Журнал Чамберса о пиратах в тюрьмах

“Когда преступник не занят своей работой.
 Своей работой,
 Или вынашиванием своих преступных маленьких планов,
 Маленькие планы,
 Его способность к невинному наслаждению,
 Центовое наслаждение,
 Так же великолепен, как у любого честного человека ".,
 ”У честного человека ".

Это довольно точно подводит итог событию в Шерборне, произошедшему несколько дней назад. Поется
для обычного полицейского хора любого обычного возрождения Гилберта и Салливана это чувство показалось бы достаточно банальным. Исполняемая преступниками самими собой, фальсификаторами, “предприимчивыми взломщиками”, она приобретает более острое значение. Она возвращается домой.
Это была изумленная публика, сидевшая в часовне Женского монастыря.
Тюрьма в Шерборне, Массачусетс, и слушала “Пиратов Пензанса”.
представлено пятьюдесятью пятью из двухсот женщин, которые “отбывают срок”.
Это была аудитория, которая не всегда получала подсказку так быстро, как следовало бы. аудитория, поскольку в нескольких местах, где Гилберт и Салливан Компания предполагала, что это должно вызвать смех, но она открыто промокала глаза носовым платком или яростно сморкалась.
Во-первых, он ахнул от мрачного юмора "Пиратов
из Пензанса", представленного группой нарушителей собственности и
общественного порядка в любом случае. Все снова ахнули, когда страстный вступительный хор привлекательных “пиратов” потребовал, чтобы кто-нибудь налил, о, налей, пирату шерри - потому что именно “шерри” попало ко многим из них в Шерборне. И он ни за что на свете не смог бы улыбнуться, когда "Веселые пираты" объяснили ему, что,

 Хотя наша темная карьера
 Иногда это связано с преступлением в виде воровства,
 Мы скорее думаем, что мы
 Не совсем лишены чувств.

И кое-кто в зале понял, что хорошенькая маленькая Мейбл, с
ее длинными темными кудрями и чистым сопрано, была старой преступницей,
отбывающей свой третий срок в Шерборне. Несколько вспоминал, не без
дрожь, что пират в конце строки, прекрасный в голубой и
белый полосатый плащ перекинул его ... ее ... плечо, а кинжал воткнул в нее
пояс оказывает помощь при ее муж порезал на куски, и, пропавших без вести
электрический стул по полторы минуты, был здесь в Шерборне для жизни.

Это было тяжело осознавать, что один был внутри тюремных стен. Эти девушки,
большинство из них уличные девушки, предположительно “отбросы” общества,
выглядели и вели себя как угодно, только не как отбросы. Привыкшие к самой дешевой музыке, к самым дешевым развлечениям до того, как они приехали сюда,
они, тем не менее, прониклись духом Гилберта и Салливана.
Они великолепно справлялись с трудными припевами; они с пониманием атаковали свои речитативы.
Большинство из них были заклеймены как неуправляемые, неисправимые.
И все же они были обучены почти полному сотрудничеству.
Умственно отсталые не только справлялись с трудным альтом, но и
разбирались в нелепой лексике ”Пиратов", такой как
квадрат на гипотенузе и преступления Гелиогабала. И многое другое
не один в этой аудитории наклонился, чтобы сказать своему ближнему: “если
они могут быть обучены, чтобы сделать это, они, безусловно, могут быть обучены делать что-то еще”.Это было осознание того, что аудитория, для
большая часть известных социальных работников и должностных лиц-Сити из Бостон,поднялся на ноги во время закрытия ансамбля, когда на сцене были все пятьдесят пять человек.Полицейские и пираты сняли шляпы и помахали аплодирующей публике зрители, столпившиеся вокруг сцены, захлопали и
помахали в ответ. Это было признанием того, что обе стороны слишком часто
забываем, тем, что преступники не будут, ведь так отличается от
не-преступников. Во многом именно потому, что преступник не осознает своего
отношения к остальному обществу, он порывает с ним, а что касается
общества, то оно забыло о человеческих связях, когда начало хлопать своим обидчикам в подземелья и рассматривая их как полные отклонения.

Миссис Перл Уилкинсон - причина, по которой Гилберт и Салливан вторглись в Шерборн.
Официальный титул миссис Уилкинсон - “капеллан”. Но нет.
капеллан никогда не брал на себя такой удивительный набор обязанностей, и миссис.
Уилкинсон признает, что название должно быть изменено.

Вероятно, сами девушки, репетировавшие последние восемь или
девять месяцев под руководством “капеллана", не осознавали, что
они пользовались преимуществом, которого не было ни у кого из самодеятельных исполнителей в
стране. Для субботней постановки фильма “Пираты Карибского моря
Пензанс” содержал оригинальный “бизнес” - "бизнес”, свидетелями которого были
те из нас, кто видел первое представление опер Гилберта и
Салливана в этой стране.

Миссис Уилкинсон одно время была хормейстером в труппе Д'Ойли Карт
ее муж исполнял главные партии баритона. Она уже много лет
имеет опыт работы в хоре и подготовки хористов, и, кроме того,
руководила Домом-убежищем на острове Рэндалл в то время, когда
в это учреждение поступали как мальчики, так и девочки. Это любопытная комбинация
, которая привела к результатам самого удивительного характера
.

Девочки работали над “Пиратами” с сентября. По идее, это
не должно было занять так много времени, объяснила миссис Уилкинсон, но
голоса были в плохом состоянии. Большинство из них были жесткими и негибкими,
созданными по образцу гнусавости исполнителя дешевых водевилей.
Понимание музыки формировалось медленно. Затем, просто
поскольку до завершения работ оставалось всего несколько недель, комиссия по условно-досрочному освобождению
спускалась и освобождала главного солиста и пять или шесть лучших
голоса в хоре, и работу пришлось бы начинать сначала.

Это могло произойти неделю или около того назад, поскольку время примадонны
истекло, и она была свободна. Что означало бы, что
“Пираты” снова были бы отложены, вероятно, на гораздо больший срок
роль Мейбл сложна и требует настоящего голоса. Мейбл
послал ее семье, и остался еще на неделю.

Не было только пятьдесят пять, кто на самом деле принимал участие в опере, кто
представил “Пираты”. Вся тюрьма, двести женщин, отдали его.
Давным-давно юбки цвета хаки и синие тюремные платья были свалены в кучу с одной стороны
из машинного зала, и самые удивительные материалы заняли свое место.
Красные и пурпурные оттенки индейки, серебряная и золотая мишура, прозрачные розовые и
желтые оттенки удивили эти машинные иглы, которые на протяжении тридцати шести лет
подпрыгивали вверх и вниз в темных тонах. Посетитель, заглянувший
посмотреть на тех, кто был приговорен к “каторжным работам”, был бы
поражен, увидев, как они украшают треуголки золотым галуном, пришивают
пуговицы к полицейской форме.

Все женщины присутствовали на репетициях. Они принесли свои вязания крючком, свои
принадлежности для шитья и тихо сидели, пока отобранные пятьдесят человек тянули длинные
слова и сложные припевы. Это само по себе было большой уступкой.
Все женщины должны были находиться в своих комнатах, и утверждалось, что
они были бы беспокойными и неуправляемыми, если бы им дали так много свободы. Но
это было не так. Они с огромным удовольствием ждали начала
репетиций, и это потому, что труппа привыкла играть
перед аудиторией, в которой ни один участник не выказывал ни малейшего беспокойства.
“боязнь сцены” или даже застенчивость на финальном представлении.

Пока шло представление, остальные женщины работали
на территории тюрьмы, на кухне, в прачечной, в машинных отделениях
но они были так взволнованы этим событием, как будто им предстояло
присутствовать. Всякий раз, когда появлялась надзирательница или миссис Ходдер, начальник тюрьмы
, останавливались, чтобы сказать им пару слов, они нетерпеливо расспрашивали о гостях
много ли их было, прибыл ли губернатор, не так ли
достать шпагу для генерал-майора?

Наверху, в часовне, группа девушек работала несколько часов перед началом представления.
Устанавливали сцену. Декорации были нарисованы
самими девушками и сделали бы честь Грэнвилл Баркер.
Возвышающиеся скалы, волнующийся океан в спину, пещеру, которая выглядела как
хотя мог затаить количество кровожадных пиратов, а реальные
деревья. Были срублены маленькие березки, и девочки работали долго и усердно.
укладывали их в ведра с водой за "камнями”. Несмотря на
пару жестоких нападений, одно со стороны пиратов в полном составе с
обнаженными кинжалами, и одно со стороны энергичной полиции, деревья устояли
на ногах, лишь пару раз дрогнув.

Командная работа, продемонстрированная этими отверженными членами общества, которые не
вписываются в нашу “организацию”, была чем-то вроде откровения.

“Убирайся из этой пыли, Джулия”, - кричали рабочие сцены, оттаскивая берча
деревья на их места, когда в дверях часовни появился король пиратов
. “Разве ты не знаешь, что пыль испортит твой голос?”

“МИС’ и wilki сыночек, не трогай их, деревья, вы получите ваши руки так
грубый ты не можешь сегодня играть, - и, - Мэйбл, я думал, что ты был
пойду прилечь и хорошенько отдохнуть-ты будешь вся извелась”.

“Эмма, не позволяй миссис Уилки-сынок подметать пол - Миссис Уилки’сынок, позволь
нам позвать сюда надзирательницу, а ты иди отдохни, мы можем все исправить
теперь все.”

Что это значит, в полной мере поймут только те, кто знает
общий характер женщин, содержащихся в наших пенитенциарных учреждениях, кто
видел их угрюмость, горькую мстительность, жалобы
дух большей части из них. У девушек старого образца
В исправительных учреждениях или тюрьмах много свободного времени, и они посвящают его себе.
каждую минуту они проверяют и накапливают свои жалобы. Даже когда
они заняты, они думают о себе; естественно, они
мало интересуются работой на кухне или в прачечной, или управлением
машинами.

