Пустышка приходи свободным

Пустышка «приходи свободным»


КАК НА САМОМ ДЕЛЕ  в среде  ингушей переводится банальное приветствие  ? так как соседи  стали  путать модную пустышку-цитату  «Марша дог1алда  «приходи свободным» ? с реальным ингушским приветствием  - МОАРШАЛ ХАТТАР ? (не’странно когда свободный, желает свободу соплеменнику, или несвободным, как тайный агент-революционер ?)
Марша воаг1алва - 1. (сложный термин) -  с благополучным прибытием!
Марша дог1алда - (при обращении к многим прибывшим) -  с благополучным прибытием!
Марша - безопасный, безопасность, мирный. Маршалхо - защитник, охранник. Маре- объятие.
 ПРИВЕТСТВИЕ МОАРШАЛ ХАТТАР  — 1УЙРЕ ДИКА ХИЙЛА ХЬА! Добрый день! (к 1 человеку) — ДИ ДИКА ХИЛДА ХЬА! Добрый вечер! (к 1 человеку) — САЙРЕ ДИКА ХИЙЛА ХЬА! Спокойной ночи (к 1человеку) — БИЙСА ДАЬКЪАЛА ХИЙЛА ХЬА! Если Ваши приветствия относятся не к одному, а к нескольким лицам, то вместо ХЬА (твой) года надопустимо говорить ШУН (ваш): Доброе утро всем! — 1УЙРЕ ДИКА ХИЙЛА ШУН! Добрый день всем! — ДИ ДИКА ХИЛДА ШУН! Добрый вечер всем! — САЙРЕ ДИКА ХИЙЛА ШУН! Спокойной ночи всем! — БИЙСА ДАЬКЪАЛА ХИЙЛА ШУН! Также и в другом приветствии: Здравствуй! (к 1 лицу) — МОАРШАЛ ДА ХЬОГА! (тебе) Здравствуйте (к 2 и более) — МОАРШАЛ ДА ШУГА! В ингушском языке распространено приветствие, заимствованное из арабского языка. Приветствие: АССАЛАМУ 1АЛАЙКУМ! Ответ: ВА 1АЛАЙКУМ САЛАМ! В ингушском языке отсутствует форма обращения к одному человеку на Вы . Уважение к старшему подчеркивается самим обращением. ВОККХА САГ — старик, мужчина пожилого возраста ЙОККХА САГ — старушка, женщина пожилого возраста Обмен приветствиями при встрече — МОАРШАЛ ХАТТАР Например: ДИ ДИКА ХИЛДА ХЬА! (обращение к старшему) Когда старший по возрасту человек отвечает на приветствие молодых, он желает им (ему, ей) долгих лет жизни. Это звучит так: ДУКХА ДАХАЛДА ШО! — Живите долго! (им) ДУКХА ВАХАЛВА ХЬО! — Живи долго! (мужчине) ДУКХА ЯХИЙЛА ХЬО! — Живи долго! (женщине) ФУ ДЕШ ДА ШО? — Как вы поживаете? Д1А-М ДОАХК ТХО (Х1АМА ДЕШ ДАЦ — второй вариант ответа). — Живем потихоньку МОГАШ ДИЙ ШО? — Как здоровье? МОГАШ ДОАХК — Живем здоровые. МОГАШАЛ МИШТА Я ХЬА? — Как здоровье? IАДИКА ХИЙЛА ШУН! — До свидания! БИЙСА ДАЬКЪАЛА ХИЙЛА ШУН! — Спокойной ночи!