Аварские сказки

---
Из проекта Самоглядное Зеркало, Самогляд Родаруса. Энциклопедия сказок Русского мира, сказок народов России, сказок родственных народов.
=====================
---
     Авары, древний этнос, проживающий в основном на территории Дагестана. Также они живут на севере Азербайджана, в Грузии, в Казахстане. Всего по миру их насчитывают 900 тыс. чел. Из коих в России 810 тыс. аварцев, а в Дагестане 750 тыс. аварцев.
     Авары по своему происхождению являются кочевым народом, пришедшим из Средней Азии в 4-м веке по Рождеству Христову в Восточную Европы, а оттуда и в Центральную Европу, основав там Аварский каганат, просуществовавший до 9-го века.
     По своему языку авары относятся к иберийско-кавказской языковой группе. Своей письменности у них не было, однако по данным археологии их вожди и богатые семьи использовали руны в своей переписке.
     Поскольку авары жили в Европе в соседстве с русо-славянами, это отразилось на их взаимном этногенезе, в создании первых властных структур, культурных и языковых основ.
     Самыми распространёнными занятиями авар, как и прежде, остаются скотоводство и земледелие, теперь это животноводство и сельское хозяйство. Из традиционных ремёсел выделяются суконное ткачество, изготовление ковров, узорное вязание, выделка войлока, обработка кожи, резьба по камню и дереву, кузнечное и чеканное дело, оружейное, ювелирное дело, золотое шитье, насечка металлом по дереву.
     По религии аварцы являются мусульманами суннитами шафиитского толка. Хотя есть и христиане, и даже зороастийцы.
     +++++++++++++++++++++++
Ниже приведены 60 сказок, говоримые на русском языке.

          Бедняк и куса. Аварские сказки!!
     Что рассказать, о чем не говорить? Жила не жила в Хун-захе бедная старуха со своим единственным сыном. Ничего у них в хозяйстве не было, кроме красного бычка, которого они очень любили и вдоволь кормили свежей травой и сеном. Вскоре он вырос в красивого и смирного бугая. Однажды сын сказал:
     — О матушка! Давай продадим’ нашего красного быка и на вырученные деньги купим двух. Ведь одним быком в хозяйстве не обойдешься.
     — Хорошо, — согласилась мать, — иди и продай его, но ни в коем случае не имей дела с кусой.
     Сказано — сделано. Сын отвел быка в большой аул и начал кричать: «Продаю бычка! Продаю бычка!». На крик прибежал куса, но сын наотрез отказался продавать ему быка. На следующей улице опять оказался куса, который начал навязываться в покупатели. Снова отказал ему молодой хунзахец и пошел дальше. Через некоторое время опять повстречался ему куса.
     — Вах! — воскликнул молодой человек. — Видимо, в этом ауле каждый житель — куса.
     На этот раз он поддался назойливым просьбам кусы и решил продать ему бычка. Куса завел парня во двор и громко сказал жене:
     — Я покупаю быка за три тумана, но если бы он был со сломанной ногой, отдал бы все восемь.
     Услышал это парень, схватил топор, переломал быку ногу и стал требовать восемь туманов. А куса вдоволь посмеялся и предложил только полтумана. Понял хунзахец, что куса его жестоко обманул, и заплакал. Но слезами горю не поможешь! Пришлось парню взять полтумана да уходить побыстрей, пока аульские остряки не подняли его на смех. Но желание отомстить коварному врагу сжигало сердце бедняги, как огонь —
     Сухой кукурузный стебель. Недалеко от аула хунзахец увидел старого облезлого осла, которого хозяева выгнали из дому.
     — Вот это находка! — воскликнул молодой человек и погнал осла к кусе. Не доходя до его дома, он спрятал серебро ослу под хвост и стал громко кричать: «Продаю осла, продаю осла!»
     На крик вышел куса и спросил о цене.
     — Сто туманов, — последовал невозмутимый ответ.
     — Он очумел, этот аварец, — закричал куса. — Где это видано, чтобы за такого осла просили столько денег?
     — Он не простой. Не успеешь сказать «бисмилла» , как его хозяин наживет кучу денег. Ведь он извергает чистое серебро, Я его украл у самого турецкого султана и сейчас скрываюсь от погони.
     С этими словами хунзахец ударил осла по спине, и из него высыпалось полтумана серебра.
     У кусы глаза разбежались, и он приказал жене немедленно вынести сто туманов.
     — Если ты захочешь получить во много раз больше, то подвесь осла за горло к потолку, — посоветовал на прощание хунзахец и удалился.
     Известно, что жадные стремятся разбогатеть быстро, и куса подвесил осла к потолку. Через два дня куса обнаружил дохлого осла и понял, что его обманули.
     Созвал куса свою родню и соседей, и все бросились в погоню. Но хунзахец все предвидел и сказал своей матери:
     — Матушка, скоро сюда нагрянет целая ватага во главе с кусой. Несмотря ни на какие мои уговоры, не готовь им еду. Тогда я проткну бычий пузырь с кровью, который мы заранее привяжем к твоей шее, и ты притворись мертвой. А когда заиграет зурна, ты вставай. Остальное — мое дело.
     Скоро появилась целая толпа во главе с кусой с обнажея-нцми кинжалами, стала угрожать и требовать назад деньги.
     — О дорогие гоети! — воскликнул хунзахец. — Какой может быть разговор о деньгах! Вы пока рассаживайтесь, будьте кунаками. Я вас угощу отменным обедом, деньги же вы получите сполна. А ты, матушка, приступай к стряпне.
     Старуха стала отказываться и завязала ссору с сыном.
     — О негодная! Как ты смеешь попирать священные законы гостеприимства! — закричал сын и проткнул бычий пузырь а мать упала на пол и замерла.
     — Что ты наделал, несчастный! — закричал куса. — Как ты смел поднять руку на бедную мать?
     — Я частенько проделываю с ней такие штучки, — ответил хунзахец. — Стоит мне только поиграть на этой зурне, и любой мертвый сразу оживает.
     Не поверил куса этим словам, но сын начал играть на зурне, и мать сразу вскочила на ноги.
     — Вах! — воскликнул куса. — Этой зурне цены нет. Продай нам ее, и мы отдадим тебе все наши деньги да еще простим старый долг.
     Хунзахец долго не поддавался на уговоры, но в конце концов уступил.
     Довольный куса вернулся домой и стал искать повода поссориться с женой. Через несколько минут они уже ругались.
     — Посмотрите на эту негодницу, которая смеет перечить мужу! — закричал куса и вонзил кинжал в горло жены. Вскоре она умерла. На крик прибежала родня и набросилась на убийцу..
     — Не беспокойтесь, она сейчас встанет, — важно сказал куса и заиграл на зурне. Но сколько ни дул он в зурну, его жена даже не шевельнулась.
     Понял куса, что его обманули, и опять бросился в Хунзах. А в это время сын велел матери распустить слух о его смерти. Сам же вырыл могилу, поставил там жаровню и копье и стал ждать кусу.
     Куса узнал о смерти обидчика и бросился на кладбище, чтобы осквернить его могилу.
     — Я тебя не оставлю и мертвого! — закричал куса. Он стал топтать могилу, но провалился внутрь, напоролся на раскаленное копье и умер.
++++++++++++++++++

          Богачу не подобает быть мелочным. Аварские сказки!!
     Один богач часто хвастался:
     — Я не мелочный человек и терпеть не могу людей, кото-рые считают медяки. Что для меня сто и сто пятьдесят туманов! Я их даже не подниму, если найду на дороге. Вот двести туманов — другое дело… Нет! Нет! Меньше хоть на один аббаси и видеть не желаю. Богачу не подобает быть мелочным!
     Своим хвастовством богач надоел сельчанам, и решили его проучить.
     На дороге, по которой обычно ходил богач, они положили узелок, где было двести туманов без аббаси, и спрятались в кустах. Вскоре появился богач, увидел узелок, поднял его и стал считать деньги.
     — Двести туманов без аббаси! — взволнованно воскликнул богач. — Хотя я обещал брать ровно двести, но узелок, наверное стоит не меньше аббаси!
     Сунул богач деньги за пазуху и хотел было бежать, но сельчане выскочили на дорогу, отобрали узелок и поколотили хва стуна.
++++++++++++++++++

          Верная жена. Аварские сказки!!
     Жил не жил один славный бахарчи. Когда он женился, то в первую ночь не пошел к невесте, а на второй день велел ей собрать его в дорогу. Удивилась невеста, но молча повиновалась, Бахарчи уехал и вскоре попал в большой аул, где в ханском дворце играли пышную свадьбу. На улицах глашатаи выкрикивали ханский указ: кто не придет на свадьбу, будет убит. Бахарчи вместе со всеми отправился на пир, но по дороге встретил одного старика, который дал ему совет — не пить первый рог.
     — А что меня ожидает, если я не последую твоему совету? — спросил бахарчи.
     — В первый раз ты должен будешь побороть самого сильного нукера, иначе тебе отрубят голову. Если же ты и второй раз осмелишься выпить первый рог, то должен будешь победить в джигитовке, иначе тебе отрубят голову. Но самое плохое случится, если ты первым осушишь рог в третий раз. Тогда испы-тают верность твоей жены, и если она изменит, то тебе не сносить головы.
     Поблагодарил бахарчи старика и пошел на свадьбу в круг молодежи.
     Вскоре тамада налил полный рог вина и предложил выпить, но никто не осмелился принять его. Долго длилось неловкое молчание. Наконец бахарчи встал и залпом осушил рог.
     После этого все повеселели и начался пир.
     После пира бахарчи пошел ночевать к старику.
     — Ну как, сынок, послушался моего совета? — спросил тот.
     — Нет, отец, не мог же я отказаться от чести выпить первый рог, — ответил бахарчи.
     Пожурил его старик и долго уговаривал на следующий вечер не поднимать рога первым.
     Но и на второй день бахарчи оказался единственным смельчаком и первым принял рог.
     Узнав об этом, старик огорчился еще больше и долго уговаривал бахарчи хоть в третий раз не совершать безрассудного поступка. Но и в третий раз не выдержал бахарчи и первым осушил рог. А после этого его сразу же взяли под стражу.
     На следующее утро на базарной площади собралась большая толпа. И вот привели бахарчи и самого сильного ханского нукера, и стали они бороться. Не успели они сойтись, как бахарчи высоко подбросил нукера и уложил его на лопатки.
     Затем начались скачки. И тут бахарчи на своем коне обогнал лучшего джигита, который выехал на самом резвом ханском аргамаке.
     И опять бахарчи взяли под стражу, а к его жене отправили ханского сына и везира — известного красавца и гуляку.
     Приехали они к жене бахарчи, выдали себя за кунаков ее мужа, передали от него привет и попросились на ночлег.
     — Входите, кунаки. Ведь сказано: да не будет дня без гостя! — приветствовала она гостей.
     Жена бахарчи хорошо накормила их и уложила спать в самой лучшей комнате. Но она заметила, что гости шушукались и почувствовала недоброе. Поэтому она легла на постель служанки, а служанку уложила на свою постель.
     Ночью гости подкрались к служанке, сорвали у нее с пальца Кольцо, отрезали косу и убежали. Прибежавшая на шум хозяйка увидела плачущую служанку и поняла, что ее хотели обесчестить. Тотчас она оседлала коня, оделась в одежду мужа, взяла его оружие и поскакала вдогонку.
     Вскоре она достигла беглецов, напала на них с шашкой в
     Руках и заставила сдаться. Потом она под угрозой смерти при-казала им раздеться и голыми погнала к хану. Возле род-ного аула оба упали на колени и в слезах попросили вернут одежду.
     — Мы согласны на все, — молили они, — только верни нам одежду. Ведь мы входим в свой аул!
     — Ладно, — ответила жена бахарчи, — так и быть, но я поставлю на вас свое клеймо *.
     Ханский сын не соглашался, но везир стал его уговаривать,
     — Кто узнает об этом клейме? Нельзя же нам идти домой голыми, уж лучше согласиться.
     Девушка накалила свое клеймо и заклеймила ханского сына и везира так, как обычно клеймят рабов. И пришлось им обоим нести домой метку позора.
     Услыхав о том, что сын хана и везир вернулись, народ начал собираться на базарную площадь. Вскоре стражники привели бахарчи, а потом вышел хан со своими приближенными и начал расспрашивать сына и везира.
     — Что вы можете поведать нам о благочестии жены этого молодца? — спросил хан.
     В ответ сын и везир вытащили отрезанную косу и перстень и сказали:
     — Это вещи его жены, наш хан!
     — Отрубить голову смельчаку! — приказал хан и собрался покинуть площадь.
     Но в это время перед ханом предстал красивый юноша.
     — Выслушай меня, хан, прежде чем казнить этого человека.
     — Ну, говори да короче. Мне некогда, — недовольно проворчал хан.
     — Я ищу двух беглых рабов, — сказал юноша, — и они находятся здесь.
     — Кто они, укажи.
     — А вот они, — и юноша указал на сына хана и везира. Тут поднялась суматоха, воспользовавшись которой везир и
     Сын хана хотели убежать. Но их схватили и вытолкнули на середину.
     Не хотелось хану при всем народе раздевать сына и везира, но пришлось уступить требованиям джамаата. И все увидели на ягодицах везира и ханского сына клеймо.
     — Эти два жалких лгуна вовсе не соблазнили жену бахарчи — сказал юноша. — Они всего-навсего воровски отрезали косу служанке и похитили ее кольцо. Настоящая его жена перед вами, и вот мое кольцо! — С этими словами юноша снял па-раху и все увидели золотистые косы.
     Тогда бахарчи бросился обнимать свою жену, и ни нукеры, ни стражники не смогли его удержать. А хан быстро увел своего опозоренного сына и везира во дворец.
++++++++++++++++++

          Волк и дятел. Аварские сказки!!
     После удачного набега на овчарню волк вернулся в лес с похищенным ягнёнком.
     Вдруг он услышал громкий стук, испугался, бросил добычу и побежал прочь. Оказалось, что это стучал дятел. Волк страшно рассердился и закричал:
     — О глупый дятел, какая ты бесполезная птица! Стучишь всю жизнь, а ведь знаешь, что чеканщик из тебя всё равно не выйдет.
     — О глупый волк! — ответил дятел. — Всю жизнь ты таскаешь овец, а ведь знаешь, что чабана из тебя всё равно не получится.
++++++++++++++++++

          Волк, лиса и собака. Аварские сказки!!
     Жила-была собака. Днями и ночами она караулила стадо. д по соседству жил волк. Частенько подкрадывался он к за-гону, но собака громким лаем будила чабанов, и те прогоняли волка.
     Однажды волк встретил лису и говорит ей:
     — Помоги мне, лиса, избавиться от собаки. Придумай какую-нибудь хитрость. Если я утащу овцу, то и тебе достанется кое-что.
     Лиса охотно согласилась и пошла к собаке.
     — Здравствуй, собака! Зачем ты все время лаешь? Бедняжка, совсем ты отощала, одни кости да кожа остались. Не мешало бы тебе отдохнуть.
     — Не могу, сестрица, ведь поблизости бродит большой волк. Если я не залаю, он разорвет меня. А на лай бегут чабаны. Их только и боится проклятый волк.
     — Почему же проклятый? Он такой же зверь, как и мы с тобой. Ведь он хан в здешних местах. И очень добродушный. Стоит тебе с ним подружиться, как никто и близко не подойдет к овцам, а ты сможешь спокойно отдыхать.
     — Но кто познакомит меня с волком? — спросила собака.
     — Это я беру на себя, — ответила лиса.
     Вскоре лиса привела волка, и все трое начали мирно беседовать.
     — Волк сам будет охранять стадо и оповестит всех о вашей дружбе, а ты только перестань лаять. Дело в том, что хан волк совершенно не выносит собачьего лая, — сказала лиса.
     Так волк и собака стали друзьями. Все шло хорошо, все были довольны.
     Однажды, обрадовавшись чему-то, собака громко залаяла.
     — Ты нарушаешь договор, — сказал волк.
     — Прости меня, я нечаянно, ведь один раз не страшно, — виновато ответила собака.
     Назавтра, когда чабаны спали после бессонной ночи, волк сказал:
     — Ты один раз нарушила договор. Имею же право это сделать и я. Не правда ли?
     — Ты говоришь правду, о хан! — ответила собака.
     — Тогда я убью тебя! — и волк разорвал собаку, а затем Порезал и все стадо.
++++++++++++++++++

          Волк, медведь и лиса. Аварские сказки!!
     Жили, а может не жили волк, медведь и лиса. Они подружились и стали жить вместе. Каждое утро отправлялись они в поле, которое позволил им обрабатывать хан Мукуч, и работали там допоздна. Как-то лиса сказала:
     — Давайте понемногу делать запасы на черный день. Звери согласились, и вскоре у них уже было три больших кувшина масла, меда и урбеча.
     Однажды, когда все работали в поле, лисе захотелось полакомиться урбечем. Стала она думать, как бы отлучиться, и вдруг увидела человека, который шел мимо и громко напевал.
     — Да! Да! Я согласна! — закричала лиса.
     — Ты о чем это? — спросили лису ее друзья.
     — Да вот у хана Мукуча сын родился, и этот гонец приглашает меня на пир, — ответила лиса. — Отказаться неудобно, ведь мы работаем на ханской земле.
     Волк и медведь согласились, а лиса побежала домой, открыла погреб и вылизала все три кувшина до конца горлышка.
     — Ну как пировала, дружок? — спросили лису, когда она возвратилась. — Какое имя дали ханскому сыну?
     — Пировала я отменно, а ханского сына назвали «Горлышко» , — ответила лиса.
     Назавтра опять захотелось лисе отведать урбеча и меда. И начала она кричать «да, да» , хотя поблизости никого и не было.
     — Разве вы не слышите, что меня опять приглашают на пир? У хана родился еще один сын.
     И снова звери поверили лисе, а она побежала домой и каждый кувшин вылизала ровно до половины.
     — Как пировала, — спросили лису после возвращения, — и какое имя дали ханскому сыну?
     — Пир был хорош, а ханского сына нарекли «Серединой» , — ответила лиса.
     А на следующий день лисе пуще прежнего захотелось отведать урбеча, меда_и масла. И она сказала своим друзьям:
     — Вы разве не слышите? Это кричит аульский глашатай, У хана Мукуча родился третий сын, и меня снова зовут на пир.
     Отпустили лису и в третий раз. А она вылизала все три кувшина до самого донышка.
     — Как пировала у хана? — спросили лису, когда она вернулась. — Какое имя дали ханскому сыну?
     — Пировала хорошо, — ответила лиса, — а ханского сына назвали «Донышком».
     — Хорошее имя, — от’ветили медведь и волк.
     Однажды зимой решили они открыть кувшины, но к этому времени лиса уже перешла Цунтинские горы и приближалась к Цору.
++++++++++++++++++

          Ворона и воронёнок. Аварские сказки!!
     Вороны был сын, которого она очень любила и берегла.
     — Слушай, сын мой, и запомни навсегда, — сказала как-то она вороненку. — Больше всего на свете бойся человека. Как только он нагнется за камнем — сразу улетай. Не дай бог, камень еще попадет в тебя.
     — Хорошо, матушка. Я взлечу, даже если увижу человека издали, — ответил вороненок.
     — О моя умница! — воскликнула ворона и, очень довольная, клюнула вороненка в голову.
     Увы! Любящая мать слишком пылко выразила свои чувства, и птенец свалился замертво.
++++++++++++++++++

          Гордая мышь. Аварские сказки!!
     Селилась мышь с мышонком на мельнице и стала жить припеваючи. Кошки поблизости не было, а еды всегда было вдоволь.
     Так прошло некоторое время. Возгордилась мышь и стала
     Думать, что она со своим сыном всех важней. Вскоре мышонок подрос и ему надо было найти невесту.
     «С кем бы нам породниться, — подумала мышь. — Кругом все простые звери». И решила она посватать за сына солнце. Ведь выше и краше солнца никого нет.
     Пошла мышь к солнцу и начала просить его выйти замуж за сына.
     — Обратись лучше к туче, — посоветовало солнце. — Она сильнее, так как всегда может закрыть меня.
     Пошла мышь к туче и стала сватать ее.
     — Обратись лучше к ветру, — сказала туча. — Он сильнее меня, так как всегда может прогнать меня.
     Пошла мышь к ветру и стала сватать его.
     — Обратись к горе, — посоветовал ветер. — Она сильнее: может преградить мне путь.
     Пошла мышь к горе и стала сватать ее.
     — Обратись лучше к мышке, — сказала гора. — Мышь все же сильнее: она может прогрызть меня где хочет.
     И поверила мышь, что сильнее ее племени никого нет на свете, и сосватала за сына молодую мышку, жившую по соседству.
++++++++++++++++++