Угрюмость и недоверие, ожесточенная подозрительность ко всему, что для них делается
, являются самыми большими трудностями на пути женщины, которая
пытается “добраться” до девочек. Миссис Уилкинсон сместила акцент.
Она не так много думает о том, как “добраться” до девочек. Она пытается
скорее увести их подальше от самих себя.

Ее не волнуют маленькие грязные истории девочек. Она видит
в них так много голосов, так много танцовщиц. Ее мысли заняты только
одним - опереттой, шоу менестрелей, пасхальным хором, который уже идет
. Ее энтузиазму нет предела. Девочки видят, что она встает в 5
час ночи, готовясь к репетициям, пробуя голоса,
расставляя сцены, продумывая костюмы до мельчайших деталей, как
если бы это было самой важной вещью в мире, и они постепенно
забудь дуться и возвращайся к работе.

Именно миссис Уилкинсон и “Пираты Пензанса” вытащили одну из
самых упрямых заключенных из всех двухсот в Шерборне
из карцера, где она содержалась через регулярные промежутки времени.
В этом не было никаких сомнений, у девушки был замечательный голос, и
она должна была быть в опере, и ей просто нужно было держаться подальше от
карцер. Что она и сделала, а в субботу исполнила партию
короля пиратов с рывком и концовкой, вызвавшей бурю
аплодисментов.

Она считает миссис Уилкинсон своей особой подопечной. И, действительно, многие из
девочек по-матерински относятся к этой маленькой капелланше,
с ее большими голубыми глазами, ее серьезностью, ее привычкой спрашивать совета
от всех - ее сосредоточенность на своей работе и то, как она воспринимает это как должное
то, что все остальные так же поглощены работой и полны энтузиазма
, как и она.

Миссис Уилкинсон живет в Шерборне чуть больше года. В
“Пираты Пензанса” - отнюдь не первое достижение. Отмечаются все
государственные праздники. В прошлом году “Спящая красавица” получила
самую низкую оценку в тюрьме, в которой были представлены представители одиннадцати национальностей
, многие из актеров не умели читать и писать.
Четвертое июля - это всегда торжественный день, и празднества включают в себя
шоу менестрелей. В этом году шоу менестрелей, проходившее на открытом воздухе в
очаровательном маленьком амфитеатре на территории тюрьмы, было отклонением
от обычного расположения людей полукругом. Было немного
темная хижина, хоры сборщиков хлопка и солидный сюжет.

Каждый месяц здесь устраивают вечеринку по случаю дня рождения в честь всех тех,
чьи дни рождения приходятся на этот месяц. Дополнительную блюдо обеспечено
к ужину, и вместо часовни упражнения есть
программа какая-то сами по себе девушек. Народные танцы
проводились под деревьями, кухарки танцевали “Гороховую кашу
горячую”, швейницы ”Жнут лен", а прачки - шведский танец
танец стирки белья.

Из всего этого можно было сделать вывод, что мы зашли довольно далеко
через линию и придавая наших обидчиков лучшего времени в тюрьме, чем
у них нет на это. В конечном счете эти развлечения,
все это работа, которая кажется на первый взгляд не имеет отношения к делу, чтобы
коррекция криминальными наклонностями-это нечто совершенно отличное от
одно удовольствие для тех, кто участвует.

Во-первых, согласованные действия были лозунгом каждого
сторонника тюремной реформы. Однако в слишком многих случаях это были
принудительные согласованные действия, которые приносят мало пользы или вообще не приносят никакой. За все
тридцать с лишним лет, что женщины Шерборна работают в
в магазине, в прачечной, на ферме, вероятно, не было спонтанным
сотрудничество неважно. Лучшее, что можно сказать, что они были
без дела не сидели в своих клетках.

Самый важный вклад, который капеллан Шерборна, более или
менее бессознательно, внес в это любопытное сообщество, - это новый
вид торможения. До этого времени исправление заблудших происходило
посредством морали. Пожалуй, лучшее, что можно было сделать
, пока женщина отбывает свой срок, - это попытаться пробудить в
ней чувство собственной ответственности, своего долга, стандартов
которыми жили другие люди и которые были необходимы для комфорта и
здоровья и абсолютного добра. Это была попытка войти в работе
того, что моральное угнетение, которая держит большую часть из нас от
ковка проверок, когда нужны деньги, или убивать наших врагов, когда мы
ненавижу их.

У миссис Уилкинсон появился новый запрет - эстетический. Пятьдесят процентов.
женщины в Шерборне совершают поступки, которые для нормального человека
были бы невыразимо отталкивающими. Средняя женщина удерживается от
нечистотою блудодейства ее эстетических чувств, даже если она не является ее нравственное чувство.
Давая женщинам, которые на год или два попадают под опеку государства
понимание любого искусства, особенно музыки, которое привлекает
самым непосредственным образом, задается стандарт, от которого индивид никогда
не отступает. Моральные стандарты обесцениваются, но человек, получивший
образование после рэгтайма и прошлых плохих фильмов, никогда по-настоящему ими не наслаждается
снова. И хотя эстетическое торможение имеет менее прямое отношение к
поведению, чем моральное, хотя оно не всегда обладает достаточной силой, чтобы
быть эффективным, это еще один шанс для девушки, которая выходит из
под присмотром государства, чтобы держаться подальше.

Это, конечно, одна из величайших проблем пенитенциарного учреждения
как удержать освобожденную заключенную в соответствии со стандартами, которые
она только что усвоила за время своего срока.

“Если бы мы только могли держать их здесь, пока мы не установили их прямо на
свои ноги”, говорит Миссис Ходдер, начальник тюрьмы. “Великая
трудность заключается в том, что жизнь голубей здесь отличается от жизни, с которой они встречаются
снаружи. Люди так безжалостны, так жестоки - они заставляют девушку
вернуться обратно в ту жизнь, из которой она вышла.

“Первый практический шаг, который должны предпринять наши реформаторские институты, - это
создание неопределенный приговор, который позволит руководителям
учреждений, чтобы держать своих подопечных, пока они в какой-то степени
способен позаботиться о себе. Например, в Массачусетсе
шестнадцатилетняя девушка может быть направлена в Государственную промышленную школу
для девочек и находиться под ее опекой и отличной подготовкой до тех пор, пока
ей не исполнится 21 год. Для 17-летней девушки, совершившей то же преступление, существует
только это учреждение, строго уголовное по характеру и приговору, где
она может отсидеть минимум восемь месяцев, а затем выйти на свободу.

“Мы добились некоторого прогресса в этом штате в том, что Комиссия по условно-досрочному освобождению
никогда не освобождает девушку, если мы выступаем против ее освобождения, так что мы можем
содержать девочек гораздо дольше, чем раньше, когда они отбывали точный срок ".
приговор, а затем были освобождены от ответственности. Но это очень трудно для нас, когда
девушка знает, что ее приговор на один год, и мы держим ее на двоих.
Она обидчивая и непросто на протяжении всей второй год”.

С момента приезда миссис Ходдер в Шерборн произошли радикальные изменения
три года назад. Шерборн называют исправительным учреждением, но это
тюрьма, и, хотя миссис Ходдер устранила многие из ее устаревших
черт, остатков старой пенологии, она не впала в
другую крайность и не превратила наказание в удовольствие, а исправление - в игру.

“Что я надеюсь сделать, ” объяснила она, “ так это превратить это исправительное учреждение в
"Институт производственного обучения для женщин’. У нас было препятствие
в виде "тяжелого труда’, закрепленного в наших обязательствах. Это, как правило, делают из
Шерборне чисто промышленном предприятии.

“То, что я хочу сделать, прежде чем я пройти через это, чтобы положить в коммерческих фабрика
стандарты в скорости и эффективности. До этого времени здесь работаешь, как работа
во многих тюрьмах по всей стране, является не более чем
остановить разрыв. Обучение, которое получает работник, практически не является обучением вообще
. Рабочие часы долгие, проверки носят отрывочный характер. Рабочий, который бы
перешел с наших станков на фабрику бытовой техники, не смог бы
сравняться по скорости и эффективности ни с кем, кроме новичка.

“Практическая вещь, которую нужно сделать, - это установить заводской стандарт,
введя некоторую конкурентную основу. Тогда должна быть корреляция с
образовательной стороне учебного заведения. Прежде чем вы сможете добраться до любой
интерес со стороны женщин, которые шьют на рубашки они должны что-то знать
про рубашки. Их нужно чему-то научить о тканях, о том, как они
производятся, как их покупать, о состоянии отрасли, которую они
представляют.

“Наряду с курсом работы в магазине должны быть и другие занятия - обучение по дому,
приготовление пищи, ручное шитье, модистка и починка, и все это
дополняется обучением в классе. Короче говоря, мы должны предложить промышленное обучение
такого рода, которое позволило бы девушке зарабатывать себе на жизнь, когда
она уедет от нас.

“Это величайшая разница между той политике, которую мы
в Шерборне и той политики, которую проводит доктор Дэвис в Бедфорд
Холмы в штате Нью-Йорк. Акцент в Бедфорде, я считаю, слишком
на образовательной стороне. Акцент на Шерборн был,
Я слишком много знаю, на промышленных стороны. Двух должно быть правильно
сбалансированный”.

Исправительное учреждение в Бедфорд-Хиллз вряд ли можно сравнить с тюрьмой
в Шерборне. Проблема последнего гораздо сложнее по причине
того факта, что это тюрьма для всех совершеннолетних преступников,
включая женщин сорока лет и старше, в то время как Бедфорд находится ближе к промышленному училищу
Ланкастера, в которое принимают девочек моложе
семнадцати. Пожилых женщин-преступниц этого штата отправляют в Оберн.

Миссис Ходдер энергетически противоположные возрасте группировку, которую наши уголовного
институты следовали в течение многих лет.

