Письма Учителю. Отдали копеечку

  "      Ещё раз, граф, удивляюсь взаимосвязи времен и действий.

 Написав про обогащение крепостных крестьян (ха-ха), увидел в новостной строке нечто, как воспринял, подобное.

 Комитет ГД Р поддержал доплату в 1.2 тысячи рублей для пенсионеров от 80 лет.

 Растет благосостояние россиян. А сколько из них +80? Не так уж мало-более четырех миллионов. Новая статья расхода ПФ.Надеюсь, деньги найдутся. Все же не миллиардные "взяткИ" иных "столоначальников".

 Узнав новость, перевел намечающуюся доплату на царские рубли середины "вашего" века. Полторы копейки.

 Для нынешних тинейджеров, оперирующих биткоинами, сумма абстрактная.  Для Ваших рабов, весьма существенная. Нашел в нете, что можно было купить в России на копейки. Нет, не советские, отдельный разговор, царские, середины девятнадцатого века.

 Нормально, скажу я Вам. К примеру, курочку на рынке. А скинувшись с тамим же престарелым соседом, ведро пива. Квартет же может рассчитывать и на холстовую рубаху, одну

 Вообщем, Лев Николаевич, хорошая прибавка. Но думаю, проигрывающим тысячи (тех, царских) рублей эти расчеты смешны.

 Вы в это время посещаете злачные места Франкфурта. Аборигены принимают русского графа за дурня. Так в Вашем дневнике от 29 августа шестидесятого года.

 И тут же:

 "Мужики в харчевне грустно, пасмурно кнейпуют."

 Ну не умеют аборигены радоваться жизни. Или им не доплатили на поденщине гривенный, вот и кнейпуют.

 Любите Вы, Лев Николаевич, ввернуть и в своем дневнике некие, не всегда понятные и Вашему современнику словечки. Даже не архаизмы, а нечто гибридное. На сей раз с немецким.

 Они кнейпуют, а наши бухают. Или квасят. Слова разные, суть же одна, применение излюбленного народом антидепрессанта.

                Ваш ученик ЕС.

 A propos!

 В России, граф, примененное Вами слово не прижилось. А вот у Федора Михайловича напротив. Два-точно."

 

 


Рецензии
А вам, доплата в тыщу двести рублей положена?

Мне нравяться русские слова деление, умножение, местоимение, водород, кислота,предлог, склонение, и тп -наверно сейчас их придумай, назвали бы по иноземному.

Сильвестр Строганов   23.07.2024 18:13     Заявить о нарушении
У глаголов "стушеваться" и "лимонничать" есть конкретный автор.

Миру-мир, без стушевывания истины.

ЕС.

Евгений Садков   23.07.2024 18:22   Заявить о нарушении
Про то я знал ещё подростком, что Достоевский придумал.

Сильвестр Строганов   23.07.2024 18:27   Заявить о нарушении
И не он один. И Салтыков-Щедрин и Ломоносов и Маяковский и тп.
А уголовный мир придумал сотни слов

Сильвестр Строганов   23.07.2024 18:33   Заявить о нарушении
Знакомясь с ранними дневниковыми записями Толстого,не заметил его увлечения арго. Думаю, сказывается влияние Ергольской.

Миру-мир, с вечером в хату.

Евгений Садков   23.07.2024 19:17   Заявить о нарушении
Тогда тёмный уголовный мир был особняком. Он был тайным.
Вот например в Капитанской дочке, Пугачёв разговаривал на тайном непонятном разбойничем языке.

Сильвестр Строганов   23.07.2024 19:23   Заявить о нарушении
В Уллисе Джойса, там эпизод ,разговаривают на английской фене 19 века,русский переводчик был в затруднении и обошёлся русской разбойничьей речью 18 века.

Сильвестр Строганов   23.07.2024 19:32   Заявить о нарушении
И у Конан Дойля нечто подобное. Его главный книжный герой в совершенстве владел языком улиц.

Евгений Садков   23.07.2024 19:56   Заявить о нарушении
В той России 90 процентов жили в деревне, там соловьи разбойники на дорогах и конокрады, а в Англии в городах урки

Сильвестр Строганов   23.07.2024 20:12   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.