Даниэль Пафунда. Мы не испытывали благодарности,

Мы не испытывали благодарности, только облегчение


Вот кружево королевы Анны,
а вот более крупный, но едва различимый
борщевик, вызывающий волдыри
и что ещё более ядовито, гигантский
борщевик.
Большинство из нас не смогли бы отличить
их друг от друга.
Те, которые могли, сжигали свои участки,
оставляя шрамы на лёгких своих соседей.

Это то, о чем вы хотели услышать, не так ли?
Наши растения?
Или может быть наши птицы, славки и фебы.
Реки, в которые мы погружали ноги,
стоя на раскалённых досках, словно сами могли
превратиться в рогоз.
В детстве, когда я ехала в машине и смотрела
на пестроту зелени, у меня внутри всё кипело
от тщеславного желания.
Я хотела, я хотела.
Я наклонилась вперёд, отгоняя все разочарования.
Я почувствовала как моё тело растягивается,
медленно двигается, просачивается .

Наклонившись, чтобы провести пальцами
по грубым брахиоподам на стене утеса
в среднем возрасте, я с лёгкостью вспоминала,
как бы на одном уровне с ними, будучи
ребёнком.
Я не могла тогда охватить своей головой
ледник, который заполнил долину до краёв,
и не могу сейчас.
Пока не приблизился следующий.

И не обернул свою голову вокруг меня.
Иногда я представляла себе свой рот,
открытым во льду, а иногда я представляла
своё лицо, продавленное холодным внутренним
миром.
Что такое внутренний монолог, если не давление
ледника извне.

Конечно, мы думали, что будем героями.
Конечно, мы думали, что укроем наших
соседей, затянем пояса, изменим свой образ
жизни.
Это давило на нас.
Каждый день мы просыпались теми же мокрыми,
сбитыми с толку людьми, которые были всегда.
Ни зов, ни меч не отличали никого из нас.
Мы представляли себе будущее, в котором
мы будем знать,
что наш момент является историческим,
и будем на правильной стороне этой истории.

Вот в чём загвоздка.
Мы жили настоящим. Мы думали, что мы
изгнаны, но мы были в настоящем моменте,
хватаясь за один день, как раз теми людьми,
плывущими по течению.

Один из моих детей заметил граффити на скале,
недавняя подростковая рука.
Смотри, окаменелость, пошутило моё дитя,
и рассмеялось.
А потом я сказала, что тебе придётся целую
вечность прижиматься к этой стене,
чтобы записать в ней свою привязанность
к другому человеку.
И мой ребёнок кивнул, и наши шеи были похожи
на папоротники, колышущиеся в ожидании,
чтобы врезаться в камень, более четкие
впечатления, чем мы были людьми.