“Сегрегация и классификации”, - говорит она, “это является очередным практическим
в нашей тюремной реформы. Была проведена классификация
по большей части в соответствии с хронологическим возрастом, что абсурдно.

“Изучение 427 случаев из исправительного учреждения показало, что, если
все женщины до пятидесяти быть сгруппированы в одном вузе, давно предложении
женщин-почти всегда лица, впервые совершившие преступление, и гораздо более высокий тип
интеллект, чем короткий-наказание женщины, были бы классифицированы с большим
число больных алкоголизмом, и некоторые из худших секс случаев, вместе
с рядом наверняка слабоумных. Фактически, почти любой тип
преступников можно отнести к категории моложе тридцати, и ни в коем случае
молодые преступники не являются наименее закаленными и наиболее поддающимися исправлению.

“Сегрегация, как мы быстро начинаем понимать, должна соответствовать
по степени порочности и в соответствии с интеллектуальным уровнем, а не с
хронологическим возрастом. И классификация должна быть шире. В
коттедж план является единственным, по которому успешные реформы может быть
сделано, такого плана как доктор Дэвис работал в Бедфорд-Хиллз,
например.

“При такой системе, которая допускает очень маленькие группы, женщины
могут быть тщательно распределены, совершенно порочная женщина отделяется от той,
слабостью которой является не что иное, как алкоголь или бродяжничество. Под таким
система, которую мы можем заботиться о крайних случаях, которых всегда большинство
сложная проблема - те случаи насилия, для рассмотрения которых мы сейчас вынуждены использовать
штрафной изолятор. Этим женщинам, которые часто являются пограничными пациентами,
следует назначить постоянную работу на свежем воздухе. Моя идея состоит в том, чтобы создать что-то вроде
передвижной хижины и клетки, где такой жестокий случай мог бы
иметь возможность для одиночного заключения, что, несомненно, является
лучший уход и для работы в земле, для того, чтобы все росло.

“Конечно, прогресс тюрьмы не должен быть затруднен этими
пограничными случаями, так же как и забота о
явно слабоумные. Из 427 женщин - 17 процентов. из тех, кто моложе
30 лет, определенно слабоумными оказались 25 процентов.
психически субнормальным, делает почти половину от числа маркированными
психического дефекта. Они должны, очевидно, быть отделены от тех, которые
в здравом уме и дано особое указание, которому было бы дело
мы классифицировать по интеллектуальной возраст”.

Тюрьма Шерборн из-за нехватки средств находится далеко от системы коттеджей.
Это все еще тюрьма, построенная по плану общежития. Но
его “клетки” справедливых цен, и с большим окном, пусть
на солнце. Есть цветные картинки и открытки пристегивается
побеленные стены большинства из них. Комната одного из "пожизненников”
была необычайно привлекательной: растения в горшках у окна, кресло-качалка,
и стол, покрытый безупречно чистой скатертью, окаймленный каймой из
лучший вид вязания крючком, сделанный самой заключенной.

И как раз перед отбоем в субботу вечером было любопытно пройти
по коридору и увидеть за каждой зарешеченной дверью аккуратно сложенный
полицейский костюм и шлем или пиратский плащ яркой расцветки с
кинжалом и треуголкой на макушке. А за зарешеченными дверями слышалось
приглушенное:

 Его способность к невинному наслаждению,
 Центовому наслаждению,
 Так же велика, как у любого честного человека.,
 У честного человека.




ФРЭНСИС И ЕГО ПЯТЬ ТЫСЯЧ АКРОВ

 [В Беллефонте, Пенсильвания, штат Пенсильвания купил то, что является
 вероятно, самой замечательной тюрьмой на ферме в мире. Редактор
 the _Delinquent_ недавно посетил начальника тюрьмы Фрэнсиса и может
 приходите в восторг от сайта без каких-либо оговорок. Следующая статья
 из "Питтсбург Газетт Таймс" рассказывает о Фрэнсисе и его ферме.]

Тюремная реформа должна быть проведена в Западной тюрьме, которая сейчас находится в процессе строительства
в долине Ниттани, округ Сентер, примерно в пяти
милях от Беллефонте, Пенсильвания.

Сто тридцать осужденных на сроки от 2 до 15 лет,
слишком занятых своим дневным трудом или вечерними занятиями спортом, чтобы думать о зле
строят новую тюрьму или возделывают землю. Заключенные находятся под замком всего девять
часов в сутки, то есть времени, отведенного на сон
и ключ. Они выполняют свои различные обязанности под руководством
охранника или надсмотрщика, но дробовик или винтовка, обычно сопровождающие такого
офицера, бросаются в глаза своим отсутствием.

Тюрьма обещает стать идеальным пенитенциарным учреждением в мире
.

Это место идеально подходит для выполнения работ. Оно простирается
от гор Ниттани через долину, почти до Манси.
Горы, наибольшая протяженность которых превышает шесть миль. В
ширину он простирается в некоторых местах более чем на три мили и занимает
площадь в 5250 акров.

Плодородные фермы в этом районе были объединены в один потрясающий
имущества. Через несколько лет это будет один из самых красивых парков найдено
в любом месте. Помимо здания, которое будет возведено для тюремных целей,
заключенные будут строить дороги и мосты, убирать неприглядные предметы с
ферм, вырубать леса под лесные убежища и тысячью способов добавлять
к творчеству природы.

Сколько времени потребуется, чтобы завершить весь план надзирателя Джона
Фрэнсис даже для него является предметом долгих догадок. Он не
верит, что завод будет готов перевести все тюремное тело из
Вудс уже несколько лет управляет фермой Центрального округа.
В настоящее время там занято 130 человек, и это число
время от времени будет увеличиваться, но он считает, что пройдет несколько
лет, прежде чем планы будут реализованы. Начальник тюрьмы Фрэнсис надеется, что в
будущем заключенные новой тюрьмы будут производить такие
товары, которые требуются в государственных учреждениях. Он считает, что это было
так будет лучше для государства, если мебели для использования в государственных учреждениях были
изготовлены в тюрьме, чем отправить в Мичиган для такой мебели,
и обувь для обвинения государства также может быть произведена тюрьмы
труд вместо денег был послан в Массачусетс, сиденье
обувная промышленность.

Если он сможет реализовать свои планы с помощью государства
руководящие органы надеются, что он сможет заплатить каждому заключенному за
труд, вычесть сумму содержания заключенного из его заработка
и передавать излишки тем, кто зависит от заключенного, таким образом
предотвращая лишения семей и экономя государственные и муниципальные средства
деньги правительства, потраченные через благотворительные отделы на содержание
этих семей.

События, приведшие к приобретению земли под пенитенциарные учреждения
, ни в коем случае не были благоприятными. Даже после того, как Тюремный совет
Инспекторы решили одобрить идею фермы, предстояло преодолеть множество препятствий
. Начальник Francies, задавая законодательная власть на 14 февраля
1911, принять законопроект, который был подготовлен авторизация закупки
земли и возведение в пенитенциарных и других необходимых сведений
начал свое выступление, заявив: “Если западные тюрьме не был
трагедии было бы орущий балаган”.

Законодательный орган, выслушав его аргументы, принял законопроект
без голосования против, не было и намека на партийность.

Согласно акту, подписанному губернатором. Тенером, затем был рассмотрен вопрос о местоположении.
и всего было предложено более 200 участков. Все это должно было быть
изучено, и все достоинства и недостатки были тщательно изучены.

Окончательное решение о территории фермы Роквью было принято начальником тюрьмы,
и когда он попросил губернатора и тюремных инспекторов осмотреть это место,
было единогласно решено принять его. Были обеспечены опционы на
более 5000 акров, но возникли небольшие технические сложности, и это стало
необходимо вновь ввести в эксплуатацию большой участок, включающий 40 земельных участков.
В конце концов он был приобретен по средней цене менее 50 долларов за акр.
Оплата была произведена непосредственно владельцам государственным казначеем.

Первые работы по строительству новой тюрьмы были выполнены в июле 1912 года. В то время
Надзиратель Фрэнсис забрал одного заключенного из Западной тюрьмы на
ферму и заставил его сдирать бумагу со стен старого дома
на ферме Ишлер. Неделю спустя были задержаны еще двое заключенных, а
на следующей неделе - четверо, за которыми через неделю последовали восемь заключенных.
После этого заключенные размещались по мере необходимости.

Старый дом Ишлера был тщательно отремонтирован и изменен в соответствии с их потребностями
. По мере увеличения числа заключенных потребности становились все больше
и в сентябре прошлого года были начаты работы по возведению здания большего размера.
К дому была пристроена пристройка. Позже он будет известен как merit
house. Пристройка представляет собой двухэтажное бетонное здание и считается
одним из лучших образцов железобетонной конструкции в штате
. Это практически цельное сооружение. На первом этаже находится ванна
комната с многочисленными душевыми, столовая и кухня. На втором
этаже находится одна большая комната, которая, хотя сейчас используется как спальное помещение
, будет комнатой отдыха. В старом фермерском доме, который сейчас используется в качестве
спальных помещений, заключенные будут спать, когда все уладится
позже. Пятьдесят человек найдут жилье в доме мерит.

Бетон в этом здании позже будет облицован, что придаст ему
вид конструкции из обработанного камня. Каждый кусочек камня и песка
при строительстве этой пристройки был взят с фермы. Фактически,
камень и песок для всех зданий и дорог будут добываться на ферме
. Будет закуплен только цемент.

Загон и колыбель для кукурузы рядом с домом были убраны, а лучший материал
сохранен и использован при строительстве механической мастерской и прачечной. В
старом сарае и других хозяйственных постройках также были заготовлены пиломатериалы для электростанции
дома и других временных построек.

