
великолепно извивался и ускользал в сторону, отстреливаясь. Но бой мог
закончиться только одним способом. В слабой надежде, что он упадет живым.
Лоуренс бросился со своими людьми и еще одним британским офицером, Янгом, к
расчистите посадочную площадку у железной дороги. Джунора везли ниже; он
отправил сообщение, в котором говорилось, что у него закончился бензин. Тело-охранник
лихорадочно работал, скатывания валунов, и Лоуренс потушить
посадка-сигнала. Джунор нырнул: машина красиво оторвалась от земли
но затем порыв ветра перевернул ее, и его выбросило за борт. Он поднялся на ноги
через мгновение, отделавшись только рассечением подбородка, и спас свой пистолет Льюиса и
пулемет и боеприпасы как раз перед тем, как один из турецких самолетов
спикировал и сбросил бомбу рядом с обломками. Пять минут спустя он уже спрашивал
для другой работы. Джойс подарила ему автомобиль "Форд", и он смело побежал вниз по
холму недалеко от Дераа и пробил там брешь в рельсах, прежде чем его заметили
Турки. Они обстреляли его из артиллерии, но он скрылся в "Форде"
невредимый.

Лоуренс поспешил в Мезериб со своим телохранителем, но их заметил самолет
и начал сбрасывать бомбы: один, два, три промаха,
четвертый упал прямо среди них. Два верблюда упали, тяжело раненные,
но всадники остались невредимыми и вскарабкались наверх позади двух своих
друзей. Мимо проехала еще одна машина и сбросила еще бомбы. Раздался взрыв.
Верблюд круглый Лоуренсу и едва не выбила его из седла с
онемение и боль в правой руке. Он чувствовал, что он нанес сильный удар, и слезы
пришел в его глазах боль и разочарование, быть отвергнутым
действий, так скоро до победного конца. Кровь бежала вниз
его рука. Возможно, если бы он не смотрел на это, то продолжал бы вести себя так, как будто он
невредим. Теперь самолет обстреливал их из пулемета, и его верблюд
развернулся. Он вцепился в луку и понял, что его повредили
рука была там, все еще в рабочем состоянии. Он судил он сдувается. Он
пощупал рану и обнаружил очень маленький, очень горячий осколок металла.
вонзившийся в его руку. Он понял, насколько плохи его нервы. Это был,
кстати, первый раз, когда в него попали с воздуха, из всех
его двадцати или более ранений.

Мезериб сдался после обстрела пушками Пизани и двадцатью пулеметами
. (Таллал ранее выступил вперед, требуя бескровной
капитуляции — он знал начальника станции, — но турки дали залп по
нему и Лоуренсу, который пришел с ним, в упор:
Таллал, они с трудом ползли обратно через поле, заросшее чертополохом
ругательства.) Станция была разграблена сотнями хауранских крестьян. Мужчины,
женщины и дети в исступлении дрались, как собаки, за каждый предмет.;
были унесены даже двери и окна, дверные рамы и подоконники, ступени
лестницы. Другие разбили и разграбили вагоны на
запасном пути. Лоуренс и Янг перерезали телеграф,
главную связь палестинской армии с домом. Они перерезали его медленно, чтобы вызвать возмущение
немецко-турецкого штаба в Назарете. Безнадежное отсутствие инициативы у турок
сделало их армию направленной, так что, уничтожив
телеграф Лоуренс далеко продвинулся в том, чтобы превратить их в толпу без лидера.
Затем точки были взорваны, и тюльпаны были посажены по всей станции
пути. Среди захваченных были два грузовика, набитых деликатесами для
какой-то немецкой столовой. Нури сказал, что араб вскрывал банку спаржи в бутылках
и закричал: ‘Свиные кости!’ Крестьянин в ужасе плюнул
и бросил их на землю. Нури Саид подобрал их и позже поделился
ими с Лоуренсом, Джойс и Янгом. Грузовики были забрызганы
бензином и подожгли, и пламя в тот вечер был маяком
для сотен и сотен арабских крестьян-повстанцев, которые пришли на верблюдах, на
лошадях, пешком, с большим энтузиазмом, надеясь, что это было окончательное
освобождение их страны.

Гостям были рады. Задачей Лоуренса было позволить каждому рассказать
ему все новости, которые он хотел сообщить; затем перестроить их в своем сознании
и получить четкую картину всей ситуации с противником. Даже
магистраты самого Дераа пришли с предложением открыть город, но
Лоуренс, к их разочарованию, оттолкнул их. Хотя он знал, что
город контролировал местное водоснабжение, владение
что должно заставить сдаться и железнодорожную станцию, он бы не стал
рисковать, принимая подарок. Если Алленби не разобьет турок окончательно,
Дераа может быть взят, и за этим последует безжалостная резня хауранских крестьян
.

Следующим шагом был взрыв моста Телль-эль-Шехаб. Приехал
мальчик-начальник рассказать деревне Эль-Шехаба, который венчает скалы выше
мост: он описал положение крупной турецкой гвардии в
мост. Лоуренс подумал, что он, вероятно, лжет, но все же ушел
и вскоре вернулся со своим другом, командиром турецкого
вахтенный на мостике, капитан-армянин, который подтвердил эту историю. Тот
Армянин стремился предать своего подопечного; он предложил устроить засаду в
своей собственной комнате в деревне, куда он, в свою очередь, созовет всех своих
лейтенанты, сержанты и капралы — ненавистные турки — будут связаны
тремя или четырьмя поджидающими арабами. Тогда остальные силы будут готовы
броситься на оставшуюся без лидера гвардию. Лоуренс согласился, и в одиннадцать часов он
и Насир были недалеко от деревни в сопровождении погонщиков верблюдов и телохранителя
несли мешки с желатином. Лоуренс хорошо знал мост со времен своей
попытайтесь сделать это с Али ибн эль-Хусейном и Фахадом с другой стороны
ущелья. Было совсем темно, и влажный воздух поднимался с реки,
намочив их шерстяные пальто. Ожидая, когда армянин придет и заберет фермы
время от времени они слышали крики часового
окрики прохожих на мосту далеко внизу и постоянный рев
водопада, а затем шум поезда с визгом тормозов
когда он остановился на станции рядом с мостом. Через некоторое время
мальчик-вождь подошел, распахивая свой коричневый плащ, чтобы показать белые
рубашка, как флаг. Он прошептал, что план провалился. Поезд в
ущелье был отправлен с немецкими и турецкими резервами из
Афуле под командованием немецкого полковника, чтобы спасти охваченный паникой Дераа. Они были
арестовали армянского капитана за отсутствие на своем посту. Там
были десятки пулеметов и десятки часовых, патрулировавших вверх и
вниз.

Нури Саид предложил взять это место основными силами. Неожиданность и численный перевес
были на стороне арабов, но Лоуренс был занят своей старой игрой в подсчет денег
цена, как обычно, показалась ему слишком высокой. Они пожелали спокойной ночи
начальник поблагодарил его и повернулся обратно. Лоуренс, Насир и Нури Саида
сидели с винтовками наготове на краю обрыва, в ожидании своих мужчин
вернуться вне опасности. Винтовка Лоуренса была знаменитой, британской
Ли-Энфилд, захваченный в Дарданеллах и подаренный Энвером, турецким главнокомандующим
в подарок Фейсалу, с надписью на
золотая пластина; Фейсал подарил ее Лоуренсу. Это было великое искушение
сидеть там и выстрелить из ракетного пистолета по станции и напугать
Немцев до ужаса на всю ночь. Насир, Нури и Лоуренс все имели возможность
же по-детски мысль в ту же секунду, но сумел сдержать каждого
другие от его выполнения. Вместо этого были отправлены несколько телохранителей
взорвать рельсы в ущелье в миле или двух за мостом, Таллал
в качестве проводников. Гулкие взрывы выдали немцам тяжелую ночь.
Тогда остальная армия двинулась из Mezerib к Nisib на их
путь обратно к Umtaiye. Перед отъездом они зажгли долго-блок предохранителей к
мину под водой-башня. Когда немцы продвинулись вперед из Телля
эль—Шехаб - они услышали, что Мезериб опустел — мина взорвалась с
поднялся страшный шум, и они снова осторожно отступили.

Нисиб находился в десяти милях к югу от Дераа. Орудия Пизани обстреливали станцию
с расстояния двух тысяч ярдов, и пулеметы поддерживали его. Но
турки не сдавались, отвечая жарким огнем из
окопов. Это не имеет большого значения, ибо реальной целью было не
станции, но многие мост в нескольких сотнях ярдов к северу, защищенных
турецкий пост, который сказал Нури теперь начали обстреливать. Люди Лоуренса
были измотаны, как их верблюды, и когда он попросил их прийти
они отказались идти с ним вперед, к мосту. Они знали, что одна
пуля в желатине, которую они несли, взорвет их ввысь.

Это был первый раз, когда они дрогнули. Лоренс попытался попасть
их вперед, делая шутки, но это было безнадежно. Наконец он отбросил их
и, стоя на гребне, а вокруг него свистели пули, позвал по имени
самого молодого и робкого из них, чтобы тот пошел с ним на
мост. Он дрожал, как человек в болезненном сне, но спокойно подчинился. Они
перевалили через гребень к мосту. Затем Лоуренс отослал молодых
Араб вернулся, чтобы сказать своим людям, что он причинит им боль похуже пуль
, если они не присоединятся к нему. Он намеревался пойти вперед, чтобы посмотреть, устоял ли
сторожевой пост после обстрела. Пока телохранитель
колебался, подошел Эль-Зааги с Абдуллой-Разбойником: это были люди, которые
ничего не боялись. Обезумев от ярости из-за того, что Лоуренса предали, эти двое
бросились на психоаналитиков и погнались за ними по вершине хребта, при этом
не причинив вреда, кроме шести царапин от пуль. Пост действительно был заброшен, так что
Лоуренс спешился и подал знак Нури Саиду прекратить огонь. Он и
его телохранитель пешком подкрался к мосту и, заложив восемьсот
фунтов взрывчатки у опор толщиной около пяти футов
и высотой двадцать пять футов, разнес его на куски. Это была последняя Лоуренс
мост, семьдесят девятой, так как он начал и самое важное,
для арабской армии был ждать на Umtaiye до Алленби
войска подошел к ней присоединиться.

Турецкие самолеты были настоящим вредителем, Умтайе находился всего в двенадцати милях
от их аэродрома недалеко от Дераа, и они продолжали прилетать и
сбрасывать бомбы на арабский лагерь. Иррегулярные войска вскоре потеряли бы свой
нервничать и убираться восвояси, если ничего не будет сделано; итак, Лоуренс и Джунор
отправились на двух бронированных машинах в налет на аэродром. Они получили довольно
рядом глушителей легковых и нашли трех самолетов на земле.
Они в дырках, два других спасаясь вылетел в Дераа и
вернулся, чтобы преследовать автомобиль с бомбами. Первый сбросил четыре бомбы
все вместе с высоты и сильно промахнулся, но второй летел низко,
с большой осторожностью размещая по одной бомбе за раз. Лоуренс и Джунор медленно ехали
по каменистой местности, совершенно беззащитные. Одна бомба вызвала ливень
камней через разрез вождения авто Лоуренса, но вырезать только его
суставы. Другому оторвало переднее колесо и чуть не опрокинул их. Но
они благополучно вернулись на Umtaiye.

 [Иллюстрация:
 описание: цены широкий выстрел из бронированных автомобилей с передним
 похоронен колеса до оси
 заголовок: бронированный "Форд" в пустыне
 Имперский Военный Музей _Copyright _
 ]

Спустя два дня пресс-самолет должен был прибыть в Azrak, так что Лоуренс решил
чтобы вернуться в Палестину и прошу Алленби, чтобы отправить по некоторым
Истребители Бристоль. Он поскакал к Азраку со своим телохранителем, намереваясь
по пути нужно разрушить еще один мост. Но он заметил, что у его людей были
покрасневшие глаза, они дрожали и неуверенно выполняли приказы: очевидно, Эль
Зааги и Грабитель безжалостно просмотрели список тех, кто
который вздрогнул при виде Нисиба. Он решил, что в ту ночь они были не в форме
поэтому послал египтян и гуркхов (на первом этапе их
возвращайтесь, чтобы помочь Зейду в Аба-эль-Лиссане), чтобы вместо этого совершить рейд.
Он последовал за ними на бронированной машине, и Джунор тоже приехал на своем "Форде".
Лоуренс, который был проводником, заблудился в темноте; он был не в себе.
блуждал после пяти бессонных ночей подряд. Но
Египтяне все-таки выпустили свои тридцать "тюльпанов", в то время как Лоуренс и Джунор
обогнали поезд и расстреляли его из пулеметов. Джунор выпустил зеленый ливень
трассирующих пуль, которые, вероятно, не причинили особого вреда, но заставили турок взвыть
от ужаса.

В Азраке их ждал самолет с первыми потрясающими новостями
о победе Алленби. Он прорывался на каждом рубеже, и
Турецкая армия была разгромлена. Лоуренс отправил эту новость Фейсалу, посоветовав
объявить, наконец, всеобщее восстание, и улетел в Палестину.
Час или два спустя он был с Алленби, который был очень спокоен, несмотря на
масштаб своей победы, и не давал туркам покоя. Он
предпринимал три новых удара: с новозеландцами на Амман, с
индийцами на Дераа, с австралийцами на Кунейтру в Хауране.
Новозеландцы остановятся в Аммане, но две другие дивизии
позже сойдутся в Дамаске. Алленби спросил Лоуренс, чтобы помочь всем
три усовершенствования с арабами, но не давить на Дамаск до
индейцы и австралийцы находились на одной линии с ним. Лоуренс в ответ
попросил самолеты, и получил их: два истребителя "Бристоль" с
огромным "Хэндли-Пейджем" и D.H.9 для перевозки бензина и запасных частей.

Обратно с арабами на следующий день Лоуренс сказал им, что Наблус
приняты и Afuleh и Хайфа и Байсан. Новости убежал, как от огня через
лагерь. Таллал начал хвастаться, Рувалла крикнул о немедленном наступлении на Дамаск.
даже все еще страдающий телохранитель приободрился.
В тот день, двадцать второго сентября, Лоуренс завтракал с летчиками
недалеко от Умтайе: там жарились сосиски. Внезапно кто-то
наблюдатель крикнул: ‘Самолет взлетает". Пилоты истребителей "Бристоль"
Запрыгнули в свои машины, и пилот D.H.9 пристально посмотрел
на Лоуренса, молча прося его подняться с ним, чтобы справиться с
пулеметами. Лоуренс притворился, что не понимает. Он хорошо изучил
теорию воздушного боя, но это было знание, еще не ставшее
инстинктивным действием. Нет, он не поднимется наверх. Пилот посмотрел на него с упреком
, когда воздушный бой начался без них. Пять
минут спустя Бристолы вернулись, сбив двухместный самолет.
и разбросал три самолета-разведчика. Сосиски были еще горячими. Они
съели их, выпили чаю и принялись за виноград, подарок
из страны друзов, когда наблюдатель снова крикнул ‘Самолет’ и взлетел.
пилоты прыгнули и вскоре сбили его, объятый пламенем.

Позже вместе с Фейсалом (за которым он прилетел самолетом со своим штабом
из Азрака) и Нури, эмиром Руваллы, Лоуренс отправился на север
в зеленом "Воксхолле" Фейсала, чтобы посмотреть, как горит "Хэндли-Пейдж". Двадцать
км от взлетно-посадочной землей они встретили одного арабского племени работает
на юг, как пророк Илия, с седыми волосами и бородой, развевающимися по ветру
, в одежде, опоясывающей его чресла. Он прокричал
машине, размахивая костлявыми руками: ‘Самый большой самолет в мире’
и помчался дальше, чтобы распространить свою замечательную новость среди палаток. Они нашли
Хэндли-Пейдж, окруженную арабами, которые кричали: "Действительно, наконец-то!"
они прислали нам самолет, детенышами которого были эти другие’.
Прежде чем ночь новость распространилась по всей аврана и через
Друза горы и все знали это знак того, что арабы были
на стороне победителя. Огромная машина выгрузила тонну бензина, смазочных материалов
и запасных частей для истребителей "Бристоль", а также пайки для людей; затем
отплыла для ночной бомбардировки Дераа.

Задача, которую Алленби поставил арабской армии, заключалась в том, чтобы преследовать
Четвертую турецкую армию до тех пор, пока новозеландцы не вытеснят ее из Аммана,
ее штаб-квартиры, а затем отрезать ее при отступлении на север.
Силы Фейсала теперь состояла из четырех тысяч человек, из которых три
тыс. были иррегулярные формирования. Но эти иррегулярные формирования были почти все под
суверенитет Эмира Нури, чьи слова никто не смел ослушаться,
так что Фейсал мог на них рассчитывать. Старик возглавил атаку Руваллы
всадники совершили еще один налет на железную дорогу, и на его глазах племя
проявило необычную доблесть; также появились бронированные машины, и очередь была
теперь окончательно разорван между Амманом и Дераа. Оставалось только
ждать беглецов в реальном времени из Аммана в полете с новой
Зеландии.

Тело ч.сообщалось, что кавалерия остайла движется к ним на север.
Эмир Нури со своей лошадью Рувалла и Таллал со своей хауранской лошадью
отправились им навстречу. К ним присоединились бронированные машины. Но это была всего лишь толпа
беглецов, ищущих кратчайший путь домой, поэтому были взяты сотни пленных
и много транспорта. Паника распространилась вниз по линии, и войска миль
подальше от арабов выбросил все, что у них даже винтовок, что делает
безумный порыв к предполагаемой безопасности в Дераа.




 XXVI


Лоуренс предложил на полуночном совете , чтобы все арабские силы
следует двигаться к Шейх-Сааду, к северу от Дераа, вдоль линии
отступления основных турецких сил. Британский штабной офицер, назначенный
Джойсом старшим военным советником экспедиции, возразил. Он
сказал, что Алленби назначил арабов всего лишь сторожами Четвертой
армии; они видели ее беспорядочное бегство, и их долг был окончен. Теперь они
могли бы с честью отступить на двадцать миль к востоку
и там объединить силы с друзами под командованием их лидера, Лоуренса
глупый друг Несиб.

Лоуренс и слышать об этом не хотел. Он больше всего хотел , чтобы арабы
быть первым в Дамаске и делать свою долю боев. К
идея, лежащая в Дераа в Шейх Саад будет оказывать большее давление на
Турки, чем любой британский отряд был в состоянии поставить. Им можно было бы
помешать еще раз выступить по эту сторону Дамаска, и
взятие Дамаска означало конец войны на Востоке и, вероятно,
конец европейской войны тоже. Таким образом, по всем причинам арабы должны были
идти вперед. Штабного офицера это не убедило. Он спорил и
пытался втянуть Нун Саида в дискуссию. В конце концов он настоял на том, чтобы он
был старшим военным советником и должен неохотно указать, что
как кадровый офицер он знал свое дело. Это был не первый раз, когда
Лоуренсом пренебрегали за то, что он не был кадровым офицером. Он просто
вздохнул, и сказал, что он должен сейчас спать, потому что он был вставать
раньше, чтобы пересечь черту со своим телохранителем и бедуинов, независимо от
завсегдатаи же. Однако Нури Саид решил пойти с Лоуренсом, и
Пизани тоже, и остальные британские офицеры тоже. И
Таллал, и эмир Нури, и старый Ауда уже продвигались вперед.

Таллал и Ауда предприняли нападения на Эзраа и Газале, города на железной дороге
Дамаск. Эмир Нури направлялся в сторону Дераа в поисках
спасающихся турецких отрядов. Лоуренс сам отправился к шейху Сааду
со своим телохранителем, прибыв туда на рассвете двадцать седьмого сентября
. Здесь едва не произошел серьезный несчастный случай, потому что они были
приглашены в гости в палатку одного из кровных врагов эмира Нури.
К счастью, сам человек отсутствовал, поэтому группа Лоуренса согласилась:
Нури, когда он прибудет, окажется временным хозяином дома своего врага.
семья и должны подчиняться правилам. Это было большим облегчением. На протяжении
походу они уже надоели с этими же кровь-распри, едва
приостановлено органом Фейсала. Это было постоянное напряжение, удерживающее
врагов друг от друга, пытающееся поддерживать дружеское соперничество враждебных кланов в
отдельных предприятиях, заставляя их разбивать лагерь всегда с нейтральным кланом между ними,
и избегая любых подозрений в фаворитизме. Как комментирует Лоуренс,
кампанию во Франции было бы труднее контролировать, если бы каждая дивизия,
почти каждая бригада британской армии ненавидела друг друга
со смертельной ненавистью и сражался при каждой случайной встрече. Однако,
Фейсал, Насир и он успешно справлялись в течение двух лет, и до конца
оставалось всего несколько дней.

Ауда вернулся, хвастаясь, что взял Газале штурмом и захватил в плен
обоз, пушки и двести человек. Таллал захватил Эзраа, удерживаемый
не кем иным, как Абд эль Кадером, безумным алжирцем. Когда пришел Таллал,
горожане присоединились к нему, и Абд эль Кадеру пришлось бежать в Дамаск.
Всадники Таллала были слишком нагружены добычей, чтобы поймать его. Эмир Нури
захватил четыреста турок с мулами и пулеметами: эти
пленные были отданы на откуп в отдаленных деревнях, батраки, чтобы заработать их
сохранить. Остальная армия прибыла под Нури Саида и крестьян
пришел робко вверх, чтобы посмотреть на него. Армия Фейсала до сих пор была всего лишь
легендой. Когда поблизости не было турок, крестьяне говорили шепотом
знаменитые имена ее лидеров — Таллал, Насир. Нури, Ауда,
"Ауранцы", которых теперь они видели во плоти.

