Матильда Серао. Неверная

Matilde Serao
Псевдонимы Gibus[3], Giuliano Sorel[4], Ciquita и Tuffolina
Дата рождения 7 марта 1856[1][2][…]
Место рождения Патры, Греция[5]
Дата смерти25 июля 1927[1][2][…] (71 год)Место смертиНеаполь, Италия[5]
Гражданство (подданство) Италия, Королевство Обеих Сицилий,  Греция
Род деятельности писательница, журналистка, романистка, редактор.
Язык произведений итальянский.
***
I


Три персонажа этой истории любви: Паоло Герц, Луиза
Cima и Ch;rie. Несмотря на свою немецкую фамилию, Паоло Герц-итальянец,
мать и отец итальянцы из южных провинций. Действительно,
нет смысла добавлять, что отцовский АВО Павла был немцем.
Этот дедушка покинул Германию в очень маленьком возрасте, эмигрировав
в Италии: здесь он вырос, он работал, чтобы увеличить вещество
и благопристойность имени Герца: здесь он купался с
она родила детей. Таким образом, связи с родиной
происхождение, по крайней мере, внешнее, пришло со временем, с
удаленность, замедление, а затем, позже, таяние: настолько, что
Герц, казалось, больше не сохранял никаких скандинавских следов в
темперамент и характер.

Павлу Герцу тридцать шесть лет; он высокий, сильный, элегантный, хотя для
годы и для жизни наслаждений, проведенных, пусть в нем более очевидным
элегантность, что сила: у него бледное, но здоровое лицо, и под
бледность имеет мягкий янтарный оттенок, эмблема полудня Ове
он родился: волосы очень коротко подстрижены и образуют кончики
естественные, на лбу и висках: имеет мустаки только
каштановые, которые позволяют мельком увидеть еще свежий рот, в то время как
вокруг глаз уже не хватает свежести. Павел Герц имеет
тихая и почти немая физиономия, иногда: но эта неподвижность
это не отсутствие жизнеспособности, ни то отступление выражения
пусть она оставляет линии как мертвые. Это, скорее, отдых
достойное лицо, которое ясно выражает молчание и
медитация души; благородное и задумчивое спокойствие, которое кажется более
подходит для своего рода мужественной красоты и больше всего привлекает его
любовь женщин и дружба мужчин. Может быть, без него
даже не почувствуйте этого, в те периоды покоя лица, он возрождается
в нем древнее, авитское германское сознание, сделанное из спекуляций
духовных, чистых и поэтических созерцаний. В такие моменты Павел
Герц красив: женщины часто заставляли его молчать и
подумайте, когда он был рядом с ними. Сверх всего, они не хотят этого видеть.
страдание: его худшие дни, как эстетика, - это те дни, когда
за непобедимую точку, за невыполненную прихоть, за
неожиданное разочарование, для незаслуженной боли, все его
физиономия разлагается, едва человек коснулся порогов смерти.
Он не может страдать: он не умеет страдать: когда он страдает, он уродлив,
это неприятно, иногда неприятно. Его смуглое лицо стало
террей, его глаза, как завуалированные мутным туманом, морщины, которые
они размножаются вокруг глаз, распущенные щеки, которые поклоняются мнению
большой нос, складки рядом со ртом, показывают Паоло Герца
все разные, без моральной энергии, без физической силы, неумелые к
боль, подавленная страданием и не вызывающая никакого сострадания.
Но надо сказать: мало кто видел, как он страдал, и только один
женщина. В основном, когда он несчастен и не может быть несчастным,
он убегает, и скрывается неизвестно где.