Древесина стоимостью 3500 долларов была взята из леса на одном участке и
преобразована в пиломатериалы, необходимые в этом месте. Подсчитано, что
такое же количество можно срубить на том же участке. Хотя леса на
эта ферма состоит лишь малая часть посевных площадей, затрат на ферме
государству всего лишь 16000 долларов, а в дополнение к пиломатериалов, взятые у нее,
тысячи долларов известняк добывают.

С принятием закона об отмене висит, возникла необходимость
чтобы подготовить для нового способа казни. Возведение
поражения электрическим током дом в настоящее время ведется. Фундамент уже заложен
и представляет собой замечательную работу. Это здание будет
законченным само по себе. Оно будет двухэтажным, с крыльями из
по одному этажу с каждой стороны и около 230 футов в длину и 31 фут в ширину. В
подвале главного здания будет располагаться система отопления и вентиляции
и динамо-машины для выработки тока.

На первом этаже будет располагаться кабинет заместителя начальника тюрьмы и
комната наблюдения. На втором этаже будут располагаться камеры и
камера казни на электрическом стуле. Такое расположение предотвратит несанкционированный доступ к
проводам снаружи здания. Бетонные стены будут иметь толщину
два фута с вмонтированной сетью из однодюймовых железных прутьев.

Это первое здание, возведенное на отведенной площади
для самой тюрьмы. Вся группа зданий будет огорожена
бетонной стеной высотой 30 футов. Огороженная территория будет составлять около
50 акров, или в пять раз больше площади, которая сейчас огорожена с северной стороны
в Питтсбурге. Внутри этой ограды будет целая тюрьма,
включая большую камеру, где будут спать заключенные, мастерскую
и больницу, которая занимает участок на холме, в полумиле от
железная дорога и вид на красивый перевал в горах Ниттани, известный как
Уотер-гэп Макбрайдс.

Участок обладает замечательными природными преимуществами. Спринг-Крик будет
запряженный, и эксперты заявляют, что он будет течь даже в самый засушливый сезон
расход составляет 100 000 000 галлонов в течение каждых 24 часов.
Прибрежное право на состояние этого ручья оценивается в
стоимость не менее 1 000 000 долларов, что составляет всего 80 процентов. от общей стоимости
всей фермы. Этот горный ручей, полный форели, обеспечит
электроэнергией, которая заставит вращаться колеса промышленности на ферме Роквью, обеспечит
электрическое освещение и удовлетворит другие потребности, и при этом оставит избыток в
резервной электроэнергии. На протяжении трех миль вверх по прекрасной долине ее воды будут
будет сдерживаться до тех пор, пока не придет время для его использования. Будет построена плотина высотой 55 футов
у груди. Более шести километров по
фермы и в горе-это поток, который будет представлять 1,000,000
литров чистейшей горной водой.

Может возникнуть вопрос, в каких отношениях начальник
Западной тюрьмы находится со своими осужденными рабочими на ферме? Он один из
мальчиков. Если бы вы видели его вечером на одном из
большой возвышенности рядом достоинств дома во время бейсбольной игры вы бы
убежден, оператора. Он прыгает со своего автомобиля, бросает его
расстилает пальто на земле и садится на траву среди заключенных
зрители готовы наслаждаться игрой.

При разработке этого проекта не упускалось из виду благополучие и будущее заключенного
после отбытия им срока наказания.
Лучше всего это проиллюстрировано словами начальника тюрьмы Фрэнсиса.

“Наша миссия состоит в том, чтобы выпускать из людей не худших, а лучших”.




ОБРАЩЕНИЕ С ПРАВОНАРУШИТЕЛЯМИ.

 [Это прекрасное резюме настоящему исправительных лечение
 misdemeanant был прочитан Амос Вт Дворецкий, председатель Комитета по
 Исправительные учреждения, на Национальной конференции благотворительных организаций и исправительных учреждений
 в Мемфисе, в мае 1914 года.]

Кто знает, сколько человек содержится в местных тюрьмах в Соединенных Штатах
? Кто осознает масштабность рассматриваемой проблемы? Сколько из них
ценят ее отношение к человеку, к его семье, к обществу?

Бюро переписи сообщает нам, что 452 055 человек были отправлены
в окружные и муниципальные тюрьмы в 1910 году по приговору суда или за
неуплату штрафа. Мы называем их мелкими правонарушителями. Это имя
обычно дается тому, чье преступление закон не считает достаточным
серьезный, заслуживающий тюремного заключения в штате. Если соотношение обязательств
ко всему полученному числу будет одинаковым по всем Соединенным Штатам
как и в Индиане, то, вероятно, полтора миллиона человек
ежегодно попадают под влияние этих местных тюрем.

Мы знаем, что тюрьмы являются добычей партийной политики. Они
содержатся в основном на платной основе. Большинство из них были построены без
какого-либо надлежащего представления о цели, которой они призваны служить. Как правило,
они антисанитарные, в них отсутствуют надлежащие условия для разделения
полов и отсутствует возможность трудоустройства. Часто они переполнены
на пределе своих возможностей. Мало попытка классифицировать
заключенных. Они скапливаются в коридорах и старше и более
опытные преступным путем наставлять других в порок, безнравственность
и преступности. В скольких подобных заведений являются не только женщины прислуживали
но обыскали мужчин?

Покойный Сэмюэл Дж. Бэрроуз однажды заметил: “Еще в 1876 году комитет
законодательного собрания Нью-Йорка заявил: ‘Нет ни одного источника преступности, который более
способствовал бы размножению воров и грабителей, чем обычный
тюрьма’, и это утверждение все еще остается верным в отношении большого количества тюрем
по всей стране ”.

Многие из вас слышали резкое осуждение доктором Ф. Х. Винсом
этих учреждений. Делегаты Международного тюремного конгресса
посетившие эту страну в 1910 году, заявили, что наша местная тюремная система такая же
плохая, какой она была столетия назад в Европе. “Каждая тюрьма, которую я видел, должна быть
стерта с лица земли”, - сказал Томас Холмс, секретарь
Лондонской ассоциации Говардов, и это был общий вердикт этих
выдающихся тюремных чиновников и пенологов. Это было от безделья
заключенные, нехватка свежего воздуха, беспорядочное общение,
затянувшиеся судебные процессы, которые произвели на них такое неблагоприятное впечатление. “Я спросил двух
цветных мужчин, как долго они пробудут в тюрьме, и они сказали, что не знают;
что они ждали суда одиннадцать дней”, - сказал доктор Юджин Борель,
профессор права Женевского университета, Швейцария. “Это
шокирующая пародия на правосудие. В Европе заключенный предстает перед судом.
в течение двадцати четырех часов.”

И все же при таких условиях, как эти, мы задерживаем сотни тысяч
людей: - Бродяг, пьяниц, свидетелей, сбежавших мальчиков,
первый преступник, закоренелый преступник, человек, ожидающий суда,
осужденный нарушитель закона. Чего мы можем ожидать, кроме того, что они выродятся
телом, разумом и моралью? Даже там, где предоставляется работа, как это делается в
некоторых крупных тюрьмах и работных домах, она осуществляется по старой контрактной системе,
которую мы хотели бы отменить. В некоторых государствах misdemeanants являются
на работу на дорогах общего пользования. Каким бы успешным это ни было в некоторых частях страны
, это, вероятно, не соответствовало бы
общественному смыслу в более густонаселенных сообществах или было бы практически осуществимо для
на любом значительном протяжении в более северных широтах.

Весь вопрос о задержании, лечении и освобождении правонарушителя
имеет огромное значение. Во время тюремной реформы
приходят с удивительной быстротой, они сводятся в основном к
уголовник. В misdemeanant не уделялось должного внимания.

В первую очередь, каковы квалификации средний
полицейский? Обычно он без подготовки или опыта. Его
политики, как правило, было больше связано с его назначением, чем любой
другими соображениями. Какая часть может такого полицейского играть в
прогрессивной системе исполнения наказаний?

В ряде штатов конституция провозглашает, что уголовный кодекс
должен основываться на принципах реформирования, а не мстительного
правосудия. Насколько широко это было истолковано в статутных законах? В
положение большинства нашего государства Конституции, что правосудие должно быть
назначают “оперативно и безотлагательно” полностью забыты. Мы
вообще считаю, что день лишения свободы за долги в прошлом. Тем не менее, многие
заключенные содержатся в тюрьмах за долги - с них взыскивается штраф.
Состоятельный человек платит штраф и выходит на свободу; человек без денег страдает
заключение в условиях, угрожающих здоровью и нравственности. Его семье
часто приходится обращаться за помощью; иногда
он теряет работу. Если он становится озлобленным или мстительным, стоит ли нам
удивляться этому?

Картина не совсем мрачная. Кое-где пробивается свет.
Мы начинаем осознавать, что полицейский может быть агент,
рядом друг, инструктор по послушанию закону. Мы начинаем
считать лучшим офицером того, кто совершает наименьшее, а не наибольшее количество
арестов. В некоторых городах в полицию поступают женщины, и
есть полиция матрон, и тюрьму матрон, и даже женщины-судьи.

“Очеловечивание суды” - это выражение больше и больше входит
использование. Вместо того, чтобы отправлять в тюрьму людей, которые не в состоянии оплатить свои штрафы,
судьи освобождают их условно и дают им шанс
заработать деньги. План работает превосходно. Судьи приходят к выводу, что их
доверие редко бывает неуместным. Этот принцип был введен в действие в
законодательстве Массачусетса и других штатов. В других местах это практиковалось
без специального разрешения закона. В штате Нью-Йорк действует закон об испытательном сроке
предусматривает взыскание штрафов при испытательном сроке, а также возмещение ущерба
при испытательном сроке.

Далее мы приходим к выводу, что слишком много людей отправляется
в тюрьму. В некоторых штатах принята система условного осуждения, в соответствии с которой
многие нарушители закона возвращаются в общество без стигматизации
тюремного заключения. Испытательный срок был успешно применен в
Массачусетсе, Нью-Йорке и других штатах.