          Два брата. Аварские сказки!!
     Жили-были два брата. Младший брат был бедный, а стар-ший — богатый. Старший не желал знаться с младшим и водил дружбу только с такими же, как и он, богачами.
     Каждый раз, когда младший брат навещал старшего, та любил хвастаться своими друзьями, приговаривая:
     — Что толку от родственников, даже от родного брата. Другое дело мои верные друзья. Уверен, что в трудный час только они придут на помощь.
     Однажды, когда младший брат ушел, обидевшись на ая слова, жена старшего сказала:
     — Мне кажется, твой брат достойный человек и напрасно ты его обижаешь.
     — Все же я предпочитаю своих друзей, — упорствовал муж
     — Так давай же испытаем их верность, — предложила жев
     — Но как это сделать? — спросил муж.
     — Мы зарежем козла, уложим его в мешок и скажем, что это труп убитого тобой человека. Попросим друзей и брата помочь нам скрыть мнимое убийство и тогда убедимся в их вер-ности.
     — Хорошо, — согласился муж и ночью отправился звать друзей на помощь.
     Сначала он постучался в дом самого близкого друга и, когда тот вышел, опечаленно сказал:
     — Со мной случилось ужасное несчастье. Я случайно убил человека и не знаю, куда спрятать труп. Не поможешь ли мне, о друг?
     Друг начал клясться, что он сильно болен и не в состоянии покинуть дом.
     Второй друг также отказался пойти помочь, сославшись на болезнь жены. Остальные друзья попросту прогнали его, заявив, что не хотят иметь никаких дел с убийцей. Обойдя всех друзей и всюду получив отказ, он пошел к брату.
     Выслушав рассказ старшего брата, младший наспех оделся и молча вышел из дому. Войдя в дом старшего брата, он взвалил мешок на спину и хотел было уйти.
     — Что ты надумал делать с этим мешком? — спросила его жена старшего брата.
     — Хочу до утра спрятать его в укромном месте.
     — Оставь-ка лучше его на месте, он нам пригодится, — сказал старший брат и рассказал всю правду.
     Затем козлиная туша была целиком сварена и братья всю ночь пировали. Хотя козлиное мясо чуть хуже баранины, в ту ночь оно казалось им очень вкусным.
     С тех пор старший брат отказался от неверных друзей и стал дружить с младшим братом, помогая ему во всем.
++++++++++++++++++

          Два вора. Аварские сказки!!
     Жил-был очень искусный вор. И был у него сын, которого он с малых лет обучал своему ремеслу. Постоянно воровали они ханские сокровища, и ничто не могло им помешать. Хан стражу удваивал, и капканы ставил, но всё было тщетно.
     Однажды сведущие люди посоветовали хану перенести казну в другое место, а сокровищницу до половины залить мёдом.
     Тёмной ночью отец и сын подкрались к сокровищнице.
     — Ты оставайся пока здесь, а я полезу, — сказал отец и прыгнул в подземелье. Сразу же он завяз в меду, как муха, и понял, что выбраться не сможет.
     — О мой сын! — воскликнул старый вор. — Много удачных дел совершили мы с тобой, много крови попортили хану. Но, видно, кончились отпущенные мне дни, не выберусь я из проклятого мёда. А чтобы завтра при всём народе мне не отрубили голову, лучше это сделай ты, но только дай мне перед смертью досыта поесть сладкого.
     Со слезами на глазах исполнил сын последнюю просьбу отца.
     Утром ханские слуги обнаружили обезглавленный труп и тотчас доложили хану.
     Но ведь надо было ещё опознать убитого вора, и хан решил выставить труп у родника, откуда брали воду все женщины. Близкий человек, увидев труп, не сможет сдержать слёзы, обязательно разрыдается — таков был расчёт хана.
     Узнав об этом, сын вора сказал своей безутешно горевавшей матери:
     — О моя бедная мать! Когда ты пойдёшь за водой, ты увидишь труп бедного отца и не сможешь сдержать слёз. Тогда тебя схватят стражники и посадят в яму. Чтобы этого не случилось, надо сделать так: возьми с собой не медный, а глиняный кувшин. Около родника ты его разбей. Тогда у тебя будет повод, и ты сможешь оплакать мужа.
     Мать послушалась сына. Когда она увидела у родника труп мужа, то как бы случайно разбила кувшин и стала плакать Подбежали ханские нукеры и схватили её.
     — Что вы пристали к бедной женщине? — закричала она. Мало того, что я разбила кувшин и муж отругает меня за это! Спасите меня, правоверные!
     Народ заступился за женщину, и смущённые нукеры отпустили её.
     Тем временем молодой вор обдумывал, как отомстить за отца. Решил он похитить у хана его любимого белого верблюда. Угнал он верблюда, зарезал, а шкуру подбросил к ханскому дворцу. Понял хан, что верблюда зарезали, а мясом его полакомились воры. Разгневался хан и поручил своей самой лучшей доносчице найти воров.
     Доносчица начала заходить в дома, плакать, причитать и всюду просить кусочек верблюжьего мяса для исцеления больного отца. Наконец она попала в дом вора.
++++++++++++++++++

          Два вора. Аварские сказки!!
     Сердобольная мать вора не выдержала и дала ей немного верблюжатины. А доносчица с радостью кинулась к хану. По дороге она встретила сына вора, и он спросил её:
     — Что случилось, о бедная женщина, не могу ли я помочь тебе?
     Доносчица рассказала ему, что ходила за мясом верблюда. И понял тогда молодой вор, что ему угрожает смерть.
     — Пойдём со мной, — сказал он. — Яaдам тебе ещё верблюжатины, ведь твоего кусочка не хватит даже для исцеления маленького ребёнка.
     Не доходя до дому, он убил коварную доносчицу и спрятал её труп.
     Тем временем слух о том, что хан не может справиться с ворами, распространился повсюду. И однажды хан получил от соседнего хана, с которым постоянно ссорился, письмо и подарок. В письме было сказано: «Если ты, хан, не можешь навести порядок в своём государстве, не можешь покончить с дерзкими ворами, то тебе надо отказаться от престола и стать дервишем». А в подарок насмешливый сосед прислал рваную одежду.
     Велел тогда хан собрать народ и оповестить, что он дарует жизнь дерзкому вору, а если тот сможет что-нибудь украсть у соседнего хана, то он отдаст ему ещё и половину своих владений.
     Тогда молодой вор выступил вперёд и сказал:
     — Это я. Ведите меня к хану.
     И вот предстал вор перед ханом. Удивился хан его молодости и спросил:
     — Неужели ты сможешь украсть что-нибудь у моего врага — соседнего хана?
     — Не только что-нибудь, но и самого хана, — ответил вор.
     — Ступай приведи его! — приказал хан.
     Вор сшил себе одежду из козлиной шкуры и пришил к ней множество колокольчиков. Потом он взял сундук и отправился во владения соседнего хана. Ночью вор проник во дворец и пробрался в ханскую опочивальню. Тут он надел козлиную шкуру, загремел колокольчиками и грозно закричал:
     — А ну вставай! К тебе пришёл ангел смерти. Да пошевеливайся и быстрей влезай в сундук, иначе тебе гореть в вечном огне!
     «О, неужели наступил и мой черёд предстать перед всевьшним?» — испугался хан и быстро залез в сундук — ведь с ангелом смерти шутки плохи.
     А вор взвалил сундук на спину и притащил его своему хану. В нетерпении хан открыл крышку, и из сундука поднялся чуть живой человек в нижнем белье.
     — Вот твой недруг, — сказал вор и потребовал обещанную награду. И получил её.
++++++++++++++++++

          Два путника. Аварские сказки!!
     Как-то возвращался домой из соседнего аула один богатый старик. По дороге его догнал молодой горец и пошли они вместе: оказалось, что им нужно в один и тот же аул.
     Когда путники проходили мимо лугов, где было вдоволь мягкой и сухой травы, молодой горец сказал:
     — Давай, отец, обновим матрацы.
     — Какие могут быть матрацы на лугах? — удивился старик. Через некоторое время дорога завернула в лес, и тогда молодой горец предложил:
     — Оседлаем коней, отец.
     — Не болтай чепуху, где ты в лесу видишь коней? — рассердился старик и прибавил шагу.
     Так шли они молча, пока молодой горец не сказал:
     — Старик! Давай возить друг друга. Так будет веселее и дорога покажется короче.
     — Что за вздор ты болтаешь, глупец! — закричал старик и подумал: «Этот человек, видно, не в своем уме, с ним надо держаться осторожней».
     В сумерках они дошли до аула, где жил старик.
     — Если у тебя нет кунаков, можешь заночевать у меня на сеновале, — предложил старик в надежде на отказ. Ведь никто не пойдет в гости к неприветливому человеку. Но молодой горец согласился и отправился на сеновал.
     Отделавшись от гостя, старик вошел в дом. Навстречу ему кинулась красавица дочь и начала расспрашивать о здоровье, о делах, о кунаках и о дороге.
     — Все было хорошо, моя доченька, да вот только на обратном пути аллах послал мне в спутники какого-то назойливого сумасшедшего. Ну и глуп же он! — отвечал ей отец.
     Девушка заинтересовалась и попросила рассказать подробнее. Старику не хотелось об этом говорить, да как отказать единственной дочери!
     — А где сейчас этот человек? — спросила красавица.
     — Наверное, уже храпит. Я сжалился над ним и послал на наш сеновал, — проворчал старик.
     Ночью, когда отец заснул, дочь послала работника отнести гостю чурек и миску супа с мясом. По дороге работник отломил кУсок чурека и утащил половину мяса.
     Передай своей хозяйке большое спасибо и скажи ей, что
     Луна давно уже пошла на убыль и звёзд стало Меньше, — попро. сил гость.
     Работник все передал девушке. Она тотчас разбудила отца и велела привести гостя в дом. Поворчал старик, но не захотел ослушаться дочки.
     Как только отец с гостем вошли в дом, красавица немедленно потребовала вызвать муллу для обручения.
     — Вай, моя сумасшедшая дочь! — запричитал отец, схватившись за голову. — Делай что хочешь, но только не позорь меня и забудь этого глупца!
     — Глупцом оказался ты, потому что не внял мудрым советам попутчика.
     — Он предложил тебе сменить траву в чарыках на свежую, а в лесу вырубить посохи, но ты отказался. Ты не согласился также, чтобы вы забавляли друг друга дорожными рассказами. Если бы ты следовал его советам, то не устал бы так сильно. Ну а теперь пошли этого обжору-работника за муллой.
++++++++++++++++++

          Два упрямца и разбойники. Аварские сказки!!
     Жили не жили два упрямца. Один из них никогда не давал в долг ничего — даже гривенника, а второй никогда ничего не возвращал — даже гривенника. Так и звали их: одного — «Недающий» , а другого — «Неотдаю-щий».
     Но вот однажды неизвестно как получилось, что гривенник Недающего попал к Неотдающему. Начал требовать Недающий свой гривенник. Но разве отдаст упрямец, который ничего не отдавал обратно!
     Шло время, и наконец Недающий поселился в доме Неотдающего. Будь то днем, будь то ночью, он твердил: «Отдай гри. венник» , но второй упрямец и не думал раскошеливаться, хотя Недающий и жил у него целый месяц, ел его пищу и спал на его постели.
     Однажды поздней ночью разбудил жену Неотдающий и го-ворит ей:
     — И впрямь надоел мне этот упрямец. Давай подумаем, как от него избавиться?
     Думали, думали и придумали.
     — Я притворюсь мертвым, — сказал муж, — а ты похорони меня в пещере. Не последует же этот упрямец за мной на тот свет!
     — Зачем тебе притворяться мертвым. Отдай лучше гривенник и отпусти его с миром, — посоветовала жена.
     — Глупая, разве ты не знаешь, что я никогда ничего не отдаю! — возмутился муж.
     Наутро жена заголосила, оповещая аул о смерти мужа. Собрались родные и близкие, отпели покойника и повезли его хоронить. А Недающий тут как тут. Положили тело упрямца в пещеру, а вход камнями заложили. Когда все разошлись, Недающий раскидал камни, забрался в пещеру и молча лег рядом с Неотдающим. Трое суток лежали они не шевелясь.
     На четвертый день в пещеру вошли два разбойника. Они совершили удачный грабеж, и теперь им нужно было разделить добычу. Все они разделили, кроме одной драгоценной сабли.
     — Эту саблю возьму я, — сказал один разбойник.
     — Нет я, — возразил другой.
     Долго спорили они. Наконец решили отдать саблю тому, кто лучше ею владеет.
     Стали разбойники искать, на чем бы испробовать свое мастерство, и вдруг увидели двух лежащих людей.
     — Вот это находка! — обрадовались разбойники. — Испробуем-ка мастерство на этих трупах!
     Но как только первый разбойник обнажил саблю, раздался страшный вопль упрямцев.
     — Шайтаны! — закричали разбойники, бросили все награбленное добро и драгоценную саблю и убежали.
     А упрямцы опять заспорили о гривеннике.
     — Зачем тебе гривенник, упрямец? Смотри, сколько добра нам оставили разбойники. Разделим его пополам, — сказал Неотдающий, и они принялись делить добычу,
     Немного погодя разбойники набрались храбрости и решили досмотреть — может быть, шайтаны уже ушли?
     Но из пещеры доносились сердитые голоса, и разбойники долго не решались туда сунуться.
     Наконец один из них осмелился заглянуть в пещеру, но тотчас с его головы сорвали бухарскую шапку.
     — Скорей, брат, бежим! — испуганно закричал разбойник, и они пустились наутек.
     Говорят, что и сейчас они продолжают свой бег.
     А помирившиеся упрямцы быстро поделили доставшееся им добро — Недающему досталась шапка вместо гривенника. Оба остались довольны.
++++++++++++++++++

          Девушка и нарты. Аварские сказки!!
     Давным-давно в одном из городов Дагестана жил известный бахарчи. Слава о его подвигах гремела далеко за пределами страны. Но вот в городе начали исчезать один за другим самые удалые джигиты. Не оставалось никаких следов — человек исчезал, как струйка кизячного дыма.
     Многие удальцы всполошились — каждый ожидал своей очереди.Тревожно было на сердце и у нашего бахарчи, хотя храбрость его была испытана не раз.
     Однажды глубокой ночью в ворота его дома громко постучали и раздался чей-то голос: "Выходи!". Бахарчи хотел было выйти, но жена сказала:
     — Кто же покидает дом полуодетым? Джигит должен выйти в полной готовности. Я оседлаю коня, а тем временем ты оденься и вооружись.
     Вскоре бахарчи в полном вооружении вышел за ворота, ведя за собой оседланного коня. В темноте он увидел всадника, который знаком предлагал ему следовать за собой. Бахарчи повиновался.
     Они выбрались за город и молча поехали, впереди — незнакомец, за ним — бахарчи.
     Когда они приблизились к какому-то замку, незнакомец сказал:
     — Оставайся около коней и жди меня.
     Бахарчи молча повиновался.
     Незнакомец перелез через стену и исчез. Скоро из дворца послышались ужасные крики и звон шашек. Кони рванулись, было в разные стороны, но бахарчи удержал их, ободрав себе кожу с обеих рук. Как только за стеной стихло, незнакомец вернулся, вытер саблю и прыгнул в седло.
     — Один готов, — задумчиво сказал он и тронул поводья.
     Бахарчи последовал за ним, не сказав ни слова.
     Так они подъезжали еще к двум замкам, и каждый раз все повторялось. Незнакомец молча перелезал через стену, затем раздавались ужасные вопли и сабельный звон. Из третьего замка незнакомец вышел, шатаясь, и с трудом взобрался на коня.
     — Все кончено, — сказал он и повернул обратно к городу. Когда стало светать, всадники добрались до города. Незнакомец поехал по кладбищенской дороге, слез около свежевырытой могилы, подошел к четырем стоящим рядом могильным плитам и снял шапку. Длинные золотистые волосы рассыпались по плечам, и бахарчи с изумлением увидел, что это девушка.
     — Слушай меня, джигит, — начала она свой рассказ. — Еще недавно я счастливо жила со своими тремя братьями. Но в ночь перед моей свадьбой три нарта со слугами предательски напали на нас и умертвили моих братьев и моего жениха. Я знала этих нартов, потому что они несколько раз сватали меня, но получали отказ.
     Я давно собиралась отомстить подлым нартам, но для этого мне нужен был надежный помощник. Я отправилась к самым прославленным джигитам, но не встретила достойного. На мой зов одни выходили без оружия, другие без рубашки, третьи просто в нижнем белье. Я поняла, что во всем городе не осталось настоящего джигита. В гневе я поубивала этих недостойных людей, слава которых похожа на призрак.
     Наконец мой выбор остановился на тебе. И ты явился на мой зов достойно. Не знаю, чья это заслуга: твоя или твоей жены.
     В последнем замке челядь младшего нарта смертельно ранила меня. Прошу тебя исполнить мою просьбу, похоронить меня в этой могиле, рядом с братьями.
     — Не говори таких слов! — закричал бахарчи. — Я вызову самых лучших лекарей, и ты будешь еще долго жить. Я буду твоим братом, а моя жена — сестрой.
     — Даже если бы я и не была ранена, то все равно я должна была бы умереть. Зачем жить без любимого и близких! — и девушка упала замертво.
++++++++++++++++++