Лоуренс и еще пять или шесть человек поднялись на холм, чтобы посмотреть на юг,
движется ли что-нибудь. К их удивлению, к ним медленно приближалась компания постоянных посетителей
в военной форме — турки, австрийцы, немцы
с восемью пулеметами, установленными на вьючных животных. Они шли маршем
из Галилеи в сторону Дамаска после поражения при Алленби, думая, что
они в пятидесяти милях от любой войны. Некоторые из Ruwalla дворяне были в
после отправки устроить на них засаду в узком переулке: офицеры показали бой
и были мгновенно убиты, мужчины побросали оружие и в пять
минут обыскивали и грабили, и ведут к
лагерь заключенных в разведение-фунт. Затем были посланы Заал и Ховейтат
против трех или четырех других отрядов, которые были замечены на расстоянии,
и вскоре вернулись, каждый вел мула или вьючную лошадь. Заал
презирал брать в плен таких сломленных людей. ‘Мы отдали их деревенским девочкам
и мальчикам в качестве прислуги", - усмехнулся он.

Теперь восстал весь Хауран, и через два дня шестьдесят
тысяч вооруженных людей будут ждать, чтобы отрезать турецкому отступлению путь.
Британский самолет пролетел над городом и передал сообщение о том, что Болгария
капитулировала. Очевидно, что скоро закончится вся война, а также
эта восточная кампания. Немцы жгли склады и
самолеты в Дераа, и другой самолет передал сообщение, что турецкий
колонна из четырех тысяч человек отходила на север от города в направлении
Шейх-Саад, а другая колонна из двух тысяч человек - из Мезериба.
Меньшая колонна казалась более безопасной для атаки, поэтому большая, которая
позже оказалось, что ее численность больше семи тысяч человек, была отпущена с
только лошадь руваллы и несколько хауранских крестьян, чтобы потревожить ее и отрезать
отставших.

Таллал беспокоился о мезерибских турках, потому что их путь должен был
пролегать через его родную деревню Тафас. Он поспешил туда так быстро, как только мог.
решив удерживать горный хребет к югу от него. Лоуренс поскакал впереди
о нем, надеясь задержать турок до подхода остальной армии.
К сожалению, верблюды и лошади были измотаны. По пути они
встретили конных арабов, которые гнали стадо турецких пленных, раздетых до
пояса, избивая их палками. Арабы кричали, что это
остатки полицейского батальона в Дераа. Их рекорд
чудовищная жестокость по отношению к крестьянам Лоуренс прекрасно знал, и он сделал
не взывать к милосердию.

В Тафас он прибыл слишком поздно. Собственный уланский полк губернатора Сирии
уже занял его и поджигал дома после
массовое убийство жителей. Лоуренс и арабы устроили засаду на
хребте к северу, в то время как турки маршировали в хорошем порядке с
уланами впереди и сзади, пехотой в центральной колонне, фланговым охранением
из пулеметов, пушек и транспорта в центре. Когда голова
длинной колонны показалась из-за домов, арабы открыли огонь
из пулеметов. Турки ответили огнем полевых орудий, но, как обычно,
шрапнель была плохо разнесена и разорвалась далеко за гребнем. Затем раздался
Нури Саид и Пизани с горными ружьями, и Ауда, и Таллал,
почти обезумев от известия о резне его народа. Арабы
выстроились вдоль северного хребта и открыли беглый огонь из горных орудий,
винтовок и пулеметов. Tallal, Шейх Абд-Эль-Азиз и Лоуренс с
сопровождающие их лица сползла круг позади турецкая колонна, последние
партии, которые бросали курить деревне. Казалось,
чтобы ни одна душа не останется в живых в руинах. Но затем из кучи трупов
, пошатываясь, выбрался ребенок трех или четырех лет, ее грязная рубашка была испачкана.
красная от крови, полученной от удара копьем в том месте, где соединялись шея и плечо. Она
пробежал несколько шагов, затем остановился и закричал голосом, который прозвучал очень громко
в жуткой тишине: ‘Не бей меня, баба’. Абд эль Азиз задохнулся
кое-что: это была его деревня, так же как и Таллала. Он спрыгнул с
своего верблюда и, спотыкаясь, подошел к ребенку. Его внезапность напугала ее, потому что
она вскинула руки и попыталась закричать, но вместо этого свалилась в комок.
снова хлынула кровь, и она умерла.

Они увидели еще четырех мертвых младенцев и множество трупов, мужчин и женщин.
непристойно изуродованных. Эль-Зааги разразился истерическими воплями.
смех: Лоуренс сказал: ‘лучшими из вас являются те, кто принесет мне
большинство турецких мертв.’ Они ехали после турок, убивая отставших и
раненых без пощады. Tallal видели все. Он издал один стон, затем поехал верхом
на возвышенность и некоторое время сидел на своей кобыле, дрожа и глядя
на отступающих турок. Лоуренс подошел поближе, чтобы заговорить с ним, но Ауда
остановил его, положив руку на поводья.

Очень медленно Таллал натянул на лицо головной платок, затем, казалось,
взял себя в руки и поскакал сломя голову, низко пригибаясь и покачиваясь в
седловина, прямо у основных сил противника. Это был долгий путь.
вниз по пологому склону и через лощину. Обе армии ждали его.
Стрельба с обеих сторон прекратилась, и стук его копыт
звучал неестественно громко, когда он мчался дальше. Всего в нескольких шагах от
врага он сел в седло и дважды громким голосом выкрикнул свой боевой клич: "Таллал,
Таллал!" Мгновенно турецких винтовок и
пулеметов попал в аварию и он и его лошадь упала исполосовали вдоль и
по среди Лэнс-очков.

Ауда выглядел холодным и мрачным. ‘Боже, помилуй его, - сказал он, ‘ мы возьмем
его цена. Затем он медленно двинулся вслед за врагом. Он принял командование
арабы, рассылка участников крестьян и так и сяк и на
в прошлом искусный свою очередь, вытеснили турок в плохих местах и разделить их
группы на три части. Погоня продолжалась. Самый маленький отряд,
состоящий в основном из немецких и австрийских пулеметчиков, сгруппированных вокруг
трех автомобилей, сражался великолепно. Арабы были подобны дьяволам;
ненависть и месть-так потрясла их, что они с трудом могли удержать их
винтовок прямо в огонь. Наконец, этот раздел был оставлен при
Лоуренс и его люди поскакали через два других, которые спасались в
паника. К заходу солнца все, кроме нескольких, были уничтожены. Впервые в
войны Лоуренс отдал приказ: ‘пленных.’ Крестьяне стекались
присоединиться к нападению. Поначалу только один человек в шесть имели при себе оружие,
но постепенно они вооружились из поверженных турок, пока в
с наступлением темноты каждый человек имел винтовку и лошадь.

Только одна группа арабов, которые не слышали об ужасах Тафаса, взяла в плен
последние двести человек. Лоуренс подошел узнать, почему
их жизнь была не жалел, не желают оставлять их в живых как
свидетели цене Tallal это. Но человек на земле закричали
что-то к арабам, и они повернулись, чтобы увидеть, кто это был. Это был один из них
с раздробленным бедром, брошенный умирать. Но даже так
его не пощадили. В манере Тафаса его подвергли дальнейшим пыткам.
штыки вонзились ему в плечо и другую ногу,
пригвоздив его к земле, как коллекционный экземпляр. Он все еще был
в сознании. Они спросили его: ‘Хассан, кто это сделал?’ В поисках ответа он посмотрел
к пленным, сбившимся в кучу рядом с ним. Арабы расстреляли их.
сбили в кучу, и все они были мертвы до того, как умер и Хасан.

Убийства и пленение отступающих турок продолжались всю ночь.
Каждая деревня, по мере того как битва приближалась к ней, принималась за работу.
Основные силы из семи тысяч человек попытались остановиться на закате, но
рувалла гнали их вперед спотыкающейся рассеянной толпой сквозь
холод и темноту. Арабы тоже были рассеяны и почти так же растеряны.
неуверенность и неразбериха были неописуемы. Единственные отряды
которые держались вместе, были немцы. Лоуренс впервые почувствовал
гордость за врага, убившего двух его младших братьев. Они шли
твердо вперед, гордые и молчаливые, прокладывая путь, как бронированные корабли, сквозь
натиск турок и арабов. При нападении они останавливались, занимали позиции,
стреляли по команде. Это было великолепно. Они были в двух тысячах
миль от дома, без надежды и без проводников, со стертыми ногами, голодные,
без сна: и все же они шли, и их число постепенно уменьшалось.

Той ночью рувалла взял Дераа конной атакой; гарнизон был
задерживал индейцев в Ремте. Лоуренс поехал в Дераа, чтобы принять на себя ответственность.
со своим телохранителем и Нури Саидом. Он ехал на своем
великолепном скаковом верблюде Баха, прозванном так из-за блеяния, которое у нее было от
пулевого ранения в горло. Он дал ей возможность растянуться
опередив уставшего телохранителя, так что он прибыл один
в Дераа на рассвете. Насир уже был там, договариваясь
с военным губернатором и полицией. Лоуренс помог ему, приставив
охрану к насосам, машинным ангарам и тому, что осталось от награбленного
ремонтные мастерские и склады. Затем он объяснил Насиру, какой курс следует избрать
, если арабы не хотят потерять завоеванное.
Насир, который только сейчас впервые услышал, что будет трудно
убедить англичан серьезно отнестись к арабам, был сбит с толку.
Но вскоре он понял суть.

Генерал Бэрроу, командующий индейцами, наступал сейчас, чтобы атаковать
город, не зная, что он уже захвачен. Некоторые из его людей
начали стрелять по арабам, и Лоуренс выехал с Эль-Зааги, чтобы остановить
их. Группа индийских пулеметчиков гордилась тем, что захватила такого
изысканно одетые заключенные, но Лоуренс объяснился с офицером
и ему разрешили поспешить на поиски генерала Бэрроу. Его войска были
уже окружены городом, и его самолеты бомбили людей Нури Саида
когда они вошли с севера. Барроу выглядел раздосадованным, что арабы
сделали это первыми, но Лоуренс был не жаль его; особенно
поскольку он был отложен на день и ночь поливает в плохом скважин на
Ремте, хотя на его карте озеро и река Мезериб были показаны близко.
впереди, на дороге, по которой убегал враг. Барроу сказал, что его
ему было приказано захватить Дераа, и он все равно направлялся туда, кто бы там ни был
Он попросил Лоуренса ехать рядом с ним. Он попросил Лоуренса ехать рядом с ним. Но запах Бахи
встревожил лошадей, поэтому Лоуренсу пришлось ехать посередине дороги
в то время как генерал и его штаб остановили своих взбрыкивающих лошадей в канаве.
Барроу сказал, что он должен выставить часовых в Дераа, чтобы поддерживать порядок среди населения
. Лоуренс мягко объяснил, что арабы назначили
военного губернатора. Когда они добрались до колодцев, генерал сказал
что его инженеры должны осмотреть насосы. Лоуренс ответил, что он
будет это только приветствовать, но что арабы уже горит
печи и рассчитывал начать мочить своих лошадей в течение часа.
Курган фыркнул, что Лоуренс, казалось, был дома; он только
взять ж / д вокзала. Лоуренс указал на паровоз, двигавшийся в направлении Мезериба, и попросил Барроу проинструктировать своих часовых.
не мешать арабам должным образом обслуживать линию.
[Иллюстрация]. [Фото] [Фото] [Фото] [Фото] [Фото] [Фото]

 [Иллюстрация:
 описание: Широкоформатная фотография Лоуренса, стоящего в шеренге
 Арабы на верблюдах
 подпись: ЛОУРЕНС И ЕГО ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ В АКАБЕ
 Лето 1918 г.
 _Copyright_
 ]

Барроу было никаких приказов о статусе арабов и пришел в
думая о них как о покоренного народа; интересно, как
помешать ему сделать какую-нибудь глупость, чтобы раздражать их. Он
читал военную статью, написанную Барроу много лет назад, в которой
Генерал настаивал на том, что страх является главным стимулом людей к
действиям в условиях войны и мира; и знал, с чем он столкнулся. Затем Барроу
заметил, что ему не хватает фуража и съестных припасов, и Лоуренс,
любезно предложив предоставить это, убедил его, что он гость
арабов. Барроу был достаточно убежден, чтобы приветствовать Насира.
маленький шелковый флаг, водруженный на балконе правительственного учреждения, с
часовым под ним. Арабы пришли в восторг от комплимента
и были готовы выслушать инструкции Лоуренса о том, что этим индейцам
должно быть оказано всяческое гостеприимство как гостям. Позже генерал Алленби
Главный политический офицер заверил Барроу, что позиция Лоуренса была
политически правильной, так что все было хорошо. Беспорядков не было,
хотя индейцы свободно воровали у арабов, а бедуины были
в ужасе от отношения британских офицеров к своим солдатам. Они
никогда раньше не видели такого личного неравенства.

Тем временем арабы захватили тысячи пленных. Большинство из них
были заколочены в деревнях, некоторые были переданы
Британцам, которые снова посчитали их своими пленными. Фейсал подъехал
на своей зеленой машине из Азрака на следующий день, двадцать девятого сентября,
за ним следовали броневики. Генерал Барроу, теперь напоенный и накормленный,
должен был встретиться с Шовелем, генералом, командующим австралийцами, для
совместный вход в Дамаск. Он сказал Лоуренсу попросить Фейсала занять
правый фланг. Это устраивало Лоуренса, поскольку там вдоль железной дороги было
Насыр-прежнему висит на главной отступления турок (столбец семь
тысячная которых Ruwalla были затравленные на ночь Тафас
резня), сокращения его численности путем непрерывного ночного нападения и день. Он
остался еще на день в Дераа, у него было много дел, но его воспоминания
об этом месте были слишком ужасными, и он разбил лагерь за городом со своим
телохранителем.

В ту ночь ему не удалось заснуть, поэтому перед рассветом он отправился в
"Роллс-Ройс" по направлению к Дамаску. Дороги были перекрыты индийским транспортом.
Он срезал путь через местность и вдоль железной дороги. Он
догнал Барроу, который спросил его, где он собирается остановиться на ночь.
‘В Дамаске", - ответил Лоуренс, и лицо Барроу вытянулось. Барроу продвигался
очень осторожно, выслав разведчиков и кавалерийские заслоны
через дружественную страну, уже очищенную арабами от турок.
"Роллс-ройс" Лоуренса ехал вдоль железной дороги, пока он не появился на
Насир, Нури Эмира, и Ауда с племенами, до сих пор воюют. В
за три дня непрекращающегося сражения от семи тысяч турок осталось две.
Лоуренс видел, как уцелевшие оборванными группами время от времени останавливались.
чтобы выстрелить из своих горных орудий. Насир подъехал поприветствовать Лоуренса на своем
арабском жеребце печеночной масти (великолепное создание все еще сохраняло бодрость духа
после сотни миль бега). С ним были старый эмир Нури
и около тридцати его слуг. Они спросили, идет ли наконец помощь
. Лоуренс сказал им, что индейцы совсем рядом.
Если бы они только могли задержать врага хотя бы на час.... Насир увидел
обнесенный стеной фермерский дом впереди охранял дорогу, и они с Нури поскакали галопом
вперед, чтобы защитить его от турок.

Лоуренс вернулся в индийской кавалерии и сказал старый полковник угрюмый
какой подарок арабов уже ждал его. Полковник с трудом, казалось,
благодарен, но наконец отправили эскадру на равнине. Турки
направили на него свои маленькие пушки. Один или два снаряда упали рядом, и, к
Неудовольствию Лоуренса, полковник приказал отступать. Лоуренс и находившийся с ним в машине штабной офицер
бросились назад и умоляли полковника
не бояться этих жалких десятифунтовых снарядов, вряд ли больше
опаснее, чем ракетные пистолеты. Но старик не сдвинулся с места, так что
"Роллс-ройсу" пришлось мчаться дальше, пока Лоуренс не нашел генерала
из штаба Бэрроу и не убедил его прислать несколько йоменов из Миддлсекса и
Королевская конная артиллерия двинулась вперед. Той ночью оставшиеся турки сломались,
бросив свои орудия и транспорт, и потоком двинулись через
восточные холмы в то, что они считали пустой землей за ними. Но Ауда
ждал там в засаде, и всю ту ночь, в своей последней битве,
старик убивал и убивал, грабил и захватывал в плен до тех пор, пока не рассвело
придя, он обнаружил, что все кончено. Так прошла Четвертая турецкая армия.

Возможно, будет интересно отметить отчет об этих операциях в
официальном справочнике, _кратком отчете о продвижении египетской
Экспедиционный корпус_:

 ‘Четвертый конную дивизию (генерал Барроу), идущие вверх от
 Южно-арабских сил на своем правом поступил Дераа на безальтернативной основе
 на 28-е сентября, и на следующий день связались с отступающими турками
 в районе Дилли. В течение двух дней враг подвергался давлению и изматыванию,
 его колонны были обстреляны и разбиты, а 30 сентября
 дивизия вошла в контакт с другими подразделениями Конного корпуса пустыни
 и поздно вечером того же дня достигла Зерак.

Другие упоминания о службе арабов также сдержанны. (Есть
, однако, множество упоминаний о том, как племя Бени Сахр
отбилось от амманских рейдеров несколькими месяцами ранее.) Я думаю, что в этом утаивании кредита
была, в основном, вина Лоуренса; он
не отправил подробные отчеты в Генеральный штаб. Он, конечно, был
слишком занят. Что действительно имело для него значение , так это не то, что арабы должны были
если бы им отдавали дань уважения в депешах Алленби — по большей части, они бы не были особенно довольны
, — но они должны были создать
правительство в Дамаске раньше, чем это сделает кто-то другой.




 XXVII


Война закончилась. Лоуренс отправился в Кисве, где находились австралийцы.
ждал, когда к ним присоединится Барроу. Он не задерживался надолго, поскольку Алленби
предоставил ему и Фейсалу одну ночь на восстановление порядка
в Дамаске перед вторжением британцев. Был послан конь Руваллы
в сумерках найти Али Ризу, губернатора, и попросить его взять управление на себя
о вещах. Али Риза, который, как председатель комитета свободы,
долгое время был готов сформировать арабское правительство, когда турки, наконец, ушли
был в отъезде, поставленный турками командующим армией, отступающей из
Галилея. Но Шукри, его помощник, был там и с неожиданной помощью,
как будет рассказано, водрузил арабский флаг на ратуше, когда уходили последние
Турецкие и немецкие войска. Говорят, что хиндмост
генерал отдал честь с иронией.

Четыре тысячи представителей племени рувалла были посланы помогать Шукри поддерживать порядок.
Всю ту ночь из города доносились мощные взрывы, и ливни из
взметнулось пламя. Лоуренс подумал, что Дамаск разрушается. Но
рассвет показал ему, что прекрасный город все еще стоит: это всего лишь были
Немцы, взорвавшие склады боеприпасов. Галопом прискакал всадник
из дома вышел с гроздью желтого винограда, подарком от Шукри, и воскликнул: ‘Хорошо
новости: Дамаск приветствует вас’. Лоуренс, который был в "Роллс-ройсе",
передал Насиру новости. Пятьдесят сражений Насира с начала Восстания
в Медине два с половиной года назад принесли ему право первого участия
. Таким образом, Лоуренс дал ему честный старт с эмиром Нури, пока он
перестал мыться и бриться в придорожном ручье. Некоторые индийские десантники
снова приняли его и его партию За Теркс и пытался их
заключенных. Освободившись из-под ареста, Лоуренс поехал дальше по
длинной центральной улице к правительственным зданиям.

Дорога была забита людьми, столпившимися по обе стороны от машины,
у окон, на балконах и крышах домов. Многие плакали, некоторые
повеселел чуть-чуть, несколько насыщенно-закричали приветствия. Но для
большей частью, пришли чуть больше чем шепот, как вздох из
ворота города в центре города. В ратуше не было
еще больше оживления. Ступени и лестницы были забиты шатающейся толпой.
толпа кричала, обнималась, танцевала, пела. Они узнали Лоуренса и
расступились, давая ему пройти.

В прихожей он нашел сидящих Насира и эмира Нури. Либо
сбоку стоял—Лоуренс был немой с изумлением при виде его
старый враг Алжира Абд-Эль-Кадер, кто его предал на Ярмук
рейд, и Мухаммед сказал, убийца его брата. Мухаммед Саид
выступил вперед и сказал, что он и его брат, внуки
знаменитого Абд эль Кадера, эмира Алжира, вместе с Шукри сформировали
правительство накануне днем и провозгласил Хусейна ‘императором
арабов’ в присутствии униженных турок и немцев. Лоуренс
вопросительно повернулся к Шукри, честному человеку, которого любили в Дамаске
и который в глазах людей был почти мучеником за то, что он выстрадал
от рук Джемаля. Шукри рассказал, как эти двое единственные во всем Дамаске
стояли рядом с турками, пока не увидели, что они бегут. Затем со своими
Алжирские слуги, которых они ворвались в комитет Шукри, где он заседал
тайно и жестоко взяли под свой контроль.