Мы также узнали о ценности фермерской колонии для отдыха на свежем воздухе.
занятость почти всех категорий общественных подопечных. Это было применено
к душевнобольным в Висконсине, Массачусетсе и Индиане; к эпилептикам в
Нью-Йорк, Нью-Джерси и Индиана; для слабоумных в Массачусетсе,
Нью-Джерси и Индиана; как для зависимых, так и для провинившихся детей
во многих штатах, а в последнее время и для определенных категорий заключенных,
включая всевозможных правонарушителей обоего пола. То, что делается
в Кливленде, Оккокване и Гвельфе, хорошо известно. Самое
Последнее проявление этого движения - Государственная ферма штата Нью-Йорк для
Женщин-правонарушителей. Простая, недорогая, но существенная форма
зданий, более свободная жизнь и возможность внести свой вклад частично
по крайней мере, для их собственной поддержки, сделать это намного лучше для заключенных и
дешевле для налогоплательщиков.

В Индиане первым шагом в этом направлении стало создание
в 1907 году Государственного работного дома для женщин-правонарушительниц как
филиала женской тюрьмы в Индианаполисе. Это учреждение
полностью контролирует женщин. Затем Совет государственных благотворительных организаций начал
энергичную кампанию по созданию государственной фермы для мужчин-правонарушителей. Условия содержания
в тюрьмах округа были показаны в следующем параграфе:

 КАК ЗАКЛЮЧЕННЫЕ ЖИВУТ И УЧАТСЯ В ТЮРЬМАХ ОКРУГА ИНДИАНА.

 Они живут в бездействии.за счет налогоплательщика.

 Они познают порок, безнравственность и преступления.

 Они получают криминальное образование.

 Они вырождаются как физически, так и морально.

В 1913 году было обеспечено выделение средств, земля уже куплена,
и вскоре начнутся работы по строительству зданий. Закон предусматривает
что строительные работы должны выполняться в основном сотрудниками государственных тюрем
и исправительных учреждений. Новое учреждение предназначено для мужчин, отбывающих тюремный срок.
срок заключения составляет шестьдесят дней или более, и заключенные могут быть переведены из
государственных учреждений, когда на ферме для них найдется место.
В конце концов, там, вероятно, будет несколько таких ферм в штате,
и это движение, при правильном поправок к существующим законам, должны в
время покончить с использованием окружных тюрьмах за содержание
осужденных, и оставить их только в качестве мест содержания под стражей.

Теперь мы с нетерпением ждем того времени, когда у нас появится форма
неопределенного срока наказания для правонарушителей. Успех этой формы наказания
преступников в Индиане, как и во многих других штатах, оправдывает нашу
веру в то, что она окажется полезной при лечении правонарушителей.
Безусловно, можно внести некоторые улучшения по сравнению с нынешним нелогичным коротким приговором.
приговор, который не приносит пользы ни отдельному лицу, ни обществу,
от имени которого он содержится под стражей.

Нью-Йорк уже сделал важный шаг в этом направлении.
Правонарушители в возрасте от шестнадцати до двадцати одного года должны быть
отправлены в исправительное учреждение на неопределенный срок для этой категории правонарушителей
это разрешено законодательным собранием 1912 года. Площадка для
этого нового заведения еще не найдена. Цель
тех, кто заинтересован, разместить его на ферме и сделать одним из самых
полноценные и современные исправительные учреждения.

Другая необходимая реформа, государственный контроль над тюрьмами графств, получает некоторое внимание
. Дж. С. Гиббонс, председатель Тюремного совета Ирландии,
сказал: “Я скажу вам, что, по моему мнению, вы упускаете из виду в этой стране:
Что все эти великолепные исправительные учреждения - всего лишь капля в море
по сравнению с окружными и городскими тюрьмами, в которые попадают тысячи ваших заключенных
, и где многие из них производятся. Мы были точно в таком же положении
до 1877 года, когда мы вывели окружные и городские тюрьмы
из-под контроля местных властей в Соединенном Королевстве. Мы обнаружили, что
предшествующей всем реформам была государственная централизация. В 1877 году каждая
тюрьма и СИЗО были переданы в центральное административное управление, и
расходы оплачивались из императорских фондов. Были приняты три акта
одновременно для трех королевств. Затем мы начали с самого низа,
закрыв все лишние, и таким образом нам удалось закрыть
примерно половину ”.

У меня есть следующее заявление сэра Эвелина Рагглс-Брайза из
Англии: “Закон о тюрьмах 1877 года передал местные тюрьмы
этой страны (т. е. Тюрьмы для содержания всех категорий заключенных)
заключенные, кроме тех, приговорен к каторге) от
контроль местных посещения судей этого государства. Закон
вступил в силу 1 апреля 1878 года, и 113 местных тюрем были
переданы таким образом. С этой даты их количество сократилось до
56. На момент их перевода численность местных заключенных составляла
21 030 человек - самый высокий известный показатель. С этой даты наблюдалось непрерывное сокращение.
регистрировалось до 1885 года, когда их число достигло чуть более 15 000 человек.
После серии колебаний ниже и выше этого значения
в настоящее время население составляет 15 000 человек. Относительно
общей численности населения страны показатель за 1878 год составлял 686
совершенных преступлений на 100 000 человек, в то время как за год, закончившийся 31 марта 1912 года
это был самый низкий показатель за всю историю наблюдений, а именно 439 случаев на 100 000 ”.

Массачусетс, пожалуй, вел агитацию в эту страну для обеспечения государственных
управление окружными тюрьмами. В других государствах существует некоторая реклама
в пользу таких действий. Нарушитель федерального закона становится
заключенным Соединенных Штатов и находится под руководством федерального
судья. Зачем тот, кто нарушает закон штата не быть в плену
государство? Это теория, которая лежит в основе нового закона за решетку
надзору в Индиане. Нарушители закона штата были
переданы под надзор и власть окружного судьи или
уголовного суда, который является должностным лицом штата. Этот судья может сказать, где и
как заключенный должен содержаться под стражей, и, если условия содержания в тюрьме неудовлетворительны,
он может осудить его. Он уполномочен предписывать правила, сформулированные
Советом государственных благотворительных организаций, который осуществляет надзор за всеми тюрьмами и
прочих общественных благотворительных и исправительных учреждений. Нарушение
эти правила, как только вошел в его книге того, в силу презрения
суд.

Хотя эти предварительные меры были приняты, реформа ни в коем случае
общие. Большинство государств продолжают использовать, без изменений, система
давно отброшены в Европу, откуда он пришел. Результаты не
исправительное учреждение. Наоборот, они губительны, подобно
индивидуальные и тех, с кем он позже вступает в контакт. Местных тюрьмах
подбор станций для крупных государственных исправительных учреждениях.
Мы могли бы добиться большего прогресса в реформировании, если бы не сделали этого первыми.
загрязняем поток, который собираемся очистить.

Перспективы не радужные, но ни в коем случае не безнадежные. Зло, которое существует,
является естественным результатом принятой нами системы. Давайте
изменим систему. Давайте начнем снизу и изучить все шаги
при лечении преступника, его задержание, арест, суд,
осуждение, испытательный срок, родов, лечения, трудоустройства, условно
релиз окончательной разрядки. Давайте поставим перед собой цель:

 1. Система полиции, признающая характер, заслуги и эффективность в
 персонал и надлежащий социальный подход к его деятельности.

 2. Оперативное заслушивание каждого арестованного.

 3. Создание судов по делам несовершеннолетних для рассмотрения всех дел детей.

 4. Предоставление для ухода и содержания под стражей несовершеннолетних правонарушителей вне
 в тюрьме.

 5. Системы пробации для взрослых, аналогичные тем, что суды по делам несовершеннолетних.

 6. Отдельные испытания для осужденных женщин.

 7. Изменение существующей системы штрафов, с тем чтобы не допускать
 дискриминации бедных.

 8. Классификация заключенных, заключение лиц отдельно от
 друг друга и абсолютное разделение полов в тюрьмах графства.

 9. Запрет на использование тюрьмы для любых других целей, кроме
 временного содержания под стражей.

 10. Отмена системы взимания платы.

 11. Государственный контроль над всеми тюрьмами для несовершеннолетних.

 12. Создание промышленных ферм для осужденных.
 правонарушители.

 13. Форма наказания на неопределенный срок для правонарушителей.

 14. Их условно-досрочное освобождение под надзором.

 15. Отмена труда по контракту.

Следующие члены Комитета по исправительным учреждениям одобряют и подписывают
отчет:

 Майор Р. У. Макклаури
 Джулиан У. Мак
 Артур У. Таун
 Фрэнк Э. Уэйд
 Джозеф П. Байерс
 Джон Дж. Сонстеби
 Куинси А. Майерс
 У. Х. Мойер
 А. Дж. Дж. Уэллс
 Дж. А. Маккалоу
 Джон Х. Девитт
 Архидиакон Б. М. Сперр

Г-н Э. Стэгг Уитин не согласен с тем, что говорится о применении
труда осужденных на дорогах общего пользования в более густонаселенных северных штатах
.




ЭЙТИНГЕ

Чарльз Уитли.

 [В тюрьме штата Аризона находится пожизненный заключенный, который добился
 замечательного послужного списка. В _Delinquent_ с большим интересом следил
 В то время как бизнес-карьеру г-н Eytinge в тюрьме, и теперь,
 в статье из Журнала штата Огайо частично представлена история мистера Эйтинджа.
 ]


Во Флоренции, Аризона, в тюрьме штата они заперли
Дейтонианец приговорен к пожизненному заключению по обвинению в убийстве. Этот человек попал в тюрьму как
изгой, готовый умереть - или, скорее, вот-вот умрет от туберкулеза. Он
был "мошенником”, фальсификатором и проходимцем со всех сторон, и сегодня, спустя семь
лет после вынесения приговора, он занимает видное место в
мире бизнеса.