          Дочь морского царя. Аварские сказки!!
     Жил в давние времена человек, и было у него три сына. Каждый день приходили они рано поутру к отцу узнать, здоров ли он, не нужно ли ему чего-нибудь. Вот раз пришли они и увидели его в великой печали.
     — Что с тобой, отец? — спросили сыновья. — Огорчили тебя дурные вести или беда какая случилась? Отчего ты такой невеселый?
     — Не было дурных вестей, и беды со мной тоже не случилось, — ответил отец. — Не дает мне покоя сон, который видел я в эту ночь. Снилось мне, что взошло над морем солнце, а вслед за ним выплыл на морской берег снежно-белый конь. В один миг обежал он трижды вокруг земли и снова канул в море, а вслед за ним на дно морское упало и мое сердце. С того часа, как увидел я этот сон, не мил мне стал дом наш и весь свет. Хочу добыть этого коня!
     — Успокойся, отец! — сказали сыновья. — Мы пойдем за этим чудом и добудем его или не вернемся.
     Они вскочили на коней и поехали. В полдень третьего дня очутились братья на перекрестке трех дорог и увидели камень, на котором были высечены такие слова: “Кто пойдет направо - будет жив. Кто пойдет налево - тоже будет жив. Кто прямо пойдет - или счастье найдет, или сам пропадет”. Старший брат поехал по правой дороге, средний повернул налево, а младший погнал коня напрямик.
     — Зачем ты едешь по этой опасной дороге? — закричали братья. — Поезжай с нами!
     — Нет, — ответил тот. — Будь что будет… Если погибну, расскажите отцу, как расстались.
     И поскакал, не оглядываясь, по прямому пути. Ехал он, ехал… Ехал днем, ехал ночью, оставил позади бурные реки, перевалил через одну нашу гору и через две чужие, миновал три долины и пять ущелий, а тропинкам и счет потерял. Наконец доехал до дремучего леса. Плутал он в этом лесу день, плутал неделю, плутал месяц, плутал год, но ни следа человеческого, ни жилья, ни выхода из леса найти не мог. Голод и жажда измучили его, одежда на нем износилась и висела клочьями, конь его пал, а боевой меч покрылся ржавчиной.
     И вот, когда юноша уже совсем отчаялся, он увидел на земле след человеческой ноги. Только нога та была удивительная: длиной в три аршина, шириной в аршин. Юноша не побоялся, пошел по следу. Лес перед ним расступился, и он вышел на большую поляну, посреди которой стоял дворец, высокий, до самого неба. Юноша вошел во дворец и увидел великаншу, старуху Карт, которая дремала у очага. В одно мгновение подбежал он к ней и коснулся губами ее груди - в знак того, что хочет быть ее сыном.
     — Ну и хитер же ты! — сказала старуха Карт. — Теперь, по нашему обычаю, ты стал моим названым сыном, а я - твоей матерью. Не сделай ты этого, пришлось бы тебе худо. Откуда ты и что тебе надо?
     Юноша рассказал ей о снежно-белом коне. Старуха Карт задумалась:
     — Такой конь действительно есть. Это конь Морского шаха, что живет на дне моря. Каждый день с восходом солнца выплывает конь на сушу в один миг трижды обегает вокруг света, купается по пути в молочном озере, валяется на белом песке и снова уходит под воду… Там, на морском берегу где резвится он, стоит чинара. Она так высока, что достигает вершиной до самого неба, а на вершине ее висят золотое седло и серебряная уздечка. Кто поймает морского коня и наденет на него эту сбрую, тот и будет ему хозяином…
     Старуха Карт накормила юношу, дала ему одежду, оружие, доброго коня и показала дорогу к морю. Ехал он долго, ехал он трудно, ехал днем, ехал ночью. Приехал наконец на берег моря, снял с чинары золотое седло и серебряную уздечку, вырыл в песке яму и спрятался в ней.
     До восхода солнца он не сомкнул глаз. Когда стало светать и солнце поднялось из-за тихого моря, юноша увидел, как вслед за солнцем выплыл из морской пучины снежно-белый конь. В миг обежал тот конь трижды вокруг земли, искупался в молочном озере и стал валяться на белом песке. Вскочил тогда юноша на коня и обвился вокруг его шеи. Морской конь подпрыгивал до самых облаков, а потом ударялся о берег. Земля дрожала под его копытами, но юноша не разводил рук и только теснее прижимался к шее коня. Так длилось до глубокой ночи.
     — Ты победил! Теперь я твой навеки, — сказал наконец конь человечьим голосом. — Оседлай меня, надень уздечку, и я повезу тебя, куда ты захочешь.
     Юноша оседлал коня золотым седлом, надел на него серебряную уздечку и сказал:
     — Отвези меня к моему отцу!
     Вдруг среди ночи стало светло как днем. Юноша спросил:
     — Что это светится?
     Они поехали на свет и увидели на маленькой поляне золотое перо, сверкавшее подобно солнцу.
     — Какое красивое перо! — воскликнул юноша. — Взять его или нет, как ты думаешь?
     — Не возьмешь-пожалеешь. Возьмешь - раскаешься, — ответил ему морской конь.
     — Уж лучше взять да каяться, чем не взять и жалеть, — сказал юноша.
     Поднял перо, воткнул его в шапку, и они отправились дальше. Вскоре они увидели большой город, которым правил Кривой шах. Крепкие стены окружали город, и все ворота были закрыты на ночь. Конь напился из родника у городской стены и попросил:
     — Пусти меня на траву. А когда понадоблюсь, кликни только - и хоть буду я за семью горами, мигом явлюсь к тебе.
     Юноша отпустил коня, спрятал перо в карман, накрылся буркой и уснул, как человек, который не спал шесть ночей. А жители того города, увидев, что ночь вдруг стала светлой как день, а потом опять потемнела, бросились к Кривому шаху и рассказали ему об этом чуде. Кривой шах испугался еще больше, чем его подданные, и велел поставить на городской стене сто дозорных. Всю ночь не сомкнул он глаз от страха.
     Едва стало светать, Кривой шах выслал на разведку отряд всадников, вооруженных, как для битвы. Они увидели юношу, разбудили его и повели во дворец.
     — Тебя нашли спящим у городской стены -. сказал шах. — Не знаешь ли ты, что это сияло сегодня ночью, словно солнце, а потом вдруг погасло?
     — Знаю, — сказал юноша и вынул из кармана золотое перо.
     Руки у шаха затряслись от жадности. Он схватил перо и велел спрятать его в свою сокровищницу.
      - Теперь принеси мне птицу, которая уронила золотое перышко! — закричал шах. — Я хочу владеть этой птицей!
     — Пошли своих слуг, о шах! — ответил юноша. — Я тороплюсь домой. Меня ждет не дождется отец…
     — Ты просто трус! — И шах в ярости затопал ногами. — Ты трус, и глашатаи мои прокричат об этом по всему свету!
     Обиделся юноша. “Постой же, — подумал он, — покажу я тебе, какой я трус!” Пришел юноша в поле, стал звать морского коня. Откуда ни возьмись, вырос перед ним снежно-белый конь.
     — Что ты так печален? — спросил конь у хозяина. — Пообещал я Кривому шаху поймать птицу, которая уронила золотое перо, да не знаю, где ее искать.
     — Не печалься, — сказал морской конь. — Было бы все у нас и впредь так же легко. Помнишь озеро, где я купался?
     — Помню, — ответил юноша. — У Морского шаха есть три дочери, — продолжал конь - Каждый день превращаются они в голубей и прилетают купаться в этом озере. Перышко, которое мы с тобой нашли, уронила из своего крыла младшая дочь. Ты притаись в кустах на берегу. Когда морские царевны прилетят купаться и сбросят на песок оперение, возьми оперение младшей, спрячь за пазуху.
      Девушка будет плакать, но ты не отдавай ей оперение, и тогда она пойдет за тобой всюду…
     Обрадовался юноша, сел на коня, и конь одним прыжком перенес его к озеру. Юноша спрятался в кустах и стал ждать. Наступил полдень, прилетели три голубя. Вот они сбросили на песок золотое оперение и превратились в девушек-красавиц. А когда они вошли в воду, выскочил юноша из кустов и схватил оперение младшей дочери. Младшая дочь заплакала, но юноша не сжалился над ней и спрятал перышки за пазуху, как велел ему конь. А две старшие сестры обратились в птиц и стали кружить над младшей.
     — Сестрицы, — закричала младшая со слезами, — пришло время нам расставаться!.. Принесите мой сундучок с одеждой!
     Не успел юноша оглянуться, как голубки прилетели с сундучком, бросили его на берег озера и взвились в синее небо. Девушка оделась. Юноша вскочил на коня, посадил ее позади себя в седло, и отправились они в путь.
     — Куда мы едем? — спросила красавица. — Мы едем к Кривому шаху. Он грозился ославить меня трусом, если я не приеду, — ответил юноша.
     — Не хочу я к нему ехать! — закричала девушка.
     — А я не хочу прослыть трусом! — возразил юноша.
     И пока они так говорили, добрый конь уже прискакал к тому самому городу, где правил Кривой шах.
     — Вот, — сказал юноша. — Теперь ты, шах, не посмеешь бросить мне, что я трус! Птица, роняющая золотые перья, перед тобой…
     Увидел Кривой шах морскую царевну и захотел жениться на ней.
     — Ты мне в деды годишься, — сказала морская царевна.
     — Был бы ты молодым я бы еще, может подумала…
     — Как же мне стать молодым? — закричал шах. — Научи меня!
     — Вели выкопать за городом колодец глубиной в шестьдесят аршин, — сказала девушка, — наполни его молоком красных коров, искупайся в том молоке, и ты превратишься в юношу…
     — Что за выдумки! Во всем моем царстве не найдется столько красных коров! — рассердился Кривой шах.
     — Вот возьми, — сказала красавица и бросила ему маленький красный платочек. — Пошли кого-нибудь вон на ту высокую гору. Пусть встанет там и махнет этим платком.
     Только поднялся человек на вершину высокой горы и взмахнул красным платочком, как с гор, с зеленых полян, из лесов и тысячи разных стран стали сбегаться к городу красные коровы. Пока морская царевна доила их, слуги шаха выкопали колодец глубиной в шестьдесят аршин и всё молоко вылили в колодец.
     — Ну что ж, купайся! — сказала царевна.
     Но Кривой шах испугался - колодец-то глубиной в шестьдесят аршин…
     — Вот как! Да ты сам, оказывается, трус! — засмеялась красавица.
     Обиделся Кривой шах на эти слова, прыгнул в колодец и, как свинец, пошел ко дну. Там, говорят, он и до сих пор лежит.
     А юноша попрощался с жителями города (очень они были рады, что Кривой шах утонул), сел на морского коня и поехал с морской царевной к отцу. Ехали они не спеша и вот однажды остановились на ночлег в маленьком селе. Они были голодны, и юноша пошел купить чуреки. Вдруг бедный человек, у которого покупал он чуреки, бросился обнимать его. Это, оказывается, был старший брат, который поехал направо. Он не нашел коня, а вернуться домой с пустыми руками постыдился и жил теперь тем, что пек и продавал чуреки.
     Юноша купил старшему брату одежду, оружие, коня, и они поехали дальше уже втроем. Ехали не торопясь, дней не считая, и остановились в маленьком городке отдохнуть. Там встретили они среднего брата, который отправился по левой дороге. И он не нашел коня и теперь жил тем, что продавал на базаре холодную воду.
     Младший брат купил среднему одежду, оружие, коня, и уже вчетвером поехали они напрямик к отцовскому дому. Но чем ближе подъезжали к родным местам, тем сильнее завидовали удачливому младшему брату неудачливые старшие братья и между собой потихоньку говорили так:
     — Как будем мы дальше жить на свете? Как покажемся мы на глаза нашему отцу? Нет, нет! Надо как-нибудь избавиться от этого мальчишки, и тогда конь и дочь Морского шаха достанутся нам.
     — На нашем пути, я знаю, будет глубокая пропасть, — сказал старший брат. — Как станем подъезжать к ней, давай предложим этому нашему удачнику скакать на спор: чей конь быстрее. Его конь конечно, вырвется вперед и упадет в пропасть.
     На том и порешили.
     Вот стали они подъезжать к пропасти, и старшие братья сказали младшему:
     — Давай скакать на спор: посмотрим, чей конь быстрее.
     — Вы что, шутите? — удивился юноша. — Мой конь может трижды в один миг обежать вокруг света. Как же вам тягаться со мной?
     — Ничего! — отвечали старшие. — Зато мы увидим, как скачет твой конь.
     И они поскакали. Морской конь, звеня подковами, вихрем помчался к пропасти и остановился как вкопанный у ее края. Юноша не усидел в седле и полетел головой вниз, в пропасть, а дочь Морского шаха свалилась наземь. Кинулись братья ловить морского коня, но едва протянули к нему руки, как он уже скрылся из глаз. Приехали старшие братья в родной город, заперли морскую царевну на замок и пошли к отцу. На одну ложь громоздили они десять, на десяти строили сто, рассказывали ему о своей ловкости и удали.
     — А коня, которого ты видел во сне, отец, — закончили они свой рассказ, — нет на свете. Не осталось такого места на земле, где бы мы ни искали его. — Не надо мне коня! Скажите, где ваш младший брат? — спросил отец. — Он поехал один по опасной дороге. Не послушался нас, — ответили братья, — и погиб, наверно, в пути.
     Велико было горе отца. Он оделся в черные одежды, и все соседи оплакивали вместе с ним гибель отважного юноши. А старшие братья то и дело посылали свах к дочери Морского шаха, и каждая сваха расхваливала своего жениха.
     — Пусть берегутся эти обманщики! — отвечала свахам царевна. — Я сама знаю, за кого выйду замуж!
     И она смотрела в окно, у которого сидела целые дни, не сводя глаз с проезжей дороги. Однажды рано утром дочь Морского шаха увидела наконец, как кружится вдали морской конь, грызет удила и косит на нее огненным глазом. Она махнула ему рукой, и тотчас морской конь стал у нее под окном.
     — Где твой хозяин? — спросила она.
     — Ты же знаешь: свалился в пропасть, — ответил конь. — Мы должны спасти его! — воскликнула дочь Морского шаха.
     — Накинь мне на шею веревку подлиннее, — сказал конь, — я вытащу его из пропасти.
     У красавицы не было веревки. Она обрезала свою золотую косу, свила из нее длинную веревку и набросила на шею коня. В тот же миг конь очутился у пропасти и опустил золотую веревку на самое дно. Юноша схватился за нее, выбрался на белый свет, сел на морского коня и поскакал в родной город.
     А старшие братья, как услышали знакомый звон подков, пустились наутек: один - на запад, другой - на восток, и до сих пор еще, пожалуй, бегут. Так храбрый юноша добыл своему отцу снежно белого морского коня и женился на красавице-дочери Морского шаха. Свадьба была очень веселая! Дули в кожаную зурну, били в медный барабан. Кто бы ни пришел уходил сыт и пьян. Говорят, и сейчас еще пьют и едят.
     ++++++++++++++++++

          Жадный волк и лиса. Аварские сказки!!
     Шла лиса и нашла курдюк — большой-пребольшой. Хотела она схватить его, но подумала: «А вдруг он отравлен или капкан поблизости?» — и решила подождать немного. Ведь известно, что быстрые речки до моря не доходят.
     Немного погодя подошел волк.
     — Что ты здесь делаешь, лиса? — спросил он.
     — Да вот, охраняю курдюк.
     — Так давай же полакомимся, — предложил волк.
     — Что-то не хочется, сыта я. Съешь сам, — ответила лиса. Бросился волк на курдюк и попал в стальной капкан.
     А лиса, спокойно съев курдюк, собралась уходить.
     — Помоги мне, лиса! — стал просить волк. — Если ты меня освободишь, я стану хорошим, не обижу даже слабого ягненка.
     — Слышала я от осла, быка и лошади, как ты раскаялся, — сказала лиса и побежала дальше, оставив волка в капкане.
++++++++++++++++++

          Испытание молодого вора. Аварские сказки!!
     Не в столь далекое время жил в Батлаиче знаменитый По всей Аварии рассказывали на годеканах о его проделках.
     Дошли эти рассказы и до молодого гидатлинского вора Отправился он к батлаичцу и попросил:
     — Возьми меня к себе в товарищи.
     Долго не соглашался батлаичец, любивший обделывать дела в одиночку, но все же уступил настойчивым просьбам.
     — Сначала я тебя испытаю. Ведь в нашем ремесле новичок может испортить все дело, — поставил условие батлаичец.
     — Хорошо, — согласился гидатлинец.
     Поздней ночью пошли они в Хунзах и стали закоулками пробираться к ханскому дворцу. Вдруг раздался петушиный крик. — Что это? — спросил старый вор.
     — Всего-навсего петух, — ответил молодой.
     — Уйди-ка ты от меня прочь! — воскликнул старый. — Ведь ты не умеешь держать язык за зубами.
++++++++++++++++++

          Как бедняк Аллаха искал. Аварские сказки!!
     Жил-был один бедняк. Целыми днями трудился он в по лица и никак не мог свести концы с концами. А богач работал мало, жил припеваючи,
     Пошел бедняк к богачу и сказал:
     — Ты работаешь меньше меня, а живешь лучше всех в ауле. Расскажи, откуда у тебя столько богатств.
     — Известно откуда, — ответил богач, смеясь. — Богатства дает аллах.
     «Видно, и мне тоже нужно повидаться с аллахом», — решил бедняк и пошел искать аллаха.
     Долго шел он и повстречался в лесу с паршивым волком.
     — Куда путь держишь? — спросил волк.
     — Да вот иду искать аллаха, чтобы попросить у него богатства.
     — О как это кстати! — воскликнул паршивый волк. — Спроси его заодно, как мне избавиться от парши.
     Бедняк пообещал выполнить просьбу волка и пошел дальше.
     В одном ауле остановился он на ночлег у богатой вдовы, которая искала мужа. Приглянулся ей путник, и она оставила его погостить. Бедняк отдохнул, отъелся на хлебах вдовы, а потом собрал пожитки и стал собираться в путь.
     — Куда ты собираешься? — спросила вдова.
     — Да вот хочу найти аллаха, чтобы попросить у него богатства.
     — Я сама укажу тебе путь к богатству. Оставайся здесь, — начала упрашивать его вдова. — Зачем тебе аллах?
     — Нет, я должен его найти, — упорствовал бедняк. — Да и волк просил меня узнать у аллаха, как ему избавиться от парши.
     — В таком случае ступай, ищи своего аллаха! Да не забудь сказать волку, что от парши самое лучшее средство — это мясо глупца.
     И пошел бедняк искать аллаха. Много исходил разных дорог, но найти аллаха ему так и не удалось.
     Наконец, усталый, измученный, решил он вернуться домой. И опять встретился ему паршивый волк и спрашивает:
     — Ну как, друг, нашел ты своего аллаха?
     — Как бы не так! Его, видимо, и вовсе нет. Но средство ттвоей болезни я знаю. Одна богатая вдова, остаться у которой я отказался, сказала, что парша излечивается мясом глупца.
     — В таком случае я должен тебя съесть! — сказал волк и разорвал бедняка.
++++++++++++++++++

          Как бедняк женился на ханской дочери. Аварские сказки!!
     Жил не жил хан, и была у него красавица дочь. Решил он выдать ее замуж. И вот глашатаи объявили:
     — Хан выдаст свою дочь за того, кто придумает самую невероятную небылицу.
     Уже многие богатые и знатные женихи получили от хана отказ, когда пришел какой-то бедняк и говорит:
     — Хочу я, о хан, быть твоим зятем.
     — Начинай же свой рассказ, — приказал хан.
     — Мой отец говорил перед смертью, что ты должен ему сто мерок золота, — сказал бедняк.
     — Это неправда! — закричал хан в гневе.
     — Тогда выполни свое обещание и отдай за меня дочь, — сказал бедняк.
     И пришлось хану выдать дочь за бедняка, потому что не хотел он опустошать свою казну.
++++++++++++++++++

          Как бедняк отказался от богатства. Аварские сказки!!
     Жил-был на свете богатый скотовод. Перед смертью он завещал все свои стада тому, кто согласится отсидеть в его могиле целый день.
     Умер богач, но никто не захотел сопровождать его в могилу. Наконец один аульский бедняк, все достояние которого составлял старый бесхвостый осел, согласился. Посадили беднягу в склеп рядом с трупом богача, обложили большими каменными плитами, засыпали землей, только для воздуха оставили небольшое отверстие. Страшно стало бедняку в могиле, но ничего не поделаешь — терпи.
     В полночь могила осветилась и два ангела, Мункир и На-кир, вошли в склеп, отодвинув одну из плит.
     — Кого будем судить сначала? — спросил Мункир.
     — Живого, — ответил Накир. — Мертвый от нас никуда не Уйдет!
     И стали они строго расспрашивать бедняка о его жизни и Делах. Особенно досталось ему за то, что плохо он относился к своему ослу, не вовремя кормил его и поил. Напомнили даже о колючках, которые бедняк совал под хвост ослу, когда тот особенно упрямился.
     Наконец прошли сутки, аульчане разрыли могилу и выта- полумертвого бедняка. Когда он очнулся, все начали его поздравлять с легко приобретенным наследством.
     — Не надо мне никакого наследства! — воскликнул бед. няк. — Если меня так долго мучали за одного паршивого осла, как я буду отвечать за целые стада и табуны?
++++++++++++++++++

          Как волк решил покаяться. Аварские сказки!!
     Жил на свете огромный волк, который на всех наводил ужас — таскал скотину, убивал зверей. Постепенно звери начали его чуждаться, и остался волк в полном одиночестве.
     Увидел волк, что дела плохи, и подумал: «Много крови я пролил, немало бед наделал, и никто не хочет знаться со мной. Не пора ли изменить волчий образ жизни?»
     И решил волк покаяться. Побежал он объявить об этом всем зверям и встретил осла.
     — Здравствуй, осел! Не шарахайся от меня. Я теперь не тот, я решил стать другим.
     — Вот и хорошо, волк. Мы будем этому очень рады, — ответил осел и стал мирно щипать траву.
     Побежал волк дальше и встретил быка.
     — Бык, не беги от меня. Разве ты не слышал, что я теперь никого не трогаю и не обижаю.
     — Очень рад, волк, желаю тебе удачи, — ответил бык. Волк побежал дальше и встретил лошадь.
     — Лошадь! Лошадь! Не пугайся меня. Разве ты не знаешь, что я раскаялся. Теперь я не обижаю никого, даже ягнят.
     — Ах, брат волк, это хорошие вести, — обрадовалась лошадь. А волк бегал-бегал и проголодался. Что делать? В животе у
     Волка урчало, а поблизости мирно паслись лошадь, бык и осел.
     — Да будет проклят тот час, когда я раскаялся! — воскликнул волк и побежал обратно к лошади.
     — Здравствуй, волк, я рада видеть тебя, — дружелюбно сказала лошадь.
     — Здравствовать-то тебе осталось совсем мало, готовься к смерти! — зарычал волк.
     — Но ведь ты же раскаялся и обещал больше никого не трогать!
     — Брось болтать глупости! Сейчас я тебя съем.
     — Пусть будет по-твоему. Только я хотела отдать тебе свое завещание, по которому ты получишь целый табун. Оно у меня в правом копыте.
     — Давай сюда завещание, — ’закричал обрадованный волк. Он нагнулся, но получил сильный удар и отлетел в сторону.
     От удара голод не прошел, и волк побежал к быку.
     — Сейчас я тебя съем! — заорал волк и хотел было прыгнуть на спину быка.
     — Но ведь ты же раскаялся? — удивленно промычал бык.
     — Мне некогда с тобой болтать. Готовься умереть!
     — Хорошо. Пусть будет по-твоему. Но мне тебя жалко, ведь ты можешь лишиться большого наследства. У меня в правом роге хранится завещание на стадо самых упитанных быков.
     — Где оно? — нетерпеливо взвыл волк и потянулся к рогам.
     Бык этого и ждал. Могучим ударом отбросил он волка далеко от себя.
     «Ну уж ты-то меня не обманешь» , — подумал волк, подбегая к ослу, и свирепо зарычал:
     — Готовься к смерти, да поживее!
     — Погоди немного. Убить ты меня всегда успеешь. А как
     Быть с моим завещанием? Ведь я его забыл дома. Разреши мне за ним сбегать.
     «Чего мне бояться, у осла нет ни твердых копыт, ни острых рогов» , — решил волк и отпустил осла домой.
     Долго ждал волк, а потом прибежали люди с палками и так его отколотили, что он еле ноги унес.
++++++++++++++++++

