30. Ещё раз о лексике

Русский язык уникален. Лексические возможности безграничны. Для каждого понятия найдется слово, передающее суть, смысловые оттенки и ещё эмоционально окрашивающее сказанное.

Например, обычные слова – сторож, слепой, старик, негр. Но мы можем использовать вместо них более мягкие, подходящие слова – охранник, незрячий, пожилой, афроамериканец. Это – ЭВФЕМИЗМЫ (греч. – «благоречие»). Иногда же мы сталкиваемся с ДИСФЕМИЗМАМИ (греч. – «неблагоречие»). Это грубые или табуированные слова – дурак, башка, морда. Заменим их другими – неумный, голова, лицо.

Смягчающие и приукрашивающие слова встречаются во всех языках. А зародились они в античности. Аристотель подбирал именно такие за 300 лет до н.э. Марк Тулий Цицерон – за 100 лет до н.э. Впервые в литературе термин «эвфемизм» появился в середине 17 века. Сегодня учёные лингвисты продолжают изучать это словарное явление.

Интересно: крупного зверя назвали медведем на основе эвфемического выражения – «тот, кто ведает мёдом». Вместо «грабит» - «разоряет».