Мнг. ТЭРЭГ в ауарском языке
Халха-монг. ТЭРЭГ (тэргэн) "повозка, телега", ТЭРЭГЛЭХ "впрягать в телегу, ТЭРЭГЧ "животное в упряжке", ТЭРЭГНИЙ "тележный" : ав. ТИРИ "кручение, вращение", ТИРИЗЕ "крутиться, вращаться".
Рус. ТЕЛЕГА считается протомонгольским заимствованием.
Имеют полные соответствия в ауарском мнг. словосочетания ТЭРЭГНИЙ ХАШЛАГА*(тележные борта), ТЭРЭГНИЙ ХУЬРД ""(тележное колесо). Морфология "тэреэг-ний" - здесь не ауарского, а чеченского типа.
* "Хашлага" = ав. ХЕЩЕ/ХЕРЩЕ "доска"
** "Хуьрд"= ав. ГОРДО "окно' (изначально круглое над потолком), ср. ав. ГОР "круг, окружность, рама" при мнг. ГЭР "световое окно над потолком в юрте".
Мнг. тэрэг в ав. яз
© Copyright: Магомед Мусаев 2, 2024
Свидетельство о публикации №224072401368
Свидетельство о публикации №224072401368
Рецензии