          Как лиса увидела луну. Аварские сказки!!
     Однажды охотник поставил крепкий капкан, а рядом положил приманку — большой кусок мяса.
     На запах прибежала голодная лиса, хотела было схватить мясо, да подумала: «Тут что-то неладно. Впервые я вижу, чтобы мясо, да еще такой большой кусок, валялось в поле». Не стала лиса рисковать и пошла своей дорогой.
     Повстречался ей волк.
     — Здравствуй, лиса. Ты чего такая печальная?
     — Как не быть печальной. Нашла я большой кусок мяса. А я держу уразу (пост).
     — Как хорошо, что я не говею, — обрадовался волк и стал требовать, чтобы лиса указала ему это место.
     — А вот здесь недалеко, — показала лиса.
     Жадный волк кинулся на мясо и задними ногами попал в капкан. А лиса подошла, подобрала мясо и начала есть.
     — Что ты делаешь? — закричал волк. — Ведь ты же держишь уразу?
     — Я уже увидела молодую луну, — ответила лиса, продолжая пир.
++++++++++++++++++

          Как отгадывали сон хана. Аварские сказки!!
     Однажды хан увидел во сне, что у него выпали все зубы, кроме зуба мудрости. Обеспокоенный хан созвал алимов, рассказал свой сон и приказал его разгадать.
     Долго думали алимы. Наконец один из них скорбным голосом сказал:
     О почтенный хан! Ты видел не совсем хороший сон. Сдается мне, что умрет вся твоя родня и ты останешься один.
     — Уберите отсюда этого лжеца и дайте ему сто ударов палкой! — гневно закричал хан, и нукеры тотчас исполнили приказ.
     Тогда выступил другой алим и бодро начал вещать:
     — О почтенный хан! Ты видел весьма хороший сон. Видимо, ты будешь жить дольше всех в своем роду.
     — Дайте ему сах золота и коня! — распорядился хан, — Он сказал сущую правду.
++++++++++++++++++

          Как сын богача родил теленка. Аварские сказки!!
     В одном ауле жил бедняк, у которого была красавица дочь Многие джигиты нравились ей, но отец решил выдать дочь только за богатого. Вскоре ее посватал сын аульского богача, который был дурак-дураком.
     Долго не соглашалась девушка, но родительская воля был» непреклонной.
     Сыграли свадьбу, и повели невесту в дом жениха. Стала девушка думать, как бы ей избавиться от ненавистного человека
     Думала-думала и придумала. Когда жених в одном нижнем белье вышел во двор, она крепко заперла дверь.
     — Открой скорее, это я, твой муж! — закричал жених.
     — Мой муж со мной и давно спит, а не бродит под чужими дверями, — закричала девушка. — Убирайся прочь!
     — И в самом деле, не заблудился ли я? — подумал дуралей. — Не ошибся ли дверью?
     Пошел он к старшему брату и говорит:
     — Я вышел на улицу и заблудился, помоги отыскать мой дом.
     Старший брат накинул на жениха шубу, отвел домой и сам постучал в его дверь. А невеста громко закричала:
     — Что это нам не дают сегодня покоя, уйдите прочь, а то я всех разбужу!
     Старший брат испугался и подумал: «Что-то здесь нечисто! Уж не шайтан ли это в образе брата издевается надо мной?» Забрал старший брат свою шубу и бросился бежать, нашептывая молитвы.
     А жених забрался в хлев и провел там остаток ночи. А когда утром он вошел в дом, невеста закричала:
     — Где ты бродил всю ночь, негодный? Уж я ждала-ждала тебя. Слушай-ка, да ты случайно не забеременел? Что-то у тебя живот вздулся.
     — Где ты видела, чтобы мужчины беременели? — испугался жених.
     — Сколько хочешь! Взять хотя бы моего соседа Мурада. Был первый гуляка, а теперь сам ждет ребенка.
     Хитрая девушка позвала свою подругу, которая во всем с ней согласилась.
     — О какой позор! — закричал жених. — Что будет, если об этом узнают люди? Помогите же мне.
     — Хорошо, — сказали ему коварные девушки. — Ты должен немедленно уйти и разродиться вдали от аула, а потом уж возвратиться домой.
     И жених поспешно покинул аул.
     Долго шел он, пока не добрался до большой горы. Здесь в одной из пещер он нашел пару обутых в чарыки человеческих ног. Человека, наверное, растерзали волки. Жених положил эти ноги в хурджин и к вечеру добрался до одного аула. Отцовские кунаки радушно приняли его, накормили и уложили в самой теплой комнате-.
     Ночью отелилась хозяйская корова, и хозяева поместили теленка в кунацкую, где спал гость.
     Немного погодя жених проснулся и с ужасом увидел, что рядом лежит маленький теленок.
     — О, неужели я родил теленка? — завопил он в ужасе в бросился вон из дома.
     Наутро хозяева не нашли гостя и сильно забеспокоились, И тут они увидели ноги в чарыках.
     — Что за диво! — испугались хозяева. — Неужели наша корова отелилась аждахой? — В страхе они обложили дом дровами и сожгли теленка, а вместе с ним и все свое добро.
     А жених долго скитался по свету. Когда он вернулся домой, его невеста уже была замужем за другим.
++++++++++++++++++

          Как сын мельника обманул аждаху. Аварские сказки!!
     Жил-был старый мельник с длинной седой бородой. Говорят, что он не был уж очень старым - просто мучная пыль въелась в его бороду и посеребрила ее. Так было или иначе - не знаю, но дни его были сочтены, и, когда аллах призвал его к себе, мельник оставил на земле трех сыновей.
     — Давайте, братья, работать сообща, — предложил младший брат, — мельница у нас исправная, и дела пойдут хорошо.
     Но старшие братья не согласились и потребовали разделить все наследство, в том числе и мельницу, поровну. Воля старших - закон, и начался дележ.
     — Не хочу ходить, как отец, с запыленной бородой, — возгордился самый старший и выбрал себе мельничную канаву.
     — Мне тоже надоело дышать мучной пылью, — сказал средний брат и потребовал, чтобы ему отдали крышу мельницы.
     А младшему достался жернов.
     Старший брат чинил канаву, средний катал на крыше каток, младший следил за жерновом и исправно собирал сах муки с каждого помолотого мешка.
     Так прошло некоторое время. Понял старший брат, что прогадал: он следит за канавой, а муку получает младший брат. Не захотел гордец признаться в своей оплошности и молча ушел из дому. Шел он долго, пока не дошел до ущелья у Верхнего Гвалда, где жил аждаха.
     — Салам алейкум, аждаха!
     — Не уважай я сапам, ободрал бы тебя, как козу, да съел, — проворчал аждаха и спросил: Знаешь ты сказки или песни?
     — Нет, — ответил старший сын мельника и покачал головой.
     — Такие незнайки - лакомое блюдо, — обрадовался аждаха и мигом проглотил его.
     Вскоре и средний сын мельника понял, что совершил глупость: не согласился жить сообща. Не долго думая, он тоже тайно покинул мельницу.
     Он дошел до ущелья, где жил аждаха, и разделил судьбу старшего брата.
     — Куда исчезли мои братья? — забеспокоился младший и отправился на поиски.
     Шел он, шел и, наконец, тоже попал к аждахе.
     — Салам алейкум, аждаха! — закричал младший брат.
     — Не уважай я твой садам, давно бы проглотил тебя, — ответил аждаха. — А знаешь ли ты сказки или песни?
     — Как не знать, ведь я мельник, а они, брат, знают все: и песни, и сказки, и разные небылицы.
     — А ну-ка, расскажи мне сказку! — потребовал аждаха.
     — Хорошо, — сказал сын мельника. — Только ты не прерывай меня и слушай молча. Если промолвишь хоть слово, я вырежу ремень из твоей спины. А если до конца промолчишь, то можешь меня проглотить.
     Аждаха согласился, и сын мельника начал рассказывать.
     — Пас я как-то кобылиц. Было так жарко, что повсюду испарилась вода. Погнал я кобылиц на водопой, а река успела уже замерзнуть. Не идут никак кобылицы к реке. Схватил я тогда топор, разбил лед и сделал прорубь. Опять кобылицы не идут. Оторвал я свою голову да черепом напоил всех кобылиц. Подумал я: если река так сильно замерзла, то какой холод должен быть в ее истоках. Пошел я вверх по реке и разложил небольшой костер. Вдруг вспыхнул пожар - это начала гореть река. Испугался я, как бы огонь не добрался до моего черепа и топора, и побежал обратно. Смотрю, сгорело все, кроме топорища и черепа.
     Аждаха заерзал и хотел, было сказать что-то, но вспомнил об условии и промолчал.
     — Положил я череп на свое место и пошел дальше. В Заибе топорищем срубил деревья и сделал арбу. Пошел на охоту, вижу: олени. Швырнул топорище и двоих убил. Мясо их съел, а шкуры повесил на ветки.
     Аждаха хотел, было открыть рот, но удержался.
     — Однажды увидел я двух дерущихся пчел. "Чего вы не поделили?" - спросил я их. "Эта нахалка утверждает, что несет больше меду, чем я", — ответила одна из пчел и начала бить другую. Я их разнял и предложил носить мед для меня. Кто больше принесет, тот и окажется прав. Через несколько дней обе оленьи шкуры были доверху наполнены медом. Впряг я пчел в арбу, нагрузил на них шкуры с медом и поехал домой. Одна пчела стала отставать, и я ударил ее палкой. Одним концом палка задела землю, а другим подбросила меня в небеса. Схватился я руками за край неба и повис над землей. Долго я так висел, болтая ногами, наконец, увидел стог сена да прыгнул в него.
     Не выдержал аждаха и крикнул:
     — Ну и болтун же ты!
     — Ах, так! — воскликнул сын мельника. — Подставляй-ка спину.
     Стал он сдирать ремень со спины аждахи и, как только дошел до шеи, пырнул его ножом. Тут выскочили оба его брата. Все трое братьев пошли домой, и стали жить вместе и дружно работать на отцовской мельнице.
+++++++++++++++++++++++++

          Как сын мельника обманул аждаху. Аварские сказки!!
     Жил-был старый мельник с длинной седой бородой. Говорят, что он не был уж очень старым — просто мучная пыль въелась в его бороду и посеребрила ее. Так было или иначе — не знаю, но дни его были сочтены, и, когда аллах призвал его к себе, мельник оставил на земле трех сыновей.
     — Давайте, братья, работать сообща, — предложил младший брат, — мельница у нас исправная, и дела пойдут хорошо.
     Но старшие братья не согласились и потребовали разделить все наследство, в том числе и мельницу, поровну. Воля старших — закон, и начался дележ.
     — Не хочу ходить, как отец, с запыленной бородой, — возгордился самый старший и выбрал себе мельничную канаву.
     — Мне тоже надоело дышать мучной пылью, — сказал средний брат и потребовал, чтобы ему отдали крышу мельницы.
     А младшему достался жернов.
     Старший брат чинил канаву, средний катал на крыше каток, младший следил за жерновом и исправно собирал сах муки с каждого помолотого мешка.
     Так прошло некоторое время. Понял старший брат, что прогадал: он следит за канавой, а муку получает младший брат. Не захотел гордец признаться в своей оплошности и молча ушел из дому. Шел он долго, пока не дошел до ущелья у Верхнего Гвалда, где жил аждаха.
     — Салам алейкум, аждаха!
     — Не уважай я сапам, ободрал бы тебя, как козу, да съел, — проворчал аждаха и спросил: Знаешь ты сказки или песни?
     — Нет, — ответил старший сын мельника и покачал головой.
     — Такие незнайки — лакомое блюдо, — обрадовался аждаха и мигом проглотил его.
     Вскоре и средний сын мельника понял, что совершил глупость: не согласился жить сообща. Не долго думая, он тоже тайно покинул мельницу.
     Он дошел до ущелья, где жил аждаха, и разделил судьбу старшего брата.
     — Куда исчезли мои братья? — забеспокоился младший и отправился на поиски.
     Шел он, шел и, наконец, тоже попал к аждахе.
     — Салам алейкум, аждаха! — закричал младший брат.
     — Не уважай я твой садам, давно бы проглотил тебя, — ответил аждаха. — А знаешь ли ты сказки или песни?
     — Как не знать, ведь я мельник, а они, брат, знают все: и песни, и сказки, и разные небылицы.
     — А ну-ка, расскажи мне сказку! — потребовал аждаха.
     — Хорошо, — сказал сын мельника. — Только ты не прерывай меня и слушай молча. Если промолвишь хоть слово, я вырежу ремень из твоей спины. А если до конца промолчишь, то можешь меня проглотить.
     Аждаха согласился, и сын мельника начал рассказывать.
     — Пас я как-то кобылиц. Было так жарко, что повсюду испарилась вода. Погнал я кобылиц на водопой, а река успела уже замерзнуть. Не идут никак кобылицы к реке. Схватил я тогда топор, разбил лед и сделал прорубь. Опять кобылицы не идут. Оторвал я свою голову да черепом напоил всех кобылиц. Подумал я: если река так сильно замерзла, то какой холод должен быть в ее истоках. Пошел я вверх по реке и разложил небольшой костер. Вдруг вспыхнул пожар — это начала гореть река. Испугался я, как бы огонь не добрался до моего черепа и топора, и побежал обратно. Смотрю, сгорело все, кроме топорища и черепа.
     Аждаха заерзал и хотел, было сказать что-то, но вспомнил об условии и промолчал.
     — Положил я череп на свое место и пошел дальше. В Заибе топорищем срубил деревья и сделал арбу. Пошел на охоту, вижу: олени. Швырнул топорище и двоих убил. Мясо их съел, а шкуры повесил на ветки.
     Аждаха хотел, было открыть рот, но удержался.
     — Однажды увидел я двух дерущихся пчел. "Чего вы не поделили?" — спросил я их. "Эта нахалка утверждает, что несет больше меду, чем я", — ответила одна из пчел и начала бить другую. Я их разнял и предложил носить мед для меня. Кто больше принесет, тот и окажется прав. Через несколько дней обе оленьи шкуры были доверху наполнены медом. Впряг я пчел в арбу, нагрузил на них шкуры с медом и поехал домой. Одна пчела стала отставать, и я ударил ее палкой. Одним концом палка задела землю, а другим подбросила меня в небеса. Схватился я руками за край неба и повис над землей. Долго я так висел, болтая ногами, наконец, увидел стог сена да прыгнул в него.
     Не выдержал аждаха и крикнул:
     — Ну и болтун же ты!
     — Ах, так! — воскликнул сын мельника. — Подставляй-ка спину.
     Стал он сдирать ремень со спины аждахи и, как только дошел до шеи, пырнул его ножом. Тут выскочили оба его брата. Все трое братьев пошли домой, и стали жить вместе и дружно работать на отцовской мельнице.
++++++++++++++++++

          Кинь птенца, а то дерево срублю. Аварские сказки!!
     Сорока свила гнездо на большом абрикосовом дереве и вывела маленьких птенцов.
     Вскоре появилась лиса и грозно потребовала:
     — Кинь птенца, а то дерево срублю! Испугалась сорока и кинула ей птенца.
     На второй день лиса снова пришла и повторила угрозу:
     — Кинь птенца, а то дерево срублю!
     Жалко было сороке птенца, но побоялась она потерять весь выводок, кинула и стала горько-горько плакать. Мимо шла собака.
     — Что с тобой, сорока, поведай мне свое горе.
     Сорока рассказала ей о жестокой лисе, которая съела уже двух ее птенцов.
     — Вот глупышка! — воскликнула собака. — Хотелось бы мне
     Досмотреть, чем лиса будет рубить дерево, уж не длинным ли хвостом или желтыми клыками! Ведь она никогда не держала в руках ни пилы, ни топора. Не пугайся плутовки и гони ее прочь. На третий день лиса пришла опять:
     — Кинь птенца, а то дерево срублю.
     — Ну что же, руби, — отвечала сорока, — хоть длинным хвостом, хоть желтыми клыками!
     — Хотелось бы мне посмотреть, кто это научил тебя таким словам, — проворчала лиса.
     — Посмотри вот за тем деревом, — дразнит ее сорока. Подбежала к дереву лиса, а там притаилась собака. И разорвала собака жестокую лису.
++++++++++++++++++

          Кот и мыши. Аварские сказки!!
     Однажды кот объявил, что хочет совершить паломничество в Мекку и там получить от аллаха отпущение грехов. А их у него, признаться, было немало, особенно перед мышами.
     Кот стал распускать слухи, что отныне он не тронет ни одну мышь, даже если она станет бегать по его спине.
     Дошли эти слухи до мышиного хана. Обрадовался хан — раз кот покаялся, в царстве будет спокойно. И все же мышиный хан для проверки послал к коту двух молодых мышей.
     Кот принял их ласково и сказал:
     — Умоляю вас, братья, простите мои грехи. Может быть, и из ваших близких кто-нибудь нашел смерть от меня. Но это больше не повторится. Все мы божьи твари, и не пристало нам обижать друг друга.
     На второй день к коту пришел сам мышиный хан с многочисленной свитой. Кот их тоже встретил дружелюбно и стал просить прощения. Все мыши окружили кота и начали выражать свою радость. Только одна старая мышь залезла в ближайшую норку и оттуда смотрела на веселую возню.
     — Ты что, глупая, не подойдешь к нам? Ведь кот изменился и стал другим, — стали все звать ее.
     — Кот-то изменился, да усы у него остались те же, — ответила мышь. И не успела она промолвить эти слова, как кот передушил всех мышей.
++++++++++++++++++

          Краше то, что тебе нравится. Аварские сказки!!
     Когда-то в далекие времена страшный аждаха захватил единственный в Аварии источник. Многие смельчаки пытались прогнать чудовище, но погибали от ударов его ужасного хвоста. Аждаха построил у источника громадный дворец и окружил его частоколом, на который вешал головы убитых.
     Тем временем в одном ауле у бедной вдовы подрос сын и поклялся освободить страну от аждахи. Долго его отговаривали, но юноша сел на коня и отправился к чудовищу. Аждаха громко закричал:
     — Кто это осмелился приблизиться ко мне?!
     — Я хочу помериться с тобой силой, — ответил юноша.
     — Разве тебе неизвестно, что я не мерюсь силой ни с кем, ибо не родился человек сильнее меня. Я задаю всем только один вопрос. Кто не даст правильного ответа, того я убиваю ударом хвоста. Если же ответ будет правильный, погибну я.
     — Хорошо, я согласен, — сказал юноша. — Задавай вопрос.
     По знаку аждахи в окне одной из дворцовых комнат появились две женщины. Одна из них была ослепительная красавица, а другая ничем не выделялась.
     — Которая из них краше? — спросил аждаха.
     — Краше та, которая тебе нравится больше;- ответил юноша после недолгого раздумья.
     — Ты прав, — прохрипел аждаха и испустил дух. Так Авария была избавлена от аждахи. Говорят, что гора Акара у Хунзаха и есть тело мертвого чудовища.
++++++++++++++++++

