Женщина Братьев Грим

    Жила-была женщина, которая была настоящей ведьмой, и у нее было две
дочери, одна уродливая и злая, и эту она любила, потому что она была
ее собственной дочерью, и еще одна красивая и добрая, а эту она ненавидела,
потому что она была ее падчерицей. У падчерицы когда-то был хорошенький
фартук, который так понравился другой, что она позавидовала и
сказала своей матери, что у нее должен быть такой фартук. - Успокойтесь, мой
дитя, - сказала старуха, - и Вы ее получите. Ваша сводная сестра имеет
давно заслужил смерти; ночью, когда она уснет, я приду и перережу ей
поднимите голову. Только будьте осторожны, чтобы оказаться на дальней стороне кровати, и хорошенько подтолкните ее вперед.’ С бедняжкой все было бы кончено
если бы она в тот момент не стояла в углу и не слышала
все. Весь день она не решалась выйти на улицу, а когда пришло время ложиться спать, дочь ведьмы легла в постель первой, чтобы лечь на дальней стороне, но когда она спала, другая мягко подтолкнула ее вперёд, а сама заняла место сзади, у стены. Ночью в дом прокралась старуха, в правой руке она держала топор- левой рукой ощупала, не лежит ли кто снаружи, а затем схватила топор обеими руками и отрубила своему собственному ребёнку голову.

Когда она ушла, девушка встала и пошла к своему возлюбленному, которого
звали Роланд, и постучала в его дверь. Когда он вышел, она сказала ему: ‘Послушай, дорогой Роланд, мы должны бежать со всей поспешностью; моя мачеха
хотела убить меня, но ударила своего собственного ребёнка. Когда рассветт,
и она увидит, что натворила, мы пропадм. "Но, - сказал Роланд, - я советую тебе сначала забрать ее волшебную палочку, иначе нам не спастись".,
"Но я советую тебе забрать е волшебную палочку".
если она будет преследовать нас. Девушка принесла волшебный жезл ведьмы, ещё она взяла голову мёртвой девушки и упало три капли крови на полу, перед кроватью, одну каплю в кухне и одну на лестнице. Затем она поспешила прочь со своим возлюбленным.

Когда старая ведьма встала на следующее утро, она позвала свою дочь и
хотела отдать ей фартук, но та не пришла. Тогда ведьма закричала: ‘Где ты?’ ‘Здесь, на лестнице, я подметаю", - ответила она- показалась первая капля крови. Старуха вышла, но никого не увидела на лестнице и снова закричала: ‘Где ты?’ ‘Здесь, на кухне, я греюсь,  крикнула вторая капля крови. Она пошла в кухню, но никого там не обнаружила. Тогда она снова закричала: ‘Где ты?’ ‘Ах, я сплю здесь, в кровати", - закричала третья капля крови. Она пошла
в комнату к кровати. Что она там увидела? Ее собственный ребенок,
которому она отрубила голову, купался в ее крови. Ведьма упала в страсть, бросилася к окну, и как она могла бы выглядеть довольно далеко вперед
в мир, она увидела свою падчерицу, которая спешит уйти с ней, милой Роланд. ‘ Это вам не поможет, ’ воскликнула она, ‘ даже если вы ушли далеко, вам все равно от меня не убежать." Она надела свои ботинки- сапоги длиной в несколько миль, в которых она преодолевала часовую прогулку на каждом шагу,
и вскоре она догнала их. Однако девушка, когда она увидела старуху, шагающую к ней, превратилась с помощью своей волшебной палочки, ее возлюбленный Роланд превратился в озеро, а она сама - в утку плавающую посреди него. Ведьма выбралась на берег, бросила в воду хлебных крошек и пустилась в бесконечные хлопоты, чтобы соблазнить утку; но утка не поддавалась соблазну, и старухе пришлось вернуться домой ночью, как она пришла. При этих словах девушка и ее возлюбленный Роланд снова принял свои естественные формы, и они шли всю ночь
до рассвета. Тогда девушка превратилась в прекрасный цветок, который рос посреди живой изгороди из шиповника, а ее возлюбленный Роланд - в скрипача. Прошло немного времени, прежде чем ведьма широкими шагами подошла к ним
и сказала музыканту: ‘Дорогой музыкант, можно мне сорвать этот
прекрасный цветок для себя?’ "О, да", - ответил он, "Я буду играть для тебя, пока ты будешь это делать". Когда она поспешно забралась в изгородь и была там. "О, да, - ответил он, - "Я буду играть для тебя".
"Пока ты будешь это делать"- просто собираясь сорвать цветок, прекрасно зная, что это за цветок, он начал играть, и, хотела она того или нет, она была вынуждена танцевать, потому что это был волшебный танец. Чем быстрее он играл, тем больше резких прыжков ей приходилось совершать, и шипы срывали с ее тела одежду и кололи ее, и ранили до крови, и когда он
не останавливаясь, ей пришлось танцевать до тех пор, пока она не упала замертво на землю.