Лоуренс решил с помощью Насира немедленно обуздать их наглость.
Но диверсия перебил его. Крики толпы были разделены как бы по
таран; люди летали направо и налево среди руин стулья и
таблицы, в то время знакомый голос заревел их к молчанию. Это был Ауда,
в собачьей схватке с вождем друзов. Лоуренс и Мохаммед эль
Дейлан прыгнул вперед и разнял их на части. Они заставили Ауду отступить
в то время как кто-то другой затолкал вождя друзов в боковую комнату. Ауда,
с окровавленным лицом и длинными волосами, падающими на глаза, был слишком
слеп от ярости, чтобы понимать, что происходит. Они держали его в
стул позолота в большой помпезный государства-зал, где он кричал, пока его
голос дрогнул. Его тело дергалось и дергалось, руки дошли
дико для любого оружия в пределах досягаемости. Друзы был первый его ударил, и он
поклялся стереть с лица земли оскорбление в крови. Заал и один или два пришел в
чтобы помочь. Прошел час, прежде чем они смогли успокоить Ауду и заставить его
пообещать ; отложить свою месть на три дня.

; “pospone” заменено на “отложить”.

Лоуренс вышел и приказал вождю друзов тайно и быстро покинуть город
. Когда он вернулся, Насира и Абд эль Кадера уже не было.
Оставался Шукри. Лоуренс вывез его на "роллс-ройсе", чтобы показать
его в качестве исполняющего обязанности губернатора восхищенному городу. Улицы были
переполнены как никогда. Дамаск обезумел от радости. Мужчины подбрасывали
вверх свои красные фетровые шляпы, женщины срывали вуали. Домовладельцы
бросали цветы, портьеры, ковры на дорогу перед машиной. Их
жены, визжа от смеха, высовывались из-за решеток гарема,
брызгая на Лоуренса и Шукри благовониями из ковшиков для купания. Дервиши бежали
впереди и позади, завывая и исступленно кромсая себя, в то время как
из толпы раздалось размеренное скандирование: ‘Фейсал, Насир, Шукри,
Ауранцы’, волнами прокатывающееся по городу. У Шовеля, как и у Барроу, не было никаких
инструкций относительно того, что делать с захваченным городом, и он почувствовал облегчение
когда Лоуренс сказал ему, что было назначено арабское правительство.
Но Лоуренс умоляла его, чтобы сохранить его австралийцев из Дамаска, что
ночь, потому что не было бы такой карнавал в городе не видел
за шестьсот лет и арабского гостеприимства дабы извратить войск
дисциплины. Шовель согласился и спросил, удобно ли было бы сделать
формальная запись на следующий день. Лоуренс сказал: "Конечно".

Пока они обсуждали торжественное выходки было несравненно более
важная работа ждет внутри, так и вне города для них обоих.
Лоуренсу стало стыдно за то, что он испортил выступление Шовеля таким довольно
низким способом, но политическая важность победы в игре grab
оправдывала все. Теперь он поспешил в ратушу, чтобы найти Абд
эль Кадера и его брата, но они не вернулись, и когда он послал
гонца к ним домой, он получил только краткий ответ, что они
мы спали. Так и должно было быть с Лоуренсом, но вместо этого он ел
урывками с эмиром Нури, Шукри и другими, сидя на золотых
стульях за золотым столом в безвкусном банкетном зале. Он сказал посыльному
, что алжирцы должны прибыть немедленно, иначе их заберут:
посыльный поспешно убежал.

Старый эмир тихо спросил, что Лоуренс собирается делать. Он ответил, что
он распустил Абд-Эль-Кадера и его брат. Эмир спросил ли
он хотел позвонить в английских войск. Лоуренс ответил, что, возможно, ему пришлось бы это сделать.
Проблема в том, что после этого они могли не поехать. The
Эмир на мгновение задумался и сказал: "У тебя будет Рувалла, чтобы делать все, что ты захочешь, и немедленно".
Он выбежал, чтобы собрать свое племя. Рувалла сказал: "Ты будешь делать все, что захочешь". Он побежал собирать свое племя.
Алжирцы пришли к ратуше со своими телохранителями, в их глазах была жажда убийства
, но по пути они встретили соплеменников руваллы, собравшихся под их
Эмир; и Нури Саид со своими постоянными арабами на площади; и в самой ратуше
Безрассудный телохранитель Лоуренса, бездельничающий в
вестибюле. Они поняли, что игра проиграна; но это была бурная встреча.

Лоуренс, выступая в качестве заместителя Фейсала, провозгласил их правительство.
упразднен. Он назначил Шукри исполняющим обязанности военного губернатора до возвращения Али Ризы
. Нури Саид должен был стать командующим войсками, и он назначил также
начальника общественной безопасности и генерал-адъютанта. Мохаммед Саид в своем
горьком ответе осудил Лоуренса как христианина и англичанина; он
нанес визит Насиру, которого они с братом развлекали и который
ничего не знал о предательстве Абд эль Кадера, чтобы самоутвердиться. Насир
не понимал, почему его друзья разошлись: он мог только сидеть
и выглядеть несчастным. Абд эль Кадер вскочил и проклял Лоуренса, работая
охваченный фанатичной страстью. Лоуренс вообще не обратил на это внимания.
Это еще больше взбесило Абд эль Кадера. Внезапно он бросился на Лоуренса
с обнаженным кинжалом.

В мгновение ока старый Ауда оказался рядом с ним, все еще кипя от ярости после
утреннего оскорбления и страстного желания подраться. Лоуренс любил и доверял
как он ненавидел предателя Абд-Эль-Кадера. Было бы
рай для старика вырвал алжирский конечность от С
его большие руки. Его снова оттащили. Абд эль Кадер был напуган,
и эмир Нури завершил дебаты в своей короткой сухой манере, сказав
что рувалла к услугам Лоуренса, и никаких вопросов.
Алжирцы встали и сердито вышли из зала. Лоуренс был
убежден, что их следует схватить и расстрелять, но он не хотел
подавать арабам плохой пример политических убийств в первый день правления
их правительства.

Он приступил к оказанию помощи Шукри и остальным в организации управления
городом и провинцией. Он знал, что переход от войны к миру
был нелюбезным; повстанцы, особенно успешные повстанцы, были
обязательно плохими подданными и еще худшими правителями. Печальный долг Фейсала
это означало бы избавиться от большинства своих боевых друзей и заменить их
чиновниками, которые были наиболее полезны турецкому правительству. Эти
был спокойный и уравновешенный человек, которые были слишком впечатлителен, чтобы восстать
а кто будет работать на арабское правительство твердо и неуклонно, как
они имели для турок. Насир этого не понимал, но Нури сказал, и
Эмир Нури это хорошо знал.

Они быстро собрали персонал и начали предпринимать необходимые
административные шаги. Полицейские силы. Водоснабжение (ибо
городской трубопровод был забит мертвецами и животными). Электрический свет
предложения; главное, чтобы улица-фонари снова работает
бы самый очевидный признак того, что мир пришел, наконец,—это было
успешно работала в тот вечер. Санитарные условия; улицы и площади
были полны разбросанных реликвий турецкого отступления, сломанных повозок,
багажа, мертвых животных, трупов от тифа и дизентерии. Нури сказал:
назначил мусорщиков для уборки и распределил нескольких своих врачей по
больницам, пообещав лекарства и запасы на следующий день, если таковые появятся
. Пожарная команда; местные пожарные машины были разбиты
немцы и склады были еще в огне, а волонтеры
были посланы, чтобы взорвать дома вокруг костры, чтобы держать пламя от
распространяясь дальше. Тюрьмах; надзиратели и заключенные исчезли
вместе, так Шукри провозгласил всеобщую амнистию. Гражданских беспорядков;
они должны постепенно разоружать горожан или по крайней мере уговорить их не
для переноски винтовки на улице. Работа по оказанию помощи; обездоленные были
полуголодны в течение нескольких дней, поэтому испорченные продукты, спасенные из горящих складов
, были распределены между ними.

Общее снабжение продовольствием; в Дамаске не было запасов продовольствия
и голодная смерть наступила бы через два дня, если бы не были приняты меры
немедленно. Было бы легко получить временные припасы из ближайших
деревень, если бы доверие было восстановлено, дороги защищены, а
транспортные животные (угнанные турками) заменены другими из
общего количества захваченных. Британцы отказались делиться, поэтому
арабской армии пришлось предоставить городу всех своих транспортных животных.
Железная дорога; для будущих поставок продовольствия. Постовиков, водители, кочегары,
владельцы магазинов, в числе которых сотрудники должны быть найдены и вновь занимается сразу. В
телеграфная система; линии должны были быть отремонтированы и назначены директора.
Финансы; австралийцы награбили миллионы фунтов стерлингов в турецких банкнотах
единственная используемая валюта, и обесценили ее, выбросив
повсюду. Один солдат дал мальчику банкноту в пятьсот фунтов за то, что тот
подержал его лошадь три минуты. То, что осталось от британцев
золото из Акабы использовалось для стабилизации валюты по низкому обменному курсу
; но затем пришлось установить новые цены, а это означало установку
печатного станка.

Затем потребовалась газета, чтобы восстановить общественное доверие. Затем
Шавель востребованные корма для него сорок тысяч лошадей. Он должен был быть
учитывая это, ибо в противном случае он будет вынужден захватить то, что ему нужно
главной силой. Арабы не могли ожидать милосердия от Шовеля, и
судьба свободы Сирии зависела от того, будет ли он удовлетворен. Три
Арабоязычные британских офицеров, которые были в Акабе экспедиция
Лоуренс помог ему и Шукри и остальные со всем этим поспешным
организации. Целью Лоуренса было улучшить фасад, а не
все хорошо оборудованное здание в целом, но так неистово хорошо была проделана работа по
в тот вечер, когда он покинул Дамаск три дня спустя, это было сделано.
у сирийцев было правительство, которое продержалось два года без иностранного совета.
в оккупированной стране, опустошенной войной, и против
воля по крайней мере одного из союзников-оккупантов.

Лоуренс пишет тогда:

 Позже я сидел один в своей комнате, работая и обдумывая все как можно тверже
 настолько, насколько позволяли бурные воспоминания о прошедшем дне, когда муэдзины
 начали посылать свой призыв к последней молитве сквозь влажную ночь над
 иллюминация пирующего города. Один, со звонким голосом
 особая нежность, крикнувшая в мое окно из ближайшей мечети. Я обнаружил, что
 невольно различаю его слова: “Велик только Бог: Я
 свидетельствую, что нет богов, кроме Бога: и Мухаммед - его Пророк.
 Придите на молитву: придите в безопасность. Один Бог велик: нет
 бога— кроме Бога ”.

 В конце он понизил голос на два тона, почти до говорящего
 ровный, и тихо добавил: “И Он очень добр к нам сегодня, о народ
 Дамаска”. Шум утих, поскольку все, казалось, подчинились призыву
 к молитве в эту их первую ночь полной свободы.’

Именно этим отрывком Лоуренс завершает популярную сокращенную
версию своих великих "Семи столпов мудрости". Но почти нечестно,
поскольку за этим последовало следующее предложение:

 ‘В то время как мое воображение в этой ошеломляющей паузе показало мне мое одиночество
 и отсутствие разума в их движении: поскольку только для меня, из всех
 слушателей, событие было печальным, а фраза бессмысленной’.

Я думаю, он имеет в виду как исчезновение того сильного
личного мотива, который помогал ему выжить в почти невероятных
трудностях его задачи, так и стыд, который он испытывал за то, что обманул арабов
с тем, что до сих пор казалось, hollowest мошенничества.




 ХХVIII


Он лег спать, впервые за дней, но был почти
сразу вызвала новость о том, что Абд-Эль-Кадер был бунт. Он
послал слово поперек Нури сказал, Рад, что сумасшедший парень копал
себе могилу. Абд Эль-Кадер призвал своих слуг, рассказал им, что
члены нового правительства были всего лишь инструментами английский
и призвал их, чтобы нанести удар по религии, когда еще не было
время. Простые алжирцы поверили ему на слово, что это так, и побежали к
оружие. К ним присоединились друзы, которые были разгневаны тем, что Лоуренс
резко отказался вознаградить их за услуги; они присоединились к
Восстанию слишком поздно, чтобы принести какую-либо реальную пользу. Алжирцы и друзы вместе
начали взламывать магазины и устраивать беспорядки.

Лоуренс и Нури Саид дождались рассвета, затем перевели людей в верхние районы
пригорода и прогнали бунтовщиков в сторону прибрежных районов
центра города. Здесь пулеметы вели постоянный заградительный огонь
вдоль берега реки, нацеленный только на глухие стены, но их невозможно было миновать
. Мохаммед Саид был схвачен и заключен в тюрьму; Абд эль Кадер бежал обратно в
его деревню Ярмук. Друзы были изгнаны из города, оставив
лошади и винтовки в руках граждан Дамаск, обучающихся по
чрезвычайной ситуации, как в Гражданской гвардии. К полудню все было тихо и
уличное движение вновь стал нормальным с коробейники Хокинг, как и прежде,
конфеты, глазированные напитки, цветы и маленькие малиновые Арабских флагов.

Когда начались боевые действия, Лоуренс позвонил Шовелю по телефону
и тот сразу предложил войска. Лоуренс поблагодарил его и попросил
добавить к уже имеющейся роте вторую конную роту
дислоцированных на основные турецких казарм; стоять в стороне в случае
нужно. Но они были не нужны. Только поразительный эффект на
война-корреспондентов. Они были в отеле, глухая стена которого
служила остановочным пунктом одного из заграждений, и начали телеграфировать домой
без достаточной осторожности о диких историях, которые ходили вокруг.

Алленби, все еще находящийся в окрестностях Иерусалима, попросил Лоуренса
подтвердить их сообщения о массовой резне. Он прислал список погибших.
назвав имена пяти жертв и травмы десяти раненых.

Он вернулся к организации общественных служб. Испанский консул
позвонил официально; он представлял интересы семнадцати
национальностей и тщетно искал какой-нибудь ответственный
руководящий орган, с которым можно было бы иметь дело. Лоуренс был рад возможности
использовать такие международные каналы для распространения власти
Правительства, которое он дерзко назначил по собственной инициативе.
В полдень появился австралийский врач, умолявший Лоуренса
ради всего человечества обратить внимание на турецкую больницу. Лоуренс побежал
в голове, в трех больниц в Арабских обязанности, военной,
гражданского, миссионер, и сказал ему, что они были столь ухожены, как
они могли бы быть. Арабы не могли изобрести наркотики, а Шовель не мог
позволить им иметь что-либо из своего. Доктор продолжал описывать огромный диапазон
грязных зданий без единого врача или санитара, забитых
мертвыми и умирающими; в основном случаи дизентерии, но, по крайней мере, немного брюшного тифа;
и оставалось надеяться, что ни тифа, ни холеры.

Лоуренс подумал , не имеет ли он в виду турецкие казармы, где
были расквартированы два австралийских компаний. Он спрашивает, существуют ли
часовые у ворот. ‘Да, вот это место, - сказал доктор, - но
он полон турецкий болен’. Лоуренс вошел туда сразу и рядом
с австралийским гвардии. Наконец-то его английский акцент получил его
последние маленький домик, и сад, наполненный двести убогого
пленные в изнеможении и отчаянии. Он остановился у большой двери барака
и позвал в пыльные гулкие коридоры.

Никто не ответил. Охранник сказал ему, что тысячи заключенных покинули барак.
вчера уехал отсюда в лагерь за городом. С тех пор никто
не входил и не выходил. Он подошел к закрытому ставнями вестибюлю и вошел.
Была тошнотворная вонь и кучи трупов, выложенных на
каменный пол, некоторые в форме, некоторые голые. Нескольким трупам было не больше
одного-двух дней от роду; некоторые пролежали там несколько дней. За ними была большая палата
, из которой, как ему показалось, он услышал стон. Он прошелся по комнате
между кроватями, поднимая свои белые шелковые юбки с грязного пола.
Казалось, что на каждой кровати лежит мертвец; но когда он подошел ближе, там
поднялся переполох, когда несколько человек попытались поднять руки. Ни у кого из них не было
сил говорить, но сухой шепот ‘Жаль, жаль’ прозвучал в унисон.

Лоуренс побежал в сад, где австралийцы выставили пикет
своих лошадей и попросил прислать рабочую группу. Они не смогли ему помочь.
Киркбрайд, молодой английский офицер, который служил с Лоуренсом
со времен Тафилеха и был первым в подавлении восстания Абд эль Кадера
, пришел на помощь. Он слышал, что турецкие врачи
наверх. Он резко распахнулась дверь и обнаружили семерых мужчин в ночных рубашках
сидя на Неубранные постели в большой комнате, кипя ириса. Лоуренс
под впечатлением от этих турок, что покойник должен быть сразу сортируется от самой
гостиная и список числа представленных к нему всего за полчаса
время. Киркбрайд, высокий парень в тяжелых ботинках и с револьвером наготове,
был подходящим надзирателем для выполнения этой обязанности.

Затем Лоуренс нашел Али Ризу, теперь уже вернувшегося от турок, и
назначил губернатором, попросив его выделить одного из четырех врачей арабской армии
, чтобы тот взял на себя управление этим местом. Когда прибыл доктор,
пятьдесят наиболее приспособленных заключенных сторожки были принуждены действовать как лейбористы
их отправили на задний двор рыть братскую могилу. Это была жестокость
работать с такими уставшими и больными людьми, но спешка не оставила Лоуренсу выбора.
Врач сообщил о пятидесяти шести погибших, двухстах умирающих, семистах нет.
опасно болен. Была сформирована группа носилок, но перед тем, как работа была закончена
два их тела были добавлены к куче мертвецов в яме.
Австралийцы заявили, что это неподходящее место для могилы;
запах может выгнать их из сада.... Лоуренс нашел негашеную известь.
Чтобы покрыть тела. Когда работа была закончена, наступила полночь, и
Лоуренс отправился в свой отель, оставив Киркбрайда заканчивать захоронение
и заделывать яму.

Затем Лоуренс спал—четыре дня он только позволил себе три
часов сна—и на утро все в Дамаск, казалось,
прояснилось чудесно. Трамваи ходили, магазины были открыты,
зерно, овощи и фрукты хорошо поступали извне.
Улицы поливали водой, чтобы убрать ужасную пыль, хотя никакая
обработка поверхности не могла исправить ущерб, нанесенный трехлетним движением большегрузов
дорожное движение. Лоуренс был особенно рад увидеть большое количество британских войск
осматривающих город без оружия. Телеграф был восстановлен с помощью
Палестина и Бейрут. Ему было жаль слышать, что арабы захватили
Бейрут прошлой ночью, еще во время операций в Веджхе, он предупредил их
когда они взяли Дамаск, чтобы они покидали Бейрут и Ливан
французам, но вместо этого захватить порт Триполи, расположенный в пятидесяти милях к северу,
. Тем не менее, он был рад думать, что они чувствовали себя взрослыми
достаточно, чтобы ослушаться его.

Даже в больнице было лучше. Пятьдесят заключенных, которых теперь называли
‘санитары’, убрали мусор. Другие ходили
по палатам, поднимая и обмывая каждого пациента. Одна палата была
освободили от кроватей, вычистили и сбрызнули дезинфицирующим средством, а также
менее серьезных пациентов собирались перевести сюда, чтобы их отделение
убирали по очереди. В таком темпе три дня, видели бы место
в довольно хорошем состоянии.

Лоуренс был устраивая другие усовершенствования при Военно-медицинской службы
майор шагал взад и вскоре спросил его, говорит ли он по-английски. ‘Да’,
сказал Лоуренс. Майор с отвращением посмотрел на его юбку и сандалии
и спросил: ‘Ты главный?’ "В некотором смысле я, - ответил Лоуренс.
‘Скандальный, позорный, возмутительный, должен быть расстрелян...’ Майор
ревел. В этом внезапном нападении Лоуренс, чьи нервы были очень
оборванные, начал истерично смеяться; он был так горд собой
за то, что превзошел то, что было, видимо, последние надежды. Майор не видел вчерашнего склепа, не нюхал его и не помогал хоронить разлагающиеся трупы.
Майор не видел склепа накануне, не нюхал его и не помогал в
захоронении разлагающихся трупов. Он ударил Лоуренса по лицу
и гордо удалился.

Когда Лоуренс вернулся в отель, он увидел большую толпу вокруг
знакомого серого "роллс-ройса": он вбежал внутрь и нашел Алленби. Алленби
приветствовал его и одобрил шаги, которые он предпринял для создания
склонил арабские правительства в Дераа и Дамаске. Он подтвердил назначение Али Ризы
своим военным губернатором и отрегулировал сферы,
представляющие интерес для Фейсала и Шовеля. Он согласился взять на себя управление
казарменным госпиталем и железной дорогой. За десять минут все трудности были устранены.
уверенность, решительность и доброта Алленби были
подобны приятному сну.