          Кто ловчее? Аварские сказки!!
     Жили-были два вора: один молодой, другой постарше. Как-то раз отправились они побродить по свету. На первом же привале оказалось, что у обоих в числе прочих припасов было по половинке чурека с запеченными яйцами.
     — Этот чурек испекла мне моя любовница, — призналсямладший вор.
     — А мне — моя! — воскликнул старший.
     Но когда куски сложили, обе половинки сошлись. И поняли воры, что у них была одна любовница на двоих.
     — Как же нам быть? — сказал младший вор. — Ведь любовницу не разделишь как чурек!
     — Пусть она достанется самому ловкому из нас, — предло жил старший, и младший согласился.
     После трапезы они заметили на дереве птичье гнездо.
     — Я смогу незаметно для птицы выкрасть яйцо, — сказав старший вор и полез на дерево.
     А младший в это время незаметно снял с него штаны.
     — Кто из нас ловчее? — спросил старший вор, когда слез с дерева и показал приятелю яйцо.
     — Конечно, ты! — засмеялся младший и показал штаны
     — На этот раз выиграл ты, — признался старший, — но все еще впереди!
     Вскоре они добрались до большого города и зашагали к ханскому дворцу. Младший вор убил привратника, отрезал ему голову и двинулся во внутренние покои. Старший шел следом. Вдруг на них бросился лев. Младший сунул голову мертвеца в львиную пасть и ударом кинжала прикончил зверя. Затем воры вошли в кухню, разожгли очаг и положили на него разделанную баранью тушу, которая висела на стене.
     — Ты следи за огнем, я скоро вернусь, — сказал младший вор и вошел в ханскую опочивальню.
     Здесь он задушил ханского сказителя и лег на его постель. Вскоре пришел хан и тоже улегся.
     — Эй, сказитель! Мне что-то не спится. Расскажи какую-нибудь сказку, — потребовал он.
     — Слушай же, хан. Сказка будет особенно интересной, — ответил вор и начал рассказывать все, что случилось с ним и с его товарищем с тех пор, как они покинули родной город. Вор закончил сказку словами: «утром воры благополучно вышли из дворца» — и спросил хана:
     — Кто из них ловчее?
     — Конечно, младший, — ответил хан и заснул.
     — Ты слышал, что сказал хан? — громко, чтобы слышал старший вор, закричал младший. — Он справедливо рассудил нас.
     И старший признал себя побежденным. Затем воры отведали мяса ханского барашка и разошлись: младший — в родной город, чтобы жениться на любовнице, а старший — искать себе счастья в другом месте.
++++++++++++++++++

          Кто самый ленивый? Аварские сказки!!
     Жил не жил хан, прославленный своими чудачествами. Однажды он объявил, что выдаст красавицу дочь только за самого лениво.го человека.
     Вскоре в ханский дворец двинулись толпы женихов, и каждый стал рассказывать о своей лени.
     Дошла об этом молва и до трех братьев — сыновей аульского чабана. Решили они тоже попытать счастья и все трое пред-стали перед ханом.
     — Начинай ты, — сказал хан старшему брату.
     — О моей лени знают даже аульские мальчишки, — начал старший брат, — попадет в суп муха, я ее не выбрасываю.
     — Прогоните этого дурака! — закричал хан.
     — Из лени я не обхожу лужи и шлепаю прямо по грязи, — сказал средний брат, когда наступил его черед.
     Такой ответ хану также не понравился и он велел хоро-шенько избить среднего брата палками.
     — Давай послушаем тебя, — обратился он к младшему брату.
     Но тот молчал, хотя хан несколько раз повторил приказание:
     — Этот человек достоин руки моей дочери! — обрадованно воскликнул хан. — От лени он даже рта не раскрывает!
     Хан выполнил обещание, и сын чабана счастливо зажил красавицей женой.
     Все это я видел, сюда пришел и вам рассказал.
++++++++++++++++++

          Кукушка и птицы. Аварские сказки!!
     Однажды птицы решили очистить озеро. Уж очень оно о мелело, покрылось тиной и стало грязным-прегрязным.
     Собрались все птицы, а кукушки нет и нет. Послали они ней гонца.
     — Стану я пачкать свои чистые ноги в вашем грязном озере, — ответила кукушка. — У меня на скалах много чистых лужиц, идите прочь.
     — Поступай как знаешь. Только не вздумай и близко подходить к нашему озеру, — предупредил ее гонец.
     И вот птицы очистили воду от грязи и тины, посыпали дно крупной галькой, и стало озеро глубоким и чистым.
     Тем временем началась жара, лужицы на скалах высохли, и настали для кукушки черные дни. Воды поблизости не было, а птенцы жалобно пищали и требовали пить. Да и сама кукушка сильно страдала от жажды.
     Однажды ночью она взяла кувшин, пробралась к озеру и набрала воды. Но тут налетели птицы и стали избивать кукушку, приговаривая: «Не пачкай свои чистые ноги в нашей грязи!».
     — Отпустите меня ради маленьких птенцов! — взмолилась кукушка. — Пусть мои ноги будут всегда покрыты грязью, но чистить озеро в следующий раз я прилечу первой.
     Птицы сжалились над ней, и с тех пор кукушка первой приходит чистить водоемы.
++++++++++++++++++

          Лев, волк и лиса. Аварские сказки!!
     Встретились как-то лев, волк и лиса.
     — Давайте жить сообща, — предложил лев. — Будем вместе охотиться и вместе делить добычу.
     «Не к добру это» , — подумала лиса, ибо знала, что дружба с сильным опасна для слабого. Но волк уговорил ее: уж очень льстила ему дружба с царем зверей!
     Дичи было много, и звери стали жить припеваючи. Пото: охотиться стало труднее, и они часто возвращались из лесу полуголодные.
     Отчаявшись, звери совершили набег на аул и утащили осла, козла и ягненка.
     — Приступайте к дележу, — сказал лев, когда они зашли далеко в лес.
     — О царь, ты самый сильный! Ты возьмешь осла, я — козла, а лисе, как самой маленькой, достанется ягненок, — сказал волк и посмотрел на льва, ожидая похвалы.
     — Мне, царю, одного только осла?! — закричал лев и ударом лапы перебил волку хребет.
     — Дели добычу, лиса! — приказал он.
     — О царь! Ты позавтракаешь ослом, пообедаешь козлом, а на ужин тебе хватит ягненка.
     — Молодец! — похвалил лев лису. — Но кто тебя научил так справедливо делить добычу?
     — Труп этого волка, — ответила лиса и скрылась.
++++++++++++++++++

          Лесник Гелега. Аварские сказки!!
     Жил на свете лесник по имени Гелега. У него была худая-худая кобыла. Решил лесник откормить ее и пустил на опушку, где росла сочная трава. Прошли дни, но кобыла не только не поправилась, а, наоборот, совсем отощала.
     «Что творится с моей кобылой? — недоумевал Гелега. — Надо бы за ней ночью последить».
     Так он и сделал — залез на дерево и стал ждать.
     В полночь из лесу выскочили волк, кабан, лиса и медведь. Схватили они кобылу и по очереди стали на ней кататься. Всю ночь гоняли они бедную скотину. Только на рассвете звери отпустили кобылу и собрались было уходить, но тут Гелега спрыгнул с дерева, поймал всех четверых и начал бить их смертным боем. Взмолились звери, стали просить пощады.
     — Я пригоню тебе стадо самых жирных баранов! — заскулил волк.
     — А я вскопаю твой огород! — захныкал кабан.
     — Я покажу тебе дупло,’ полное меду! — пообещал медведь.
     Поверил им лесник и отпустил всех, кроме лисы.
     — Слыхал я, что лисы неблагодарны, — сказал Гелега и хотел ее убить.
     — Отпусти и меня, — взмолилась лиса. — Мяса на мне почти нет, шкура давно облезла, что с меня толку! Зато в трудную минуту я помогу тебе больше всех.
     Гелега подумал-подумал и отпустил лису.
     На следующий день волк пригнал обещанное стадо, кабан клыками разрыхлил землю. Потом пришел медведь и позвал лесника в лес за медом. Лесник сунул топор за пояс, взял большой бурдюк и пошел. В самой чаще медведь остановился и сказал: — А сейчас я тебя убью!
     — Как же! — закричал Гелега. — Мы же договорились! Но в это время раздался голос:
     — Гелега! Гелега!
     — Кто это? — спросил лесник.
     — Это я, ханский нукер. Хан женится, и ему нужна медвежья шкура. Не видел ли медведя?
     Медведь испугался и прошептал:
     — Ради аллаха скажи, что не видел.
     — Не видел, — ответил Гелега.
     — А что это стоит перед тобой?
     — Скажи, что пень, — попросил медведь.:
     — Это пень, — ответил Гелега.
     — Где это видано, чтобы у пня были уши?
     — Скажи, что это сучья, — подсказал медведь.
     — Это же сучья, — ответил Гелега.
     — Ударь-ка изо всех сил между сучьями, — опять сказал неизвестный.
     — Сильно не бей, только прикоснись топором ко лбу, — шепнул медведь.
     — Хорошо, — сказал лесник и сильным ударом размозжил медведю череп.
     — Ну вот, я и вернула тебе должок, — сказала, выходя из кустов, лиса, и Гелега узнал голос неизвестного.
     С тех пор лесник и лиса такие друзья, что их и водой не разольешь.
++++++++++++++++++

          Лиса и барсук. Аварские сказки!!
     Подружились лиса и барсук и стали жить вместе. Однажды они раздобыли сушеный курдюк и решили оставить его на черный день.
     Как-то захотелось лисе отведать курдюка.
     — Давай разыграем курдюк, — предложила плутовка. — Кто увидит самый интересный сон, тому и отдадим.
     Легли они спать. Барсук уснул сразу, а лиса всталаг полакомилась курдюком и тотчас захрапела.
     Проснулся барсук, разбудил лису и говорит:
     — Ну-ка, рассказывай свой сон.
     — Нет, давай начнем с тебя, — ответила лиса.
     — Я увидел чудный сон, такой тебе и не приснится. Сижу я на свадьбе ханского сына. Пир идет горой, я сижу на самом почетном месте, а передо мной — всевозможные яства.
     — Я видела тот? же самый сон, — вздохнула лиса, — ты был самым уважаемым гостем на свадьбе. И когда вас обносили лакомствами, я проснулась от голода и подумала: «Зачем сытому барсуку нужен жалкий курдюк?!»
++++++++++++++++++

          Лиса и верблюд. Аварские сказки!!
     Однажды, когда верблюд мирно щипал траву, к нему подошла лиса.
     — Эй, горбатый! Как ты смеешь пастись на моих землях? Немедленно убирайся отсюда!
     — Да почему же эта земля твоя? — рассердился верблюд.
     — А потому, что она перешла ко мне в наследство от отца, а к тому — от деда. Если ты не веришь, то позовем свидетеля, — и лиса позвала волка.
     — Как ты смеешь, жалкий верблюд, пастись на чужом поле? Ты провинился, и за это я должен съесть тебя, — зарычал волк.
     — Правильно, правильно, съешь его! — затараторила лиса, надеясь, что и ей кое-что перепадет.
     — Ну что ж, раз так, то начинайте с самого вкусного — с моего языка, — сказал верблюд и открыл пасть.
     Волк просунул в нее голову и хотел вырвать язык, но верблюд стиснул челюсти, и разломилась волчья голова, как гнилой орех. А лиса, видя, что дела плохи, пустилась бежать.
     Говорят, и сейчас она бежит не оборачиваясь.
++++++++++++++++++

          Лиса и гусь. Аварские сказки!!
     Лиса и гусь договорились жить вместе. Когда один из них уходил добывать пищу, другой ухаживал за малышами. Так прошло некоторое время.
     Однажды гусь ушел, а лиса осталась дома. День был солнечный, и она вывела малышей на опушку. Проголодавшись, лиса съела одного гусенка.
     Вернулся гусь и спросил:
     — Что нового случилось за день? Как поживают наши дети?
     — Плохи наши дела, — начала сокрушаться лиса. — Один детеныш пропал.
     — Твой иди мой? — спросил гусь.
     — Какая разница, они же общие. Но помнится, что у пропавшего была длинная шея, — ответила лиса, не моргнув глазом.
++++++++++++++++++

          Лиса и змея. Аварские сказки!!
     Как-то подружились лиса и змея и решили побродить по свету. Долго шли они по лесам, полям, горам и ущельям, пока не вышли к широкой реке, где не было брода.
     — Давай переплывем реку, — предложила лиса.
     — Но я совсем не умею плавать, — соврала змея.
     — Ничего, я тебе помогу, обвейся вокруг меня.
     Змея обвилась вокруг лисы, и они поплыли.
     Тяжело было лисе, но она не подавала виду и плыла, выбиваясь из сил.
     Уже у самого берега змея начала крепко сжимать лису сво-ими кольцами.
     — Что ты делаешь? Ведь так и задушить можно! — закричала лиса.
     — Так тебе и надо, — ответила змея.
     — Ну что ж, видно смерти не миновать, — простонала лиса. — Об одном только сожалею. Сколько лет мы дружим, а я ни разу не видела вблизи твое лицо. Сделай последнее одолжение — дай как следует посмотреть на тебя перед смертью.
     — Хорошо. Да и я тоже хочу взглянуть на тебя напоследок, — сказала змея и приблизила голову к лисе.
     Лиса тотчас отгрызла змеиную голову и вышла на берег. Здесь она освободилась от мертвой змеи и воскликнула:
     — Не доверяй друзьям, которые извиваются!
++++++++++++++++++

          Лиса и перепёлка. Аварские сказки!!
     Жила или не жила близ Хунзаха одна лиса. Услышала она, что сгорел соседний аул, и решила туда сходить. «Вдруг, — ду-мает — что-нибудь да перепадет: или старая шуба, или рваный сапог».
     По дороге увидела лиса поющую перепелку. Притворилась удивленной и говорит:
     — Как хорошо ты поешь. Уверена, что такие красивые звуки могут издавать только глаза.
     — Вот глупая, — воскликнула перепелка. — Где это слыхано, чтобы глаза пели.
     — А ты попробуй спеть с закрытыми глазами, — предложила лиса.
     Перепелка закрыла глаза и громко запела. А лиса подкралась к перепелке, схватила ее и съела.
++++++++++++++++++

          Морской конь. Аварские сказки!!
     Жил или не жил пачах, и было у него три сына. Каждый день они навещали отца, спрашивали о его здоровье, выслушивали советы и ждали приказаний.
     Однажды они увидели, что отец мрачен, как туча, и уныл, как одинокое облако.
     — Что с тобой, отец! — воскликнули сыновья. — Отчего ты так печален?
     — Дети мои! — ответил пачах. — В печаль меня поверг удивительный сон. Приснился мне редкой красоты белый морской конь. Когда дневное светило появилось над морем, конь выскочил на берег, трижды обскакал весь свет и ускакал в морскую пучину. Вместе с ним в бездну упало и мое сердце. Вот причина моей печали.
     — Клянемся тебе, отец, что мы или умрем, или добудем тебе этого коня! — сказали сыновья.
     Оседлали они лучших коней и двинулись в путь. На третий день доехали они до распутья, на котором стоял огромный камень с надписью: "Направо поедешь — опасности не встретишь, налево поедешь — опасности не встретишь. Прямо поедешь — гибель найдешь или счастье обретешь".
     Старший брат решил ехать направо, средний — налево, а младший — прямо.
     Оба старших брата стали уговаривать младшего не рисковать, но джигит ответил:
     — Счастье похоже на хвост петуха в ветреный день. Или я погибну, или вернусь с удачей. Останетесь в живых — поведайте отцу о моей судьбе.
     Расстались они, и каждый поехал своей дорогой.
     Долго ехал младший брат. Днем ехал, ночью ехал, пока не заехал в дремучий лес. Долго бродил он в этом лесу, а ему и конца не было видно. Четыре месяца не встречал джигит ни единой живой души.
     Наконец он увидел большой след — длиною в три локтя, шириною в локоть и глубиною в половину локтя. Поехал джигит по следу и увидел поле, где стояло семь огромных замков. Вокруг каждого замка — ограда из стальных кольев и железной проволоки, а на каждом колу — по человеческой голове. Зашел джигит в один замок и увидел огромную харт. Не долго думая, юноша бросился к великанше и стал сосать ее грудь.
     — Ты теперь стал моим сыном, а я твоей матерью. Иначе я поступила бы с тобой вот так, — проворчала харт и тут же схватила кошку, обжарила ее на огне и проглотила. — А теперь расскажи мне, кто ты и зачем сюда пришел?
     Джигит все рассказал своей названой матери и спросил ее совета.
     — У меня семь сыновей — семь нартов, — сказала харт. — Скоро они вернутся с охоты. Кто-нибудь из них наверняка знает, как тебе помочь. А теперь спрячься в ларь, потому что мои сыновья не терпят даже запаха человека.
     Не успел джигит спрятаться, как раздался громкий рев и хохот — это пришли сыновья харт, семь нартов. У каждого из них на плече чинара с привязанными оленьими тушами.
     Закричали нарты:
     — Эй, мать, ставь котел!
     Вдруг они стали принюхиваться и закричали:
     — Здесь пахнет человеком!
     — Вы с ума сошли, откуда быть здесь человеку! Наверно, где-нибудь в лесу его учуяли, дурни! — обругала сыновей великанша и принялась за стряпню.
     Накормив сыновей мясом и напоив бузой, харт спросила их:
     — Кто из вас знает о белом морском коне, который в мгновенье ока трижды обегает белый свет?
     Шестеро промолчали, и только младший ответил:
     — Я знаю такого коня. Он принадлежит морскому пачаху. С восходом солнца он выходит из морской пучины и трижды облетает землю. Затем он купается в небольшом озере, что на берегу моря, валяется в песке, а потом исчезает в море. Рядом с озером растет чинара. На ней висит его золотое седло с серебряной уздечкой.
     Когда нарты заснули, харт выпустила названого сына из, сундука, указала путь к озеру и пожелала удачи. Добравшись до моря, отважный джигит вырыл яму, залез в нее и стал ждать.
     — На рассвете из моря выскочил белый красавец конь и трижды облетел землю. Когда он стал валяться в песке, младший сын вскочил на него и, как змея, прильнул к его шее.
     Трижды подскочил конь к небесам и трижды опустился на землю, но сбросить джигита так и не смог.
     — Ты укротил меня, и отныне ты мой хозяин. Оседлай меня и говори, куда тебя доставить, — промолвил конь человеческим голосом.
     — Вези меня домой, к отцу! — приказал наездник, и конь помчался с быстротой ветра. Так ехали они, пока не стемнело. Вдруг вспыхнул такой яркий свет, что стало светло как днем. Слез джигит с коня и видит, что это светится перо невиданной птицы.
     — Взять мне его или оставить? — обратился он к коню.
     — Если возьмешь — пожалеешь и если оставишь — пожалеешь, — ответил конь.
     — В таком случае я возьму его! — воскликнул юноша, спрятал перо в шапку и поехал дальше. Через некоторое время они добрались до стен какого-то города и сделали привал. Конь начал щипать траву, а джигит завернулся в бурку и уснул.
     Жители города вдруг заметили, что среди ночи стало светло как днем и очень испугались. Еще больше испугался хан города. Он вызвал сотню воинов и приказал узнать, в чем дело. Когда они вышли за городские ворота, то увидели, что свет исходит из шапки спящего человека.
     Растолкали они джигита и привели к хану.
     — Кто ты и куда путь держишь? — спросил хан.
     — Род мой безвестен, а я просто брожу по свету.
     — Не скажешь ли ты, отчего это вдруг стало светло? — спросил хан.
     — Нет ничего проще, — ответил джигит и показал необыкновенное перо.
     Очень захотелось хану получить птицу с такими перьями, и он грозно приказал:
     — Клянись молоком своей матери, что достанешь мне эту птицу, иначе я велю отрубить тебе голову!
     Пришлось джигиту дать клятву и отправиться за птицей. Увидел белый конь хозяина и спросил:
     — О чем ты печалишься, друг мой?
     Рассказал ему джигит о клятве, которую его заставил дать хан.
     — Не горюй, — ответил белый конь. — Это не трудное дело. Мы отправимся к тому озеру, где я купался. Каждый день туда прилетают три голубки, дочери морского царя, сбрасывают перья и идут купаться. Ты возьми перья самой младшей и не возвращай, несмотря на уговоры красавицы. Тогда она последует за тобой.
     Как только они доехали до озера, юноша спрятался в кустах и стал ждать. В полдень прилетели три голубки, обернулись молодыми девушками и стали купаться.Джигит сделал все, как велел ему белый конь, и, несмотря на мольбы и просьбы, не вернул девушке ее оперенья. Под вечер, когда дочери морского царя собрались улетать, младшая сказала:
     — Сестры мои, прощайте и будьте счастливы. Я должна остаться здесь. Принесите мой сундучок.
     Вскоре одна голубка принесла в клюве небольшой кедровый сундучок и быстро улетела обратно. Оделась младшая сестра и вышла на берег.
     Посадил ее джигит к себе за спину, и они поскакали.
     — Скажи мне, джигит, кто ты и куда меня везешь, — спросила девушка.
     Юноша все ей рассказал и закончил такими словами:
     — Смотри: вон город, и там правит хан, за которого ты должна выйти замуж.
     — Зачем выдавать меня за него, лучше женись сам, — попросила девушка.
     Джигит промолчал, и вскоре они подъехали к дворцу.
     Увидел девушку хан, задрожал, застучал зубами, и глаза у него стали величиной в кулак.
     — Я сегодня же женюсь на ней. Готовьте свадьбу! — закричал хан.
     — Не выйду я за такого старика, — заупрямилась девушка. — Если хочешь жениться, верни себе молодость.
     — Но как это сделать? Ведь никто не сможет помочь мне в этом, — захныкал старый хан.
     — А ты вели вырыть глубокую яму, наполни ее молоком красных коров и искупайся. Тогда ты станешь молодым, — посоветовала девушка.
     — В моем государстве не найдется столько коров красной масти, — стал сокрушаться хан.
     — Пошли кого-нибудь на ту горку, пусть он взмахнет этим платком, красные коровы сразу появятся.
     Хан заставил горожан рыть яму, а нескольких нукеров послал на гору. Взмахнул один нукер платком, и сразу сбежалось большое стадо красных коров.
     Заполнили яму молоком, и девушка сказала:
     — Прыгай, хан!
     Но хан испугался, и тогда девушка велела привести самых старых в городе людей. Предстали перед ней столетний слепой и глухой старик и такая же старуха. Столкнула их девушка в яму, а потом вытащила обратно молодыми.
     Хан тотчас прыгнул в яму и стал тонуть. Говорят, он до сих пор не дошел до дна.
     А джигит забрал девушку и поскакал дальше.
     По дороге попал он в некий город и на базаре увидел своего старшего брата, который прислуживал в хлебной лавке. Был он бледен и одет в жалкие лохмотья. Младший брат выкупил его у хозяина, и они все вместе двинулись за средним братом.
     Средний брат в другом городе был слугой у мясника. Выкупил младший и среднего брата, и все отправились домой.
     Но грызла зависть старших братьев, и решили они загубить бесстрашного джигита. На привале, когда младший брат уснул, они сбросили его в глубокую яму. Затем они стали ловить его коня, но никак не могли поймать. Тогда они схватили невесту брата, заточили девушку в башню.
     Затем коварные братья явились к пачаху, своему отцу.
     — О наш отец! В поисках морского коня мы объехали весь мир, но ни под небом, ни на земле такого коня не нашли.
     — Не надо мне никакого коня. Скажите, куда вы дели моего младшего сына? — спросил недовольный отец.
     — Он ушел по опасной дороге вопреки нашим уговорам, — ответили братья и начали клясться, что ничего больше не знают о брате.
     Сильно опечалился пачах и велел объявить траур.
     А братья между тем убеждали пленницу в смерти жениха и уговаривали ее выйти замуж за одного из них. Но девушка неизменно отвечала: "Я не пара никому из тех, кто прислуживал торгашам в лавках".
     Однажды девушка увидела в окно белого коня, который бродил вокруг башни. Она сделала ему знак приблизиться. Конь примчался под окно.
     — Где мой жених? — спросила она и узнала, что ее жених все еще томится в яме.
     Девушка заплакала, но конь сказал:
     — Не огорчайся! Я попытаюсь его спасти. Только достань мне длинную веревку.
     Девушка отрезала свои косы и свила длинную и прочную веревку.
     — А теперь сделай петлю и накинь ее мне на шею, — попросил конь.
     Девушка так и сделала.
     А джигит уже отчаялся выбраться из ямы, когда к его ногам упала прочная веревка. И наверху он увидел верного коня. Вихрем примчался домой отважный джигит. Увидели его братья и пустились бежать: один — на запад, а другой — на восток. Говорят, они до сих пор еще бегут.
     А во дворце пачаха была устроена пышная свадьба, которая продолжалась очень долго. Наконец она кончилась, а с нею и наша сказка.
++++++++++++++++++

