Словарь племени иври

по книге В. Вихновича «Иудаизм» (2006)
 
Иудаизм – древнейшая из монотеистических традиционная религия народа колена Иудина из по племен иври
Иудей – jehudi – хвала Богу
Иудей – иудаисмос, ioodaios – религия евреев (иври)
Шма – слушай … первое слово молитвы «Слушай Израиль: Господь, Б-г наш, Господь един»
Завет – договор
Ханаан – современный Израиль и Палестина
Амореи – звавший себя сутиями народ семитской группы на западе Месопотамии
Эвер – переход, предок сутиев-амореев, перешедших Евфрат, уйдя в юго-западном направлении, в Ханаан
Иври - или ибри, потомки ушедших с Эвером
Танах – аббревиатура трех еврейский слов = Тора + Навиим + Ктувим = Ветхий Завет из 24 книг
Тора – первый пять книг Священного писания = Пятикнижие
Берешит- Вначале, первая книга Торы по первому слову
Моисей – главный генрой четырех книг Торы – Исход, Левит, Числа, Второзаконие
Адам – первый человек по Библии, от адама = земля
Каин – первенец Адама и Хаввы (Евы) от кана – приобретать
Эвель – или Авель, брат Каина от зевел – добывать
Сиф – Шет, третий сын адамитов
Ной и три его сына – Сим, Хам. Яфет – спасшиеся от потопа мужчины нового племени людей
Фара – потомок Сима в Уре Халдейской (южной Месопотамии), отец Авраама
Авраам – Аврам, от амирам – иой отец (Б-г) возвышен
Завет – договор
Обрезание – ритуал обрезания края плоти (пениса, вульвы) в знак вхождения в Завет
Ханаан – Палестина, земля в которую Б-г призвал уйти Авраама и произвести великий народ
Исаак – смеющийся, сын 90-летнего Авраама и Сарры, первый обрезанный на 8-й день
Иаков – от акев – пята, один из близнецов (второй – Исав) Исаака и Ревекки, отец 12 сыновей и колен детей израильских
12 колен – от 11 сыновей – родоначальников племен (колен) Израилевых, рожденных в Харране от Иакова и его жен (кузин - дочерей дяди Лавана) Рахили, Лии, а также от служанок Зелфы и Валлы  и от 12 сына Вениамина, рожденного Рахиль уже в Ханаане
12 родоначальников – суть дети Иакова от Лии - Рувим, Симеон, Иуда, Иссахар, Зебул (Зевулон), от рабыни Лии Зефлы – Гад и Асир Дан, от рабыни Рахили Валлы - Неффалим и Дан и от жены Рахили – Вениамин. Родоначальниками стали и два сына Иосифа (сына Рахили) – Ефрем и Манассия
Левиты – особая каста и племя священнослужителей – от сына Лии - Левия
Израиль – богоборец, боровшийся с богом – второе имя Иакова, по которму стали звать всех эго потомков - Израиль
Иосиф – он (Бог), любимец отца Иакова, проданный из ревности братьями в Египет
Махпел – некрополь, кладбище патриархов в пещере близ Хеврона   
Исход – Шемот, вторая книга Торы о жизни семей братьев Иосифа и приглашенного им Иакова в Египте
Моисей – Моше, сын Амрама и его жены Иохаведы из колена Леви, рожденный в Египте и возглавивший исход израильтян из Египта в Святую Землю чрез Синайскую пустыню
Скрижали Завета – каменные плиты с текстом договора Бога с Моисеем на горе Синай, содержащие 10 заповедей (вторая версия – первые скрижали Моисей разбил в гневе, увидев поклонение народа «золотому тельцу»)   
Иисус – Господь есть спасение
Иисус Навин – Иехошуа бин Нун из колена Ефремова, преемник Моисея, выведшего израильтян из Египта в Заиорданье (Моисей был лишен права войти в Святую землю, ибо добыл воду из скалы не словом, как велел Б=г), а жезлом), предводитель израильских сил при завоевании Земли Обетованной
Аарон – брат Моисея, уста Б-га, родоначальник священников древнего Израиля
Невиим – пророки, глашатаи воли Б-га народу, его служители, посредники