Затем поезд Фейсал прибыл из Дераа и подвижного ура как
он приехал верхом до слышны все громче и громче, через окна.
Он собирался навестить Алленби, и Лоуренс был счастлив быть первым.
переводчик между двумя его хозяевами на их первой встрече. Алленби
передал Лоуренсу для Фейсала телеграмму, только что полученную от британского правительства
‘о признании арабами их статуса воюющих сторон’. Но
никто не знал, что это означает на английском, не говоря уже об арабском, поэтому Фейсал,
улыбающийся, но все еще со слезами на глазах от приветствия толпы,
отложите это, чтобы удовлетворить амбиции года — он поблагодарил Алленби
за доверие, которое помогло его Восстанию одержать победу. ‘Они представляли собой
странный контраст, — пишет Лоуренс, - с большими глазами Фейсала, бесцветными и
изношенный, как изящный кинжал; Алленби, огромный, красный и веселый, подтянутый.
представитель Власти, которая наделила мир юмором и
сильными партнерами по всему миру’.

 [Иллюстрация:
 описание: Фотография широкоугольного мужчины в арабской одежде на темном коне
 верхом в толпе
 подпись: ФЕЙСАЛ СРАЗУ ПОСЛЕ ВСТРЕЧИ С АЛЛЕНБИ
 _ Копия Имперского военного музея_
 ]

Беседа длилась всего несколько минут, и когда Фейсал ушел,
Лоуренс обратился к Алленби с первой и последней просьбой, которую он когда-либо высказывал
для себя — разрешить ему уехать. Какое-то время Алленби не давал
это, но Лоуренс указал, насколько легче был бы переход от войны к
мирным условиям для арабов, если бы его влияние было устранено.
Алленби понял и дал свое разрешение, и тогда Лоуренс сразу
понял, как ему было стыдно идти.

Он покинул своих арабских друзей. Среди тех, кто пришел попрощаться
был и Шовель, который тепло поблагодарил Лоуренса за все, что тот для него сделал
. Затем он уехал на "Роллс-ройсе". Больше года после этого
группы его друзей слонялись по аэродромам в надежде
на его возвращение. Офицеров ВВС весьма раздражало, когда они
приземлялся с рейса, на который каждый раз набегала небольшая толпа
машина, чтобы отступить, всегда разочарованная, с криком: ‘Ауранцев нет!’




 XXIX


Он вернулся в Англию, прибыв в Лондон после четырехлетнего отсутствия,
в День перемирия, 11 ноября 1918 года. Фейсал прибыл несколько недель спустя
и Лоуренс, сначала сопровождавший его по Англии, сопровождал его
в Париж на Мирную конференцию. Лоуренс был назначен Министерством иностранных дел Великобритании
членом британской делегации, и он
теперь использовал ту же необычайную энергию, которая была направлена на победу
война в Пустыне для победы в войне в Зале Совета. Но
он хорошо знал, что это проигрышная война.

Французы для начала усложнили ситуацию, отказавшись
признать Фейсала правителем Дамаска и других сирийских городов
, которые они хотели получить для себя. И положение Фейсала было
отнюдь не безопасным. Его единственное право - участвовать в мирном процессе
Конференция представляла "союзника’ Шерифа Хусейна, его отца,
чье заявление называть себя королем Хиджаза (Священной провинции и
побережье Красного моря насколько Акаба) один признается. Все официальные
бизнес должен быть выдан на имя Хусейна, хотя на самом деле нет
Хиджаз дело дошло до Мирной Конференции. Все обсуждения были
ограничены Сирией и Месопотамией, в отношении которых право Хусейна вести переговоры
французы не признали. Если бы Хусейн и Фейсал были согласны,
все было бы проще, но амбициозный ограниченец
старик больше всего завидовал своему сыну. Он хотел править великой
религиозной империей, состоящей из всех арабоязычных частей старой
Турецкой империи, и сделать Мекку своей столицей.

Пока длилась война, было желательно не выступать против него слишком сильно,
поскольку в арабском движении было необходимо единство; но когда наступило
Перемирие, Лоуренс приступил к тому, чтобы тихо поставить его на место.
Мекка была самым худшим городом в целом арабоязычного мира, в горячей постели
религиозного фанатизма (а также заместителей) и, в силу своей святости
и его удаленность от Сирии и Месопотамии, невозможно, так как капитал
любого просветленного состояния. Также Пустыня (ибо Мекка была Пустыней)
никогда не могла править заселенными землями: заселенные земли переходили в
современная цивилизация и Пустыня всегда оставались бы варварскими и
примитивными.

Сэр Генри Макмахон, который в качестве верховного комиссара Египта заключил
первый договор с Хусейном, который заставил его вступить в войну на стороне
союзников, рассказал мне о Лоуренсе в Париже. - Я был назначен,’
он сказал, ‘как членом британской делегации в Сирию, Палестину и
Месопотамия, чтобы сообщить о чувствах заинтересованных народов относительно того,
какие правительства были бы им наиболее желанны, и о возможности
удовлетворения их пожеланий. Когда я приехал в Париж, никто, казалось, не знал
ничего о том, что происходило; я даже не мог выяснить, кто были мои
коллеги. Единственный человек, который, казалось, знал всех и
все и иметь доступ ко всей "Большой тройки" —Клемансо, Ллойд
Джордж и Вудро Вильсон—был Лоуренс. Я не знаю, как ему это удавалось, но
он постоянно входил в их отдельные комнаты и выходил из них, и, поскольку он был,
пожалуй, единственным человеком, который знал весь географический и расовый облик Востока.
вопрос наизнанку, они, вероятно, были рады его совету. Он нашел меня.
мои коллеги сразу, все, кроме французского делегата: но, возможно,
французы никогда не собирались отправлять делегацию, потому что француз
никогда не был назначен и никогда не будет назначен, и из этого дела ничего не вышло.
бизнес. ’

Лоуренс посвятил в свои тайны Ллойд Джорджа, человека, в котором он нашел
сочувствие к маленьким или угнетенным нациям, которое соответствовало его собственному,
и просто объяснил ему, в чем проблема. Арабская независимость
началась в пустыне; как и следовало ожидать, ибо пустыня - это
отправная точка всех великих арабских движений. Но как только это
достигло населенных стран Сирии и Месопотамии, это должно было быть
стабилизировался там; пустыня всегда предпринимала внезапные великолепные усилия
которые в конце концов ни к чему не приводили. Он хотел Дамаске
заселенный дом новой арабской независимости и он хотел Фейсалу как
первым правителем нового сирийского государства с Дамаск своей столицей. В
Французы, в точном соответствии с условиями договора Сайкса-Пико,
могли бы быть удовлетворены тем, что Бейрут, Ливан и северное побережье
Сирии принадлежат им, и привилегией оказывать помощь
Дамаск заявил, в каких советах нуждались его администраторы.

Месопотамия сформировала бы еще одно арабское государство, или, возможно, даже два, и
в конечном итоге, через несколько поколений, когда автомобильные, железнодорожные и
воздушные коммуникации объединили бы более цивилизованные арабские провинции, там могло бы
будьте Соединенными Штатами Аравии. Лоуренс посоветовал, что сейчас ничего не следует
предпринимать для продвижения ранней конфедерации; но, в частности, ничего
не следует предпринимать, чтобы помешать этому. Пустыню следует оставить в покое, чтобы она сама о себе заботилась
старым способом, без вмешательства со стороны заселенных земель
Аравии или остального мира.

Ллойд Джордж мог бы согласиться с этим, но, к сожалению,
Договор Сайкса-Пико включил Мосул в сферу французского влияния.
Это не терпящих бедствие Лоуренс, но она угрожает разрушить военные
оккупации Месопотамии, которое царское правительство, Багдад, имеющих
был выигран на таких затрат, предназначенных, чтобы превратиться в Великобритании вводят
провинция. Итак, когда дело дошло до Совета Десяти —присутствующие,
Клемансо и Пишон (Франция), Ллойд Джордж (Англия), Монтегю
(Правительство Индии), Соннино (Италия) и другие — французам было позволено
занять ту же двусмысленную позицию по отношению к Сирии, что и британцам
направлялись в Месопотамию. Лоуренс присутствовал в качестве
переводчика Фейсала на этой самой насыщенной встрече и говорил на арабском, французском
и английском языках. Забавным инцидентом была речь Пишона, в которой цитировался Людовик Святой
и претензии Франции на Сирию во время Крестовых походов. Фейсал, преемник
Саладина, ответил: ‘Но, простите меня, месье Пишон, кто из нас выиграл
Крестовые походы?’

Различные противоречивые обещания, которые Лоуренс впервые получил от
эмира Нури, затем обсуждались, и, наконец, после нескольких месяцев
интриг Фейсал и Клемансо, похоже, пришли к тайному соглашению
рабочее соглашение. Фейсал должен был с помощью Франции править большей частью
внутренней Сирии из Дамаска; французы захватили Бейрут и
Сирийское побережье. Евреи дали очага в Палестине под британским
защита. Но англичане сохранили Месопотамии и отговаривали все
там агитацию к арабской независимости. Ничто из этого соглашения,
если это и было соглашение, не было обнародовано во время проведения Мирной конференции
но Фейсал вернулся в Сирию, и рабочее соглашение
начало давать о себе знать.

Лорд Ридделл любезно рассказал мне следующую историю: ‘После
заключительные дебаты в Версале У меня была беседа с Фейсалом и Лоуренсом.
Последний приписал Фейсалу следующее наблюдение: “В пустыне,
обгоняя длинный караван верблюдов, вы обнаруживаете, что каждый верблюд привязан за свой
привязывайте веревку к хвосту идущего впереди верблюда; но когда вы достигнете
конца веревки после долгого пути, вы обнаружите, что ее ведет
маленький ослик!” Подразумевалось, конечно, что величественные
были тупыми и им не хватало мозгов, а лидеры были хитрыми
, но не глубокомысленными’.

Так обстояли дела на момент закрытия Мирной конференции и
Лоуренса они совсем не удовлетворили, как он ясно показал в
своем письме в "Таймс" в 1920 году, напечатанном в приложении B. В Англии
при своем первом появлении он отказался принять свои британские награды.
Согласно отчету, который он дал мне несколько месяцев спустя, он
лично объяснил своему Государю, что роль, которую он сыграл в
арабском восстании, была позорной для него самого, для его страны и
правительства. Он по приказу питал арабов ложными надеждами и был бы
теперь признателен, если бы его можно было тихо освободить от обязанности
примите почести за то, что преуспели в его мошенничестве. Он сказал уважительно как
подданный, но твердо как частное лицо, что намерен бороться
прямыми средствами или нечестными, пока министры Его Величества не уступят
арабам в справедливом урегулировании их претензий. Согласно этому
счет, на который Лоуренс не имел ничего, чтобы добавить, когда я представил мои
версия сделан недавно, для проверки Его Величество, хотя
не желая верить, что министры короны не были способны
двурушничество, уважаемый совести Лаврентия, позволяющий ему отказаться от
его украшения. Лоуренс выразил благодарность, а затем также
вернули его иностранных наград своих доноров с учетом
обстоятельства.

Господь Stamfordham, личный секретарь Его Величества, которому я писал для
разрешение печати настоящем пункте, были достаточно хороши, чтобы получить его
Собственные воспоминания Величества интервью: ‘Его Величество не
помните, что заявление полковника Лоуренса было то, что вы записали:
но это, прося разрешения отклонить предложенные награды,
Полковник Лоуренс в нескольких словах объяснил, что он сделал
определенные обещания королю Фейсалу: что эти обещания не были выполнены
и, следовательно, вполне возможно, что он мог бы оказаться
сражающимся против британских войск, и в этом случае это было бы
очевидно, что носить британские награды невозможно и неправильно.
Король не помнит, чтобы полковник Лоуренс говорил, что роль, которую он
сыграл в арабском восстании, была позорной для него самого и для его
Страны и правительства.’

Он вернулся в Каир в конце Мирной конференции, чтобы
забрать свои дневники и фотографии военного периода и по пути мимо
Хэндли-Пейдж попал в серьезную аварию в Риме. Оба пилота погибли.
у Лоуренса были сломаны три ребра и ключица, а также другие
травмы. Именно в Париже он начал писать свою книгу "Семь столпов
мудрости", о которой пойдет речь в следующей главе. В июле 1919 года он был
демобилизован и по завершении Мирной конференции вернулся в
Лондон и жил там до ноября 1919 года, когда был избран членом
семилетней исследовательской стипендии в Колледже всех душ в Оксфорде. 1920 год он
снова провел в Лондоне.

Тем временем события развивались политически. После того , как Клемансо ушел в отставку,
отношение французского правительства к Сирии стало более жестким, и
рабочее соглашение, которое, по-видимому, существовало, было заменено завуалированным
состоянием войны. Вскоре это дало повод для открытых боевых действий, и
Фейсал, сам не сопротивлявшийся, был изгнан из Дамаска. Он удалился
в Палестину, а оттуда в Италию и Англию, где обратился к
Британскому правительству с просьбой о помощи. Для него ничего нельзя было сделать, и он
вернулся в Мекку. Здесь он прожил некоторое время, пока не получил
приглашение через своего отца от влиятельных лиц Багдада
посетить Месопотамию в качестве кандидата на ныне вакантный трон
этой страны. Он получил заверения от британского правительства
что его принятие престола было бы желательно, чтобы ее; и был надлежащим образом
коронован в Багдаде при помощи сэра Перси Кокса, британские
Верховный Комиссар.

Казалось, что после изгнания Фейсала из Дамаска, что Лоуренс
худшие опасения оправдались, что, одураченные арабы ложными надеждами
он не смог даже победить их в малой степени независимости.
Но он не терял надежды. Наконец, в феврале 1921 года разразился кризис.
ситуация в Месопотамии обострилась настолько, что ближневосточные дела были
переданы в сферу ведения Министерства по делам колоний и было произведено назначение
Г-на Уинстона Черчилля министром колоний. Он послал за
Лоуренс и предложил ему должность советника к себе, с
обещание честной сделкой, если он поможет разобраться в
Восток. Лоуренс согласился при одном условии, что обязательства военного времени, данные
арабам, должны, наконец, быть выполнены. Его ‘прямые средства или
нечестные" ясно изложены в следующем письме, которое он написал мне.
в ответ на некоторые мои вопросы относительно его мотивов и намерений
в этот очень неясный период:

 События в Мекке сильно изменились с июня 1919 года, когда я обнаружил, что
 коалиционное министерство очень неохотно проводит либеральную линию на
 Ближнем Востоке, и марта 1921 года, когда к власти пришел мистер Уинстон Черчилль.
 В Городе наступил экономический спад. Пресса, с помощью многих кругов,
 включая мой, критиковала расходы на наши обязательства военного времени
 в Азии. Отсутствие гибкости и изощренности у лорда Керзона привело к обострению ситуации
 ситуация, уже осложненная восстанием в Месопотамии, плохая
 настроения в Палестине, беспорядки в Египте и продолжающийся разрыв
 с националистической Турцией. Таким образом, Кабинет министров был наполовину убежден в необходимости
 полностью сократить наши обязанности на Ближнем Востоке; эвакуировать
 Месопотамия, “Милнеризация Египта" и, возможно, передача Палестины третьей стороне
 . Г-н Черчилль был полон решимости найти пути и средства избежать
 столь полного изменения традиционной позиции Великобритании. Я был на
 никто с ним в данном отношении: действительно, мне кажется, я вышла за него в моем
 желание увидеть как можно больше “коричневый” доминионы Британской империи, как есть
 являются “белыми”. Это будет печальный день, когда наше поместье перестанет расти.’

(Лоуренса, написавшего это последнее предложение, трудно примирить
с Лоуренсом-нигилистом без национальных пристрастий, но оба они
Лоуренс — или, скорее, Шоу - и вы можете выбирать сами.)

 * * * * *

Военное министерство (под руководством сэра Генри Уилсона) было решительным сторонником
Вывода войск из Месопотамии, поскольку минимальная стоимость военной оккупации
составляла двадцать миллионов фунтов стерлингов в год. Уинстон Черчилль убедил сэра Хью
Тренчард, начальник штаба ВВС, возьмет на себя военную ответственность
там это обошлось менее чем в четверть стоимости. Королевские военно-воздушные силы должны были
использоваться вместо войск, и старший офицер авиации должен был командовать
всеми силами в Ираке. Это был новый вылет в истории авиации: но, сэр
Хью Тренчард был уверен в качестве солдат и офицеров
под его командованием. И Лоуренс, который выступал за изменение со всеми его
полномочия, считает, что такие ранние ответственности будет делать
молодой сервиса. (Опять Лоуренс серьезны!)

Но эта политика была бы осуществима только в том случае, если бы она была объединена с
либеральная мера арабского самоуправления, контролируемая договором между
Ираком (арабское название Месопотамии) и Великобританией вместо
Мандата. Кабинет согласился после насыщенного обсуждения, и новая политика
принесла мир.

 Потери британцев и местного населения за пять лет, прошедших с момента заключения договора
 с Ираком, составили всего несколько десятков человек, тогда как до заключения договора
 они исчислялись тысячами. Арабские правительства в Ираке, в то время как
 не полностью свободными от заболеваний в детском возрасте, неуклонно улучшается
 в компетентности и уверенности в себе. Наблюдается прогрессирующее сокращение
 британский персонал там. У страны есть финансовая независимость
 в поле зрения. Наша цель - скорейшее принятие ее на себя ответственности в виде
 членства в Лиге Наций. Мы надеемся, что она продолжит
 свои договорные отношения с Великобританией в обмен на очевидные
 преимущества тесных связей с такой крупной фирмой, как Британская
 Империя.

 ‘Я сказал Ллойд Джорджу в Париже, что центром арабской независимости
 в конечном итоге станет Багдад, а не Дамаск, поскольку будущее
 Месопотамии велико, а возможное развитие Сирии невелико.
 В Сирии сейчас 5 000 000 жителей, в Ираке - только 3 000 000. В Сирии будет
 только 7 000 000, когда в Ираке будет 40 000 000. Но я представлял Дамаск
 столицей арабского государства, возможно, на двадцать лет. Когда через два года его взяли
 французы, нам пришлось сразу перенести фокус арабского
 национализма на Багдад; что было сложно, поскольку во время
 в период войны и перемирия местная политика Великобритании была суровой.
 подавление любых националистических чувств.

 ‘Я ставлю себе в заслугу некоторые усилия мистера Черчилля по умиротворению на
 Ближнем Востоке, поскольку, когда он осуществлял это, ему помогали
 такими знаниями и энергией, какими я обладаю. У него было воображение и
 смелость сделать новый шаг, а также достаточно навыков и знаний о
 политических процедурах, чтобы мирно осуществить свою политическую революцию на
 Ближнем Востоке и в Лондоне. Когда он был в рабочем состоянии
 , в марте 1922 года, я почувствовал, что набрал все очки, которые я
 хотел. У арабов был свой шанс, и это зависело от них, если они были
 достаточно хороши, совершать свои собственные ошибки и извлекать из них выгоду. Моей целью
 в отношении арабов всегда было заставить их встать на собственные ноги. В
 период лидерства теперь может подойти к концу. Вот почему я смог
 наконец-то оставить политику и поступить на службу. Моя работа была выполнена, о чем я
 написал Уинстону Черчиллю в то время, когда уходил от работодателя, который
 был для меня настолько внимательным, что иногда казался скорее старшим
 партнером, чем хозяином. Работа, которую я конструктивно проделал для него в 1921 году
 и 1922 годах, оглядываясь назад, кажется мне лучшим, что я когда-либо делал. Это несколько
 переодел, на мой взгляд, безнравственно и неоправданные риски, я взял с
 чужой жизни и счастья в 1917-1918 годах.

 ‘Конечно, Ирак был главным пунктом, поскольку не могло быть больше
 одного центра арабских национальных чувств; или, скорее, не должно было быть: и это
 было уместно, чтобы это произошло на территории Великобритании, а не на территории Франции.
 Но в те годы мы также решили прекратить субсидии
 Арабским вождям и окружить Аравию кольцевой стеной, страной, которая должна быть
 зарезервирована как область арабского индивидуализма. Пока наш флот
 удерживает свои берега, у Аравии должно быть свободное время, чтобы бороться со своей собственной
 сложной и фатальной судьбой.

 ‘Между прочим, конечно, мы предрешили гибель короля Хусейна. Я
 предложил ему летом 1921 года мирный договор, который спас бы его
 хиджаз, если бы он отказался от своих претензий на гегемонию над всеми другими
 Арабские области: но он цеплялся за свой самозваный титул ‘Короля
 арабских стран’. Итак, Ибн Сауд из Неджда разоблачил его и правил в Хиджазе.
 Ибн Сауд - это не система, а деспот, правящий в силу догмы.
 Поэтому я одобряю его, как одобрил бы все в Аравии.
 что было индивидуалистичным, неорганизованным, бессистемным.

 ‘Мистер Черчилль придерживался умеренной линии в Пейлсепопытка добиться мира
 пока проводится сионистский эксперимент. И в Трансиордании он сдержал
 наши обещания арабскому восстанию и помог местным правителям сформировать
 буферное княжество под номинальным руководством брата Фейсала
 Абдулла, между Палестиной и пустыней.

 ‘Итак, как я уже сказал, я получил все, что хотел (для других людей) — решение Черчилля"
 решение превзошло мои прежние надежды — и вышел из игры. Является ли
 Арабский национальный дух достаточно постоянным и суровым, чтобы проявиться
 в современном государстве в Ираке, я не знаю. По крайней мере, я думаю, что это возможно.
 Честь обязывала нас предоставить ему спортивный шанс. Его успех
 вовлек бы народ Сирии в аналогичный эксперимент. Аравия будет
 я надеюсь, что она всегда будет выделяться среди движений оседлых частей, как и
 Палестина, если сионисты добьются успеха. Их проблема - это
 проблема третьего поколения. Сионистские успех был огромный
 закрепить пройденный материал развитие Арабской Сирии и Ираке.