          Мулла и его жена. Аварские сказки!!
     Однажды люди собрались, чтобы вызвать дождь. Мулла призвал их сделать приношения в пользу бедных. Услыхала это жена муллы, испекла много хлебов, приготовила обильное уго-щение и все раздала беднякам. Когда мулла вернулся домой она предложила ему остатки.
     Мулла спросил жену:
     — От кого ты получила такой вкусный хлеб и халву?
     — По твоему призыву я сама приготовила угощение, раз-дала нуждающимся, а это — -остатки, — ответила жена.
     Тогда мулла стал ее избивать и приговаривать:
     — Не затем я призываю народ к приношениям, чтобы мы готовили, а другие ели, но для того, чтобы другие готовили) а мы ели!
++++++++++++++++++

          Находчивый осёл. Аварские сказки!!
     Однажды осел заблудился в кустарнике и неожиданно встретил волка. Задрожал осел, начал реветь и махать хвостом.
     — Скажи мне перед смертью, почему ты, увидев меня, начал дрожать, реветь и махать хвостом? — спросил волк.
     — Я дрожу от страха, реву, чтобы скрыть страх, и машу хвостом, чтобы разжалобить тебя, — ответил осел.
     — Это неправда! — рассердился волк. — Я же слышал рев до того, как ты увидел меня.
     — Ревом я подзывал ослицу и осленка, — пояснил находчивый осел.
     — Продолжай реветь, — приказал волк и подумал, что вме сто одного осла он убьет сразу трех, в том числе и осленка, которого, как известно, нежное и вкусное мясо.
     Поблизости оказался хозяин, который искал пропавшего осла. Услышав рев, он прибежал и прогнал волка.
++++++++++++++++++

          Неблагодарный богачи и великодушные звери. Аварские сказки!!
     Возвращался однажды с базара бедный горец. Дорога шла через густой лес. Незаметно стемнело, и путник ускорил шаг.
     Вдруг он услышал крики о помощи. Вскоре бедняк подошел к глубокой яме, откуда раздавались крики:
     — Помогите, помогите мне!
     Бедняк узнал аульского богатея и спросил:
     — Как я могу помочь тебе?
     — Сруби длинную жердь и брось ее в яму. По ней я выберусь, — посоветовал богач.
     Бедняк быстро срубил жердь и бросил ее в яму. В это время из ямы вылез большой волк.
     — Спасибо тебе, добрый человек. Я постараюсь отблагодарить тебя, — сказал волк и скрылся в лесу.
     — Что ты там мешкаешь, несчастный! — закричал богач. — Кидай скорей жердь.
     — Уже кинул, вылезай, — сказал бедняк.
     Тем временем из ямы выбралась лиса, поблагодарила человека и убежала в лес.
     — О аллах, неужели ты не хочешь помочь мне! — закричал богач и начал осыпать бедняка проклятиями.
     — Но я же кинул жердь! — возмутился бедняк. — Вылезай скорее.
     На этот раз из ямы выползла змея, поблагодарила бедняка и уползла в лес.
     Наконец бедняк с трудом вытащил из ямы толстого богача.
     — Я отблагодарю тебя потом, — сказал богач и ушел. Наутро бедняк проснулся и увидел, что во дворе лежит
     Куча дров и большой моток шерсти.
     — Откуда все это? — спросил он жену.
     — Дрова притащил волк, шерсть — лиса, а змея вот принесла большую жемчужину.
     Взял бедняк жемчужину и пошел на базар, чтобы продать ее. Не успел он вытащить драгоценность, как его окружила толпа. Все стали расхваливать жемчужину.
     Вдруг подбежал аульский старшина и закричал:
     — Откуда у тебя эта жемчужина? Не иначе как ты ее украл. Немедленно отдай ее мне.
     Бедняк рассказал, что жемчужину принесла ему змея, которой он помог выползти из ямы.
     — Ври, да знай меру. Разве может змея приносить жемчуг! — закричал старшина и отобрал у бедняка жемчужину.
     Вдруг бедняк увидел в толпе спасенного им богача.
     — Помоги мне, добрый человек, скажи старшине, что я вытащил тебя из ямы. Правда же, что и змея была там?
     — Убирайся прочь, вор и бесстыдник! — закричал богач. — Я тебя и знать не знаю.
     Так звери оказались благодарнее богача.
++++++++++++++++++

          О том, как царь Гусь из крепости Казан в город Хурджин переходил. Аварские сказки!!
     Однажды молла Насреддин заехал к кунаку. Над саклей кунака вилась струйка дыма, пахло пловом и жареным мясом, и голодный Насреддин подумал: «Слава аллаху, я, кажется, пришел вовремя».
     — Салам алейкум, кунак! — поздоровался Насреддин.
     — Ваалейкум ассалам, — ответил кунак и проворно спрятал казан с жареным гусем и пловом под тахту.
     Зоркий Насреддин заметил это, но виду не подал и спокойно начал отвечать на вопросы кунака.
     .Все поужинали скудными остатками хинкала и сыром, а потом хозяева уложили гостя и легли спать сами. Обиженный Насреддин всю ночь не спал, а под утро встал и на четвереньках подполз к тахте. Осторожно он переложил содержимое в свой хурджин, вернулся на свою постель и захрапел.
     Наутро жадный хозяин поставил перед кунаком тот же хинкал и сыр и завел приличествующий разговор о погоде.
     — Ты знаешь, друг мой Насреддин, — сказал он, — я уже
     Стар. Когда пленили Шамиля, мне было пятнадцать лет. А вот сколько исполнилось тебе, я забыл.
     — Разве ты не знаешь, что, когда царь Гусь из крепости Казан со своим белым войском в город Хурджин переходил, я еще только ползал на четвереньках, — ответил Насреддин. Вскоре он попрощался и покинул негостеприимного кунака.
++++++++++++++++++

          Осёл и волк. Аварские сказки!!
     Однажды отощавший за зиму осел щипал траву на лугу. День был солнечный с легким весенним ветерком, и кругом было много хорошей травы. Осел быстро наелся, и захотелось ему пить. Побежал он к речке, напился и хотел было вернуться на луг. В это время он увидел огромного волка и замер в испуге.
     — Что ты здесь делаешь, несчастный? — взвыл волк.
     — Я всегда здесь бываю, — дрожа, ответил осел. — Наш хозяин почему-то выбрал это место.
     — Всегда здесь бывал и тот осел, которого я задрал позавчера. От этого тебе легче не будет. Готовься к смерти.
     — О бедный волк, как мне жаль тебя, — сказал осел. — Ты убьешь меня и будешь есть мое жилистое мясо. А между тем у меня дома четыре осленка. Только глупец может отказаться от их нежного мяса. Приходи вечером ко мне домой, и ты отлично полакомишься.
     — А как зовут твоих ослят?
     — Одного из них зовут «Слева» , другого — «Длинный» , третьего — «Знающий» и четвертого — «Незнающий».
     Подумал волк и решил подождать до ночи. Уж очень хотелось ему отведать нежного мяса ослят.
     В полночь волк подошел к хлеву и толкнул дверь. Она оказалась запертой. «Видимо, осел еще гуляет в поле» , — подумал волк и стал звать ослят:
     — «Слева!» — закричал он.
     — Слева висит замок, — ответил осел.
     — «Длинный!»
     — Длинный камень подпирает дверь, — послышался ответ.
     — «Знающий!» — завопил волк.
     — Знающий съел бы меня еще у реки.
     — «Незнающий!» «Незнающий!» — заорал волк.
     — Конечно, незнающий, — согласился осел. — Ведь иначе ты бы не оказался перед накрепко закрытыми дверьми.
     Тут волк понял, что его надули, и еще больше рассердился. Вскоре на шум сбежались люди и набросились на волка. Еле унес он ноги, говорят.
++++++++++++++++++

          Полукурочка. Аварские сказки!!
     У одного узденя было много кур. Среди них была курочка без одной ноги и крыла. Все дразнили ее "Полукурочка". Другие куры часто ее обижали и не подпускали к пище. Так и жила она впроголодь.
     Надоела Полукурочке такая жизнь. Собрала она сах ячменя и засеяла небольшую пустошь.
     И вдруг ей сказали, что ханский табун потравил ее поле. Побежала туда Полукурочка и видит: ржут сытые ханские жеребцы, а ячменя как не бывало.
     — Ах вы, ханские твари! Дорого заплатите вы и ваш хозяин! — закричала Полукурочка и стала хлестать коней хворостиной.
     Потом она собрала табун и погнала его к хану. Надо сказать, что Полукурочка была голодная и злая и поэтому готова была растерзать первого попавшегося, будь то сам аждаха. По дороге она встретила волка и мигом проглотила его. Затем дорогу перебежала лиса. Полукурочка проглотила и лису. Насытилась Полукурочка и повеселела.
     Когда по пути попалось небольшое озеро, Полукурочка его выпила и побежала дальше.
     Вскоре Полукурочка пригнала табун к ханскому дворцу и закричала:
     — Эй, хан! Открывай скорее ворота да плати штраф! Вышел везир и спросил:
     — В чем дело?
     — Я тебя и видеть не хочу, зови самого хана! — потребовала Полукурочка.
     Когда на крик вышел хан, она сказала:
     — Плати за потраву штраф, да немалый, — иначе не возвращу коней.
     — Бросьте этого урода гусям и не беспокойте меня по пустякам, — приказал хан и удалился в свои покои.
     И тотчас бросили Полукурочку в гусиный хлев.
     Откормленные и злые ханские гуси принялись щипать и клевать ее. "Так, пожалуй, мне не избежать смерти", — подумала Полукурочка и выплюнула лису. Рыжая моментально передушила всех гусей и убежала.
     Наутро, когда нукеры открыли хлев, они увидели задушенных гусей и немедленно доложили хану. Разгневался хан и закричал:
     — Заприте ее в конюшню, чтобы мои жеребцы растоптали эту тварь в лепешку!
     Нукеры схватили Полукурочку за единственную ногу и кинули в конюшню.
     "Плохи мои дела", — подумала Полукурочка и выплюнула волка.
     Всю ночь в конюшне шла борьба, пока волк не задрал всех жеребцов.
     Утром нукеры увидели убитых коней и побежали сообщить хану о несчастье.
     — Это не иначе как ужасное чудовище! — испугался хан. — Зажгите печь и киньте ее туда!
     Нукеры, дрожа от страха, бросили Полукурочку в печь, наполнили ее дровами и подожгли.
     А Полукурочка выпустила озеро и потушила огонь.
     Наутро нукеры увидели, что Полукурочка жива и невредима. В ужасе они доложили об этом хану.
     — Вы жалкие трусы и негодяи! — воскликнул хан, и сам направился к печи. Как только он туда заглянул, Полукурочка выклевала ему глаза. Хан завопил и бросился бежать, а Полукурочка за ним. Догнала она хана и проглотила.
     Затем Полукурочка собрала все ханские сокровища, нагрузила ими везира, назира и всех нукеров и пошла к курам-насмешницам, приговаривая: "Будете еще дразниться? Будете еще дразниться?"
     Говорят, Полукурочка и сейчас здравствует и живет в почете.
++++++++++++++++++

          Приговор кадия. Аварские сказки!!
     Затеял раз дровосек тяжбу с богатеем. Хотя и был дровосек прав, но знал, что без взятки не обойтись. Взял он самый лучший свой топор и отнес кадию. «Ну, — думает, — теперь все в порядке. Прав я, да и взятку кадий принял».
     Но богатей тоже не дремал. Приказал он слугам отвезти кадию молодого упитанного бычка и спокойно стал ждать суда.
     Собрался суд. Кадий надел очки, разложил перед собой книги и стал совещаться с помощниками.
     «Зачем эта задержка, — подумал бедняк и решил, что кадий забыл про топор. — Дай-ка напомню ему».
     — В чем задержка, о почтенный кадий, — сказал дровосек. — Верши суд так же быстро, как я топором разрубаю сучья.
     — Видел я топор где-то во дворе. Да бычок успел его загадать, — ответил кадий и решил дело в пользу богача.
++++++++++++++++++

          Секрет молодости. Аварские сказки!!
     В одном ауле жил мельник, человек честный и справедливый. Никогда не брал он ничего чужого и готов был поделиться последней горстью муки с нуждающимся.
     Однажды он расчищал мельничную канаву и увидел большое спелое яблоко, которое несло водой. Хотел было съесть его, но подумал: «Это яблоко не я вырастил и поэтому не имею права его есть». Но красота яблока его поразила, и он решил узнать, откуда оно.
     Пошёл мельник вдоль канавы к реке и через некоторое время повстречал старика с белоснежной бородой.
     — Салам алейкум, о старец! Не в твоём ли саду растут такие прекрасные яблоки?
     — Нет, добрый человек, они растут выше по реке в саду моего старшего брата.
     Мельник пошёл дальше и встретил пожилого человека, у которого в бороде было много седых волос.
     — Салам алейкум, старец. Не ты ли старший брат того почтенного старика, что живёт ниже по реке? И не в твоём ли саду растут эти яблоки?
     — Этот человек действительно мой младший брат. А яблоки эти растут в саду нашего третьего, самого старшего брата, который живёт ещё выше по реке.
     Через некоторое время мельник встретил моложавого человека без единого седого волоса.
     — Салам алейкум, добрый человек. Не из твоего ли сада эти яблоки? И не ты ли старший брат стариков, живущих ниже.
     — Ваалейкум ассалам! Я старший из братьев, и эти яблоки вырастил я. Но заходи же, путник, в дом, будь гостем.
     Мельник принял приглашение.
     — Жена, дай нам поесть, да не забудь выбрать самый спелый арбуз, — сказал старший брат, заходя в дом.
     Когда они поели, жена принесла арбуз. Хозяин разрезал его и сказал:
     — Это неспелый арбуз, принеси-ка получше!
     Пять раз муж посылал жену за новым арбузом, и только последний ему понравился.
     Поблагодарил мельник хозяев и спросил:
     — О гостеприимный хозяин. Разреши задать тебе один вопрос. Как могло случиться, что ты, самый старший из братьев выглядишь так молодо?
     — Ты видел, как я пять раз посылал свою жену за арбузом. Ни я, ни она при этом нисколько не раздражались. Знай, мы с женой живём в отменном мире и согласии, и ничто до сих пор не омрачало нашу жизнь. Мои младшие братья, увы, не могли этого добиться.
     Так узнал мельник секрет молодости и с тех пор стал жить с женой в мире и согласии. Говорят, что даже после ста лет у него почти не было седых волос.
++++++++++++++++++

