Давеча, намедни и надысь

Старинные   русские цветистые слова, характеризующие уходящие дни.  С удивлением отметил, что многие из них употребляются до сих пор в быту и литературе и имеют тенденцию  закрепиться,  как современные разговорные. Потому  характеризовать их как  устаревшие  не ко времени, к ним следует приглядеться повнимательнее.

НЫНЕ (наречие)  —  нынче, сегодня, теперь, таперича, ноне, нонче, ноне, нонь, ноньче, этим днём.

"Нет, нынче свет уж не таков" А. С. Грибоедов, «Горе от ума», Явление 2, 1818–1824гг.
 
ДНЕСЬ:  знаменитое слово из Иисусовой  молитвы  «Отче наш» — полный синоним слов  ныне, нынче, сейчас, теперь, сегодня.

"Где колыбель его была, там днесь его могила". В. А. Жуковский.

"Как ныне сбирается вещий Олег Отмстить неразумным хозарам, Их селы и нивы за буйный набег, Обрёк он мечам и пожарам".

У Владимира Высоцкого тоже есть шуточная песенка "Как ныне сбирается вещий Олег...".
   
ДАВЕЧА (наречие) — народно-разговорное  слово, произошедшее  от наречия  даве (с
 буквой ять), обозначающее день накануне момента речи.  Иными словами  — на день ранее, вчера. Имеет несколько вариантов  написания, которые можно обнаружить в Далевом словаре: давень, давя, дави, давесь, давеча, давича, давичи, давешь, давичка. Итак, давеча —  это событие, датируемое вчерашним днём. 
 
«Пред кем я давеча так страстно и так низко был расточитель нежных слов"  А. С. Грибоедов.

КАНУН  — братчина, мирской пир в день, предшествующий какому-то церковному празднику или знаменательному событию, например, молебен святому  угоднику накануне дня его памяти. Вообще канун - это преддверие, приближение, подступ, сочельник,  молебен, панихида или мирской пир перед грядущим праздником. 

НАКАНУНЕ - день или вечер  предшествующий  знаменательному событию,  день незадолго до торжества. Давеча - просто вчера, а накануне - время перед крупным событием!
 
"В сочельник, накануне Рождества", "Накануне Нового года", "накануне выборов".

ВЕЧОР — неизменяемая часть речи, означающая  время действия: вчера вечером, накануне перед ночью.

 "Вечор ты помнишь, вьюга злилась, На мутном небе мгла носилась... А нынче посмотри в окно..."

НАМЕДНИ (наречие) — бывший на недавних  днях, позавчера.  Читаем  у  В. Даля:  намеднись,  намесь, намеднича, номнясь, ономня, онамедни; недавно, незадолго, намеднишний, недавний, на днях бывший.  Следует понимать, что  речь идёт о конкретном  дне  недавнего  прошлого, скорее всего — о позавчерашнем.

"Был, братец ты мой, намедни я на скачках". А.П. Чехов.

НАДЫСЬ (наречие) —  в простонародье: на днях, недавно, прошедшими  днями,  ногдысь, анадысь.  Но надысь  менее конкретно,  чем  давеча и намедни. Прошедшими днями, не дольше недели.   

"Надысь, в праздник, казаки гуляли ночью, раза три проходили тут, по нашей улице с песнями". Ф. Д. Крюков, «Казачка», 1896 г.
«Чиновник мне один анадысь сказывал».  А. Т. Аверченко, «Октябрист Чикалкин», 1910—1911 г.

Итак: нынче — сего дня, давеча — вчера, накануне — день перед знаменательным событием, намедни — позавчера, надысь — на неделе.



(Продолжение следует. Есть полузабытые яркие слова о времени и безвременьи, которые так и  просятся на бумагу!)


Рецензии
Спасибо, уважаемый Рой, за интересную статью об этимологии этих ярких русских устаревших слов с примерами из классики.Настоящий ценитель русского языка может "лакомиться" подобными словами бесконечно.
Всего Вам самого доброго

Дарина Сибирцева   18.07.2024 16:51     Заявить о нарушении