Павел Герц свободен. Он потерял свою мать, будучи еще
очень молодой: шестнадцатилетний сирота. Через девять лет, имея
Павел двадцать пять, умер его отец. Вот уже одиннадцать лет он
он один, в жизни: у него дальние родственники, которых он мало знает и не видит
никогда; у него есть хорошие друзья, но их дружба не является ни глубокой, ни
исключительное право. Он любил свою мать больше, чем его отец, в то время как он был
очень любил обоих, как единственного сына. Смерть его
мать, Исчезнувшая очень молодой и красивой, ударила по подростковому возрасту
Павел, больной, с длительными нервными припадками и интервалами
боясь изумления, в котором он, казалось, потерпел крушение его здоровье и,
возможно, его причина: его отец должен был привести его, чтобы сделать
очень долгая поездка, два года, в самые дальние страны: но
сын, успокоив мучительный порыв, сохранил сожаление
безутешная, тоска по той доверчивой материнской груди, на которой
он охотно склонил голову. Павел Герц остался,
от обожания своей матери, непобедимой склонности ко всем
мулиебри деликатесы, почти болезненная потребность в нежности,
желание мягких и невинных ласк, необходимость склонить
голова над женской груди и услышать сердце нежно
пульсирует под его ухом. Несмотря на это, Павел Герц, как вы
он предполагал, что он должен был сделать, он не взял жену. Только один раз в его
секрет, у него была идея жениться на умной девице и
ласковая, но в момент разговора, она колебалась, больно ему
оставить такую приятную свободу молодому человеку: тогда жизнь его
проводится в другом месте. Существо, избранное душой своей, имеет
было какое-то смутное предчувствие этого вероятного избрания: он
долго и тщетно ждал царского знака: но в итоге
устала и отдала свое сердце и жизнь другим. Paolo Herz sa
что я навсегда упустил шанс быть честно счастливым:
но его сожаление не является ни острым, ни большим, ни непрерывным. Вместо этого,
свобода, которой она обладает широко, является одной из самых больших радостей
его существование, ни он делает ошибку вкуса жаловаться, никогда,
из одиноких часов он никогда не взывает буржуазно к сладостям
знакомые, в его жизни. Пожалуй, в самом совершенном браке, с
человек, которого он больше всего мечтал сделать своим, он всегда боялся
таинственная опасность.

Павел Герц богат. Он получил от отца и матери
не знаю, как это сделать.,
деньги и деньги, то есть. Воистину, он съел часть этого,
живя, то есть любя, путешествуя, играя, тратя свои деньги
в высоких, посредственных, и даже иногда, низких удовольствиях: не блудный,
щедрый. В тридцать четыре года он все еще остается богатым: в то время как он уже
путь к половине мира; в то время как он уже исчерпал три или четыре
дорогие глупости молодости и младшего возраста; в то время как он
уже почти достиг дна и даже смаковал немного подонков этого
программа роскоши, наслаждений, изысканных и экстремальных изысков
что заставляет трепетать любой благородный и пылкий темперамент. Он не после
все это, ни порочный, ни скептик, с точки зрения ощущений
человеческие. У нее был вкус, очень яркий вкус ко всем удовольствиям;
но он не позволил разврату коснуться его мозга; но
его усталость от вещей меланхолична, а не цинична.

Павел Герц-человек, в высшей степени увлеченный любовью. После
путь все пути, где вибрирует жизнь, он нашел, я не знаю, в
какой колодец, истина; и она сказала ему одно древнее:
только любовь стоит жить. Одаренный теплым темпераментом и
яркий, буйной и галярной фантазии, глубокой тайны
чувство поэзии, эти ее качества, которые, применительно к амбициям, к
искусство, апостольству, сделало бы его имя прославленным,
они служили только для того, чтобы любить и быть любимым, искать,
собирать и закрывать в любви все различные формы
счастливая человеческая деятельность, чтобы затянуть в небольшой круг любви
Мули исполняет каждое желание, каждую надежду, каждую цель.