          Старый отец, его молодая жена и плешивый сын. Аварские сказки!!
     Жил-был старик. От покойной жены у него остался плешивый сын, а потом отец женился на молодой соседке.
     Много ли, мало ли прошло времени, но случилось так, что молодой жене приглянулся один мужчина и стал ее любовником. Каждый день,огда муж уходил работать в поле, жена готовила самые вкусные блюда и угощала любовника. А бедный старик вынужден был довольствоваться сухим чуреком, сыром и кислым молоком.
     Так было, пока не подрос плешивый сын.
     Однажды, когда отец ушел в поле, сын сидел на крыше и вдруг увидел, что в дом крадучись входит незнакомый мужчина. «Кто же это может быть?» — подумал плешивый и прильнул ухом к печной трубе. До него донесся веселый смех и запах жареного мяса. И сын услыхал слова любовника:
     — Я пойду сейчас в поле, а ты приходи следом. У меня два быка: один — красный, а другой — красный с белыми пятнами. Их можно заметить издали.
     Когда он ушел, плешивый побежал к отцу в поле. У было два красных быка. Сын взял кислое молоко и на одном из быков вывел белые пятна.
     Вскоре они увидели, что к ним идет разодетая женщина с большим узелком. Когда она подошла ближе, отец с удивлением воскликнул:
     — Что это ты, жена, так разоделась и что ты несешь в узелке?
     — Что может быть здесь кроме еды для вас, — сказала жена и начала развязывать узелок.
     Удивился муж яствам, которые принесла ему жена, но поел с большим удовольствием.
     На второй день отец пошел косить сено, а плешивый сын опять залез на крышу.
     И опять пришел любовник, а плешивый подслушал его слова:
     — Сегодня все аульчане пошли косить сено. Мой участок ты легко найдешь. Яблочная кожура укажет тебе дорогу.
     Любовник вышел, а плешивый отправился вслед, подобрал всю кожуру и раскидал ее по дороге к отцовскому сенокосу.
     Еще пуще удивился старик, когда опять увидел жену с большим узлом.
     — Что это случилось с тобой, жена? — удивился он. — Ты решила совсем избаловать нас.
     — А кого же мне баловать, кроме любимого мужа, — ответила жена и начала развязывать узел.
     Отец и сын плотно поели, а жена не взяла в рот ни- кусочка. На третий день плешивый сын опять стал подслушивать и понял, что его отца хотят погубить.
     — Я пойду завтра же в соседний аул к мулле и спрошу у него совета, как избавиться от старика, — сказала жена. Любовник согласился.
     На другой день рано утром плешивый побежал в соседний аул к мулле и сказал:
     — О почтенный мулла! Вот тебе три тумана и за это окажи мне небольшую услугу.
     — Охотно окажу, сынок, — сказал обрадованный мулла и приготовился слушать.
     — Разреши мне на один час надеть твою одежду.
     Мулла не увидел в этом ничего плохого и отдал плешивому свою чалму, халат и посох.
     Вскоре явилась жена узденя и в слезах начала умолять муллу помочь ей избавиться от старого мужа.
     — Вот что, дорогая, — сказал мулла. — Как только ты при-дешь домой, зарежь самого крупного быка и мясом его на-корми мужа и сына. Станут они доедать последний кусок и упадут мертвыми.
     Обрадовалась красавица, сунула мулле три тумана и носко рее пошла домой.
     Когда уздень вернулся домой, он увидел зарезанного быка и кипящий котел, полный мяса.
     — Что ты наделала, глупая женщина? Зачем зарезала на шего лучшего быка? — воскликнул старик.
     — Сам ты глупец, — ответила жена. — Посмотри, как ты похудел. Да и сын хорош — одни кости да кожа! Вот я и хочу немного подкормить вас.
     Старик успокоился и воздал хвалу аллаху за то, что он да ему такую заботливую жену.
     А жена стала удивительно ласковой и каждый день потчевала мужа самыми лакомыми кусками. Наконец она положила в котел остатки мяса и пошла за любовником, чтобы потом с его помощью спрятать трупы.
     — Отец! Пока не спрашивай меня ни о чем, но прошу тебя, послушайся меня, — прошептал сын. — Когда проглотишь последний кусок мяса, притворись мертвым.
     Вскоре жена вернулась. А когда были съедены последние куски, отец и сын с воплями упали на пол.
     — Входи, входи скорее, — закричала женщина и вдвоем с любовником затащила трупы под тахту.
     Потом она поставила на огонь масло, чтобы приготовит! халву. Когда масло в котле закипело, сын крикнул: «Держи воров!» , выскочил из-под тахты и облил кипящим маслом любовника и мачеху. Те бросились бежать и, говорят, до сих пор еще бегут. Ну а наш молодец? Он избавился от парши и прослыл самым умным парнем в ауле.
++++++++++++++++++

          Три вора. Аварские сказки!!
     Жили не жили три вора — один из Кикуни, два из Гер-гебиля. Поспорили-они однажды, кто из них искуснее.
     — Зачем нам спорить, — сказал кикунинец, — сегодняшний День покажет.
     И пошли они втроем воровать и на месте решить спор. Вскоре они увидели крестьянина, который пахал поле.
     — Давайте украдем вола, — предложил кикунинец.
     — А почему не двух? — засмеялись его спутники, думая, что затея напрасна, — как можно украсть вола, запряженного плуг, да еще при хозяине?
     — Я отвлеку хозяина, а вы уведете вола… Кикунинец поднялся на горку и громко закричал:
     — Я вижу чудо! О какое чудо!
     Пахарь заинтересовался, остановил быков и стал спраши-вать, какое чудо он видит. Но кикунинец продолжал кричать:
     — О чудо! О какое чудо!
     Наконец пахарь поднялся к нему и спросил:
     — Какое же чудо ты видишь? И почему ты раздираешь мне уши, а себе горло?
     — Разве не чудо, что ты пашешь одним быком? — ответил кикунинец.
     Пахарь обернулся и увидел, что в его упряжке и правда только один вол.
     Пока пахарь размышлял над чудом, кикунинец догнал своих дружков.
     Вола кикунинец забрал себе.
     Гергебильцы решили превзойти удачливого соперника в задумали обворовать его дом. Предвидя это, кикунинец приказал жене запереть кладовую на замок и спрятать ключ в надежном месте.
     Ночью гергебильцы обнаружили замок и тихонько подкрались к постели хозяев. Один из воров прошептал на ухо спящей женщине:
     — Надежно ли ты припрятала ключ от кладовой?
     — Он на шнурке моих шаровар, бесстыдник! — захихикала жена.
     — Дай -сюда ключ, — шепнул гергебилец. И воры отомкнули кладовую, взяли самый большой курдюк и скрылись.
     Немного погодя кикунинец проснулся и спросил жену:
     — Надежно ли ты спрятала ключ от кладовой?
     — Сколько раз я должна тебе объяснять, что он у меня шнурке! — рассердилась жена.
     — Сколько раз, говоришь? Они обчистили нас! — завопил кикунинец и бросился в погоню.
     Гергебильцы несли тяжелый курдюк по очереди. Кикунинец воспользовался темнотой и сменил уставшего вора. Затем он незаметно отстал и не спеша вернулся домой. Рассказывают, что гергебильцы всю ночь ждали друг друга на дороге от Кикуни до Гергебиля.
++++++++++++++++++

          Три узденских сына и ханская дочь. Аварские сказки!!
     Жил-был старый уздень. У него было три сына. Умирая, оставил каждому по саху серебра.
     Не знали братья, что им делать с наследством. А в это время молва донесла до них, что красавица дочь хана показы-вает свое лицо тому, кто заплатит сах серебра, и многие молодые люди уже видели красавицу.
     Братья решили последовать примеру других. Первым пошел старший брат. Не доходя до ханского дворца, он встретил старика.
     — Салам алейкум, молодец! Куда путь держишь?
     — Ваалейкум ассалам. Иду взглянуть на красоту ханской дочки.
     — Скажи-ка мне, молодец, что ты предпочтешь — увидеть красавицу или послушаться совета старика?
     — Зачем мне советы глупых стариков? Лучше уж взгляну) на красотку, — ответил старший брат.
     Старик пожелал ему удачи, и они разошлись.
     Заплатил старший брат сах серебра, и ему показали под видом ханской дочери кривую служанку. Вернулся он домой и начал хвастать, что видел дочь хана, и расписывать ее красоту. Затем в путь отправился средний брат. Он тоже встретил старика, который спросил и его:
     — О молодец! Что лучше — увидеть красавицу или послушаться совета старика?
     — Зачем мне совет глупых стариков? Разумеется, я предпочту взглянуть на красавицу! — ответил средний брат.
     Старик ему тоже пожелал удачи, и они разошлись.
     Заплатил средний брат сах серебра и тоже был обманут — показали ему вместо ханской дочери кривую служанку.
     Наконец, в путь отправился младший брат. И он повстре-чал того же самого старика.;
     — Салам алейкум, добрый молодец!
     — Ваалейкум ассалам, почтенный старик!
     Поговорили они, и узнал старик, что юноша тоже идет посмотреть на красоту ханской дочери. Услышав это, старик спросил:
     — Что лучше — увидеть ханскую дочь или послушать совета старика?
     Младший брат предпочел совет старика.
     — Выслушай меня, — сказал старик, — и ты не только увидишь красавицу, но и овладеешь ею. Иди ко дворцу хана, стань под окна опочивальни ханской дочери и громко стучи куском железа по молотку. Когда же тебя спросят: «Кто ты?» — отвечай, что серебряных дел мастер. Тогда тебя пустят во дворец. Остальное зависит от тебя.
     Старик пожелал юноше успеха и ушел.
     А младший брат сделал все так, как советовал старик: взял большой молоток и начал бить по нему куском железа.
     — Что за шум! — рассердилась дочь хана.
     Служанка открыла окно и увидела молодого человека, который бил железом по молотку.
     — Да тут какой-то глупец бьет железом по молотку, — сказала она своей повелительнице.
     Заинтересовалась ханская дочь и велела спросить, кто он такой.
     — Я серебряных дел мастер, — послышался ответ, — делаю различные украшения и продаю. А стучу для того, чтобы созвать покупателей.
     «У него должны быть драгоценности, — подумала дочь хана. — Не плохо было бы завладеть ими. К тому же он глупый. Ведь никто не бьет железом по молотку!»
     По ее приказу юношу пустили во дворец.
     — Накормите его, — повелела ханская дочь.
     Принесли еду. Гость начал кусочком хлеба тыкать в свой лоб и уши.
     — Кто так ест? — удивленно спросила дочь хана.
     — Я сам не умею есть, — жалобно ответил гость, — дома меня все время кормила мать.
     И ханская дочь начала кормить младшего сына, а сама ра-Довалась: дескать, беспомощных легче обмануть.
     Когда настало время ложиться спать, гостю постелили в отдельной комнате. А ханская дочь подкралась и увидела в щел-
     Ку, что гость лежит на голом полу, а кругом валяются одеяло матрац и подушка.
     — Кто так спит, глупец! — гневно крикнула она. — Сейчас же ложись как следует!
     — О свет очей моих, — ответил юноша. — Ведь я сам не умею спать и поэтому каждую ночь рядом со мной спит моя мать.
     — Что же мне с тобой делать? — растерялась красавица, Пришлось ей лечь рядом с гостем.
     Провели они ночь вместе, а наутро младший сын потихоньку покинул дворец.
     Вот и рассудите, что лучше — увидеть красавицу или послушать совета старика?
++++++++++++++++++

          Хан и мудрая девушка. Аварские сказки!!
     Жил не жил жестокий и коварный хан. Много бед причинил он народу своими притеснениями и поборами.
     Как-то раз повелел хан огласить свой новый указ.
     — Великий хан, — закричали глашатаи, — составил список всех жителей ханства и задаст каждому по три вопроса. Кто правильно ответит, будет отпущен с миром, кто ответит неправильно, будет казнен.
     Услыхал это народ и начал роптать. Но сила была на сто-роне хана, и пришлось всем по очереди идти во дворец и держать ответ. Много голов, говорят, слетело тогда с плеч.
     И вот наступила очередь одного бедняка, у которого была единственная дочь. Опечалился бедняк, а дочь и говорит ему:
     — Оставайся дома, отец, я сама пойду к хану и отвечу на его вопросы.
     Бедняк сначала не соглашался, но девушка настояла в, своем и смело отправилась во дворец.
     — Как ты здесь оказалась, женщина? — удивился хан.
     — О хан! Мой отец тяжело заболел, и я осмелилась заме. нить его.
     Хан согласился и спросил ее:
     — Что самое чуткое? Что самое быстрое? И что самое спра-ведливое?
     — Самое чуткое — уши, самое быстрое — глаза и самое спра-ведливое — это знают все — твой гнев, о хан, — с усмешкой ответила девушка.
     Хан велел отпустить ее, но перед этим сказал:
     — Мы еще испытаем твою мудрость.
     На второй день хан прислал дочери бедняка пару старых молотильных досок, приказав сшить из них нарядные одежды:
     — Скажите хану, что я исполню его приказ, но у меня нет хороших ниток. Пусть он сделает мне нитки из этих камней, и с этими словами девушка вручила гонцу пару булыжников.
     В следующий раз ханский гонец привез пятнадцать яиц и приказал: к завтрашнему дню вывести пятнадцать кур. Девушка подала гонцу горсть ячменя и сказала:
     — Пусть хан посеет эти зерна и завтра соберет урожай, Иначе его куры помрут с голоду.
     Получил хан ее ответ и понял, что остался в дураках. И ов прекратил убивать народ по своей злой прихоти, а вскоре, говорят, умер. А девушка вышла замуж за первого аульского джи гита и здравствует до сих пор.
++++++++++++++++++

          Ханская дочь-затворница. Аварские сказки!!
     Жили-были два хана. У одного из них был сын, у другого — Дочь. Стал один сватать дочь другого за своего сына. Но другой хан сказал:
     — Ни один мужчина еще не прикоснулся к моей дочери. Если твой сын в течение года сможет сделать это, то тогда я вы-Дам ее замуж. Если же его постигнет неудача, то я заберу половину твоих владений.
     Хан согласился, но сильно опечалился. Увидел это его сьн и спросил:
     — О любимый отец! Что случилось с тобой? Не поведаешь ли ты мне о своем горе?
     И хан рассказал ему, какой глупый спор он затеял и чем все это грозит.
     — Печалью горю не поможешь, — сказал сын. — Раз уж так вышло, надо что-то предпринять.
     А между тем отец девушки поместил дочь в подземелье, и нукеры сторожили ее днем и ночью.
     Долго думал ханский сын, как бы проникнуть к девушке, но никак не мог придумать. Однажды он встретил бродячего музыканта.
     — Что так печален, молодец? — спросил музыкант. И поведал ему сын хана о своих заботах.
     — Не тужи, — сказал музыкант, — твоему горю можно помочь. Слушай меня внимательно. Я сделаю большой музыкальный ящик. Он будет играть очень хорошо, и хан обязательно купит его для дочки. Тебе же остается только залезть в ящик.
     — А как я выберусь обратно?
     — Испортишь что-нибудь в ящике, и тогда его принесут мне в починку.
     Вскоре ящик был готов, и музыкант с трудом дотащил его до ханского дворца. Музыка понравилась хану, и он захотел купить диковинный ящик.
     — Какова цена этой штучки? — спросил хан беспечно.
     — Она тебе не по карману, — ответил музыкант, делая вид, что не узнал хана.
     — О цене не беспокойся, это мое дело. Я уплачу, сколько ты захочешь.
     — Тогда давай тысячу туманов, — сказал музыкант.
     Хан велел казначею вынести тысячу туманов и тотчас расплатился.
     И вот ящик принесли ханской дочке в подземелье. Девушка очень обрадовалась и долго слушала музыку. А ночью, когда во дворце все спали, крышка ящика открылась и оттуда вышел красивый юноша.
     — Кто ты? — в испуге прошептала ханская дочь.
     — Я тот, кто волею небес определен тебе в мужья, — ответил юноша. — Не бойся меня.
     Его скромность и красота поразили девушку, и она влюбилась с первого взгляда.
     Они провели вместе некоторое время, а потом юноша испортил механизм и опять спрятался в ящик. Ханская дочь потребовала немедленно починить свою любимую игрушку, и слуги отнесли ящик музыканту. Там юноша выбрался из дворца.
     Между тем прошел ровно год со дня заключения спора, и два хана встретились в диване.
     — Ну, хан, удалось ли тебе уберечь свою дочь от прикосновения мужчины? — спросил судья.
     — Бесспорно, — ответил хан. — Ведь я же держал ее в подземелье, и никто туда не входил.
     — А нельзя ли попросить твою дочку принести свое кольцо, которое она никогда не снимает, — попросил отец юноши.
     — Позовите дочь, — приказал хан.
     Она пришла, но не смогла показать кольцо, а только покраснела.
     — Давай же кольцо! — нетерпеливо закричал отец.
     — Вот оно, кольцо, — сказал сын хана, показал подарок девушки и рассказал все, что было.
     Понял отец девушки, что проиграл спор, и велел готовиться к свадьбе.
++++++++++++++++++

          Храбрый кот. Аварские сказки!!
     Жил-был кот. В молодости он приносил пользу своим хозяевам — ловил мышей, играл с детьми. А когда кот постарел, хозяева решили его убить. Узнав это, кот убежал и ночью пришел в лес. Вдруг он почуял приятный запах мяса. Вскоре кот нашел нору, где лежало мясо, полакомился и улегся на мягкую подстилку из сухих листьев, мурлыча от удовольствия. Лежал он спокойно, только усы его грозно шевелились.
     А это была лисья нора. Когда лиса вернулась, она увидела страшного незнакомого зверя. Он рычал и грозно шевелил Усами.
     — Что за диво! — воскликнула лиса. — Много лет живу на свете, а такого чудовища еще не встречала. Лучше уйти подальше от беды, — и перепуганная лиса бросилась прочь.
     Бежит лиса по лесу, а навстречу ей волк.
     — Что с тобой лиса?
     — Да вот, забрался в мою нору страшный зверь, видимо, очень опасный. Он грозно рычит и шевелит усами. Как здесь не убежать!
     — А ну-ка пойдем со мной, я убью этого непрошеного гостя, — — сказал волк, и они повернули обратно.
     Подошли они поближе к норе, и тут волк впервые увидел кота. Глаза у кота зеленым огнем горят, усы угрожающе шевелятся, и он ужасно рычит: «мрр-мрр!»
     — Ну и зверь! — воскликнул волк. — Такого я никогда не видел. Давай-ка, лиса, убежим, пока целы.
     Бросились они наутек и встретили медведя.
     — Что это с вами случилось? Расскажите мне, — важно сказал медведь.
     Волк и лиса рассказали ему про страшного зверя.
     — Глупости! — воскликнул медведь. — Я его тотчас прогоню. Ведите меня скорее.
     Подошли они к лисьей норе. Волк с лисой в сторону жмутся, а медведь сунулся мордой прямо в нору. Кот страшно зарычал и вцепился когтями медведю в нос. Закричал медведь и бросился бежать, а за ним лиса и волк.
     Бегут звери, а навстречу им дикий кабан.
     — Что это вы бежите? Кто вас так напугал?
     — Беда случилась, беда. Поселился в лисьей норе страшный зверь, пробовали его прогнать, но уж больно он свиреп. Даже на медведя набросился.
     Посмотрел кабан на окровавленную морду медведя и говорит:
     — Не беспокойтесь, уж я-то мигом прогоню чудовище, ведите меня.
     И все четверо повернули обратно. Впереди кабан, за ним лиса, за лисою волк, а последним плелся медведь, мотая опухшей мордой.
     Заглянул кабан в нору и увидел страшного зверя: глаза горят, усы шевелятся и рычит: «мрр-мрр!» Вцепился кот острыми когтями кабану прямо в нос и злобно зашипел. Кабан завизжал, как поросенок, и бросился бежать, а за ним остальные звери.
     Наконец они остановились и стали думать, как же избавиться от ужасного гостя.
     Лиса предложила:
     — Давайте сделаем вид, что мы с ним примирились. Пригласим его в гости, напоим, накормим и убьем.
     Звери согласились, но никто не хотел идти приглашать гостя. Спорили они, спорили и решили послать лису — ведь она хитрее всех на свете, да и говорить умеет сладко. Тем временем волк добыл еду, медведь дрова, кабан приступил к стряпне. Когда все было готово, лиса пошла за гостем. Другие же звери побоялись встречи с котом и спрятались кто где — волк в кустах, медведь на дереве, а кабан в теплой луже.
     Вскоре пришли кот и лиса и начали пировать.
     Вдруг в кустах раздался слабый шорох. «Уж не мышь ли это?» — подумал кот и мгновенно прыгнул в кусты, где скрывался волк. От неожиданности волк испугался, закричал и бросился бежать, а за ним и медведь, и кабан, и лиса. Долго бежали они, а когда остановились, начали думать, что делать.
     — Давайте уйдем подальше от этого опасного зверя, — сказал волк. — Ведь он житья нам не даст.
     — Правильно, — поддержал его медведь.
     — Может быть, проведаем, что он замышляет, — предложил
     Кабан.
     И они послали лису посмотреть, что делает ужасный зверь. А кот тем временем закончил обед и умывался. И видит лиса — раз провел лапой по морде, другой. Вдруг кот услышал, как хрустнула ветка, и посмотрел в ту сторону. Этого было достаточно, чтобы лиса бросилась наутек.
     В испуге она прибежала к зверям и сказала:
     — Плохи наши дела. Кот рот утирал, дескать, с двумя такими расправился и участь остальных будет не лучшей. И при этом он очень выразительно посмотрел на меня.
     И побежали тогда звери, кто куда. И сейчас бегут они, а кот остался в норе у лисы и живет там припеваючи.
++++++++++++++++++