 ‘Я хочу, чтобы вы совершенно ясно объяснили в своей книге, если воспользуетесь всем этим
 письмом, как с 1916 года и особенно в Париже я работал против
 идея Арабской конфедерации была сформирована политически до нее самой
 стала реальностью в коммерческом, экономическом и географическом плане благодаря
 медленному давлению многих поколений; как я работал, чтобы дать арабам
 шанс создать правительства своих провинций, будь то в Сирии или
 в Ираке; и как, по моему мнению, урегулирование Уинстона Черчилля
 с честью выполнило наши военные обязательства и мои надежды.’

К этому рассказу мало что можно добавить. У французов были большие проблемы в Сирии.
С тех пор как Фейсал ушел, их репрессивные методы привели к
вовлек их в войну с друзами и разрушительную бомбардировку
Дамаска; и в большие расходы по управлению провинцией.

Фейсал, надежно правящий в Багдаде, отправил своего сына в английский
Государственная школа, так что, когда он сменит своего отца, отношения между
Англией и Ираком могут оставаться сердечными. Зейд был не слишком стар, чтобы стать взрослым.
студент колледжа Баллиол в Оксфорде. Он греб на лодке "2-го класса
Торпедистов’, и в следующем семестре телеграфировал извинения мастеру команды
Баллиол за позднее возвращение: Фейсал был болен, и Зейд подумал, что это
его обязанностью было выступать в качестве регента в Ираке, пока он не выздоровеет. Абдулла в
Трансиордания, страна к востоку от Иордана и к югу от Ярмука,
с выходом к Красному морю в Акабе, до сих пор пользуется его практическим
любитель шуток и слепого; он управляет своим царством достаточно хорошо (его
первый премьер-министр Али Риза), хотя горожане и сельские жители
жалуются, что он слишком снисходителен к полукочевые племена, в том
их налоги. Однако Абдулле не хватает твердости.:
когда старый Ауда с окраины своих владений отказался платить свой
налоги, отправив дерзкое сообщение, Абдулла поймал его и посадил в
тюрьму в Аммане. Конечно, Ауда, будучи Аудой, сбежал, но старик
потом одумался и заплатил налоги. Ауда умер в этом году от
рака; его амулет защищал его до конца от смерти в бою; и,
как однажды предсказал Лоуренс, средневековье на границе пустыни
умерло вместе с ним.

Абдулла первоначально приехал в Трансиорданию с идеей начать войну
с французами, чтобы отомстить за изгнание своего брата, но приостановил свои действия
враждебные намерения. Забавный инцидент произошел в 1921 году, когда он обнаружил
два французских католических священника разжигали антибританскую пропаганду. Он
изгнал их из своего королевства и поставил на их места двух американцев
Пресвитерианских миссионеров. Когда из Ватикана пришел яростный протест
Абдулла невинно ответил, сославшись на свое незнание
разницы между различными христианскими сектами; однако, как Лоуренс
если бы мы случайно оказались с ним в то время, мы могли бы в этом усомниться.

Конечно, необычайное исчезновение парового катка на границе с
Палестиной, которое позже, после большой полезной работы по строительству дорог
across в Трансиордании был снова найден брошенным недалеко от границы, возможно,
это можно смело отнести на счет магии Лоуренса; и, возможно, также Абдуллы
официальное письмо правительству Палестины, в котором говорится, что среди их
хозяева паровых катков трансиорданцы испытывают большие трудности с
идентификацией любых дезертирующих машин из Палестины, предполагает Лоуренс.
стиль.

Самым опасным соседом Абдуллы является Ибн Сауд, который сейчас правит
практически всем Аравийским полуостровом. Ибн Сауд пользуется
поддержкой арабской пуританской секты, известной как Братья, основанной
сто лет назад пророком по имени Вахаб; поэтому их иногда
называют вахабитами. Аравия-под него переживает период не
в отличие от Содружества в Англии при Кромвеле, за исключением того, что Ибн Сауд
это гораздо более строгий, чем Кромвель в соответствии религиозные добродетели среди своих
последователей. Даже курение сигареты является отвратительным преступлением. Он
прекратил межплеменные набеги во всех своих владениях, но разрешает
набеги через границы. Он распространил свое влияние далеко на север
до Джауфа, из которого он изгнал Руваллу — старый эмир Нури
мертв - и по всему Сирхану.

Самое худшее в братьях то, что они изучили турецкие методы ведения войны
и применяют их даже против арабов, которые не являются братьями.
Тело около тысячи из них фанатики пришли маршируют в
1922 из центральных оазисов в восемьсот миль налет на Амман.
Они напали на маленькую деревушку недалеко от железной дороги, в двадцати милях
к югу от Аммана, и вырезали всех мужчин, женщин и детей. Вождь
Фаиз Бени Сахр, однако, поймал их день или два спустя, и
немногим удалось сбежать обратно в Аравию, чтобы рассказать об этом: пленных не взяли.
Победы Фаиз был случайно помогли британским самолетом, который
случилось летать над: братия думали, что он собирался
бомбить их, и побросали оружие.

На случай дальнейших вторжений у Абдуллы есть эффективные силы обороны с
британскими советниками. Маловероятно, что ваххабитская вера распространится на
заселенную страну из пустыни. Новое процветание на севере
арабоязычного региона после ухода турок будет
препятствовать этому. Железная дорога к югу от Дамаска снова работает, но
только до Маана и не очень загруженно; однако ветка работает,
запланировано в Акабу.

О Лоуренсе в этот политический период было написано много историй, которые
однажды будут собраны, правда и ложь вместе, в полнометражный
‘Жизнь и письма’, на которые эта книга, конечно, не претендует
. Однако я могу поручиться за правдивость двух или трех типичных примеров.
Лоуренс отправился в Джидду в июне 1921 года и попытался заключить договор с
Хусейном, на который он ссылается в письме, которое я процитировал. Хусейн
два месяца заставлял его спорить с жаром, надеясь сломить его.
Британская оппозиция его притязаниям на первостепенное положение над другими
Арабских принцев и, наконец, совсем отстранил его, предложив, чтобы
он продолжил переговоры со своим сыном Абдуллой в Аммане.
Лоуренс отправил шифрограмму лорду Керзону, министру иностранных дел.
‘Ничего не могу поделать с Хусейном. Ты сыт по горло, или мне продолжить с
Абдуллой?’ Керзон, который был приверженцем дипломатической формулировки
официальных депеш, спросил своего секретаря: ‘Скажите на милость, что означает этот
термин "подкрепленный"?’ Секретарь, у которого было чувство юмора,
ответил: ‘Я полагаю, милорд, что это эквивалентно “недовольному”’.
‘А, ’ сказал Керзон, ‘ я полагаю, что это термин, используемый средними
классами’. Когда ‘продолжать’ также было разъяснено, Керзон дал согласие
на переговоры с Абдуллой, и Лоуренс продолжил их. Тем временем
секретарь, друг, рассказал ему в частном письме об эпизоде "надоело"
. Итак, Лоуренс, успешно завершив свои переговоры
с Абдуллой, снова телеграфировал Керзону шифром: ‘Уладил дела
с Абдуллой. Подробности следуют письмом. Обратите внимание, необходимый глагол
“vangle” отсутствует в дипломатическом шифре. Я утверждаю, что
ему будет присвоена группа букв, чтобы каждый раз сохранять его написание. Слово
теперь находится в шифровальной книге.

В конце сотрудник внешнеполитического ведомства, пожелавший остаться
анонимным, рассказал мне еще более странно рассказ Лоуренса и лорда Керзона.
‘Это было на первом заседании британского кабинета, посвященном обсуждению
ситуации на Ближнем Востоке. Керзон произнес хорошо продуманную речь в похвалу
Лоуренсу, представляя его. Я видел, как Лоуренс скривился
от похвалы, которую он, казалось, считал неуместной, и от
покровительства. Лоуренс уже знал большинство присутствующих министров. Это было
это была очень длинная речь, и когда она закончилась, Керзон повернулся к Лоуренсу и
спросил его, не желает ли он что-нибудь сказать. Лоуренс резко ответил:
“Да, давайте перейдем к делу. Вы, люди” (представьте, что Керзон обратился к
“вы, люди”!) “еще не понимаете, в какую яму вы всех нас загнали
!” Затем произошла замечательная вещь. Керзон разразился обильными слезами.
капли стекали по его щекам под аккомпанемент медленных всхлипываний.

 [Иллюстрация:
 описание: Портретный рисунок 3; 4, изображающий Лоуренса грудью вверх.
 в арабском платье
 подпись: ЛОУРЕНС В ВЕРСАЛЕ
 _копия_
 ]

‘Это было ужасно похоже на средневековое чудо, плач церкви
истукан. Я чувствовал себя ужасно; вероятно, Лоуренс чувствовал то же самое. Однако,
Лорд Роберт Сесил, который, казалось, был суров к подобным сценам, о
которых до сих пор я знал только понаслышке, грубо вмешался: “Послушай, старина
, не надо этого!” Керзон вытер глаза, высморкался в шелковый носовой платок
и вытерся. И дело пошло своим чередом.

В Париже у Лоуренса было несколько ссор с политиками и солдатами.
Самое сенсационное произошло в холле отеля Majestic, где находится
штаб-квартира британской делегации. Генерал-майор начал угощать
его, как мешающей молодой парень, который не имел никакого дела сует свой
нос в дела, которые его не касаются. Лоуренс горячо возразил.
Генерал рявкнул: ‘Не смейте разговаривать со мной в таком тоне. Вы
не профессиональный солдат’. Это взволновало Лоуренса. ‘Нет", - сказал он.
‘Возможно, я и не такой; но если бы у вас была дивизия и у меня была дивизия, я
знаю, кто из нас был бы взят в плен’.

Все эти годы Лоуренс жил в большом уединении.
Реклама его арабских приключений как в прессе, так и самим мистером
Лекционный тур Лоуэлла Томаса по кинотеатрам оказался для него крайне нежеланным. Он
получил огромное письмо, в том числе, как говорят, более пятидесяти предложений руки и сердца
от неизвестных женщин, и был безжалостно и безуспешно
преследуемый хозяюшками-охотницами на львов. Большую часть времени, когда он не был занят
написанием своей книги или политикой, он проводил за чтением, догоняя
современную литературу после четырехлетнего перерыва и рассматривая
картины и скульптуры.

Во время своего визита на Восток в 1921 году для заключения договора он действительно вернулся на самолете
, как и было предсказано, и обнаружил, что толпа все еще ждет на аэродроме
, чтобы поприветствовать его словами ‘Наконец-то ауранцы!’ Один мой друг был
разговаривал с ним вскоре после этого, в Иерусалиме, когда подошел араб
и отдал честь. Это был телохранитель, ‘ужасного вида
негодяй с косичками и поясом, набитым оружием’. Лоуренс спросил
, занят ли он сейчас чем-нибудь важным. Мужчина, дрожа от
приятно видеть, Лоренс, ответил: - Нет, господа, ничего важного.
‘ Тогда ты должен отправиться в Басру и поступить на службу к лорду Фейсалу, которому
понадобятся твои услуги и услуги остальных.

Лоуренс встретил Фоша в Париже. Рассказывают , что Фош заметил в
дружелюбно обращаясь к Лоуренсу: "Теперь я полагаю, что скоро начнется война
в Сирии между моей страной и вашими арабами? Вы будете руководить их
армиями?’ ‘ Нет, ’ ответил Лоуренс, ‘ если только ты не пообещаешь лично возглавить
французские армии. Тогда мне это доставит удовольствие. Старый маршал
погрозил Лоуренсу пальцем. ‘Мой юный друг, если ты думаешь, что я
пожертвую репутацией, которую я так тщательно создавал
на Западном фронте, сражаясь с тобой на твоей собственной земле и под
условия, навязанные вами самими, вы очень сильно ошибаетесь.’ Спросил
независимо от того, была ли эта история правдой, Лоуренс ответил, что ‘событие
стерлось из моей цепкой памяти", что может означать все, что кому-либо
захочется, чтобы это значило.

Еще одна история (не к месту, но вспоминается при обсуждении
международных отношений):

Однажды, когда Лоуренс перебирался из Акабы в Сирию, он взял с собой в рейд мобильный госпиталь
. Все верблюды-носилки были,
для экономии транспорта, нагружены динамитом. Королевская армия
Штаб Медицинского корпуса в Палестине узнал об этом и
телеграфировал, ожидая, что арабская армия в будущем будет соблюдать
Женевская конвенция, которая настаивает на том, что транспорт, предназначенный для ведения боевых действий
, должен храниться отдельно от транспорта, предназначенного для медицинской работы. Лоуренс включился в работу.
таким образом, его следующий рейд оставил позади и больницу, и доктора.
Медицинский штаб снова запротестовал, и Лоуренс ответил, что
транспорт нельзя тратить на некомбатантов. Это привело в ярость главного хирурга
, который попытался поймать Лоуренса, отправив телеграмму с категорическим запросом
узнать, как Лоуренс предложил, в отсутствие своего медицинского сотрудника
, избавиться от своих раненых. Тогда Лоуренс коротко ответил,
‘Расстреляет все случаи, слишком раненые, чтобы уехать’. На этом спор закончился.




 ХХХ


Лоуренс написал свою великую историю арабского восстания "Семь столпов
Мудрости". или семь из десяти книг его, между Февралем и июнем,
1919 года в Париже. Настоящее начало вступления он написал за шесть часов
в самолете Хэндли-Пейдж по пути из Парижа за своими вещами в Каир.
По его словам, на ритм влияет
медленное ‘чавканье, чавканье, чавканье’ огромных двигателей Rolls-Royce. В Лондоне
он написал восьмую книгу, но все восемь украли у него о
Рождество 1919 в то время как пересадку на чтении. Только внедрение
и проекты двух книгах остались.

Он никогда не предполагал политических мотивов кражи, но его друзья
представляли. Они даже мрачно шепчутся, что однажды потерянный текст может вновь появиться
в некоторых официальных архивах. Лоуренс сам надеется, что его не будет: он
была уничтожена большая часть его военных записок, как он пошел вперед и, когда он
начал снова устало задача переписывания четверти миллиона слов
он не мог совершенно доверять своей памяти. Однако полковник Дауни, который
увидел оба текста, говорит мне, что, по крайней мере, одна глава, которую он прочитал более
внимательно, чем другие в оригинале, кажется, совпадает, слово в
слово и почти запятая в запятую, во второй версии. У Лоуренса по-прежнему оставались
два скелетных дневника и несколько черновых маршрутных листов, но больше ничего.

Это второе письмо было написано менее чем за три месяца со скоростью
примерно четыре-пять тысяч слов в день. Но Лоуренс был неумеренным.
как обычно, он не придерживался ежедневного рациона. Он делал это долгими присядками.
и, вероятно, установил мировой литературный рекорд, написав книгу VI в
двадцать четыре часа от восхода до рассвета без перерыва. Книга
VI была объемом около 34 000 слов! ‘Естественно, стиль был
небрежный", - говорит он. Но она послужила основой для тщательной литературной
рерайтинг; что _Seven Pillars_ как оно было наконец опубликовано. Он
написал это в Лондоне, Джидде и Аммане в 1921 году, снова в Лондоне в 1922 году,
в Королевском танковом корпусе близ Дорчестера в 1923 и 1924 годах и в
Королевские военно-воздушные силы в Кранвелле в 1925 и 1926 годах. Он проверил историческую достоверность
с помощью всех доступных официальных документов и своих
британских друзей, которые служили в арабской армии.

Лоуренс ничего не делает наполовину и не только приступает к созданию книги
истории арабского восстания, которую сами арабы никогда бы не написали
, но и такой, которой он не стыдился бы как литературы. Ради этого
последнего стремления он заручился советом двух самых известных английских писателей
и с их помощью научился писать профессионально.

"Семь столпов мудрости", бесспорно, великая книга: хотя
есть такая вещь, как слишком хорошо написанная книга, слишком большая часть
литературы. Лоуренс сам осознает это и когда-то действительно был,
на грани того, чтобы выбросить его в Темзу в Хаммерсмите. Это должно было быть
как-то, чувствуется, более буднично, потому что нервное
напряжение от его идеала безупречности угнетает. Лоуренс обвиняет
себя в ‘литературном педантизме’, но это несправедливо. Его целью всегда была
простота стиля и изложения, и этого он достигал
самым опытным способом. Где-то он признался в общем недоверии
к экспертам, и, возможно, ему следовало пойти дальше и
также отказаться от советов экспертов в литературных вопросах. (Возможно,
хотя на практике он так и делал; он всегда был трудным учеником.)
В целом я предпочитаю самую раннюю сохранившуюся версию, так называемый
Оксфордский текст, окончательной печатной книге, которая была версией, которая
Сначала я читал последовательно. Это скорее физическая, чем критическая реакция
. Более ранняя версия содержит 330 000 слов вместо 280 000
а большая разборчивость текста облегчает чтение. С
критической точки зрения, несомненно, исправленная версия лучше.
Невозможно, чтобы такой человек, как Лоуренс, потратил четыре года на доработку.
текст без улучшения, но нервная строгость, которую придала мне переработанная книга
, по-видимому, притупила мое критическое суждение. Я могу добавить, что
Лоуренс предвидел, какой эффект произведет на меня эта книга, и
много лет воздерживался от того, чтобы показывать мне ее.

Лоуренс стремился сделать книгу как можно более солидной, поэтому он
нанял лучших художников, которых смог найти, для создания рисунков к ней
под художественным редактором Эриком Кеннингтоном.

Он издал что-то больше сотни экземпляров для подписчиков по цене
тридцать гиней за штуку и раздал вдвое меньше друзьям.
Но он так стремился делать все хорошо, что фактически потратил 13 000 фунтов стерлингов
на издание — одни репродукции фотографий стоили больше, чем
подписки, — оставив себе 10 000 фунтов стерлингов без кармана. Именно для того, чтобы
выплатить этот долг своим покровителям (поскольку у него нет личных средств), была выставлена на публичную продажу книга ""Революция в пустыне"".
сокращение. Он
сделал это за две ночи в лагере Крэнвелл с помощью двух других
летчиков, Миллера и Ноулза. "Семь столбов" никогда не предназначались
для публикации: это должен был быть личный отчет Лоуренса и нескольких
Друзья. _Revolt in the Desert_ был опубликован только благодаря случайности с
долгом в 10 000 фунтов стерлингов. Это серия инцидентов, слабо связанных друг с другом
и очищенных от более личных материалов. Отдельные экземпляры "Семи колонн"
сейчас продаются по невероятным ценам.

Лоуренс сам не заработал ни пенни ни на одной из этих книг.
Он был скрупулезен и устроил так, что, когда долг "Семи столпов"
был выплачен, дополнительные деньги, заработанные "Революцией в пустыне", не должны были
перейти к нему. Это была его твердая решимость ничего не выяснять
прямо или косвенно участвовал в арабской войне. Его армейское жалованье шло на покрытие
расходов на кампанию. Его зарплата от Уинстона Черчилля
год по делам колоний он не тратил на себя, но
используется исключительно в служебных целях. (С другой стороны, друзья Лоуренса
во многом выиграли от его щедрости. Подарок в виде _Seven Pillars _
с пометкой ‘пожалуйста, продайте, когда прочтете’ стоил целых 500 фунтов стерлингов.)

Успех "Революции в пустыне" потребовал перевода на французский язык
но когда от парижского издателя поступила заявка на получение прав
Лоуренс предложил разрешение при одном условии — на обложке книги должна быть надпись: "Прибыль от этой книги будет направлена
в фонд помощи жертвам французской жестокости в Сирии". Таким образом, на обложке книги могла быть надпись: "Прибыль от этой книги будет направлена
в фонд помощи жертвам французской жестокости в Сирии".
не будет никакого французского перевода, пока он контролирует права на книгу.

Я еще ни разу не встречал объяснения значения "Семи
Столпов мудрости" во всем, что было написано об этой книге. Это
воспоминание из главы "Книги Притчей", часть которой
звучит следующим образом:

 ‘Мудрость построила дом: она вытесала семь столбов для него. Она
 вопиет на самых высоких мест города, “кто просто позвольте ему
 включите сюда.... Если ты мудр, ты мудр ради себя самого.”’

Я полагаю, что эта идея получила дальнейшее развитие в более поздних еврейских богословских трудах
. Это название было всем, что Лоуренс сохранил из более ранней книги путешествий
, написанной в 1913 году и уничтоженной в 1914 году; в ней сравнивались
семь городов: Каир, Смирна, Константинополь, Бейрут, Алеппо,
Дамаск и Медина.

"Семь столпов мудрости" не будут переиздаваться при жизни Лоуренса
. Это не книга, люди соглашаются от имени Лоуренса, что
должна быть опубликована для широкой аудитории. (Простому члену
общественности, электрику, показали самую болезненную главу, пока передавались корректуры
. Тогда он не мог работать в течение недели, но подошел
и вперед по мостовой возле его дома, не имея возможности избавиться от его ума
ужас какой-то. В главе о турецкой больнице почти так же
больно.) Говорят, что также популярная публикация может привлечь Лоуренса
к серии исков о клевете: он, кажется, никого не щадит в своем желании
правдиво рассказать всю историю (меньше всего самого себя). Снова,
предполагается, что цензор может запретить как непристойные некоторые из наиболее
болезненно точных отчетов о турецких методах ведения войны. Но в любом случае
Лоуренс никогда не собирался публиковать книгу, разве что в частном порядке, так что
эти замечания действительно неуместны. Впервые книга была написана как
полнометражная и безудержная картина о нем самом, его вкусах, идеях и
действиях. Он не смог бы сознательно признаться в столь многом, если бы существовал
хоть какой-то шанс на выход книги. И все же рассказать всю историю было
единственным оправданием для написания чего-либо вообще. И однажды написанный
строго ограниченное издание книги обещало избавить его от необходимости
даже думать об этой части его жизни снова.