Однако он не Дон Жуан. В его душе есть ясное
сентиментальный ток, который приходит, чтобы умерить все пламя тоже
внезапные, слишком жестокие, слишком мимолетные. Постоянная сентиментальность,
скрытый, интимный, консервативный к мягким и скрытым сладостям,
вызывающая восхищение и любимые образы, вспоминающая о
женская фигура, ой, незабываемая, материнская фигура, полная
изящества и скромного обольщения. Даже чрезмерная сентиментальность, в
такой человек, как Павел Герц, и даже не уклоняется от странных уловок и
суждено принести ему высшие радости сердца, но,
смертельно, даже чтобы привести его в ужас от боли. Сильный
о ее здоровье, о ее красоте, о ее удаче, о ее
свобода, бронированный в этой блестящей и твердой броне, которая имеет его
даруемый Богом, преданный победам, первенец сына
триумф, Павел Герц имеет только эту слабую сторону, в себе, это
скрытая сентиментальность, но властная над любым другим инстинктом, над
любой другой наклон. Что делает этого человека изменчивым и крепким,
хрупкая, как ребенок, именно эта широкая сентиментальная река
это сбивает с толку и топит его силы в любой час битвы.
Сколько раз в мужской гордости он пытался освободиться,
стать твердым и холодным, чтобы не дрожать от воспоминаний, чтобы не
бледнеть за имя, не вибрировать от жалости к взгляду
завуалированный лагриме, чтобы не дрожать от нежности перед лицом
поморщился: напрасно. Его предки Германии дали ему
передается это наследие чувства, пружины и рорида, и кровь
горящий южный, с его излиянием пыл не дошел до
высыхающий. В свои тридцать четыре года Павел Герц любил и
был любим, без любви, даже на больших высотах температуры,
он причинил ему мучения, которым страдают слабые души: ни один
трагическая внутренняя борьба охватила его. Он встретился в двух или
три женщины, некоторые простые и скромные, некоторые другие превосходные и
страстный; и он дал и получил счастье, дал и получил
получил спазм, опьянение,бред, в довольно справедливом обмене.
Его любили, насколько он любил: редкое, очень редкое сочетание, которое
она дается в жребии только тем, кого жизнь хочет благоволить. Герц был
очень влюбленный, очень верный, очень страстный и вместе очень
сентиментальный, не страдая слишком много, как женщины, которые имеют его
любимый, они были на его высоте. Так в его душу вошла одна
роковая уверенность в себе и любви; он закончил бояться
слабости его темперамента; он был _certo_ победить
_всегда, побеждать, отдавая себя любви, конечно, все, но
отдавая себя в совершенной гармонии отказа, получая столько, сколько
он давал, понимал, как он намеревался, понимал и принимал, как он
понимал и брал: и не страдал. Его любовь, перед
тридцать четыре года, они процветали без катастроф, мягко,
оставив в своем сердце и сердце уже любимой, уже любимой женщины,
учтивый аромат. Это все еще повысило его уверенность в
чувство и само по себе, и он забалдовал его до такой степени,
полагать себя нематериальным к боли любви; он потерял все критерии
о страданиях и моральных страданиях, которые приходят от любви, Максимы
о том несчастье и о том несчастье, которое мы несем сами.
в любви. Наконец, Павел Герц стал гордым существом
своей любовной нравственной силой, своей любовной мудростью, гордым
все знают и все могут победить, ничего не боясь, ничего
видя, ничего не помня, слеп, как все счастливчики, на движениях
внезапные и неожиданные жизни и жестокие противоречия
удачи.

В этой истории любви Павел Герц-предатель.




II.


Луизе Чима двадцать шесть лет. Она небольшого роста, миниатюрная линий, но
не слишком тощий: на самом деле плечи имеют мягкий изгиб, руки
они округлые, шея полная, так что она всегда зарабатывает
в театральной и танцевальной одежде, где все это можно показать
обнаженный. Но он кажется таким тонким, таким хрупким, что ничто, кажется, не должно
разбивающий. Ее цвет лица имеет прозрачную бледность, которая не
без благодати, поскольку она приписывается болезни, которой она
выздоравливающий или к эмоциям которого вы находитесь в муках: в то время как эта бледность
естественно, Элла находится в идеальном состоянии здоровья и ее эмоций
никто никогда ничего не знал. Часто, однако, когда Луиза Cima смеется, или
когда она идет рано или танцует, проходят легкие волны крови
под этим белым цветом лица, и если они забирают ее воздух,
интересно, что они заставляют ее снова стать молодой, девицей, которая
женится уже год.

