Вторая половина 70-х годов прошлого века. Нью-Йорк, Манхэттен, не помню, какая улица, магазинчик радиоаппаратуры (хозяин - почему-то араб). По сходной цене покупаю в магазинчике японский радиоприемник «Панасоник» с встроенным кассетным магнитофоном, к которому прилагается демонстрационная кассета.
На кассете красуется надпись:
«Russian Folk Song "Tatarochika"»,
что в переводе означает:
«Русская народная песня "Татарочка"».
Вставляю кассету, нажимаю на кнопку PLAY - послышалась народная татарская мелодия, которую только при сильном желании можно было принять за русскую песню. Но для японцев, видимо, все граждане СССР были "русскими".
Татарочка
© Copyright: Алексей Аксельрод, 2024
Свидетельство о публикации №224072300885
Свидетельство о публикации №224072300885
Рецензии
«Плавильный тигель наций»...
Во всяких смыслах этого слова.
Хомуций 24.07.2024 11:50 • Заявить о нарушении
Во всяких смыслах этого слова.
Хомуций 24.07.2024 11:50 • Заявить о нарушении
Помню, вставил я кассету и нажал на кнопку PLAY - послышалась народная татарская мелодия, которую только при сильном желании можно было принять за русскую песню. Но для японцев, видимо, все граждане СССР были русскими.
Алексей Аксельрод 24.07.2024 14:01 Заявить о нарушении
Алексей Аксельрод 24.07.2024 14:01 Заявить о нарушении