Мужчина, о котором идет речь, Луи Виктор Эйтиндж, родился в Дейтоне в 1878 году.
В возрасте трех лет его родители разошлись. Его мать была талантливой
музыкант, в то время как его отец был актером, брокером и игроком. Через некоторое время
после развода юный Эйтинге переехал жить к дяде. Он получил
образование в Первой окружной школе, Центральной средней школе, провел два
года в Институте Святой Марии и один год в Университете Нотр-Дам
.

В возрасте 16 лет Эйтинге начал свою преступную жизнь, подделав чек
. Его положение становилось все хуже, и вскоре его знали от востока до запада
и от севера до юга по списку испорченных бумаг, которые он оставил после себя.
Много раз родственники спасали его от тюрьмы, исправляя
трудности в котором молодой человек плыл по течению, но, наконец, они стали
устал от этого и отказался иметь что-нибудь с ним дальше делать.

Отрезанный от связей хоума, Эйтиндж впал в еще большее отчаяние и
в конце концов оказался в тюрьме штата Огайо после своего ареста
и дерзкой попытки крупной доставки в тюрьму. Находясь в тюрьме
Эйтинге был известен как “плохой”, и когда его выпустили, выяснилось, что он
страдал от запущенной стадии туберкулеза. Это было в
возрасте двадцати семи лет. Когда родственники узнали о его физическом состоянии
они ослабли в своей решимости больше ничего для него не делать. Они отправили
его в Аризону с пособием в размере ста долларов в месяц. Он
должен был держаться подальше от Дейтона и жить в рамках закона.

Eytinge не было, однако в Аризоне очень долго, пока он был под
по подозрению в убийстве. Человек, с которым он подружился и
о котором он заботился в финансовом плане, был найден мертвым в пустыне
через день после того, как Эйтинге был замечен покидающим с ним город
для поездки на багги. Когда было найдено тело, Эйтинге исчез.
Он встретился позже в Калифорнии и в карманах были некоторые из
вещи покойника.

Eytinge был доставлен обратно в Аризону и преданы суду за свою жизнь.
Он был осужден на основании косвенных улик после того, как Уильям А. Пинкертон,
один из величайших детективов того времени, заявил, что было
невероятно, чтобы Эйтинге убил человека, “поскольку это сделали его преступные наклонности
не скачи галопом в том направлении. Судья А. К. Райт из Финикса, который
защищал Эйтинге, был настолько уверен в невиновности подсудимого, что залез
в свой карман, чтобы оплатить апелляцию по делу.

Эйтинге был признан виновным и приговорен к пожизненному заключению. Как долго он сможет
прожить в тюрьме? Этот вопрос задавали все, кто видел его
на свидетельской трибуне. В то время Эйтинге был на пороге смерти. Его
пособие было урезано, и у него не было средств, на которые
можно было купить свежее молоко и яйца, два деликатеса, почти абсолютно
необходимых больному туберкулезом. Тюрьма штата в то время находилась на
Юма, Аризона. Это была адская дыра с москитами, которые кишели в ней.
Камеры выходили окнами на реку Колорадо. Помещения были
сырой, темный и грязный, он предоставлял отличные средства для убийства человека, который
в то время был готов умереть.

Но вот история. Эйтинге не был готов умереть. Он не был
30 лет. Он тешил себя надеждой, что что-то приведет
его релиз. Он хотел жить, хотел снова вдохнуть свежий воздух
свободы и снова пообщаться с приятелями, связь с которыми
поместила его за стальную решетку. Эйтинге по-прежнему был мошенником.

Хватит мошенничать! Давайте перейдем к Эйтинге, строителю бизнеса и
мужчине. Мы признаем, что это большой шаг вперед, но рассказ о том, как Эйтинге
сделано это в тысячу раз легче, чем бой, который
Сам Eytinge пришлось пережить в достижении этой цели. Семь
лет назад Eytinge был жулик чистой воды, семь лет, ум
и ... сегодня Eytinge человек. Он посмотрел на профессиональные
реклама писателей страны. Его деловые письма являются лучшими
что пишется сегодня. Eytinge звезда из всех.

Странная часть этого великого достижения, - это манера, в которой
это было вызвано. Эйтинге сам осветил дорогу. Он
слабыми руками начал нести факел, указывающий ему путь.
Сегодня Эйтинге - его собственный свет; он выбросил факел и идет дальше
один. Честность - его главное достоинство, и именно благодаря написанию
деловых писем Эйтинге нашел свой путь.

Когда Эйтинге попал в государственную тюрьму, он понял, что должен найти
какой-нибудь способ зарабатывать деньги. В тюрьме нельзя подделывать чеки.
Эйтинге поместили в отделение для хронических заболеваний. Вокруг него были индейцы,
Мексиканцы и другие, которые в свободные минуты делали ленты для шляп, часы
брелоки и другие изделия из конского волоса. Они украшали их
розетки забил из мексиканских долларов. Эти статьи были проданы
когда это возможно, чтобы шанс посетители в тюрьме, но это был медленный
способ зарабатывания денег.

И вот однажды Эйтинге пришла в голову грандиозная идея! Возможность постучалась
в стальные прутья, и Эйтинге была там, чтобы поговорить с Ней! Грубая работа
заключенных была средством передвижения, с помощью которого Эйтинге начал свой путь.
прокладывать свой путь. Он начал с того, что написал письма розничным торговцам со стороны
с просьбой обратиться в агентство за головными уборами, ремнями, часами
брелками и другими предметами. Вскоре деньги начали поступать рекой.
в. Статьи пользовались большим спросом, но именно письма
, написанные Эйтинге, открыли поле деятельности. В этих письмах
Eytinge дал дилеры просто учитывать то, что
статьи действительно были. Он сказал правду абсолютно и без прикрас, и
в один прекрасный день он обнаружил, что он делал это.

Честность оплаты? Это был вопрос, который Эйтинге задавал себе.
Ему не нужно было спрашивать других - у него были доказательства перед глазами. Он
обнаружил, что честность действительно окупается, и окупается хорошо. Но только при этом
на этот раз это новое предприятие потерпело серьезный крах. Тюремные чиновники
заподозрили, что многие письма, отправляемые из тюрьмы,
были не тем, за что выдавались. Некоторые продавцы подозревали
заполнять их письма с поддельными заявлениями, которые были чуть короче
обращений за помощью.

Слово вышел от начальника тюрьмы, что каждый заключенный мог написать
но два письма в неделю. Эйтинге имел дело с сорока розничными торговцами
. Многие на его месте бросили бы все и уволились. Лишиться
тридцати восьми покупателей таким образом было бы большой ошибкой.
шок, который смогли бы выдержать немногие концерны. Но Эйтинге
не признал поражения. Вскоре он оправился от шока и понял, что
нужно что-то делать. Две буквы должны быть сделаны, чтобы сделать то, что Сорока была
делали раньше.

Оптовая поле было единственное, что осталось. Eytinge начал опять
через этот канал. И письма он писал! Они были полны всякой всячины
от “Дорогие сэры” до “Искренне ваш”. В этих письмах
не было нытья. У Эйтинге не было на это ни времени, ни места. Ему нужно было
поговорить о делах, и он говорил так хорошо, что вскоре
оба письма были делать все, что в сорок жизни.

В то же время новая администрация приняла провести дел в
Аризона. Тюрьма штата была перенесена с берегов Колорадо вверх по
долине Хила во Флоренцию, и с этим изменением произошли перемены к лучшему.
Здоровье Эйтинге улучшилось. Когда он поступил в тюрьму в Юме
он весил 119 фунтов, а сейчас он весит 190 фунтов, является образцом для подражания
здоровье, и врачи заявляют, что он излечился от туберкулеза.

Обретение себя дало Эйтинге две вещи. Это дало ему новое "я",
тот, о котором он был так же неосведомлен, как вы или я, и это также дало ему
здоровье. Необходимость денег, с которой бороться со смертью уже сделано
это и было его стремление к деньгам, что поселил его в
позиция, где он должен был сделать это иным способом, чем путем размещения
название-то на чеке.

К этому времени письма Эйтинге начали привлекать внимание
людей, отличных от тех, с кем он имел дело. Он также стал
студентом криминологии, и когда губернатор Джордж П. Хант,
первый губернатор штата Аризона, начал свою борьбу за улучшение пенитенциарной системы.
законы после своей инаугурации в феврале 1912 года Эйтинге опубликовал
брошюру, автором которой он был, посвященную этому вопросу. А
отметил социолог обладает ярко выраженным, что это будет самая умная вещь на свете
опубликовано на вопрос.

Журналы только начали находить Eytinge человек стоит рассказать своим читателям
об. Рекламные буклеты, такие как “Письма”, изданные в Чикаго;
“Принтеры чернила” и другие послали людей в Аризону, чтобы “писать Eytinge вверх”.
Таким образом он стал широко известен людям, которые занимали высокое положение в
рекламное поле. К нему обращались за советом деловые дома, чьи продажи
силы нуждались в подкреплении, и ему также предлагали множество должностей
бизнес-менеджера и бизнес-консультанта.

Эйтинге заработал тысячи долларов на своем бизнесе с тех пор, как оказался в тюрьме.
Но в статье, написанной о нем другим заключенным, говорится
, что Эйтинге в долгах. Почему? Ну, в основном потому, что он
мужчина и старается изо всех сил помогать другим. Эти законы из наших дам
демобилизован в плен пятидолларовую банкноту и бросовый костюм
когда он начинает смотреть на мир. Eytinge говорит, что это не достаточно,
и тысячи согласен с ним, поэтому, когда он видит человека, покидающих места лишения свободы
кто достоин и нуждается, он первым выступил с
финансовая помощь. Он помог сотням мужчин бороться в судах
за свою свободу, и семьи сотен заключенных могут поблагодарить
Эйтинге за деньги, которые помогли им пережить тюремный срок главы
их дома.