          Человек и птица. Аварские сказки!!
     Однажды человек поймал в силки птицу. Стала она умолять его:
     — Зачем я тебе нужна? Мясом моим ты не насытишься, отпусти лучше меня на волю. Я за это дам тебе три хороших совета.
     Согласился человек и отпустил птицу.
     — Слушай первый совет, — сказала она. — Не верь тому, что неправдоподобно. Не жалей о содеянном, — продолжала птица, — и знай, что у меня в зобу застрял кусок золота величиной с куриное яйцо. Ты мог разбогатеть, если бы распотрошил меня.
     — О, какой же я глупец! — горестно воскликнул человек, а птица собралась улетать.
     — Но где же твой третий совет? — закричал человек.
     — Ты не внял и первым двум. Как мог у маленькой птички оказаться в зобу кусок золота величиной с куриное яйцо? Не верь неправдоподобному и не жалей о содеянном — вот тебе мой третий совет, — ответила птица и улетела.
++++++++++++++++++

          Чилбик и харт. Аварские сказки!!
     Жила не жила на свете старуха, и было у нее три сына. Двое старших считались умными, а младший — плешивый оборвыш — Чилбик-глупыш. В ауле вое обижали Чилбика, но братья за него никогда не заступались.
     Однажды трое братьев пошли в лес за хворостом. Целый день они работали, а вечером отправились домой, но заблудились в чаще. Наступила ночь. Растерялись старшие братья, задрожали от холода и страха. А Чилбик забрался на высокое дерево и увидел вдали огонек.
     — Братья, я заметил огонек. Скорее пойдемте туда! — закричал он и слез с дерева. Пошли братья в ту сторону — Чилбик впереди, за ним остальные. Долго шли они через чащу, пока не увидели большой дом. Внутри горел очаг, а возле него сидели огромная харт и ее три дочки.
     — Присаживайтесь к огню, грейтесь, а я приготовлю вам ужин, — обратилась к ним великанша.
     За ужином перепуганные старшие братья не дотронулись до еды, зато Чилбик уплетал за троих и виду не подавал, что и ему страшно.
     Потом харт уложила трех братьев спать, а сама прилегла у огня.
     Ночью взяла харт оселок, наточила большой нож и крикнула:
     — Кто спит? Кто не спит?
     — Я сплю, и я не сплю, — ответил Чилбик.
     — Уже поздно, и маленьким пора заснуть.
     — В такой час мать всегда угощала меня варениками, — сказал Чилбик.
     Харт снова раздула огонь и приготовила вареники. Поел их Чилбик и юркнул в постель.
     — Кто спит? И кто не спит? — опять закричала харт.
     — Я сплю, и я не сплю, — ответил Чилбик.
     — Почему ты не спишь, уже поздно.
     — В этот час мать всегда угощала меня халвой, — сказал Чилбик.
     Заворчала харт, но приготовила халву. Чилбик поел и опять юркнул в постель.
     Прошло немного времени, и харт в третий раз закричала:
     — Кто спит? И кто не спит?
     — Я сплю, и я не сплю, — ответил Чилбик.
     — Бедный мальчик! Что это с тобой? Уже поздно. Я завтра рано должна вставать и идти в поле. Давай уснем.
     — Как мне уснуть? В такое время мать всегда приносила мне воду в решете, — ответил Чилбик.
     Взяла харт решето и пошла по воду, а Чилбик вскочил и переложил братьев в постель дочерей харт, а тех — в постель братьев.
     Харт долго пыталась зачерпнуть воду решетом, но у нее, конечно, ничего не вышло, и она вернулась домой.
     — Кто спит? И кто не спит? — еще раз крикнула харт. Никто не отозвался. "Ага, наконец-то мальчишка уснул, — подумала харт, — сейчас я разделаюсь с братьями". Но харт перебила не братьев, а своих дочерей: она ведь не знала, что Чилбик переложил их в постель, где прежде лежали братья.
     На рассвете харт проснулась и стала собираться в поле. — Красногрудая! — обратилась она к своей старшей дочери. — Я иду в поле, а ты свари головы и ноги этих мальчишек и принеси мне.
     — Хорошо, мама! — подражая голосу Красногрудой, пропищал Чилбик.
     Когда харт ушла, Чилбик отправил братьев домой, а сам надел платье Красногрудой, сварил головы и ноги дочерей харт и отправился в поле.
     Не успел он дойти до поля, как харт закричала:
     — Доченька! Пока тебя не опалило солнце и не продул ветер, иди домой, а завтрак оставь на меже.
     Чилбик оставил узелок на менад, а сам спрятался и стал ждать, что будет.
     Харт быстро сжала ячмень и села завтракать, приговаривая:
     — Ах, Чилбик, Чилбик, я сейчас сделаю с тобой то, что ты , сделал с моими варениками и халвой.
     Схватила она голову, поднесла ко рту и в ужасе вскочила: то была голова ее старшей дочери. Завопила харт, завизжала, начала рвать на себе волосы и царапать лицо.
     Потом увидела след Чилбика и бросилась вдогонку. Да куда там, — не догнать ей проворного Чилбика!
     О случившемся стали говорить в;а базаре и годекане. Дошел слух и до хана, и велел он позвать Чилбика.
     Пришел Чилбик к хану.
     — Правду ли говорят, что ты не боишься харт? — спросил хан.
     — Это правда, — ответил Чилбик.
     — В таком случае, — сказал хан, — тебе не трудно будет забрать ее одеяло, которым может укрыться целая сотня людей.
     — Это не труднее, чем съесть хинкал, — похвастался Чилбик и пошел в лес. Там он вырубил длинную палку и заострил ее. Ночью, когда харт уснула, Чилбик забрался на крышу ее дома, проделал в ней дыру и пощекотал великаншу острием палки.
     — Откуда взялось столько блох, — заворчала харт и проснулась.
     Чилбик опять уколол ее.
     — Проклятые твари не дадут мне покоя, — пробормотала она и швырнула одеяло в открытую дверь. А Чилбик схватил его и побежал домой. Вскоре стало холодно, и харт вышла за одеялом. Видит: бежит Чилбик с одеялом в руках, и пустилась вдогонку. Да разве угонишься за резвым Чилбиком! А Чилбик принес одеяло хану.
     — Вот молодец! — воскликнул хан. — Раз ты сумел украсть у харт одеяло, то сможешь утащить у нее и котел, в котором можно сварить обед на сто человек.
     — Хорошо, — ответил Чилбик и пошел к харт.
     По дороге захватил он полную торбу камней и опять забрался на крышу дома харт. Когда великанша поставила на огонь свой большой котел, Чилбик начал бросать камни в дымоход. Полетели тут искры, и головешки из очага посыпались на ноги харт.
     — Проклятый огонь, проклятый котел! Противны вы мне после смерти дочерей! — сердито закричала харт и швырнула котел в огород.
     А Чилбик схватил котел и бегом пустился домой.
     Харт вскоре успокоилась, вышла из дому и увидела, что бежит Чилбик с котлом. Хотела было кинуться за ним, да махнула рукой: все равно не догнать!
     Пришел Чилбик к хану, бросил котел к его ногам и облегченно вздохнул. Но хан и не думал оставить Чилбика в покое.
     — У харт, говорят, золоторогая коза есть. Укради ее, и я щедро награжу тебя, — приказал хан.
     Надоело Чилбику исполнять все прихоти хана, но все же он решил уважить его.
     Снова пошел Чилбик в лес, забрался на крышу сарая, сделал дыру и начал длинной острой палкой колоть козу. Заблеяла коза.
     — Чему обрадовалась, дуреха, — проворчала харт и перевернулась на другой бок. Но коза блеяла все громче и громче, потому что Чилбик все время колол ее острой палкой.
     — Дашь ты мне поспать в конце концов! — рассердилась харт и выгнала козу из сарая. А Чилбик взвалил козу на плечи и побежал домой. Бросилась за ним великанша, да не угнаться за Чилбиком!
     Притащил Чилбик хану золоторогую козу и сказал:
     — На тебе козу и больше меня не тревожь. Да разве хан оставит кого-нибудь в покое!
     — Чилбик! — говорит он. — Исполни мою последнюю просьбу. Все говорят: харт да харт. Хочу взглянуть на нее хоть раз. Если приведешь ее сюда — выдам за тебя свою дочь.
     Заупрямился было Чилбик, но приближенные хана начали его укорять. При этом они все время повторяли: "За хана и его дочь и сто раз не жаль умереть".
     Согласился Чилбик. Надел он лохмотья, обмазал лицо сажей, приклеил бороду и отправился в лес. Добрался Чилбик до дома великанши и тонким голосом пропищал:
     — Салам алейкум, харт! Подай милостыню бедному путнику.
     — Кто ты, уж не Чилбик ли? — закричала харт. Заплакал Чилбик и говорит:
     — Ах этот Чилбик! Житья от него нет в нашем ауле. Убил он моего отца, убил мою мать и моих братьев, которые были хорошими плотниками. Один я еле спасся.
     Услыхала харт о новых жестокостях Чилбика, вспомнила своих дочерей и тоже заголосила. А потом дала она путнику поесть и пожелала счастливой дороги. Собрался было
     Чилбик уходить, но харт его остановила:
     — Постой-ка! Ты сказал, что твои братья были плотниками. Не сможешь ли ты сделать мне сундук для зерна?
     — Это легче, чем съесть хинкал, — ответил Чилбик. — Давай доски. Чилбик сколотил сундук и сделал вид, что уходит.
     — Постой! — закричала харт. — Надо проверить, крепок ли твой сундук.
     Залезла она в сундук, захлопнула крышку и поднатужилась. Сундук развалился. Тогда Чилбик сделал второй сундук из дубовых досок. Залезла в него харт, поднатужилась, но сундук оказался очень крепким.
     — Такой мне подходит. Открывай! — крикнула она.
     — Как бы не так, — ответил Чилбик, взвалил сундук на плечи и пошел.
     Поняла харт, что Чилбик опять ее обманул; стала она реветь, вопить, стонать и кряхтеть. А Чилбик спокойно нес сундук и приговаривал:
     — Не реви, не вопи, не стони и не кряхти, харт. Не губи свою красоту, а то наш хан не влюбится в тебя.
     Так они дошли до дворца. Собрались у хана все его приближенные и стали требовать сейчас же открыть сундук. — Подождите, — сказал Чилбик. — Еще успеете обрадоваться харт, — и открыл крышку.
     Выскочила оттуда взбесившаяся харт и стала убивать всех подряд, не разбирая кто хан, кто везир, кто знатный, кто простолюдин. Но больше всего она жаждала крови Чилбика. А Чилбик залез на высокое дерево и прихватил с собой два мешка земли. Заметила его харт и, вскочила на дерево. Но Чилбик швырнул в нее мешки с землей, харт грохнулась на землю, разбилась и испустила дух. Взял Чилбик нож и распорол ей брюхо. Вы мне не поверите, но оттуда выбежали все, кого она успела проглотить. Шли люди — кричали, собаки — лаяли, куры — кудахтали, ослы — ревели. Вышли все, кроме хана и его приближенных: Чилбик знал, кого не надо выпускать!
     Наконец Чилбик разрезал мизинец харт, и оттуда выскочила молодая красавица. Чилбик тут же на ней женился. Сыграли пышную свадьбу, били в медные барабаны, играли на кожаной зурне. А я оставил молодых за весельем и пошел домой.
++++++++++++++++++

          Шейх из Ботлиха. Аварские сказки!!
     Не в столь древние времена жил в Ботлихе известный алим. У него было много последователей и муталимов, которые разносили славу о его мудрости по всему Дагестану. Среди многих прилежных и послушных муталимов был один дерзкий насмешник, проделки которого не давали алиму покоя. Вместо того чтобы учить Коран, муталим смешил аульчан анекдотами о жадности муллы, коварстве дибира и несправедливости кадия.
     Наконец алим решил избавиться от насмешника и сказал ему:
     — Я больше не желаю терпеть твои проделки. Возьми себе моего осла, а также все необходимое и покинь наш край, иначе, клянусь аллахом, тебе не сдобровать.
     Не хотелось муталиму покидать веселый Ботлих, но ничего не поделаешь — пришлось.
     Оседлал он осла, нагрузил его припасами, которые дал ему алим, и тронулся в дальний путь.
     Долго шел он, коротко шел, днем шел и ночью шел он. Шел, пока на одном из высоких перевалов не пал его измученный осел.
     Похоронил он осла и сел около могилы, раздумывая о своей горькой судьбе.
     Мимо проходил путник. Увидел он опечаленного муталима и спросил:
     — Скажи, добрый человек, какое горе случилось с тобой? И чья эта свежевырытая могила? Судя по твоей глубокой печали, здесь похоронен какой-нибудь святой человек.
     — Здесь похоронен сам ботлихский шейх, — ответил мута-
     Лим, умевший шутить даже в тяжелые минуты. — Это истинная правда, что он из Ботлиха, и он был весьма ученый, этот мой… осел, хотел было сказать муталим, но, спохватившись, поправился, — шейх.
     — Это очень большая утрата для нас, — сказал набожный путник. — Возьми вот два аббаси, помолись и за мою душу у могилы святого шейха.
     Дорога эта была оживленной, по ней часто проходили пут-ники и целые караваны. Многие из них, услышав о кончине ботлихского шейха, вносили свою лепту в богоугодное дело, А муталиму так понравилась роль мюрида нового святого, что он, уже не дожидаясь расспросов, сам вымогал у путников пожертвования в пользу шейха и его мюридов. Простаков было немало, и муталим быстро разбогател.
     Муталим поставил на могиле часовню, окружил себя учениками, и стала эта могила местом поклонения многих верующих.
     Теперь вернемся в Ботлих к тому алиму, который изгнал непокорного ученика. Услышал он о том, что появилось новое святое место и решил совершить туда паломничество, да и замолить грехи, которых у него накопилось немало.
     Добрался он до святилища и видит: стоит часовня, рядом усадьба, а кругом обработанные поля и тучные отары овец.
     — Вот это хорошо поставленное святое дело! — воскликнул алим и вошел в часовню.
     — Салам алейкум, правоверный! — приветствовал он почтенного вида человека, который, сидя на ковре, перелистывал Коран.
     — Ваалейкум ассалам, о путник, — послышался ответ, и человек поднял глаза.
     Каково же было изумление ботлихского алима, когда он признал в нем своего самого нерадивого муталима-богохуль-ника.
     — Так это ты здесь ведаешь отличным хозяйством? А ну-ка расскажи мне всю правду! — воскликнул алим.
     Испугался новый мюрид, что старый плут уже каким-то образом проведал о его делишках, и рассказал всю правду.
     — Гм, — ответил его бывший учитель. — Осел, говоришь! Так ведь в могиле шейха, которому я поклоняюсь, тоже похоронен осел — дедушка твоего осла. Будем продолжать наше выгодное дело.
++++++++++++++++++

          Шудукай. Аварские сказки!!
     Жила не жила Шудукай, и было у нее пять дочерей.
     Однажды Шудукай приготовила вкусную кашу. Только думала разложить кашу по тарелкам, да видит — не хватает ложек.
     Отправилась она в лес, чтобы срубить дерево и вырезать из него ложки, и встретила волка.
     — Здравствуй, Шудукай! Куда идешь? — спросил волк.
     — В лес я иду, — ответила Шудукай и зашагала дальше. А волк побежал к домику Шудукай и закричал:
     — Девушки, откройте дверь вашей матушке Шудукай!
     — Не откроем, не откроем. У нашей матушки не такой голос. У нее голос тонкий и приятный. А ты, враг, убирайся подальше!
     Немного погодя волк пропищал тонким голосом:
     — Девочки, девочки, откройте дверь вашей матушке Шудукай!
     Девочки и открыли дверь, а волк ворвался в дом и устроил страшный погром. Одну дочь спрятал в золе, другую в сундуке, третью подвесил к потолку, а двух самых маленьких проглотил. Затем он до дна вылизал все кувшины с маслом, медом и урбе-чем, поел каши и убежал в лес.
     Вернулась Шудукай домой и глазам своим не поверила.
     — Кто здесь был? Где вы, дочки? Отзовитесь! — запричитала она.
     — Это волк все наделал, проклятый, он и сестричек наших проглотил, — ответили полумертвые от страха девочки.
     Заплакала Шудукай, залилась горькими слезами. На ее плач прибежала лиса.
     — Что с тобой, Шудукай? Почему ты плачешь? Выслушав Шудукай, лиса сказала:
     — Не плачь! Твоему горю помочь легко. Только ты мне приготовь кашу повкуснее.
     Пошла лиса в лес и видит: лежит под деревом волк и отдыхает. Лиса говорит ему:
     — Вижу, ты, брат, пообедал сытно. Теперь хорошо бы с горы покататься.
     Долго отказывался волк, да плутовка уговорила. По дороге лиса захватила кувшин с водой. Дошли они до высокой горы и начали кататься.
     Когда волк съехал с горы, лиса вылила воду и волчий хвост примерз.
     — Вай, лиса! Что ты делаещь! — крикнул волк, задергался, но не смог освободиться.
     На шум прибежала Шудукай с дочерьми. Они взяли палки и колотили волка до тех пор, пока из одной ноздри не вылезла самая маленькая девочка, а из другой — ее сестра.
     Целую ночь выл волк на льду, а лиса целую ночь пировала в гостях у Шудукай.
++++++++++++++++++

          Щедрый и Жадный. Аварские сказки!!
     Как-то случилось, что Щедрый и Жадный жили вместе. Решили они отправиться поискать счастья. Взвалили хурджины на плечи и тронулись в путь. Шли они весело, рассказывали небылицы да сказки, и дорога казалась им короче.
     На привале Щедрый вытащил из хурджина еду, а Жадный сказал, что он оставит свою про запас. Как-то случилось, что Щедрый и Жадный жили вместе. Решили они отправиться поискать счастья. Взвалили хурджины на плечи и тронулись в путь. Шли они весело, рассказывали небылицы да сказки, и дорога казалась им короче.
     На привале Щедрый вытащил из хурджина еду, а Жадный сказал, что он оставит свою про запас. Щедрый, конечно, угостил друга, и так повелось каждый раз. Когда же у Щедрого кончилась еда, Жадный бросил его на произвол судьбы и, не сказав ни слова, зашагал дальше. Щедрый в унынии свернул на тропинку.
     Вскоре стемнело, и пришло время позаботиться о ночлеге. Увидел Щедрый заброшенную мельницу, лег в корыто для зерна и заснул.
     Его разбудил странный шум. Проснувшись, он увидел, что рядом горит костер, а вокруг него сидят лиса, волк и медведь. Щедрый сильно испугался и лежал не шелохнувшись.
     — Расскажи что-нибудь, — попросили лису волк и медведь.
     — Я расскажу о бесполезном для нас, но полезном для человека, — сказала лиса. — Около мельничной канавы есть два
     Больших камня, под ними нора, а в норе живет мышь. С восходом солнца она выносит из норы кали золота, а вечером уносит обратно.
     — А теперь твоя очередь, — обратилась лиса к волку.
     — На той высокой горе пасутся овцы, — рассказал волк. — Одна из них, самая паршивая, дает столько шерсти, сколько не дает и вся отара. Вот бы что знать человеку!
     — А я знаю, что под ореховым деревом у городских ворот зарыто сокровище, — сказал медведь.
     На рассвете звери ушли, а Щедрый забрал себе все сокровища, о которых говорили звери, и купил у пастухов самую паршивую овцу.
     Вернулся Щедрый домой и зажил в достатке.
     А потом возвратился и Жадный. Он был сильно измучен и одет в лохмотья. Дома ему рассказали об удаче его попутчика.
     На второй день Жадный пошел к Щедрому и начал жаловаться на свою судьбу:
     — Много стран я объехал, и везде на мою долю выпадали горе и страдания. А как к тебе пришла удача, мой брат?
     Щедрый рассказал обо всем и поделился с ним своими сокровищами.
     Но Жадному показалось, что его обделили, и он решил сам пойти на то же место и подслушать разговор зверей. Вдруг они расскажут о новых сокровищах!
     Найдя мельницу, он залез в корыто для зерна и стал ждать.
     В полночь пришли звери, развели огонь и стали греться. Вид у них был очень недовольный.
     — Что невесела, лиса? — спросили волк и медведь.
     — Как же мне быть веселой, когда кто-то узнал мою тайну и стащил золото, — ответила лиса.
     — Да и наши сокровища кто-то прибрал к рукам, — пожаловались волк с медведем. — Не иначе как пас подслушали! Давайте-ка проверим, нет ли здесь кого-нибудь.
     Звери начали обыскивать мельницу. В корыте для зерна они нашли Жадного и разорвали его на части.
++++++++++++++++++