Самсон - солнечный, судья из колена Дана, отличившийся в борьбе иври с филистимлянами (сектор Газа), которого Далиде (Далиле) обворожила, лишила дававших силу волос и обрекала на плен … но молитвой к Б-гу Самсон вернул волосы м и силу и покарал врагов
Самуил – имя Бога, последний изральский пророк и судия во времена царей Саула и Давида, объединитель народа
Давид – пастух, победивший богатыря филистимлян Голиафа, ставший великим царем всех племен израильских
Соломон – мир, благоденствие – сын Давида и Вирсавии (подло отнятой царем у мужа Урии) – третий царь-мудрец  объединенного царства Израиля,  создатель Иерусалимского Храма, автор Книги Песен и Екклезиаста
Скиния – переносное святилище с ковчегом Завета до храма хранившееся в культовом центре Силом (Шило)
Коген – священник Храма, принимавший жертвы, зажигавший менору и воскуривший фимиам
Израиль – северное царство после распада единого, где были уделы  10 колен
Иудея- южное царство со столицей в Ерушаломе, где обитали племена Иудины и частью Вениамина
10 колен – племена пропавшие в изгнании – в ассирийском плене
Илия – Господь есть Бог, израильский пророк
Исайя – Бог есть спасение, поздний великий пророк
Иеремия -  Бог возвысит, второй великий поздний пророк
Иезекииль – Бог укрепляет, третий великий пророк
Руфь – спутница
Ездра – Бог есть помощь, писец и книжник из рода Аарона
Неемия – утешение Бога, руководитель национально-религиозного возрождения Иудеи
Самария – столица северного Израильского царства
Даниил – Бог мой судья
Екклезиаст – Когелет, печальные сентенции о суетности существования в этом мире
Яхве – имя Бога, открывшееся Моисею, четверобуквие = тетраграммотон = Они был, есть и будет
Эль – Бог, Адонай, Шаддай или Элохим (мн. число)
Саваоф – воинство
Диаспора – рассеяние народаСинедрион
Яхуд – иудейская автономия Иудея – персидская провинция
Синедрион -  греческое название собрания или совещания  - Кнесет гагдола – Великий собор = высший юридический , политический и религиозный орган самоуправления евреев
Соферы – софрим – пишущие, книжники – члены Синедриона, получившие право толковать Священное Писание наряду с когенами и левитами
Талмуд – Устная Тора – запись накопленный устных комментариев и преданий
Шма Израиль – главная молитва «Слушай…»
Септуагинта – перевод Писания на греческий 72 переводчиками священниками за 72 дня га о-ве Фарос
Саддукеи – от перывосвященника времен царя Соломона Цадока - члены правящей династии, высшей духовной и светской аристократии, приверженцы Моисеева Закона для иудеев Храма и его священников
Фарисеи – от перушим «отделенные» – представители основной части народа иудеев, приверженцев Закона
Ессеи – третье движение в иудействе времен Хасмонеев
Прозелит
Наси – глава Синедриона, иудейский патриарх
Христос – помазанник Божий Мессия
Апокалипсис – откровение
Эсхатос - конец
Иисус – латинизированная форма евр. имени Иошуа
Зелот – ревнитель
Сикарии - убийцы
Хахам – мудрец
Рабби – мой учитель
Галахи – законодательные положения Устного Закона
Агада – предания и сказания
Йом Киппур – Судный день
Зогар – сияние
Мишне – второе воплощение  Торы, систематизированное послебиблейское законордательство и весь комплекс Устного Учения из 63 трактатов (масехот) по 6 разделам (седарим)
Гемара -  дополнение из комментариев на Мишну
Амораи - толкователи
Палестинский  (Иерусалимский) Талмуд – свод Мишны и Палестинской Гемары
Мидраш – сборник толкований, проповедей и комментариев
Вавилонский Талмуд – Талмуд, составленный в Вавилонском плену в ешиве амораями из Мишны и Вавилонской Гемары включающий 613 заповедей в 37 трактатах Галахи и Агады
Ешива – академия иудеев
Ислам – покорность Богу
Гаон – глава талмудической академии, эксиларх