Не забывайте, что Eytinge перед вами человек, который семь лет
вошел назад в тюрьме много думала, умру. Да, старый Эйтиндж
мертв - Эйтиндж, мошенник, скончался, но это оставило
Эйтиндж, которого мир будет рад приветствовать. Питер Кларк Макфарлейн,
писатель из Collier's, так отзывается об Эйтинге: “Они заперли его в клетке, чтобы он
умер. Они отправили его в тюрьму, жулик, да, его голос стал питания
честность”.

Так Eytinge говорится в сотни, которые стали
познакомившись с ним по переписке и нескольких, которые взяли
беда навестить его в мастерской. Среди первых Eytinge действительно
влиятельные друзья после того, как он попал на верном пути были Маккрари, в
старый клерк условно-досрочное освобождение в тюрьме, и Джей-Джей Сандерс, новый пароль
клерк, который был назначен, когда губернатор Хант назначил Роберта Б. Симса начальником тюрьмы
учреждения. Симс никогда раньше не имел дела с заключенными или
исправительными учреждениями, но у него были некоторые идеи относительно того, как ими следует управлять
. Единственное, что он помнил, о чем, похоже, забыли надзиратели многих государств
, так это то, что заключенные - это люди.

Эти трое мужчин помогли Эйтинге выбраться из колеи. Его
сделали “надежным” и назначили клерком в офисе службы условно-досрочного освобождения.
Это были первые честные люди, с которыми Эйтинге когда-либо общался.
Честные люди в нем до этого времени были “рубес” и “Дабс”, чьи
денег у него смотрели как на свою собственную. Но в своих усилиях помочь условно-досрочному освобождению
служащие ведут по стопам заключенных, которым был дан шанс
благодаря закону об условно-досрочном освобождении Эйтинге обнаружил, что счастье может прийти к человеку
делая что-то для кого-то, кроме себя.

Чтение лекций не привело к этим вещам. Это была способность человека
видеть самому, и его горизонтом были тюремные стены. Здесь он увидел
перед собой сотни людей, нарушивших законы общества, и он
увидел также, что счастливыми были те, кто не нарушал законов, но
пытался помочь тем, кто нарушал. Шаг за шагом Эйтинге поднимал
себя из грязи. Сегодня он заявляет, что самыми счастливыми моментами
в его жизни были те, когда он обнаружил, что к нему возвращается
доверие тех, кто потерял в него всякую веру.

Одним из лучших свидетельств того, с каким уважением рекламисты
страны относятся к этому заключенному, является тот факт, что написанный им документ
был зачитан во время съезда Ассоциированных рекламных клубов
Америка, которая проходила в Торонто, Канада, 21-25 июня. Этот доклад
вызвал больше аплодисментов, чем любой другой, прочитанный до съезда,
и делегаты были в таком восторге от него, что проголосовали за отправку
Примите вотум благодарности.

Доклад был зачитан в четверг по окончании заседаний, когда многим
посетителям не терпелось разойтись по домам, но 300 человек
оставались в зале с пристальным вниманием, пока читался доклад.
Буря аплодисментов прокатилась по залу, когда чтец завершил чтение.
послание от человека, который “кладет свои мозги в конверт”.

Это была долгая, тяжелая борьба за Эйтинге. Принесет ли это ему его
свободу? Этим вопросом задаются многие. Никто не может сказать. Возможно,
когда-нибудь закон смягчится и откроет ему ворота. Те, кто знает
его, надеются, что так и будет, и многие уже делают
что могут, чтобы добиться этого результата. То, что Эйтинге надеется, что
такое произойдет, само собой разумеется. Он отсидел
средний срок, который отбывает "лифтер” в Огайо, и он
лучший человек, чем многие из тех, кто сейчас освобожден из тюрем благодаря
помилованию или влиянию.




КРАТКИЕ СОБЫТИЯ

 [Под этим заголовком каждый месяц будут появляться многочисленные параграфы, представляющие
 общий интерес, касающиеся тюремной сферы и обращения с
 правонарушителями.]


_ Этика губернатора Близа._--Исполнительный директор Южной Каролины, который
за три года помиловал 1200 осужденных, написал обо всем этом.
Вот некоторые из причин, которые он приводит для помилования.

Рассказывая, почему он условно-досрочно освободил негра по имени Сэм Гаскинс, осужденного за
непредумышленное убийство, губернатор написал:

“Этот негр, будучи помолвлен с девушкой негр, позвонил, чтобы увидеть ее и в
морочить голову с пистолета он выстрелил и убил ее. Он, кажется, был
очень печальный несчастный случай. Однако, после секундного размышления, возможно, это было сделано
для блага человечества, потому что, если бы они поженились, без сомнения, они бы
произвели на свет больше негров в ущерб будущему государству ”.

Объясняя, почему он помиловал Дж. Аллена Эмерсона, белого человека, который
отбывал пожизненное заключение за убийство, он сказал, что заключение
Эмерсона серьезно подорвало здоровье сестры этого человека. “Ее
жизнь, ” заявляет губернатор, - дороже для нее и ее детей, и
она дороже для гражданства и материнства этой страны, чем
заключение ее брата в тюрьму стоит государству ”.

Помиловав Роланда Пэрриса, который был осужден за нападение и побои.
в отношении своего шурина с намерением убить, губернатор объясняет, что
Пэррис защищал свою сестру от жестокого обращения. “Я поздравляю его,”
губернатор говорит, “за то, хватит сил, чтобы защитить свою сестру от
пьяный муж; в самом деле, я думаю там должны быть ассигнований сделал
на которой губернатор может наградить его золотой медалью Почета за
действий”.

Губернатор считает, что если какой-либо белый человек назовет другого определенным
мерзкий эпитет и убит, вердикт не должен быть выше, чем
непредумышленное убийство. Если негр применяется эпитет белому человеку он не
сказать, что он думает, что приговор должен быть, но “люди могут
сделать свои собственные выводы”.


_Germans, чтобы увидеть тюрьмах._-- Неофициальная инспекционная поездка по американским тюрьмам
Офицеры правительства Пруссии совершат поездку с инспекцией по тюрьмам и исправительным учреждениям.
в августе месяце. Тюремную ассоциацию Нью-Йорка
попросили согласовать детали предлагаемой экскурсии. Председателем
делегации будет доктор Карл Финкельнбург, который на протяжении многих лет
видную роль в немецкой тюрьме надзирателем, и кто недавно был
назначен на должность директора прусских тюрьмах под
Министерство внутренних дел, позиции, которая была занята
покойный д-р кроне.

Доктор Финкельнбург, который прибудет на "Император" примерно в конце
первой недели августа, будет сопровождаться профессором
Дармштадтером из Берлинского университета, а также членом
Прусского парламента. Экскурсия по исправительным учреждениям будет
охватывать период в тридцать пять дней, в течение которых многие из
самое главное тюрьмах и колониях Восточной и Центральной
позиции страны будут посещены.

В последние годы в американских исправительных учреждениях часто
предметом тщательного изучения иностранных государств. В 1910 году несколько
сотен иностранных делегатов не только посетили Международный тюремный
конгресс в Вашингтоне, но и совершили десятидневную экскурсию по многим учреждениям по приглашению
федерального правительства. В 1913 году была организована инспекционная поездка
для четырех официальных представителей прусского правительства
- господ. Plaschke, Schlosser, Hiekmann, and Remmpis. Во время
были полтора месяца около пятидесяти отдельных институтов внимательно
осмотрел. Рапорт прусского правительства этих
Господа до сих пор не получил от правительства Соединенных
Государства.

Правительство Германии обсуждает предлагаемый пересмотр
уголовное право Германии. Некоторые из самых современных и успешных характеристики
в американской тюрьме и управления реформаторы тщательно
в этой связи были рассмотрены.


_ “Пережиток темных веков” _ - Так корреспонденты американских газет
называли тюрьму Вера-Крус в Мексике.

 Самая известная из всех тюрем Мексики, известная неисчислимыми тысячами заключенных
 замковая тюрьма Сан-Хуан-де-Улуа,
 сегодня стоит на маленьком острове с видом на Веракрус, почти как
 он простоял столетия своего существования. 28 апреля флаг Мексики
 развевался на флагштоке. Звездно-полосатый флаг возник
 на его месте, когда капитан Пол Чемберлен и рота морских пехотинцев из
 Северной Дакоты вступили во владение.

 В своем донесении в военно-морское министерство, сообщающем о захвате
 крепости, контр-адмирал Флетчер сказал:

 “Тюрьма была передана в управление по взаимному соглашению, заключенному между
 мной и ответственным за это полковником Виджилом, которое было подписано и
 одобрено адмиралом Бэджером. В тюрьме находятся 43 заключенных, которые
 были осуждены за совершение преступления, 75 человек, которые были обвинены в совершении преступления, но
 не были привлечены к суду, а также 325 человек, которым не было предъявлено обвинение
 в каком-либо проступке вообще. Эти 325 были арестованы, в основном, в рамках
 последние два месяца для того, чтобы быть вынужденным в федеральную армию и без
 другие причины. Приведенные выше данные были получены от дежурного офицера.
 Условия содержания в тюрьме, в которых содержатся 325 человек,
 описываются как ужасные”.

 Госсекретарь Дэниелс распорядился освободить этих 325 человек, распорядившись, чтобы
 семьдесят пять человек, ожидающих суда, содержались под стражей до проведения расследования
 американскими властями выдвинутых против них обвинений.

 “Ни один режиссер, ставящий "Графа Монте-Кристо", не мог себе представить
 ничего более жуткого, чем зрелище, представшее глазам американца
 офицеры повернули ключи в ржавых замках и вошли
 древние хранилища”, - написал американский газетчик, описывая свое
 посещение тюрьмы.

