Мои мгновения. Папараць-кветка

     Шла сегодня по мостику через речку, неглубокую в наших местах: где-то по пояс, редко под два метра. По берегам она, в этом году, сильно заросла высокими речными растениями. Красивейшими. Но не пробраться. Обычно шла вдоль берега, фотала красоту. Теперь, увы.
     Впереди, метрах в ста, на галечной дороге (как на море), стояли две женщины, по виду мать и дочь. И что-то, посмеиваясь, кричали в речные заросли. Там, в самой гуще, бултыхаясь, повизгивала от удовольствия большая лохматая собака. И не только.
     – Санек, вылазь ужо, хопіць сядзець у чароце, на пляжы будзеш купацца.
     Санек фырчал и плескался не меньше собаки. А впрочем, мне не было видно. Я только слышала всяческие междометия удовольствия. Не знаю, в зарослях рогоза, череды, тростника и прочего водного разнотравья я бы не стала барахтаться. Стремновато как-то. Это наводило на мысль, что компания, перед пляжными процедурами, несколько накатила. И таки да. Женщины чересчур весело «выгоняли» Санька, а тот чрезвычайно упорно сливался с природой. Я уже прошла дам, когда, наконец-то, в зарослях появилась веселая голова Санька. И стала пробираться к ожидающим. Санек решил идти не вдоль реки, а напролом, через болотистый участок, причем без обуви, жуть, т.к. его сандалеты держала одна из женщин.
     – Стой! Чуеш, стой!
     – Чаго?
     – Сарві хоць кветку якую.
     – Вечна вам, жанчЫнкам, патрэбен лапух які ў рукі.
     – Ды вось шукаеш усё жыццё папараць-кветку, а адны лапухі трапляюцца, – со смехом ответила, видимо, жена Санька.
     И таки да. Цветов на болоте было масса. А как сейчас цветет дербенник! Обожаю его мятые лепесточки. Сегодня хотела чуть сойти с дорожки в болотистую местность – собрать дары природы. Но стало как-то неловко это делать при данной компании, подумают, что меня укосило на их тему. Ладно. Не раз уже составляла композиции с этим цветком, сегодня обойдусь. Тем более, что Санек таки нарвал дамам букеты. Я далеко уже отошла, но решила оглянуться, проверить. Жанчынкі шли с охапками счастья.




_____
Фото авторское


Рецензии
Наташа, а я ведь по невнимательности пропустила важное слово: "и не только" и решила, что Санек - это лохматая собака, которая купалась и фыркала. Потом сообразила, что, во-первых, она не может "накатить", во-вторых, не носит сандалий. Еще поняла, что кветка - это цветок. Какой - не знаю, но красивый. Еще очень понравилась белорусская мова. В детстве мне казалось, что и украинский, и белорусский языки придумал какой-то ребенок, который еще не научился говорить по-русски. И балуется, произнося эти слова:)
В институте был у нас такой предмет на первом курсе - древнерусская литература. Так вот, в те далекие времена - три народа, наверное, жили вместе и говорили на одном языке.

Наташа, кратко, но чрезвычайно сочно. Из того сухого палящего зноя под 40 градусов, который у нас сейчас - как было бы классно очутиться около Вашей речки. Понимаю блаженствующего Санька и его собаку.
.
С улыбкой,

Ваша Лена   24.07.2024 10:14     Заявить о нарушении
Да, Лена, диалог у речки меня повеселил и возникло желание тут же его записать. Он перемежался беззлобными ругательствами и всякими интересными словечками. Увы, я не смогла весь его передать😉
Но изюминку постаралась близко к тому, что слышала:
- Сорви хоть цветок какой.
- Вам, женщинам, всегда какой-нибудь лопух нужен в руках.
- Вот так ищешь всю жизнь цветок папоротника, а попадаются одни лопухи.
Очень веселая компания была😄
А беларуская мова очень похожа на троллинг русского языка. Вот мы учили всякие правила, как пишется "молоко" к примеру, а на белорусском "малако" - как слышится, так и пишется. И это прикольно. И древнерусская литература была такая же. Пока ее не "подточили" Ломоносов, Пушкин и иже под сегодняшний стандарт (в котором половина слов заимствована). Но это отдельная тема 🤔
Спасибо большое, Лена!🌺💚

Наташа Шевченко   24.07.2024 10:58   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.