Волосы Луизы Чима очень черные, с большой утонченностью,
мягкие, такие блестящие, что они кажутся влажными и, несмотря на то, что многие,
из-за их тонкости и мягкости их можно закрыть
в кулак: она поднимает их чуть выше затылка, в пружинах
беспорядок, с большой вилкой светловолосой черепахи, один,
что пронзает узел и поддерживает его: несколько мягких прядей
убегает: под черной линией, которую они образуют, поднимаются все на
лоб и на висках, лоб отрывается, живее бледнеет.
Глаза Луизы Чима темные, неопределенного оттенка. Но темные, не
черные: есть те, кто видел их темно-коричневый и кто темно-серый: никогда
черные. Выражение их всегда двоякое: нежность и злоба, смешанные
вместе. Между этими двумя выражениями часто возникает интимная борьба: побеждает
тот или иной, в зависимости от момента. Иногда нежность глаз
Луиза идет до томления и почти почти хотел бы, чтобы поверить в
тайное чувство: иногда злоба одолевает нежность и
она становится нахальной, властной, провокационной. Но их статус
естественно выражение, эти глаза, это Детская сладость
смешалась с искрящейся злобой. Глядя на них, эти глаза
они обескураживают. Его ясность абсолютна. Никогда глубина
мысль делает их больше, чем они сами, никогда вуаль слез не омрачает их, никогда
облако печали затуманивает их: этот взгляд никогда не ошибается,
никогда не мечтательный, никогда не расплывчатый: он имеет четкость, точность, которая режет
один удар, все блуждания фантазии. Ничего
секрет.--Они не показывают, что они такие. И так, это
искренние, потому что они говорят, без сдержанности и нерешительности, государство
от души Луизы Чима: нежность, смешанная с злобой. И они
всегда одни и те же слова, потому что глаза всегда такие же и не
другой.

Рот Луизы сформирован из тонких, бледных губ в их
нежно-розовый: мелкие зубы, очень белые, в улыбке, которая их обнаруживает
все, пусть даже и бескровная Десна видна. Луиза улыбается
почти всегда: с закрытым ртом и задумчивым, его лицо гораздо меньше
соблазнительно, как это бывает со многими другими женщинами. Стареет, это лицо:
он также бледнеет больше. Элла, таким образом, легко улыбается, обо всем,
даже когда он говорит что-то серьезное, даже когда он говорит, часто,
что-то жесткое. Его голос по-детски, немного трели,
немного хриплый, немного прерываемый, часто, внезапными томлениями, от
Луиза говорит Рано, много, иногда оставаясь без
дыхание, с вылупившимися губами, как маленькая птичка, которая имеет тогда
закончил петь. Руки худые, длинные, белые, с
блестящие ногти, слишком блестящие, как оникс: Элла меняется
нервно толстые, кольца, слишком многочисленные, кольца, стонущие от
одна рука к другой, с почти непрерывным движением. Luisa Cima porta dei
платья без шлейфа, круглые, простые: куртки
узкие и короткие, детские накидки, большие галстуки
- я не знаю, - сказал он.
меховые воротники все ощетинились, где он, кажется, еще раз,
холодная птичка: маленькие шапки, сделанные с цветком и с
лента, с бабочкой и кружевом, шапки из
ничто. На его маленькой персоне всегда есть симпатичная вещь и
оригинал, пряжка, застежка, узел ленты, безделушка
подвешенный к поясу, что-то яркое и ласковое, иногда
нежным и ослепительным, что притягивает глаза и отталкивает их. Она,
она носит огромные, тяжелые серьги из изумрудов, бирюзы, Алле
его маленькие, слишком белые уши: десять или двенадцать кружков
золото, тонкое, на руке, которое всегда звенит и к которому
висит шарик. Говорят, что бусины образуют имя. Который
имя? Может быть, два имени, потому что их много. Много колец, богов
старинные и драгоценные веера, но всегда драгоценные: и перчатки, только
перчатки, на его лице, возмутительно пахли.

