Граль А. Затлоукал

                ГРАЛЬ (перевод статьи с чешского журнала “Svet Gralu”)
Artur Zatloukal
(От переводчика: Здесь имеется ввиду звучание слова Граль в немецком языке а не во французском -  Грааль).

     Если вы, дорогие читатели, решили открыть этот номер нашего журнала, то прежде всего знайте, что окружающие нас люди делятся примерно на три группы.

      Первая - самая большая, она не очень беспокоится о судьбе мира и над смыслом жизни голову не ломает. Она просто живет так, как жизнь ей даёт и как окружающий мир позволяет. А он позволяет ей достаточно много, и живёт она не так уж плохо, потому что нам никогда не было так хорошо, как сегодня. В последний раз мы испытывали голод во время похода в горы, когда у нас в рюкзаке закончились припасы, а о войне мы знаем по рассказам наших бабушек и дедушек и по телефильмам. В нашем обществе есть и люди сравнительно бедные, пожелаем им лучшего; но гораздо больше тех, кто думает, что им многого не хватает для счастья, но на самом деле они уже прошли мимо этого счастья и должны бы за ним вернуться. Просто первая группа не особо об этом задумывается и считает что «всё как-то само собой получится», и, в конце концов, действительно как-то получается. По крайней мере, сегодня.

      Другая группа - небольшая, но беспокойная, и со временем становится всё больше. Её беспокоит то, что мы живем довольно хорошо, а так долго продолжаться не может и приближается какая-то большая катастрофа. Что ж, вырубку лесов в Южной Америке или разграбление минеральных богатств в далёкой Африке ещё можно выдержать в центре Европы. Но загрязнение воздуха и воды вокруг нас, грубость в межличностных отношениях, жестокость, жадность и стремление к власти, всевластие денег как единственной признаваемой ценности, а с другой стороны, отсутствие улучшения здоровья при постоянном прогрессе медицины – это всё уже попадание в центр мишени привычной спокойной и безмятежной жизни.

      Например, есть люди, которые озабочены идеей всемирного отключения компьютеров и электроники, возможно в результате вспышек на солнце. Это действительно было бы возвращением в каменный век, сегодня без электроники вы не сможете даже купить хлеб или включить плиту, позвонить или завести машину. Не так давно я посетил небольшой городок, где после шторма люди на три дня остались без электричества. Единственное, что помогало, - это спички, свечи и теплые свитера. Отопление было выключено, свет выключен, плиты выключены, телевизор не работал; радио молчало, потому что в нём не было батареек. Дневная жизнь на предприятиях прекратилась, а вечерняя жизнь свелась к сидению за столом при свече. И люди вдруг осознали, насколько хрупок и уязвим этот, казалось бы, непотопляемый роскошный титаник нашей цивилизации.

      Стихийные бедствия возможны и, по сути, должны иногда случаться. А вот финансовые и экономические кризисы, по мнению экономистов, абсолютно неизбежны, только никто не знает, когда и как они разразятся. Эксперты знают, что сегодняшнее состояние денег и банковского дела - это шаткая структура, которая может рухнуть в любой момент, и тогда всё перестанет работать.
И эта вторая группа людей знает всё это, но не знает, что с этим делать и как это предотвратить.

      Есть и третья группа – это те, кто знает, что с этим делать. Но в ней никого нет.
      Позвольте кое-что добавить об этой третьей группе: ни о себе, ни о других людях, а о знании о Грале и того что приходит из Граля.

      С понятием «святой Граль» сегодня большинство людей связывает представления из средневековых легенд, из приключенческих историй или представляет его как символ поиска идеала. Но отсюда так же далеко до истинного значения этого понятия, как от библейского описания сотворения мира и до действительного возникновения творения и вселенной. И одно и другое представления возникли в своё время как вдохновенные рассказы для простых пастухов и средневековых обитателей замков и крепостей. Но сегодня пришло время приоткрыть завесу ещё немного. Потому что «Послание Граля» во многом меняет мировоззрение. На место веры и церковной религии оно ставит знание о том, что "воля Божья", такая таинственная, непостижимая и чудесная, является основой природных законов через которые Творец и действует в творении. Эти законы естественным образом включают в себя и невидимые нам миры, которые все принадлежат единому целому и объясняют многие таинственные и чудесные для нас события вполне естественным образом.

      Знание «Послания Граля» просто и естественно объясняет многие тайны жизни, и вносит ясность в загадки, которые сегодня уже не должны быть загадками. Но необходимо знать, что нам видимый  айсберг нашей судьбы и жизни уходит глубоко в невидимое, в мир, который хотя и невидим, однако позволяет себя заметить и понять, потому что построен по тем же законам и той же мудрой рукой, что и этот мир видимый. И вот чудо – мы вдруг понимаем, что многие так называемые страдания, несчастья, несправедливость или даже счастье и радость имеют свои причины, что в нашей жизни есть свой смысл и что всё складывается воедино, как ткань разноцветного ковра. И мы захотим узнать что-нибудь об этом ковре и добавить к нему только нити чистых цветов. Так постепенно начнёт изменяться наше тонкое невидимое окружение, и мы получим от него столько помощи, сколько сможем получить; и изменим то, что можно изменить, и сумеем стойко перенести то, что изменить невозможно. Потому что мы поймём, что цель жизни не в том, чтобы жить легко и комфортно, а в том, чтобы переживая, направлять свои действия ввысь и таким образом неосознанно и стихийно спасать то, что ещё можно спасти в сегодняшнем больном мире.