Арух – словарь слов Талмуда
Караим – чтец, последователь вероучения Анана
Масореты – составители- передатчики точного грамматически выверенного текста Священного Писания
Сефарада – Испания
Маймонид – Моше, Рамбама, автор Мишнэ Тора, Книги Заповедей и 13 пунктов символа веры иудея
Сефарды – иудейские выходцы из Испании
Пшат – буквальный смысл текста Письменной Торы
Ремез – намек в тексте
Друш – аллегорическое толкование текста
Сод – потаенный смысл текста Торы или каббала
Каббала – потаеный смысл текста или сод
Гилгул – учение о переселении душ
Шехина – присутствие Бога во вселенной
Ашкеназ – средневековое наименование Германии у евреев
Раввин – учитель
Хасид – благочестивый (ашкеназ)
Идиш – немецко-еврейский разговорный язык
Гетто – спец. жилой квартал поселения евреев (иудеев) в католических городах Италии и Германии, получившие со временем название «гетто» (итальянское название пушечной мастерской — гетта, на месте которой в XVI в. в Венеции был размещен еврейский квартал)

ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Словарь основных понятий

Агада (мн. число — агадот) — содержащиеся в Талмуде повествования, рассказы и предания.
Адонай — одно из имен Бога — Господь (произносится только в мо­литве).
Амораи — законоучители в эпоху составления Гемары в Ш-ГУ вв. н. э.
Арба миним — четыре вида растений, используемых на празднике Сук­кот.
Арон кодеш — место в синагоге, где хранится свиток Торы.
Ашкеназы — евреи Европы, говорившие на языке идиш.
Бар-мицва — мальчик, достигший 13 лет; праздник совершеннолетия мальчика.
Бет Кнесет — синагога.
Бет Мидраш — место для изучения иудейской религиозной литературы.
Брит мила — завет обрезания.
Галаха — нормативная часть иудейского религиозного закона.
Галут — изгнание, пленение.
Гаон — титул глав вавилонских академий; звание выдающихся законо­учителей.
Гаскала — движение еврейского Просвещения.
Гемара — свод толкований амораев текста Мишны.
Гер — в Библии иноплеменник, в последующие эпохи — нееврей, при­нявший иудаизм.
Гет (мн. число — Гитин) — разводное письмо.
Гиюр — обращение нееврея в иудаизм и связанный с этим обряд.
Даян — религиозный судья.
Иешива (ешибот) — высшее религиозное учебное заведение.
Йом Киппур — важнейший иудейский праздник покаяния и прощения грехов.
Каббала (евр. — получение, предание) — иудейское религиозно-мисти­ческое учение.
Кагал — наименование иудейской религиозной общины или ее руковод­ства.
Кадиш — молитва на арамейском языке, посвященная славословию Гос­пода.
Караимы — направление в иудаизме, не признающее авторитет Талмуда.
Кашрут — совокупность иудейских законов о разрешенной пище.
Кидуш — благодарственная молитва Всевышнему за дарование субботы и праздников.
Киля (ярмелке, ермолка) — маленькая шапочка, которую носят веру­ющие иудеи.
Киттел — простая одежда белого цвета, в которую одевают покойника.
Коген — потомок священников Иерусалимского Храма.
Консервативный иудаизм — движение за умеренную модификацию за­конов иудаизма.
Кетуба — брачный контракт, вручаемый невесте после бракосочетания.
Кол Нидрей — первые слова молитвы, читаемой в Йом Кипур.
Ктувим — Писания, третья часть иудейской Библии.
Левиты — потомки колена Левия, младшие служители Храма.
Лулав — ветвь финиковой пальмы.
Маарив — вечерняя молитва.
Маген Давид — шестиконечная звезда, ставшая с XIX в. символом еврей­ства.
Мазел тов! — Поздравляю!
Масора — свод правил написания, огласовки и произношения текста ев­рейской Библии.
Маца — пресные лепешки, которые пекут на Песах.
Мезуза — кусок пергаментного свитка с текстом, прикрепляемый к кося­ку двери.