Когда их отпустили, Роланд сказал: ‘Теперь я пойду к своему отцу и
договорюсь о свадьбе’. ‘Тогда тем временем я останусь здесь и
- я подожду тебя, - сказала девушка, - и, чтобы никто не узнал меня, я переоденусь в красный каменный ориентир. Затем Роланд ушел, а остальные ушли.
девушка стояла, как красный ориентир в поле, и ждала своего возлюбленного.
Но когда Роланд вернулся домой, он попал в сети другой, которая так
очаровала его, что он забыл о девушке. Бедная девушка оставалась там
долго, но в конце концов, так как он все не возвращался, она опечалилась и
превратилась в цветок и подумала: "Кто-нибудь обязательно придет".
сюда, и растопчи меня.
Случилось, однако, так, что пастух, пасший своих овец в поле, увидел
цветок, и поскольку он был такой красивый, сорвал его, взял с собой и
положил в свой сундук. С того времени стали происходить странные вещи
в доме пастуха. Когда он встал утром, вся работа была
уже сделана, комната подметена, стол и скамейки вычищены,
огонь в очаге разожжен, вода принесена, и в полдень
когда он вернулся домой, стол был накрыт и подан хороший ужин. Он
не мог понять, как это произошло, потому что никогда не видел человека
в его доме, и никто не мог спрятаться в нем. Он был
конечно, довольным этим хорошая посещаемость, но все же наконец он был так
боюсь, что он отправился к мудрой женщиной и попросила дать ей советы. Мудрая женщина сказала: ‘За этим кроется какое-то колдовство, прислушайся как-нибудь очень рано" утром, если что-нибудь движется в комнате, и если ты что-нибудь увидишь, нет что бы это ни было, накройте это белой тканью, и тогда волшебство прекратится.’ Пастух сделал, как она ему велела, и на следующее утро, как только забрезжил день, он увидел, что сундук открылся и оттуда вылез цветок. Он быстро подскочил к нему и набросил на него белую тряпку. Мгновенно превращение подошло к концу, и перед ним предстала прекрасная девушка,
которая призналась ему, что она была цветком и что до сих пор
она занималась его хозяйством. Она рассказала ему свою историю,
и, поскольку она понравилась ему, он спросил ее, выйдет ли она за него замуж, но она ответила: ‘Нет’, потому что хотела остаться верной своему возлюбленному Роланду, хотя он и бросил ее. Тем не менее, она пообещала не уходить, а продолжать вести хозяйство для пастуха.

И вот приблизилось время, когда должна была состояться свадьба Роланда,
и тогда, согласно старому обычаю в стране, было объявлено
что все девушки должны были присутствовать на ней и петь в честь
пара новобрачных. Когда верная девушка услышала об этом, она так опечалилась.
она думала, что ее сердце разорвется, и она не пойдет туда.
но пришли другие девушки и забрали ее. Когда пришла ее очередь петь,
она отступила назад, пока, наконец, не осталась одна, и тогда она
не смогла отказаться. Но когда она начала свою песню, и она дошла до Роланда
услышав это, он вскочил и закричал: ‘Я знаю голос, это истинная невеста"
"У меня не будет другой невесты!" Все, что он забыл и что было раньше,
исчезнувшее из его разума, внезапно вернулось в его сердце. Затем
верная девушка сыграла свадьбу со своим возлюбленным Роландом, и
горе закончилось,-  началась радость.