Опять же,странное недоразумение со словом" Без обиняков"
Лингвисты опять попадают в просак
«Обиняк» зафиксирован в словаре В. И. Даля со значением «намек», «иносказание» — в XVIII–XIX веках это слово было в свободном употреблении.Даля можно назвать очень хорошим собирателем слов,но не лингвистом.
Ибо здесь он снова не прав.
в белорусском языке,в словаре носовича есть термин Бенеха.
От Бенеханья-няньчиться
Беняки по белорусски извороты
Бенеха-нянька,балующая ребенка
Бенехи-шалости
Баловное обращение с кем то
Бенякать-говорить обиняками
Бенеханне по белорусски нянчиться с ребенком
По русски нянькаться с чем то
Вот где связь с арабским Бен!
Слово заимствовано из русского и означает Сын,ребенок
Этимология выражения без Обиняков
© Copyright: Геннадий Палеолог, 2024
Свидетельство о публикации №224073000297
Свидетельство о публикации №224073000297
Рецензии