Менора — традиционный иудейский семисвечник, стоявший в Иеруса­лимском Храме.
Мессия (Машиах) — царь-избавитель; помазанник.
Минха — послеполуденная молитва.
Миньян — кворум в 10 мужчин старше 13 лет для совершения богослу­жения.
Мицва — заповедь, доброе дело.
Мишна — древнейшая, основополагающая часть Талмуда.
Моэль — специально обученное лицо, совершающее обряд обрезания.
Невиим — книги пророков в еврейской Библии.
Нида — менструирующая женщина.
Ортодоксальный иудаизм — движение, отстаивающее неизменность тра­диции.
Песах — иудейская Пасха.
Письменный Закон — совокупность предписаний в Пятикнижии.
Пурим — праздник, отмечаемый 14 адара в честь царицы Есфири.
Раввин (рабби, ребе) — духовный руководитель иудейской общины.
Раввинисты (раббаниты) — иудеи, признающие авторитет Устного За­кона.
Реформистский иудаизм — движение, стремящееся либерализовать за­коны иудаизма.
Рош га-Шана — иудейский Новый год.
Сабораи — ученые Вавилонии, действовавшие в период между эпохами амораев и гаонов.
Саддукеи — сторонники движения, отрицавшего равенство Письменно­го и Устного Законов.
Самаритяне — родственная иудеям этническая группа, сформировав­шаяся в Самарии.
Седер — церемония трапезы и молитв в первую ночь праздника Песах.
Сефарды — потомки иудеев, проживавших в Испании и Португалии.
Симхат Тора — праздник дарования Торы.
Суббота (Шаббат) — седьмой день еврейской недели, день отдыха.
Суккот — третий из паломнических праздников, 15-22 тишре (прим. ок­тябрь).
Талит (талес) — молитвенное покрывало.
Талмуд — Устная Тора, объединённые вместе Мишна и Гемара.
Талмуд Тора — изучение Торы, название религиозной еврейской школы.
Танах — еврейская Библия, христианский Ветхий Завет.
Таннаи — законоучители эпохи составления Мишны.
Тетраграмматон — принятое в науке обозначение имени Бога в еврей­ской Библии.
Тиша бе-Ав — 9 число месяца ав, день разрушения Первого и Второго Храма.
Тора — Пятикнижие Моисеево; иудейский закон в целом.
Ту би-шват — 15 число месяца шват, Новый год деревьев.
Тфиллин — коробочки, содержащие отрывки из Торы, и ремни, надевае­мые на молитву.
Устный Закон — дополняющие Тору галахические установления; Талмуд.
Фарисеи — сторонникидвижения, признававшего авторитет Устного За­кона.
Хазан — кантор, в прошлом руководитель общественной молитвы.
Хала — плетеная сдобная булка, подаваемая к столу в субботу и другие праздники.
Ханука — праздник в честь освящения Иерусалимского Храма в 164 г. до н. э.
Ханукия — девятиглавый светильник для праздника Ханука.
Хасидизм — возникшее в XVIII в. религиозно-мистическое движение в иудаизме.
Хевра кадиша — общество по организации похорон в соответствии с иу­дейским законом.
Хедер — начальная иудейская религиозная школа.
Херем — отлучение от иудейской общины.
Хумеш — Пятикнижие Моисеево.
Хула — свадебный балдахин.
Цадик — праведник; духовный вождь хасидской общины.
Шавуот — «праздник недель», в честь дарования десяти заповедей.
«Шалом!» — приветствие при встрече и прощании.
Шахарит — утренняя молитва.
Шехина — сосредоточенное присутствие Бога в объектах существующе­го мира.
Шма Исраэль — слова молитвы «Слушай, Израиль, Господь Бог наш, Господь един!»
Шойхет — мясник, специалист по ритуальному забою скота.
Шофар — бараний рог, ритуальный музыкальный инструмент.
«Шулхан  Арух» — кодекс религиозных законов, составленный Иосифом Каро (XVI в.).
Эрец Израиль — земля Израиля.
Ямим Нораим — 10 грозных дней, дни Трепета между Рош га-Шана и Йом Киппуром.