Историческая точность рассказа Лоуренса была ревниво подвергнута
сомнению некоторыми зарубежными рецензентами "Революции в пустыне": его
обвинили в корыстном преувеличении. Однако, поскольку свидетелями его
деятельности были
сорок или пятьдесят британских офицеров, помимо арабов, и поскольку никто из них не оспаривал точность его
заявлений, эта критика вряд ли требует ответа. Кроме того, все
документы арабское восстание в архивах иностранных
Офис и скоро будет доступен студентам, которые смогут
перепроверить учетную запись Лоуренса и, вероятно, обнаружат, что его шеф
вина заключалась в том, что он говорил меньше правды.

Высказывалось предположение, что участие Лоуренса в войне на Востоке было
лишено серьезного военного значения. Часть письма, протестующего
против этой точки зрения, может быть перепечатана из лондонского еженедельника. Я
знаю автора как эксперта в этих вопросах:

 ‘СЭР,—

 ‘Ваш рецензент на "Революцию в пустыне" отрицает арабскую армию
 какое-либо “серьезное военное значение” и предполагает, что Алленби
 наступление на Дамаск было бы успешным, если бы его никогда не существовало.
 Как человек, принимавший участие в Палестинской кампании, которому в течение
 значительного времени было поручено составление “Боевого порядка противника
 ”, могу ли я утверждать обратное? Восстание 1916 изолированных
 отдел Ассир из шести батальонов, уничтожено две трети
 Хиджаз дивизии из девяти батальонов и принес новый дивизии (58-я)
 от Сирии до Медины. Осенью 1917 года, когда Лорд Алленби ударил
 его первый удар эквивалент двадцати четырех батальонов была натянута
 на линии от Дераа до Медины. Я включаю конную пехоту и
 верблюжий корпус. Также была задействована некоторая артиллерия. Если бы арабы сидели спокойно,
 две трети этих сил, в которые входили хорошие анатолийские подразделения, такие как
 42-й и 55-й полки, были бы в распоряжении на фронте
 Газа-Беэр-Шева. В 1918 году британская угроза только Трансиордании
 стала возможной благодаря растущей силе восстания и
 растущему сочувствию местного арабского населения успеху арабов.
 Демонстрации лорда Алленби и активность арабов
 связывало все больше и больше турок и некоторые немецкие части, и к сентябрю,
 1918, подкрепление из Румынии (часть 25-й дивизии) и
 Кавказский фронт (48-я дивизия), освобожденный русско-румынской
 разрушение, было израсходовано к востоку от Иордании, а не на палестинском фронте
 . Не вдаваясь в подробности военной организации и
 дислокации войск, скучное чтение для любого, кроме профессионального
 военного историка, я могу с уверенностью утверждать, что арабская армия из
 4000 бойцов и неопределенного числа случайных мародеров была
 стоило целого армейского корпуса британской армии на Палестинском фронте, не
 только из-за турок, которых это отвлекало не в том месте,
 но и из-за напряжения, которое это создавало для турецкого транспорта и снабжения.

 Наконец, могу я заметить, что Лоуренс и его арабы видели многое
 в Тафасе было больше, чем одна изувеченная арабская женщина, и меня удивляет
 не то, что они тогда увидели красное, а то, что они вообще показали такое
 удивительная выдержка по отношению к врагу, который обычно стрелял в своих арабов
 пленные, пытали раненых арабов с непристойной изобретательностью и часто
 предавался вопиющим жестокостям за счет мирных жителей, женщин
 и детей.

 ‘ Ваших и т.д.,

 ‘Б.’

Юмор полемики заключается в том, что сам Лоуренс встал на сторону
критиков, с которыми ‘Б.’ так сокрушительно расправляется. То, что называется
‘серьезное военное значение’ является частью всей современной теории.
война - это поиск и уничтожение одной стороной организованных вооруженных сил другой стороны.
теорию, которую он отверг как бесполезную
и был варварским почти с самого начала. Скорее всего, Лоуренс хотел
добиться серьезного политического значения Восстания с помощью
любых средств, которые были у него под рукой. Настоящие боевые действия, в отличие от
точечных рейдов и разрушений, были роскошью, которой он позволял
Арабам просто для сохранения их самоуважения. Они не могли подумать
свободы с достоинством выиграла без него. Захват Акабы - наглядный пример
операции, которая, хотя и повлияла на более традиционную войну
в Газе и Беэр-Шеве, сама по себе имела серьезные политические, а не
серьезное военное значение. Только по чистой случайности
Турецкий батальон преградил путь в Аба-эль-Лиссане и вызвал
разрушения. Остальная часть операции больше напоминала шахматную задачу;
белые начинают и дают мат в три хода.

Это не то место, и это, вероятно, не то время, чтобы взвесить
Стратегия и тактика Лоуренса во время арабского восстания. О стратегии
он ничего не скрывает. Она находится в _Revolt in the Desert_ открытой
для всех, кто умеет разумно пользоваться картой. В "Семи колоннах" приведены
еще более подробные сведения; первый номер "Армейского квартала" (1920)
содержит его длинную статью на тему иррегулярной войны —a
краткое изложение результатов его теоретизирования у постели больного в лагере эмира Абдуллы
в марте 1917 года. Очевидный комментарий, который следует сделать к его стратегии, заключается в том, что
это позволило арабскому восстанию в сфере политики, как и в
сфере войны, привлечь к себе гораздо большую долю влияния и внимания
чем оправдана его материальная важность. Только что процитированное письмо Б., если бы оно
сравнило ресурсы арабов в вооружении и снаряжении, а также в людях,
с ресурсами противостоящих им турецких сил, сделало бы вывод
точка зрения еще яснее. Лоуренс, вероятно, воспринял бы это суждение как
высшую похвалу, поскольку мы находим, что он повсюду настаивает, с повторениями,
которые передают болезненность его проблемы, на чрезвычайной экономии
необходимых средств. Материальная и военная помощь, которую
Арабы могли сами оказать при всей доброй воле в мире, была
небольшой. Не могли этому помочь и крупные заимствования материальных и
военных ресурсов у союзников без пропорционального политического
долга по окончании боевых действий. Поэтому Лоуренс был бы горд
думаю, что он сделал его немного пройти такой длинный путь—даже десять
миллионов фунтов, а результат от потери британцев, что арабская
Стоимость восстания в Великобритании была блошиным укусом по сравнению, например, с
ежемесячными затратами Месопотамских экспедиционных сил на жизни и
наличными - и что в политическом плане он наделал столько шума из того, что начиналось как
мало или ничего.

С точки зрения тактики его проведения гораздо менее ясен. А
случайные чтении его книг может возглавить одну предположить, что он воевал
его бои с блефом и малиновые стяги на главный аргумент, или даже
что гипнотический эффект, который, по-видимому, оказывало его присутствие на
Арабы потянулись к врагу, который был очарован до глупости, — что
сама луна попала под влияние и согласилась открыть для него одни из
самых трудных врат в Акабу. Но на самом деле его тактика
были, я считаю, продуман с такой же тщательностью и искусностью, не
сказать, юмора, а его общие стратегические принципы. И его причины для
умолчания о путях и средствах ведения боевых действий связаны с
политическими отношениями между сирийским правительством и французами в
1919 год, когда он впервые написал свою книгу. Обе стороны готовились к вооруженной борьбе.
похоже, что Лоуренс намеревался внести свой вклад.
ничего в виде руководства по ведению войны, которое можно было бы использовать в
этой борьбе. Его покойный повторного составления книги в то время, когда
опасность стала столь острой лишь изменен в литературном стиле без
добавив (или отняв) значительная часть содержания. Он должен был выбрать
материалы, которые будут использоваться с большой строгостью. Два его активных лет при условии
достаточно в течение десяти книг размер, до которого он сам—его
память была неприятно ясной и полной — так что, где только возможно, он
жертвовал деталями боя.

Он упоминает, например, не более трех или четырех боевых действий с бронетранспортерами
, в которых он принимал участие; но, похоже, он сражался по меньшей мере с
пятьюдесятью, этого достаточно, чтобы разработать для них целую систему и схему боя.
(Читатели "Революции в пустыне", вероятно, нашли не более двух или
упоминаемых трех случаев, когда Лоуренс был ранен, на фоне
четыре или пять упоминаются в "Семи столбах"; но общее число
было девять раз, включая случай с Минифером, когда у него было пять
ссадины от пуль, порезы от отлетевшей от котла плиты и сломанный палец на ноге.) Ни в одной из книг нет
достаточного упоминания о многочисленных сражениях, в
которых он превратил своего телохранителя в настоящее боевое оружие. Мы можем
только заключить из случайных намеков, что он не оставил тактику
пустыни такой, какой он ее нашел.

Он основывал свою стратегию на исчерпывающем изучении географии своей территории
; турецкой армии; природы бедуинских племен и
их распространения. Поэтому он основывал свою тактику в пустыне на изучении
арабских отрядов, совершавших набеги. Как мы видели, одним из первых его
действия по назначению военным советником Фейсала должны были сопровождать
рейд на турецкие силы, атакующие Рабег. И он продолжил это.
самообразование в школе Ауды, Зааля и Насира продолжалось до окончания.
оккупация Акабы. Только получив высшее образование в этой бедуинской школе
он мог приобрести опыт и престиж, которые позволили бы ему изменить
ее традиции.

В чем именно заключались эти модификации, нигде не объясняется, хотя они
кажется, достигли большего единства целей среди членов
рейдовой группы в более критические моменты до и после атаки.
атакуйте, не нанося ущерба уверенности в себе и самодостаточности любого человека
индивидуума. Его английские товарищи знали разницы между арабом
рейд, когда он был один, когда его не было; но они были
не профессиональные солдаты, ни студенты войны, так что не могли бы поставить их
палец на точное различие. И он сам, за исключением
битвы к северу от Тафилеха, умалчивает о себе.
командующий. Это сражение доказывает то, что мы уже знали, что он полагался на
автоматические винтовки, а не на обычные винтовки. Учения по стрельбе из скорострельного оружия,
с обычной винтовкой, производившей от пятнадцати до тридцати прицельных выстрелов в минуту,
спасло британский экспедиционный корпус в первой битве при Ипре
перед лицом чрезвычайно сильного пулеметного огня; но он был только усовершенствован
годами интенсивной мушкетерской подготовки. У арабов-бедуинов никогда бы не хватило
терпения овладеть им, и в любом случае от него было бы
мало пользы в верблюжьих боях.

Штыки, которые он презрительно отверг вместе с меморандумом (генеральному штабу
!) что они были ‘неразумными кусками стали, как правило,
смертельными для дураков, стоящих за ними’. Он мог бы добавить, что турок,
хороший человек со штыком, приветствовал бы такой выбор оружия.
Пулеметы, за исключением бронированных, были менее пригодны для его сражений
, чем автоматы, потому что их более длинные очереди не компенсировали
их больший вес и громоздкость. Есть один зарегистрированный случай
британский сержант-пулеметчик во Франции взял свое оружие
и использовал его как винтовку, но он был гигантом. Когда дело дошло до
выбора между автоматическими винтовками Льюиса и Хотчкисса, он предпочел
Hotchkiss, потому что ее не так легко было заклинивать грязью и песком;
но файлы штаб-квартиры Египетских экспедиционных сил
были полны его требований о количестве того или другого или обоих. Битва
при Тафилехе - наглядный пример, хотя, как можно догадаться, и не первый,
того, что технически известно как ‘атака путем проникновения’ с использованием автоматических
винтовок на переднем плане. Лоуренс, кажется, до этого сократил свой
орудийный расчет до двух человек и пушки. Его телохранитель из сорока восьми человек
имел в одном бою с турецким кавалерийским полком (место и дата
, к сожалению, недоступны) двадцать один автомат. Он сам
проведена воздушно-Льюис’ (заимствовано из ВВС) в ведро на
его верблюд-седло. Однажды он сказал, что если бы он мог получить контроль над
оружейным заводом, производящим ему пистолеты Hotchkiss, он бы заменил использование
винтовки на войне. Приятный подарок цивилизации!

Кстати, отношение Лоуренса к войне, по-видимому, таково, что у него нет
более сильных возражений против войны как таковой, чем против человеческой расы как таковой
расы; но ему не нравятся войны, в которых индивидуум поглощен
массой. Однажды он прокомментировал мне антивоенную поэзию
Зигфрида Сассуна, который имел несчастье служить, о западной
Стойка, в подразделениях, которые привыкли терять эквивалент
полную силу, каждые четыре или пять месяцев, что у Сассуна была
служа с ним в Аравии, он написал бы совсем
разные вены. Скорее всего, это правда. С другой стороны, Лоуренс:
восстание в пустыне было формой борьбы, настолько непохожей на "цивилизованную"
войну, и настолько романтически привлекательной, что, возможно, повезло, что
Зигфрид Сассун, Уилфред Оуэн, Эдмунд Бланден и другие поэты
все, кто серьезно пострадал на войне, были пехотинцами во Франции.

Использование Лоуренсом тяжелых пулеметов ("Виккерс") в бронированных автомобилях
развивалось с первых экспериментальных рейдов после Акабы, пока он не научился
использовать их в комбинированных операциях с верблюдами, бронированными автомобилями и
самолеты. Он также смог усовершенствовать правила использования
бризантных взрывчатых веществ, изложенные в Руководстве по полевой инженерии. Он
открыл, как запускать электрические мины вдоль телеграфных проводов и
как подбрасывать петарды в топки железнодорожных локомотивов с помощью
‘засаливают’ свои кучи древесного топлива адскими приспособлениями, которые
скрыться от внимания пожарных. Но так сильно он был тронут
чувством того, что мы можем назвать ‘литературным стилем’ эпического романа
в котором он оказался главным героем — "многоликим Одиссеем’
скажем, что он всегда видел свою научную изобретательности, как вещи
чуждо и нелепо в арабском сеттинге. Таким образом, у нас остаются
лишь смутные подсказки относительно их важности и эффективности в кампании
.




 XXXI


В августе 1922 года Лоуренс окончательно отказался от использования этого имени,
зачислен в Королевские военно-воздушные силы. Он выполнял все обычные мужские обязанности.
в низшем звене Вооруженных сил и упорно отказывался от повышения.
В течение шести месяцев он не вызывал никаких подозрений относительно своей личности. Он
хорошо ладил с мужчинами, хотя был очень грубым и неуклюжим в новой жизни
. К сожалению, офицер узнал его и продал информацию
за тридцать фунтов ежедневной газете, в результате чего из этого был сделан
нежелательный рекламный ход, и подозрение затем возникло среди
люди, которые знали, что Лоуренс был шпионом ВВС! Государственный секретарь
for Air опасался, что в Палате общин могут быть заданы вопросы
относительно того, что он там делал под вымышленным именем, поэтому он счел это
необходимым уволить его в феврале 1923 года. Это было самым большим разочарованием
для Лоуренса, который прошел через первые трудности и горечь
обучения своего новобранца с безупречным характером только для того, чтобы быть выброшенным
.

Он служил в Аксбридже, где его познания в фотографии
кажется, привели его в секцию специалистов по фотографии.
Он замаскировал свою предыдущую историю полуправдой, бухгалтерией.,
например, за его слишком точную стрельбу из винтовки на стрельбище, сказав
, что он пострелял по крупной дичи (возможно, он имел в виду
под "крупной дичью" кого-то из штабных офицеров в поезде, сошедшем с рельсов в
Минифер). Он точно сообщил офицеру-вербовщику, что он
ранее _ не служил ни в одном полку_, и так сформулировал свои объяснения, что
очевидно, они записали, что он был интернирован турками во время
большей части войны. В Аксбридже он почти превзошел самого себя
в скромной эффективности. Он был выбран в качестве одного из
репетировал тренировку с оружием для церемонии открытия кенотафа во время перемирия. Он
не хотел принимать в этом участия из-за страха быть узнанным; к счастью,
его спас рост. Ему отказали из-за того, что он не был ростом пять футов восемь дюймов.

Я уверен, кстати, что Лоуренс не будет, если он мог, по
заботясь добавить локоть’ (даже на дюйм или два) для его роста’.
Рост редко бывает полезен мужчине, кроме как в толпе и в играх (и того, и другого
Лоуренс избегает), и делает его заметным. Я помню, как он
однажды сказал о чиновнике: "Рост шесть футов три дюйма, и все же у него есть мозги’: будучи
при своем росте шесть футов два дюйма я с неловкостью задавался вопросом, на какой высоте поднимается вверх.
Лоуренс считает, что нормальный интеллект обычно заканчивается.

В Аксбридже, во время осмотра хижины первого командира, командир крыла
задавал всем новобранцам личные вопросы. Он
заметил несколько необычных книг в шкафчик Лоуренса (где они были совсем
для того) и сказал: - Ты читал что-то вроде того? Что ты в
гражданской жизни?’

‘Ничего особенного, сэр’.

‘Чем вы занимались в последнее время?’

‘Работали в конторе архитектора, сэр’. (Это было правдой. Сэр
Герберт Бейкер сдал комнату в своем офисе на Бартон - стрит для
Лоуренса, чтобы написать "Семь столпов".)

‘Почему вы пошли в ВВС?’

‘Я думаю, у меня, должно быть, был психический срыв, сэр’.

‘Что? Что? Сержант-майор, назовите имя этого человека; вопиющая дерзость!

На следующий день Лоуренс был ‘на ногах’ и смог объяснить, что командир крыла
неправильно понял его.

В школе в Аксбридже — Королевские военно-воздушные силы уделяют большое внимание образованию —
учитель, гражданское лицо, попросил новобранцев написать конфиденциально
первое эссе, только для своих глаз, с подробным описанием предыдущего образования.
Поскольку он, очевидно, был порядочным и искренним человеком, Лоуренс писал правдиво
что он получил стипендии и выставок с тринадцати лет
года, которые помогли оплатить школьные и университетские счета, пока он не
взял награды в истории и был избран в научно-общение
в политической теории. Что более поздние события, связанные с войной,
вынудили его поступить на военную службу и что он оказался слишком образованным для
своей нынешней роли в жизни. Учитель уважал доверие и
вместо уроков давал Лоуренсу книги для чтения в школьные часы и
тихое место, где можно было посидеть.

Через месяц после увольнения из ВВС он вновь поступил на службу с
Разрешение Военного министерства в Королевском танковом корпусе. Он получил квалификацию.
заверение, что, если он некоторое время прослужит в армии без происшествий,
может быть рассмотрен вопрос о его возвращении в ВВС. Он оставался в нем в течение
более двух лет, дислоцировался недалеко от Дорчестера. Он находил жизнь тяжелой, но
завел много друзей среди солдат, и ему повезло быть рядом с мистером
и миссис Томас Харди, которой я имел удовольствие представить
его.

Не раз случалось, что журналисты и охотники за знаменитостями
врывались в покой мистера Харди и встречали там маленькую фигурку в
неуклюжий хаки с тихим, почти сыновней связи для старого поэта, будет
не дать ему второй взгляд. В то время как, как сказала мне миссис Харди, ‘они
отдали бы почти все свои уши за разговор с ним, если бы
знали, кто он такой’.

Лоуренс никогда не расставался с гоночным мотоциклом Brough-Superior. Каждый
год он выпрашивал у производителей модель следующего года выпуска — и гонял на ней
до смерти - чтобы рассказать о ней. Он прозвал его машин Воанергес’ (сыны
Громовая) и они перенесли его хорошо. У него было пять из них в
четыре года и проехал 100 000 км на них, сделав только две страхования
претензии (за поверхностные повреждения машины после заноса) и никому не причинение вреда
. Самым большим удовольствием в его недавней жизни была скорость на дороге
. Велосипед будет делать сто километров в час, а его нет, он
говорит, гоночный человек. В первый раз он уж пусть Воанергес в
Третий идти, на рассвете, на длинном участке дороги возле Винчестера,
ему стало интересно посмотреть на скорость набора сделает два полных оборота. Это произошло
и оборвалось с криком, поэтому он льстил себя надеждой, что преодолел
неизвестное количество миль, превышающее сотню в час. Но это не было
его повседневной практикой.

Он написал мне в письме:

 ‘Обычно мне доставляет удовольствие мягко мурлыкать на скорости 60 миль в час.
 упиваясь воздухом и общим видом. Я теряю деталь даже на таких
 умеренных скоростях, но вникаем. Когда я открываю немного больше,
 как, например, на равнине Солсбери в 80 или около того, я чувствую землю
 литье сама под меня. Это _ я_ нагромождаю этот холм, выдалбливаю
 эту долину, растягиваю это ровное место. Земля почти оживает.
 она вздымается и ворочается с каждой стороны, как море. Это вещь
 что медленно тренер никогда не будете чувствовать. Это награда скорости. Я
 мог бы написать вам страницы о похотливости быстрых движений ’.