 В мрачном, неприступном, унылом городе Сан-Хуан-де-Улуа испанцы
 инквизиторы нашли здание, подходящее для этих целей, и такое, которое
 отвечало их вкусам, любящим пытки. Только в пятнадцатом веке
 Испанец мог спроектировать такой замок.


_ Первый полевой день в тюрьме Оберн (Нью-Йорк)._-- Несмотря на несколько сотен
легкие случаи скарлатины в тюрьме Оберн столетней давности “в
Традиции Дня памяти были отменены, когда 1400 заключенных там
получили три часа, в течение которых можно было бездельничать, играть и получать удовольствие.
на открытом воздухе”, - пишет the Poughkeepsie Press. “В два часа дня
их обычными компаниями вывели во двор, и
по сигналу горна они были распущены. Затем они играли в бейсбол и
участвовали в других видах спорта на открытом воздухе. Раздались радостные возгласы в честь победителей.
Участники конкурса в целом хорошо провели время. По истечении трех часов
горн возвестил об отзыве, роты были снова сформированы, и когда
люди вернулись в тюрьму, там не пропал ни один заключенный,
и не было ни единого нарушения дисциплины.

“В данном случае короткая вылазка закончилась полным успехом. Это не
уничтожить дисциплины, и не стремятся создавать в предположении, что
мужчины балуют в Оберне”.


_ Организация дорожного движения в Нью-Йорке._ - В соответствии с политикой
Департамент тюрем штата и за счет ассигнований, выделенных на
последней сессии законодательного органа, Департамент направил группы
осужденных из различных тюрем штата на работы по ремонту дорог в
разных частях штата. План будет продлен как можно быстрее
с учетом имеющихся ассигнований, и мы надеемся, что около 500
мили грунтовой дороги будут благоустроены в течение лета.

В настоящее время на дорогах работают пять отрядов заключенных. Три отряда
были отправлены из Даннеморы. Все они задействованы в Клинтоне.
Отряд первого округа ремонтирует плохой участок старой военной магистрали.
Из Грейт-Мидоу выехали еще два отряда, один работает на дороге
Комсток-Уайтхолл, а другой - на дороге Тикондерога-озеро Шрун
в округе Уоррен.

На данный момент план оказался наиболее успешным. Осужденные заинтересованы в
возможности поработать на свежем воздухе и результате для округов в
работа, над которой ведется, радует улучшением условий дорожного движения
.

Было сформировано несколько отрядов для отправки из тюрьмы Оберн, но
вспышка скарлатины в учреждении отложила выполнение плана.
Как только карантин будет снят, многие заключенные будут привлечены к работе.

Согласно положениям нового закона, радиус в тридцать миль от стен
тюрем, в пределах которого осужденные могли привлекаться к дорожным работам, был
удален, так что они могут быть наняты в любой части штата.
В дополнение к этому, впервые были выделены средства на
50 000 долларов за выполнение работ по улучшению дорог с помощью труда осужденных.
Наблюдательные советы различных округов подают заявки в Тюремный департамент по делам осужденных
с просьбой улучшить дороги в округах, которые
не включены в государственную систему щебеночного покрытия.

Согласно плану суперинтенданта Райли, 50 000 долларов будут потрачены на
улучшение грунтовых дорог, а не на попытки построить дороги из щебня
из-за гораздо большего использования ассигнований. Десять миль хорошей грунтовой дороги
может быть построено за сумму, необходимую для строительства одного
мили щебня, где гравия или другого соответствующего материала для наплавки
радует своей демократичностью. Он также затраты десять километров по гравийной дороге
чем в одной миле от щебня, заявляет инспектор Райли.

“После того, как 100 000 000 долларов, на которые обещано государство, будут потрачены на
государственные автомагистрали, останется очень большой процент дорог
в штате, которые не будут затронуты этими расходами”, - сказал
Суперинтендант Райли. Это для блага этих дорог, многих из них.
Это имеет огромное значение, что он хочет руководить работой на дороге для заключенных.
особенно труд. _ Республиканец Хадсон, 8 июня._




Примечания


В Саут-Рейндж, штат Висконсин, на участке площадью 160 акров построен новый работный дом графства стоимостью 25 000 долларов, на котором будут работать заключенные.
Висконсин.

 * * * * *

Модифицированная форма самоуправление было введено на новых
Состояние Джерси исправительное учреждение в городе Rahway доктор Фрэнк Мур.

 * * * * *

Губернатор штата Мэйджор штата Миссури порекомендует принять закон, предусматривающий строительство
тюремной фермы, для начала площадью 1000 акров.

 * * * * *

Дорожные работы, проводимые осужденными тюрьмы штата, начнутся через несколько недель в
Висконсин. Мужчинам будет выплачена определенная сумма за их работу.

 * * * * *

Сэр А. Конан Дойл недавно посетил Синг-Синг и согласился со
всеми, кроме законодателей штата Нью-Йорк, что Синг-Синг
должен уйти.

 * * * * *

Комиссия была уполномочена штатом Пенсильвания и
назначена губернатором для рассмотрения вопроса о пересмотре уголовного законодательства. Двое
членами комиссии являются Эдвин М. Эбботт из Филадельфии
и начальник Восточной тюрьмы Маккенти.

 * * * * *

С первого июля значительно более строгие правила в отношении
продажа и хранение кокаина и других привыкание наркотики вступил в
эффект в штате Нью-Йорк. В настоящее время в Нью-Йорке проводится впечатляющая и эффективная кампания
против торговцев наркотиками.

 * * * * *

Более семисот заключенных из 2000 в тюрьме Сан-Квентин
посещали заочные курсы, проводимые Калифорнийским университетом
. Испанский - любимый язык для изучения.

 * * * * *

В Синг-Синг новый начальник тюрьмы начал хорошо. Он выделил для
заключенных субботний день для отдыха и ввел бейсбол
и другие виды спорта. Если это сработает успешно, заключенным будет предоставляться
час отдыха ежедневно, по окончании рабочего дня.

 * * * * *

Несколько членов совета управляющих Тюремной ассоциации
Нью-Йорка недавно совершили инспекционную поездку по исправительным учреждениям
учреждения в Нью-Йорке, Пенсильвании и провинции Онтарио,
были гостями мистера Ричарда М. Херда в его автомобиле. Экскурсия
включал около 1800 миль и около двадцати исправительных учреждений,
среди них тюрьмы штатов Клинтон и Оберн в Нью-Йорке, тюрьма
Ферма в Гуэлфе, Онтарио, новая Центральная тюрьма в Беллефонте,
Пенсильвания, Исправительное учреждение штата Пенсильвания в Хантингдоне,
Восточная тюрьма Пенсильвании?, тюрьма штата Трентон, Нью-Йорк
Джерси, промышленная ферма в Беркшире и государственная промышленная и
Сельскохозяйственная ферма в Нью-Йорке, а также около дюжины окружных тюрем. Турне
заняло две недели и дало замечательную возможность тщательно изучить
и непосредственные контрасты между различными учреждениями.

 * * * * *

В штате Нью-Йорк дорожные работы заключенных приобретают важное значение
масштабы. Суперинтендант тюрем Джон Б. Райли решительно выступает за
использование заключенных на дорогах вне дома.

 * * * * *

Тюремная комиссия Нью-Йорка расследует обвинения
Бывшего начальника тюрьмы Клэнси в контрабанде наркотиков в тюрьму Синг-Синг.
офицеры и другие лица.

 * * * * *

4 июля в тюрьме Грейт-Мидоу шестьсот заключенных прошли маршем
вниз, на тюремное футбольное поле, в полумиле от тюрьмы, под
надзором сотрудников тюрьмы. Обычные тюремные охранники не использовались.

 * * * * *

Мисс Кэтрин Б. Дэвис, комиссар исправительных учреждений города Нью-Йорка,
проявляет большую активность в администрации департамента.
департамент. В начале июля в Исправительном учреждении произошло несколько беспорядков
из-за эффективных методов сокращения количества
“Допинга”, поставляемого заключенными. Более современные методы управления
исправительное учреждение города и определенный антагонизм к новым
реформа администрации исправительных учреждений города также
сыграла свою роль. Беспорядки были успешно преодолены, и мисс Дэвис была
не только “на работе”, но и в эпицентре событий.

 * * * * *

В Буффало, штат Нью-Йорк, будет построена новая окружная тюрьма для содержания под стражей
заключенных до или во время судебного разбирательства. Тюремная ассоциация Нью-Йорка
Йорк проводит активную кампанию за возведение полностью современной тюрьмы
с наружными камерами, в отличие от старых традиционных
тип внутренних клеток, распространенный тип тюремной конструкции в Америке.
В рамках этой кампании Ассоциация сотрудничает с группой из
Наблюдательного совета округа Эри. Среди тех, кто написал длинные письма
в защиту конструкции внешних ячеек, профессор
К. Р. Хендерсон из Чикагского университета, комиссар Кэтрин Б.
Дэвис из Нью-Йорка, доктор Хастинг Х. Харт из Фонда Рассела Сейджа,
Суперинтендант Фрэнк Мур из Государственной исправительной колонии Нью-Джерси.
Эймос У. Батлер из Индианы и доктора С. А. Кнопф и Г. М. Паркер из
Нью-Йорка. Специальный комитет, недавно назначенный Правлением
надзорные органы посетят учреждения обоих типов строительства,
среди них Тюремная ферма в Гвельфе.

 * * * * *

Из-за отсутствия какой-либо работы в рамках предлагаемой государственной системы использования которых заключенные могут делать, было признано необходимым продолжить настоящее контрактной системе в тюрьме штата Нью-Джерси в Трентон, хотя по закону все контракты должны были истечь 30 июня.

 * * * * *

В Балтиморе идет агитация за создание государственного работного дома, подобного тому, что есть в Оккокване, в округе Колумбия.