Томас Люкс. Помочь обезьяне переплыть реку

Которую она должна пересечь вплавь,
чтобы сорвать фрукты и орехи.
Решив помочь ей я уселся
с ружьём высоко на дереве
на том же берегу реки,
что и голодная обезьяна.
Как ей это поможет?
Перед тем, как она поплывёт к цели,
я смотрю сверху на реку:
хищники движутся по течению быстрее,
чем против него.
Если крокодил, плывущий вверх по реке,
нацелиться съесть обезьяну,
а анаконда, плывущая вниз по реке,
с теми же амбициями,
я начинаю заниматься математикой,
алгеброй, вычисляю углы, скорость
обезьяны, крокодила и змеи,
и если кажется, что анаконда или
крокодил доберутся до цели,

прежде чем обезьяна доберётся
до дальнего берега реки,
я поднимаю винтовку и стреляю
один, два, три, даже четыре раза
в реку прямо за обезьяной,
чтобы немного поторопить её.
Застрелить змею, крокодила?
Они просто делают свою работу,
но у обезьянки, у обезьянки маленькие ручки,
как у ребёнка,
а самых умных в клетке можно научить
улыбаться.