У него был по крайней мере один серьезный конфликт с властями в Королевском танковом корпусе
, когда его привлекли по обвинению в неподчинении
капралу. (Возможно, больше. Но ни у одного из них, похоже, не было
неудачных продолжений, потому что, когда он покинул Танковый корпус, в его
послужном списке не было основных записей.)

По этому поводу товарищ, рядовой Палмер, пишет:

 ‘Капрал был шотландцем старой закалки, бывшим офицером,
 властный, с прекрасным представлением о собственной значимости. Т.Е. использовал
 в тряпку его немилосердно. Капрал имел привычку закладки
 пыль в хату с миской воды и брызнул на пол. Это
 выступление разозлило Т.Е. и всех остальных, поэтому однажды Т.Е. встал
 рано и наполнил хижину, я уже забыл, сколькими мисками воды.
 Мы все гребли. Позже мужчина в хижине получил несколько дней “Заключения
 в казармах” несправедливо, через капрала. Т.Е. просто выбросил чемодан
 капрала в мусорное ведро.’

Частная Палмер любезно дал мне еще забавнее, если небольшие
подробности жизни Лоуренса в танковый корпус:

 ‘Он выполнял обычную работу рядового, вплоть до получения
 “трехдневного заключения в казарме" за то, что оставил комбинезон на своей кровати.
 После “выхода с площади” он надел камуфляж. Так я познакомился с
 ним. Мы заговорили о Томасе Харди. Я работал в "интендантских складах"
 , и Т.Э. присоединился ко мне там. Он выполнял свою работу
 хорошо; он должен был помечать комплекты новобранцев их номерами, подгонять их под
 одежду, ботинки и т.д. Иногда после обеда мы вместе решали
 кроссворды. Как правило, однако, Т.Е. будет работать над
 секции _Seven Pillars_. Он исправлял и т. Д. В
 Кабинете квартирмейстера вечером, а иногда и ранним утром.

 ‘Однажды я “дернул его за ногу”, и он избил меня тапком — после
 борьбы, заметьте. Вошел квартирмейстер и поинтересовался,
 является ли магазин спортивным залом. “Нет, сэр”, - сказал Т.Э., - “Прошу прощения!;
 Я всего лишь поправлял рядового Палмера этой туфлей!”
 Квартирмейстер рассмеялся и сказал: “Продолжайте!”

 ‘Когда в лагере поползли слухи о том, кто он такой, было забавно
 видеть, как солдаты изучают его фотографии в "Дейли" ... и
 сравнивая их с оригиналом. “Это не он!” “Готов поспорить на
 доллар, что это он” - такими репликами обменивались между собой
 военнослужащие. T.E., казалось, был безразличен к тому, что они думали
 и говорили о нем. Эта стадия возбуждения вскоре прошла, и с ним снова стали
 обращаться как с одним из нас. Однако торговцы были более вежливы
 с ним.

 ‘Его развлечениями были музыка для граммофона — он любил концерт Баха для
 двух скрипок ре минор — и верховая езда. Почти каждое воскресенье он водил
 меня, Пиллион, завтракать в "Корфе": сначала закажи завтрак и посмотри на
 замок, пока его готовили: замок ему никогда не надоедал.
 Иногда он водил меня в соборы — Солсбери, Винчестер, Уэллс. Конечно,
 мы проезжали все, что встречали на дороге: Т.Е. не могли устоять перед
 гонкой.

 ‘Его уход из Танкового корпуса вызвал девятидневное удивление: меня
 засыпали вопросами. Поскольку люди, знавшие его, рассеяны по свету
 теперь его имя перешло в стадию легенды. Как ни странно, его
 помнят не за что-либо, что он сделал во время войны, а за его
 выступления на этом замечательном мотоцикле.’

Что ‘т. е. не могла удержаться от гонки мне кажется, неправильное толкование
мотив. Он не носит соревновательный характер, но не любит других людей
пыль. И он никогда не выводил машину на сухую дорогу, не выпустив ее полностью.
По крайней мере, один раз на каждые сто миль, которые он проезжал.
Просто чтобы они двое не становились неповоротливыми.

В августе 1925 года, благодаря заступничеству высокопоставленного друга
при премьер-министре, он был повторно переведен в Королевские ВВС, его
амбиции на протяжении последних двух лет, а в декабре 1926 года был отправлен за границу
на индийскую границу, где он сейчас находится. Он написал мне несколько месяцев назад:

 ‘ Если старина П— снова спросит тебя, почему я в королевских ВВС, скажи ему, что это
 просто потому, что мне нравится королевские ВВС.
 поведение, невозможность совершать нерегулярные поступки - это сервитуты.
 В компании “Магазин” в действие буднях простого труда,
 иногда досугах активно приятным. В то время как мое здоровье продолжается
 Я буду держать в нем. Мне не очень нравилась армия, но королевские ВВС так же
 отличаются от армии, как воздух от земли. В армии
 человеку делается скидка: комбинированные движения, мужское тело - это
 идеал. В ВВС нет никаких комбинированных движений: его бурить
 шутка за исключением, когда некоторые команды специально обученных для
 татуировки или церемонии. Летчика воспитывается презирать армии.
 “Солдат” - это наш главный оскорбление и высмеивание’.

Я надеюсь, что эти цитаты не будет считаться бестактностью; но
рисковать. Он написал мне год или два назад в том же духе:

 ‘Вы служили в регулярной пехоте, так что шансы у вас есть
 скорее самоуверенный взгляд на жизнь, которую мы ведем в Королевских ВВС. Наш идеал -
 квалифицированный механик за своим станком. Наша работа - покорение
 воздуха, нашей стихии. Это более чем достаточное усилие
 чтобы постичь весь наш интеллект. Мы с завистью относимся ко всем рутинным обязанностям,
 таким, которые придуманы для солдат, чтобы уберечь их от проказ, и
 проводим наши парады намеренно плохо, чтобы не потерять свои достоинства и
 не превратиться в детали машины. В армии люди принадлежат
 машине. В Королевских ВВС машины на земле принадлежат
 мужчины, как и в воздух они относятся к офицерам. Поэтому у мужчин
 более из них. Дрель в военно-воздушные силы карателей, в глазах мужчин
 и офицеры. Всякий раз, когда публика видит отряд летчиков на
 “B-S” (церемониальном) параде, они должны понимать, что эти, их
 очень дорогие слуги, временно неправильно наняты — как будто
 Кабинет министров должен добывать уголь в рабочее время.’

Сержант Пью из своего отряда в Кранвелле, Линкольншир, написал
мне письмо о Шоу в Королевских ВВС, которое я печатаю в нынешнем виде:

 ‘ПРИБЫТИЕ В КРАНВЕЛЛ

 ‘ Насколько я помню, это было в первую неделю сентября.
 1925 году он приехал в лагерь, и хотя много слышала о его
 “переноски-на”, мало кто видел его. Он был встречен со всеми видами выглядит
 (подозрительно): он узнает, кто есть кто и что есть что
 ВВС? Поэтому он был ранее выписан? (изумление): мы слышали
 , что он был человеком с ужасной хмуростью и т.д. и т.п.
 (роф): он какой-то бывший военнослужащий, который морочит нам голову; и все же! вы знаете
 его осанка, легкая, кроткая, непритязательная, почему он оживил лагерь
 в волнении только от того, что увидел его?


 ПЕРВАЯ УСТАЛОСТЬ. (Я записывал имена.)

 ‘Возможно, дюжина мужчин должны были “попробовать” убрать лагерь"
 ведра для разведения костра. Записывая имена (вы знаете, почему), он оказался первым
 в списке и, когда спросили его имя, быстро вытянулся по стойке смирно,
 представив свои данные. Второе и третье имена были взяты ранее
 С.М. огрызнулся на этих двоих за то, что они не сделали того же, и прокомментировал
 тот факт, что С. продемонстрировал им свою военную подготовку, сказав: “возьмите
 пример Шоу: ”вы подводите себя" и, возможно,
 использовались более сильные слова. (Его начало сразу сказалось.) Имея возможность
 позвонить и посмотреть на незавершенную работу (и, между нами говоря, получить
 хороший “крупный план” этого человека, которого никто не мог взвесить), он был там
 с банным кирпичом, полируя и натирая так, как будто от этого зависела его жизнь
 результат (олицетворенное рвение) и смеясь от души в какой-то
 грубая шутка его напарника по работе; летчика, мягко говоря, бедного
 интеллектом, который стоял рядом, пока наш друг ухмылялся и работал.


 ЗАСЛУГА ТАНКОВОГО КОРПУСА

 Вскоре по лагерю пронесся слух, что он получил кредит в размере
 50 фунтов стерлингов от Танкового корпуса и в “стой спокойно”, когда заказывал чай и
 пирожные из столовой, он попросил еще четыре или пять порций чая и
 пачки (пирожные). Попросив нескольких (тайно изучающих) летчиков
 “вмешаться”, по крайней мере, три ”партии" остались в полном недоумении и почти
 смущение; используются улыбки и выражения, “Глубокое Б” и т.д.


 ЦЕРКОВЬ

 ‘Ему нравилась церковь в нашем лагере — вот и все. Всегда был настоящим солдатом.
 готовился к ней и шел к ней маршем, когда подходила его очередь.
 Но было чертовски обидно, что люди такого калибра, с которыми он ходил, должны быть
 вынуждены слушать “что-то гнилое”, на которое они ходили;
 ибо ; Проповеди не были сильной стороной Шоу. Сама щедрость для всего
 причины. Явную глупость (что было забавно для всех, кто “глаза
 ним”) по любым основаниям в отношении его присутствие в упомянутом
 место поклонения. Политика столкнулась с божественностью — точка зрения Шоу.

 ; “Проповеднический” заменен на “Проповеди”


 С. ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ К Королевским ВВС ВО ВТОРОЙ РАЗ

 ‘Была рассказана забавная история о его втором приеме в королевские ВВС .
 новобранцы должны пройти образовательный тест до госпитализации. С. должен был сделать
 газета визит к какому-то месту или другим, и делает это с помощью
 такая скорость, такт и общими шоу родился автор, что сотрудник
 я/С. спросил его, почему он пришел, чтобы присоединиться к вам и все может обернуться его
 “вещи” с такой видимой легкостью. Его ответом был “В основном умственный
 отдых”. Это полностью выбило ветер из колеи офицера, и
 все же маска кротости на его лице уберегла его от неприятностей.
 состоялось много задушевных бесед о различных авторах, с которыми он
 мог бы устроиться на работу. Наконец, ему показали список профессий королевских ВВС.
 и я клянусь, что он брался за все по очереди и решил стать полноценным мастером воздушного дела.
 это означает, что он выполняет все виды работ и
 обращались с ним так, словно он был простым ничтожеством в военной форме.

 [Иллюстрация:
 описание: Фотография, сделанная низко, во весь рост, с видом на Лоуренса снизу вверх
 верхом на стационарном мотоцикле
 подпись: ‘T.E.’ НА "BOANERGES", МОТОЦИКЛЕ С МОТОРОМ
 _ Копия верна_
 ]


 РЕЙС “Б”, КРАНВЕЛЛ

 То, что его перевели на рейс “Б”, и то, как он вел себя во время пребывания там, стоило
 гинею за коробку. Перед ним стояли все мыслимые виды работ.
 С. был “мальчиком” в офисе на нашем рейсе. (Я мог бы дать вам действительно хороший
 список его обязанностей, которые он должен был выполнять.) Он хорошо освоил каждую работу
 за неделю и “записал” для любого клерка, который мог последовать за ним. Наш рейс
 Лейтенант проникся симпатией к С. и сразу понял, что он, должно быть, значит для
 полета. Что “достало его”, так это то, что у С. было больше власти для получения
 вещей, чем у него самого. (Теперь я говорю абсолютно честно.) Он сделал
 ни в коем случае не позволяйте никому думать, что то, что было дано вообще
 было дано через мысли о том, что он мог бы сделать или сказать. Его прозрачные
 сила личности у него, как вы говорите, немыслимо коэффициенты и
 концы, необходимые нам в нашей работе, которая казалась недостижимой для любого
 Сержант скажет большинство, и не самолет, силы. Познакомиться с ним означало
 быть привлеченным его магнетической личностью, и небеса рухнули на землю,
 одно это заставило летчиков почесать в затылках и ЗАДУМАТЬСЯ.


 БЫЛ КУПЛЕН ГРАММОФОН.

 ‘Это хорошая история сама по себе. Прекрасная машина с пластинками.
 Сначала мы держались в стороне, гадая, какой класс музыки понравился Ш.
 — Моцарт, Бетховен, Тангейзер? (извините за мое незнание
 классической разновидности). Это заставило нас гадать, но вскоре мы осознали
 тот факт, что он морочил нам голову, заказав несколько самых ужасных пластинок, которые только можно было достать,
 звучащие пластинки, но при этом его лицо оставалось непроницаемым. Должны ли мы
 смеяться? стонать? или что? Это разрушило весь ледяной барьер удивления,
 который возник между летчиками.


 ОН НАЧИНАЕТ

 ‘ Никогда не было часов, которые отбивали бы у С. время пробуждения, когда он хотел, будь то
 в любой час. Как это было сделано? Говорят, морякам это удается, но через
 равные промежутки времени. Для С. любое время было его временем. _But_ всегда до
 пробуждения. Ванны - его бог. Он подкупил “штатского” кочегара, чтобы тот занялся
 топкой в его купальном “Салуне” раньше других; и видеть, как
 он наслаждается настоящим турецким блюдом, постепенно остывая до D. cold, было для
 знайте, когда мужчина счастлив. Долг вынудил меня неделю заниматься с ним.
 распорядок дня до 6 утра, так что это подлинник. _Bath_ - второе имя С.

 ‘Чтобы показать, что у него нет дурных предчувствий, он запускает одну из самых ужасных пластинок на рынке
 и, услышав различное добродушное ворчание
 the flight, С. покатывается со смеху. “Вперед, христиане,
 Солдаты” было его слабым или сильным местом. Национальный гимн он приберег
 для медицинского осмотра в бараках по понедельникам. _ Грубо, но верно._ A
 Довольно сонный (в ночное время) моряк, которого С. любил дразнить, был
 подарен им, С., великолепнейшей парой розовых шерстяных носков ручной вязки.
 постельные носки. Он заказал их специально в нашем городе.


 БРОУЗ

 У С. был Brough-Superior 1926 года выпуска. Вы могли бы назвать эту машину
 его домом. Достаточно было увидеть, как он ездит. Увидеть этого ребенка на машине
 вот так, на такой скорости, заставило население ахнуть. Браф-младший говорит, что
 он противоположен своему “автобусу” — “Два начальника”. Понимание
 относительно обоих приведено ниже.:

 ‘Однажды летним вечером, катаясь верхом, он столкнулся с столкновением
 автомобиля (за рулем которого был пожилой мужчина) и пешехода. Когда от потерявшего сознание
 пешехода благополучно избавились —уложили на заднее сиденье
 машины для перевозки в больницу —С. попросили развернуть машину для
 старина. Нервозность и возбуждение заставили водителя оставить машину.
 зажигание было полностью включено, и при повороте С. ручка запуска отлетела
 назад и сломала С. правую руку. Даже не подав знака, чтобы показать, что
 произошло, С. спросил, не возражает ли он притормозить нарушающий правила
 рычаг, и повернул машину левой рукой. После того, как машина оказалась на безопасном расстоянии
 С. заставил разведчика А.А. “пнуть ногой” его машину, и
 свесив правую руку и переключив передачу ногой, С. получил
 он вернулся на автобусе домой и припарковался, не сказав ни слова ни единой душе о том, как ему было больно.
 страдание. По какой-то неизвестной причине М.О. отсутствовал, и это было
 на следующее утро, прежде чем его руку смогли ”обработать". Это мужчина — С., я имею в виду.

 С. намеревался “оторваться” со мной от самолета и
 спуститься на парашюте. К сожалению, его рука испортила это для нас двоих
 . (Лично я полагался на его личность, чтобы получить разрешение
 на ”падение"), так что вы видите, как все “влюбились” в него его
 способами. Служил некоторое время в ВВС, но еще никогда я не
 видел, как человек отказываются ехать в больницу со сломанной рукой. Еще С. Ли и
 “все сошло с рук”. Спустя 10 дней он освоился со стилем письма.
 его левая рука продолжала хорошо работать. Его мастерство и надзор
 в его должности поражали всех без исключения. Он захочет отменить встречу
 но позвольте мне сказать вам как его другу, что его сломанная рука была 33-й по счету.
 у него в разное время были переломы костей, в том числе 11 ребер. Это последнее предложение
 должно быть известно независимо от того, одобряет он его или нет. В его книге _Seven
 Столпы мудрости_ он упоминает факт о своем пленении турецким офицером
 и о том, как с ним обращались в руках его похитителя. Штык был
 вдавленный после двух попыток между ребер, — эти шрамы все еще на его теле
 они сразу становятся заметны, когда его раздевают.


 “МАЛЬЧИК НА ПОБЕГУШКАХ”

 Как говорилось ранее, С. выполнял каждый долг, работу или любое другое смертное дело
 все, что попадалось ему на пути, с поразительной скоростью и точностью, что часто заставляло нас
 удивляться его скрытности, которая отличала его от
 хотя он был намного выше нашего стандарта во всем, за что бы мы ни брались.
 Его письма были шуткой полет, ведь в каждый пост
 или что-то другое подвернется. Убежден, что если бы он дал больше
 в свободное время пачка писем не была бы разбросана повсюду
 лотки, столы и ячейки для хранения — фактически, они были повсюду. Имейте в виду,
 его комплект был комплектом, но переписку он не мог контролировать.
 Увидев, как он подписывает левой рукой чек на свой бухгалтерский счет (_Seven Pillars _) на
 крупную сумму после несчастного случая, я задумался
 какими доказательствами подлинности подписи располагал банк? Они
 привыкли справляться без единой реплики или слова сомнения.


 ПОЖАРЫ

 Работой С. в холодную погоду было разжигать костры в
 Офисы. Уголь обычно было трудно достать, но ничто не могло
 помешать разжиганию костров. Однажды он повалил сухое дерево
 фактически на частной плантации командира воздушного судна,
 шел мимо рейсов и офисов, пока не добрался до рейса “Б”,
 потный, как бык, и весь улыбающийся. Любой бы подумал, что он ходит
 невидимый. Он изобрел “смесь Шоу” из старого масла от авиационных двигателей
 , опилок и каменноугольного угля и смешал это как строительный раствор. Так и с ним.
 деревья и костры с горючей смесью горели весь день напролет.


 НОЧИ НАПРОЛЕТ

 - Спросил его идея удачной ночи, он сказал мне, что принять человека на
 его бро в приличный город и дать ему хорошо кормить и вообще хорошо
 время было О. К. до предела. Это ограничение заключалось в том, что его спутник в этих
 поездках должен был быть слегка хулиганом, для предпочтения, и его удовольствие было
 получено от изучения особенностей человека, невидимых ему самому
 .[7] “В этом мире слишком много честных людей, и еще несколько
 негодяев сделали бы мир очень интересным местом ”. Никогда не лукавил,
 он оценивал симпатичного негодяя и мягко улыбался результату
 своего наблюдения.

 [7] Шоу сам сказал мне, что в тот или иной момент он взял на борт почти всех пассажиров рейса "Б"
 : по его словам, все они были очень достойными ребятами, которыми он
 очень восхищался.—Сержант Пью, по-моему, пошутил слишком серьезно.
 —Р. Г.


 ПОВЫШЕНИЕ ПО СЛУЖБЕ

 В начале каждого квартала должна быть представлена декларация с указанием
 данных о мужчинах, рекомендованных к повышению. Обсудив это с
 командиром звена, он попросил С. узнать, есть ли у него какие-либо соображения по
 этому вопросу. С. решительно отказался слышать о каком-либо продвижении, вещь
 что заставило командира звена чуть не свернуться калачиком от смеха.


 НОЧНАЯ ЕЗДА

 ‘Иногда случалось, что С. чувствовал себя слепым в ночи,
 летом или зимой, и преодолевал столько миль, сколько позволяла безопасность,
 прибывал в лагерь усталый и грязный, но бодрый, и шел к
 в столовой можно купить пару пачек “Чипсов Смита" — измельченного картофеля.
 Это неизменно означало бы его ужин. И все же он был бы нагружен
 вкусностями для своих соседей по комнате. Фрукты он любил и был готов на многое
 ради хорошего яблока. Ему нравились и другие фрукты, но самым вкусным было
 яблоко.


 ПРЕДЛОЖЕНИЕ КОМАНДУЮЩЕГО ВВС

 ‘Командующий ВВС в Кранвелле предложил С. свой дом с целью
 провести Рождество, но нет! Он был авиационный силы и как
 Я говорил до сих пор он держал свое место, как таковое, никогда ничего не позволяющие
 отучить его от занимаемой должности в ВВС.

 ‘Казалось, его единственной целью было стать летчиком самого низкого разряда
 и звания и остаться наедине со своим Братом из рейса “Б”, Кранвеллом.
 Вся стая боготворила его за неизменную жизнерадостность
 нрав, способность делать все возможное для их блага, никогда
 жалуюсь, и его щедрость ко всем неравнодушным и по временам он
 оказалось, что он делает слишком много для всех, и все были в
 делать их лучше для него. Ссоры прекратились, и рейс пришлось тянуть
 вместе в радости оставшихся в его компании и с
 его за общение, помощь, привычки, удовольствие и учить друг и
 все, чтобы играть прямо. Он стал нашим отцом и оставил нам скорбящую толпу
 ожидающую писем или его возвращения.


 ЛЕТАТЬ И УБИРАТЬСЯ.

 ‘Когда позволяла возможность, он считал своим долгом летать со всеми
 офицеры в полете, так что каждый хорошо знал его и, по моему мнению,
 гордился этим фактом, тем, как они улыбались, когда он поднимался в самолет
 вместе с ними. Летать-очень давнее увлечение его, но хотя он
 разбился в 7 раз, до сих пор продолжается. Он даже иногда выходил из офиса
 , надевал комбинезон и уходил в ангар, чтобы почистить и
 помыть машины, хотя в этом никогда не было необходимости. Просто
 почувствовать, что он может выполнить любую подвернувшуюся работу. Количество раз, когда
 он исправлял мои ошибки и мой стиль, неисчислимо, но я
 боюсь, я проскользнул в его отсутствие. Его язык у нас
 бить, хотя он не хотел ничего снимать из-за места, если
 спросил, в этом отношении.

 Воровство

 ‘Хаты стол мог бы быть улучшен, так что незамедлительно с. и партии
 ушел с ними, чтобы обменять его на прекрасный один в кают-колоду. Он
 допустил свою единственную ошибку, взяв ту, что была помечена птицами, и был
 “раздавлен”, но, как обычно, это сошло ему с рук. Квартирмейстер был хорошим человеком.
 Так сказал С.

 ‘Известно, что С. поднимал всевозможные предметы для нашего использования,
 иногда заходил так далеко, что разговаривал с жертвой и уходил с ней.
 все, что, по его мнению, могло пригодиться нам. Никогда для себя.


 УГОЛЬ

 ‘Во время забастовки произошел хороший инцидент; все проблемы с углем
 были прекращены, и на рейсе “Б” было только много угольной пыли и глины.

 Самоуверенный С. взялся за дело и, спокойно наполнив огромное ведро
 пылью, спросил имя Крупного офицера, который прекратил проблему.
 Пройдя прямо в свой кабинет, он обнаружил, что офицер
 не прекратил выдачу ему собственного рациона угля, поэтому он обменял свой груз на немного
 замечательные куски угля размером с него самого. Никто пока не выяснил, кто именно
 сменил пыль. Его комментариями были широкая ухмылка и молчание.

 ГРАЖДАНСКАЯ ПОЛИЦИЯ

 - Он задержался на три отдельных случаях с помощью того же “медь” на
 точку в неразберихе движения в _Town_ (Великобритания) и сообщает
 дело в управдомы. Он указал, что полиция была
 слуги народа, оплачиваемые народом, и он не думал
 что “полицейский” на посту знает свое дело, что он решительно
 неэффективный и “_Swede_” (термин Летчика, обозначающий сельского жителя). У
 Супермена и С. был грандиозный спор, но красноречие С. сразило
 Супермена наповал и заставило его задуматься, кого завербовали королевские ВВС. Это
 “коппер” теперь навсегда освобожден от контроля за движением.[8]

 [8] точку в этой истории может быть потеряно для большинства моих читателей, кто
 не знают бесцеремонное обращение, что люди в погонах обычно
 вам на руки Валетов-в-офис. Ребята из Крануэлла были
 удивлен, что Шоу не арестовали за протест против
 неэффективности полицейского констебля.—Р. Г.


 ВОЗДУШНАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ

 Он взял все рейсы в и жен в Хендон по шарабан хотя я
 лично знаю, что его целью было уставу Императорского дыхательных путей
 машина и “делать” по воздуху, но он был спущен на “Коршун” в
 в последнюю минуту.

 ‘И уходя, и возвращаясь, он не присаживался больше чем на час,
 постоянно следя за движением и направлением движения, и ни разу не шевельнулся
 в то время как остальные спали или свернулись калачиком от усталости.


 Вакансии

 На приближающихся летних каникулах он рассказал нам, что получил предложение
 поработать стюардом на лайнере, идущем в США, но в конце концов
 отказался из-за работы над своей книгой. (Жаль, что это не снято.)


 ВИЗИТ

 ‘Он привозил меня в “Smoke" (Лондон) почти каждую субботу, чтобы посмотреть
 после того, как его книга была напечатана, ночевал в клубе "Юнион Джек". Однажды
 ночью там было полно народу, но его куда-то затолкали. Он вернулся и
 поделился с нами своим мнением. Он сказал, что с ночевкой в общежитии с
 пьяный матрос с одной стороны и “слепой” морской пехотинец с другой.
 Ничего не оставалось, как выругаться.

На этом рассказ сержанта Пью заканчивается.

 * * * * *

Насколько я знаю, Лоуренс только однажды заполнял альбом с признаниями.;
для товарища по Королевским военно-воздушным силам. Его заявления незначительны, но
забавны, и их можно воспринимать совершенно серьезно.:

 Любимый цвет: алый.

 „ блюдо: Хлеб и вода.

 „ музыкант: Моцарт.

 „ автор: У. М. Моррис

 „ персонаж в истории: Ноль.

 „место: Лондон.

 Величайшее наслаждение: Сон.

 „ боль: Шум.

 „ страх: Животный дух.

 „ желание: Быть забытым моими друзьями.

Его планы на будущее состоят в том, чтобы просто провести все свое время в Королевских военно-воздушных силах
, а затем тихо поселиться в какой-нибудь комнате в
Лондон, "единственное возможное место для постоянного проживания’, с
загородным коттеджем где-нибудь для его случайного отдыха и парой
колес с механическим приводом, чтобы соединить две спальни вместе. Но
удастся ли ему спокойно остепениться - это другой вопрос.
Краткое резюме мистера Уинстона Черчилля о Лоуренсе очень проницательное.
одно: ‘Редкий зверь; не будет размножаться в неволе’. Это подсказало мне
текст из Вульгаты, который я сделал девизом к книге.




 ПРИЛОЖЕНИЕ А

 ОПЕРАЦИИ БРИТАНСКОЙ МОБИЛЬНОЙ КОЛОННЫ Против ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ ХИДЖАЗ


 ОСОБЫЕ ИНСТРУКЦИИ

(1) Две роты Императорского верблюжьего корпуса (командир майор Р. В. Бакстон);
численность 16 офицеров, 300 других чинов, 400 верблюдов с 6 пушками Льюиса)
были временно переданы в распоряжение операций Хиджаз, на
целью проведения следующих операций на Хиджаз
Железнодорожный:

(_a_) Захватить Мудавру [9] с основной целью уничтожения
ценного запаса воды противника в этом месте.

[9] Написание этого отчета не соответствует написанию
Я использовал: но это не важно. Нет точных английский
написание арабских имен.

(Печатать), чтобы уничтожить железнодорожный мост и тоннель на Kissela, 5 км
к югу от Аммана,

 или

если возникнут обстоятельства, делающие (_b_) невозможным—

(_c_) Снос железнодорожного моста непосредственно к северу от Юрфе-Эд
Дервиш, и уничтожение складов снабжения противника и скважин на
Станция Джурф.

(2) Следующие инструкции и прилагаемая программа на март основаны
на предположении, что цели (_a_) и (_b_) будут выполнены.

Если окажется необходимым, как второй этап операции,
подставить (_c_) для (печатать), которые будут решаться исключительно в
усмотрению О. С., имперский верблюжьем корпусе, в этих инструкциях
должны быть внесены поправки, и пересмотренный план подготовлен офицером, ответственным за
его выполнение.

(3) МАРШИ.

Колонна отправится в поход с учетом изменений, которые могут быть внесены
в силу непредвиденных в настоящее время обстоятельств, в соответствии с маршем
программа и расписание прилагаются с пометкой ‘А".

(4) ОПЕРАЦИИ.

(_a_) Операции, как в Мудавре, так и в Кисселе (или Юрфе прим. ред.
Дервиш), будут проводиться в виде ночных атак, под покровом
темноты. В каждом конкретном случае будет определен точный план атаки.
после личной разведки позиций, которые будут атакованы силами
O.C., I.C.C. В этой связи особое внимание уделяется значению, которое должно быть достигнуто
за счет элемента внезапности, поскольку турки в районе Хиджаза составляют,
до сих пор они не привыкли к нападению ночью и поэтому, вероятно,
плохо подготовлены к отражению операции такого рода.

(Печатать) обеспечить артиллерийскую поддержку во время операции против
Mudawra, Хиджаз десять фунтов разделе будет размещаться О. С.
Войска, Северный Хиджаз, временно находящиеся в распоряжении О.К., I.C.C.
По завершении этой операции участок не будет продвигаться на восток
железной дороги, но самостоятельно вернется в Гувейру или в другое место,
по приказу войск О.К., Северный Хиджаз.

(_c_) Для операции против Кисселы, войска О.К., Северная
Хиджаз, следует организовать взаимодействие отряда бронетехники
автомобили должны быть наготове в подходящем месте к востоку от железной дороги
для прикрытия отхода колонны в Баир в случае преследования
вражеской кавалерией из Аммана.

(5) ПРИПАСЫ.

Колонна отправится из Акабы с припасами на три дня и
водой для мужчин и фуражом для животных. Кроме того, каждый мужчина будет
снести за один день чрезвычайной железа в рационе, следует употреблять только по прямой
заказать колонны командир.

Будут созданы склады для пополнения припасов и фуража,
заранее, в соответствии с договоренностями, которые будут приняты войсками О.К. на севере
Хиджаз, согласно:

(_a_) В Раме - 5-дневный рацион для мужчин и фураж для животных.

(_b_) В Эль-Джефере - 4-дневный рацион для мужчин и фураж для животных.

(_c_) В Баире - 14-дневный рацион для мужчин и фураж для животных.

(6) ВОДА.

В изобилии питьевую воду для людей и животных можно найти в
следующих населенных пунктах:

Ром, Мудавра, Эль-Джефер, Баир, Вади-Дахл (прилагаемые таблицы за март).

(7) МЕДИЦИНА.

В Акабе будет организована хамла для пострадавших, способная принять 24 пациента (12 сидячих
и 12 лежачих), которая будет сопровождать колонну посредством
Майор Маршалл, M.C., R.A.M.C., в соответствии с инструкциями, которые будут выданы войсками O.C.
Северный Хиджаз.

Общая схема эвакуации пострадавших во время операций
будет подготовлена майором Маршаллом и направлена через войска О.К.
Северный Хиджаз в этот офис для получения информации как можно раньше.

(8) БОЕПРИПАСЫ.

На человека будет приходиться 260 патронов S.A.A. и 2000 патронов на ружье Льюиса
.

(9) ВЗРЫВЧАТКА.

(_a_) Согласно договоренностям, которые будут приняты войсками О.К. в Северном Хиджазе,
взрывоопасная "хамла", перевозящая 2500 фунтов оружейного хлопка, будет сопровождать
колонну из Акабы в Мудавру. Пустые верблюды и погонщики должны
вернуться из Мудавры в Акабу по завершении этого этапа работ
.

(_b_) Для операции в Кисселе следует принять меры к тому, чтобы
взрывоопасная "хамла", перевозящая 6000 фунтов оружейного хлопка, встретила колонну на
прибытие последнего в Баир, откуда он будет сопровождать колонну
в Кисселу.

(10) РУКОВОДСТВА.

(_a_) Для первого этапа операций (от Акабы до Эль-Джефера,
включительно) операционный директор должен принять следующие меры.
Войска, Северный Хиджаз, через шерифа Фейсала.

 (_a_) Проводники (Амран Ховейтат), которые встретят колонну в Акабе и
 проведут ее оттуда в Рум.

 (_b_) Подходящий шериф, выбранный шерифом Фейсалом, вместе с
 необходимой партией проводников (Абу Тайи), которые присоединятся к колонне в Руме, и
 провести его оттуда в Мудавру, а затем из Мудавры в
 El Jefer.

 Обеспечение продовольствием арабских проводников и фуражом для их верблюдов,
 при работе с колонной это должно быть включено в программу
 мероприятий, которые необходимо выполнить в соответствии с пунктом 5 выше (Расходные материалы).

(_b_) Предоставление проводников, необходимых для марша колонны
на север от Эль-Джефера до Киселы, будет организовано по прибытии
Лейтенант-полковник Лоуренс.

(11) СООБЩЕНИЯ.

О. С. войск, Северного Хиджаза, следует организовать ближайший
можно коснуться, чтобы быть со столбцом, в то время как операционная востоке
Железная дорога, к северу от Эль-Jefer (включительно), на самолеты
Хиджаз Полета.

Если возможно, аналогичные договоренности будут достигнуты непосредственно с Генеральным штабом.
для поддержания связи самолетом с Палестинской бригадой
на втором этапе операций, к северу от Баира.

(12) ПРИДАННЫЕ ОФИЦЕРЫ.

Следующие офицеры должны быть выделены войсками ОК, к северу от Баира.
Хиджаз, сопровождать колонну из Акабы:

Офицер по политическим вопросам майора Маршалла, M.C., R.A.M.C.
 связь с арабами: (В дополнение к обязанностям командира)

Офицер по подрыву: (_eiter_) Капитан. Скотт-Хиггинс,
 (_or_) Бимбаши Пик, Э.А.

Штабной офицер (для 1-го майора Стирлинга, D.S.O., M.C.
 этап операций
 только до Эль-Джефера):

(13) Военнослужащим О.К., Северный Хиджаз, следует сообщить телеграммой в
этот офис о завершении мероприятий, за которые он несет
ответственность, см. пункты. 4, 5, 7, 9, 10, 11, и 12 выше, подтверждая
подробно обо всех принятых мерах сообщайте по почте при первой возможности.

(14) Подтвердите телеграфом.

Предполагается, что при наличии возможности можно было бы воспользоваться услугами шерифа Хазаара или
Шерифа Фахада.

 (подпись) А. К. ДАУНИ.
КАИР. Подполковник,
ОТЕЛЬ "САВОЙ", Генеральный штаб,
16_ июля 1918 года. Операции в Хиджазе.

Копии: № 1
 Операции в Хиджазе № 2.
 Войска ОК № 3, Северный Хиджаз.
 Имперский верблюжий корпус ОК № 4.
 Генеральный штаб № 5.


 ‘А’

 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА МАРША И РАСПИСАНИЕ

 _ Нулевой день._ _ Колонна выступает из Акабы._
 Z+1 Акаба—Ром (11 часов).
 Z+2
 Z+ 3 День отдыха, Ром.
 Z+4 Rum — позиция готовности к западу от
 Z+5 Мудавра (14 часов).
 Ночь Z5 / Z6. Атака на Мудавру.
 Z+6
 Z+7 Мудавра—Эль-Джефер (20 часов).
 Z+8
 Z+9 День отдыха, Эль-Джефер.
 Z+10 Эль-Джефер-Баир (13 часов).
 Z+11
 Z+12 День отдыха, Баир.
 Z+13
 Z+14 Баир — позиция готовности к востоку от Кисселы.
 (30 часов).
 Z+15
 Ночная атака Z15/Z16 на мост и туннель Кисела.
 Z+16
 Z+17 Кисела—Баир (30 часов).
 Z+18
 Z+19 дней отдыха, Баир.
 Z+20
 Z+21
 Z+22 Баир—Вади Дахл (24 часа).
 Z+23
 Z+24 Вади Дахл—Бир-эс-Ааба (20 часов).
 Z+25

ПРИМЕЧАНИЕ.—Средняя скорость всех марш-бросков оценивается в 3 1/2 мили в
час.

 СЕКРЕТНО
 G.S.31

МАЙОР Р. В. БАКСТОН,
I.C.C. Исмаилия.

В дополнение к специальным инструкциям, G.S.31, врученным вам
16 сентября, в случае возникновения непредвиденных обстоятельств оказание
обе цели (_b_) и (_c_) невыполнимы в установленные сроки
назначенный для этих операций, вы уполномочены, после достижения
вашей первой цели, принять, по согласованию с лейтенантом.-Полковник
Джойс и лейтенант.-Полковник Лоуренс, в качестве альтернативы, любой измененный план
наступательных действий против железной дороги Хиджаз, к северу от Маана,
который, по вашему мнению, оправдывается ситуацией, и из которого местный
обстоятельства позволяют.

 (Sgd.) А. К. ДАУНИ.
КАИР. Лейтенант.-Полковник,
22_ июля 1918 г. Генеральный штаб.,
 Операции в Хиджазе.

Копия в: O.C. Troops, Северный Хиджаз. Для информации.




 ПРИЛОЖЕНИЕ B

 ПИСЬМО ЛОУРЕНСА В ЛОНДОНСКУЮ "ТАЙМС"_:
 22 июля 1920 г.


СЭР,—

В дебатах на этой неделе в Палате общин на Ближнем Востоке ветеран
дома, выразили удивление, что арабы Месопотамии были в
оружием против нас, несмотря на наши благие мандата. Его удивление было выражено
то тут, то там в прессе, и мне кажется, оно основано на таком
неправильное представление о новой Азии и истории последних пяти лет,
поэтому я хотел бы подробно вторгнуться в ваше пространство и дать свою
интерпретацию ситуации.

Арабы восстали против турок во время войны не потому, что
Турецкое правительство было особенно плохим, а потому, что они хотели независимости.
Они рисковали своими жизнями в битве не для того, чтобы сменить хозяев, стать
Британские подданные или граждане Франции, но выиграть собственное шоу.

Подходят ли они для независимости или нет, еще предстоит выяснить. Заслуги
не являются условием свободы. У булгар, афганцев и таитян есть
IT. Свободой наслаждаешься, когда ты так хорошо вооружен или так неспокойен,
или живешь в такой тернистой стране, что расходы на жизнь твоего соседа
, занимающего тебя, превышают прибыль. Правительство Фейсала в Сирии
было полностью независимым в течение двух лет и поддерживало
общественную безопасность и государственные службы в своем регионе.

У Месопотамии было меньше возможностей продемонстрировать свое вооружение. Он
никогда не воевал с турками, а лишь формально воевал против нас.
Соответственно, нам пришлось создать там администрацию военного времени. У нас не было
выбора; но это было два года назад, и мы до сих пор не изменились
в мирных условиях. Действительно, пока нет признаков изменения. ‘Большой
подкрепления, согласно официальному заявлению, в настоящее время
туда направили, и наш гарнизон будет работать с шестью нулями в следующем месяце. В
кривой затрат до 50 миллионов фунтов за этот финансовый год,
и еще больше усилий, и будет у нас как в Месопотамии
стремление к независимости растут.

Неудивительно, что их терпение лопнуло через два года.
Правительство, которое мы создали, носит английский характер и управляется
на английском языке. Таким образом, в нем 450 британских должностных лиц
руководил им, и ни одного ответственного месопотамца. Во времена Турции
70% исполнительной государственной службы были местными. Наши 80 000 человек
Находящиеся там военнослужащие заняты полицейскими обязанностями, а не охраной границ
. Они подавляют людей. В дни турецкого двух
го армейского корпуса в Месопотамии были 60 процентов. В арабских офицеров, 95 процентов
процентов, в других рядах. Это лишение привилегии участвовать в
обороне и управлении своей страной раздражает образованных жителей.
Месопотамцы. Это правда, что мы добились роста благосостояния, но кого это волнует
для этого, когда свобода находится на другой шкале? Они ждали и приветствовали
известие о нашем мандате, потому что думали, что это означает Доминион
самоуправление для них самих. Теперь они теряют надежду на наши добрые намерения.
намерения.

Лекарство? Я вижу лекарство только в немедленном изменении политики.
Вся логика происходящего выглядит неправильной. Почему англичане (или
Индийцы) должны быть убиты, чтобы создать арабское правительство в Месопотамии,
что является обдуманным намерением правительства Его Величества? Я согласен
с этим намерением, но я бы заставил арабов выполнять эту работу. Они могут.
Мой небольшой опыт, связанный с оказанием помощи Фейсалу, показал мне, что искусство правления
требует больше характера, чем мозгов.

Я бы сделал арабский государственным языком. Это привело бы к
сокращению британского персонала и возвращению на работу
квалифицированных арабов. Я бы сформировал две дивизии местных добровольческих войск,
все арабы, от старшего дивизионного генерала до младшего рядового.
(Обученных офицеров и унтер-офицеров насчитываются тысячи.) Я бы
доверил этим новым подразделениям поддержание порядка, и я бы
заставил покинуть страну каждого британского солдата, каждого
Индийский солдат. Эти изменения займут 12 месяцев, и тогда мы должны будем
удерживать Месопотамию ровно столько же (или так же мало), сколько мы удерживаем Южную часть
Африку или Канаду. Я верю, что арабы в этих условиях были бы такими же
лояльными, как и все в Империи, и они не стоили бы нам ни цента.

Мне скажут, что идея коричневых владений в британских
Империя - это гротеск. И все же схема Монтегю и схема Милнера - это
подходы к ней, и единственной альтернативой, по-видимому, является завоевание, которого
обычный англичанин не хочет и не может себе позволить.

Конечно, в Месопотамии есть нефть, но мы не приблизились к этому, пока
Ближний Восток остается в состоянии войны, и я думаю, что если это так необходимо для
для нас это могло бы стать предметом сделки. Арабы, похоже, готовы
пролить свою кровь за свободу; насколько больше у них нефти!

 Т. Э. ЛОУРЕНС.
КОЛЛЕДЖ ВСЕХ ДУШ,1927 г.July_ 22.