Потому что в женщине нужно определить ее нравственный тип, особенно
по его физическому типу, по его манере одеваться, ходить,
говорить: из того, что было сказано, Луиза Чима кажется одним из тех существ
слабые, тщедушные, черпающие, по контрасту, живость из своих
слабость и то, что они обладают изысканными вибрациями в своей грациозности.
Она, кажется, тоже очень деликатная, как будто она вышла тогда из
немощь, которая утомила ее и как бы возобновила тогда свои
молодость и энергичность. Конечно, это: что не обладая ни
красота, не имея никакой пышности, не делая ни одного шоу
отличное эстетическое качество, эта женщина соблазнительна. Когда он находится в
зал, в театре, где он должен молчать, молчать, молчать и
на отдыхе Элла выглядит незначительной женщиной, нездоровой даже,
анемичный, без какого-либо вида притяжения: и может быть, это
пренебрегшая. Но, час проходит: она движется, стоит, говорит, улыбается,
он идет, приходит, появляется и исчезает, вращается, танцует, кажется, что он разбивается на две части,
она изматывается в кресле, с большими ясными глазами,
озорные и нежные хорошо открыты с приоткрытым ртом и его
притяжение сдерживает, медленно. Человек начал рассматривать ее
как любой бесполезный и незначительный маленький элемент muliebre:
затем, его доброжелательное внимание подумал, что Луиза Cima является
милая Козетта и, наконец, наконец, когда очарование развилось,
что Луиза Чима-драгоценная маленькая жемчужина. Супер все как
человек хороший жалкий тиран, ласковый тиран-защитник,
льстит слабости этого нежного цветочка, не имеющего цвета,
маленький холодный цветок--длинные, тощие руки Луизы Cima
они всегда холодны-и тщеславие защиты толкает его к
сострадание и сострадание стремится к мужчине, от этой женщины, ее
майор транелло. О, женщина может сделать себя даже мельче, меньше,
весь трепет таинственных страхов, весь дрожащий от холода в
дыхание, с тем лицом, с которого так легко исчезает кровь, где
только озорные, гораздо более озорные, чем нежные глаза живут
она молча просит, чтобы ее защищали, улыбается,
хватка, запертая в объятиях, защита от всего и от всех,
лаская до сладострастия, даже до бреда, она просит его
нежное томление его взгляда, в котором злоба скрывает
его триумф!

Таким образом, всегда выводя из того, что она делает, что Луиза, вы
он формирует моральную фигуру вероломной маленькой женщины. Вероломное слово не
достаточно: вы можете добраться до perversa. Эта женщина, сверх всего, не любит
что она сама, так безумно, что почти никогда эгоизм был вытеснен
такой крайний знак. Она обожает себя. Когда кажется, что она безумно любит
кто-то, это какое-то тайное жестокое удовлетворение его эгоизмом.
То же счастье, которое он дает своему возлюбленному, состоит из эгоизма и
извращение. У нее было два любовника, кроме мужа: третий
любовником был Павел Герц. Все четверо, как муж
он также был ее любовником, так как она возвращалась к нему три раза
все четверо были взяты и брошены, так, по прихоти
горячая, что пареа страсть, были оставлены для внезапного раздражения;
и никто не забыл ее, никогда, даже муж, у всех есть
он жаждал ее любви, страстно, после отказа. Его
извращение имеет скрытые соблазны, сначала, затем вопиющие, затем дерзкие: и
наконец, она остается в крови тех, кто любил ее, как
развращающая немощь. В равной мере как верная, благородная женщина
и великодушный должен постоянно жить в осуществлении
эти добродетели, и эти чистые элементы питают с самодовольством
душа его, так что Луиза Cima просит, чтобы быть счастливым, чтобы иметь возможность
совершайте капризные и жестокие поступки, которые вдохновляют ее инстинкты
вероломства и извращения. Она не умеет ни любить, ни жить так:
повинуясь подвижности своего темперамента, побеждая человека каждый
раз ей нравится побеждать его, в любви и боли,
оставив его одиноким, тусклым, потерянным, когда этот человек ей не нравится
больше, неизменно предавая его, наполняя его тем, сколько горечи
истинная вероломство может влить в сердце любовника, не только изменяя ему,
но отравляя его, не просто предавая его, а смеясь над ним, в другом месте, с
другие, отнимая у них, таким образом, последний долг и последнюю иллюзию. Пюре,
эта мулиебрская природа имеет большие всплески искренности: правда
жестокий ей нравится. Он, в какой-то момент, не заботится, чтобы притворяться
более. Как есть, так и есть. Она не обманывает: она не обманывает. Когда он предал, он
он говорит, заявляет, поддерживает, провозглашает, хвастается. Кто
он хочет, он должен принять ее такой, какая она есть. Тот, кто ее берет, отдает себя самому ужасному
среди сентиментальных периглов.

Луиза Чима, в этой истории любви, является преданной.




III.


Ch;rie не имя, конечно, это прозвище. Никто не знает слишком много
ну, как звали Шери, к купели и какой фамилии
Элла порти, на записи семейного положения. Может быть, в ярости, чтобы услышать друг друга
позвонив Шери, она сама забыла свое настоящее имя. Это был
первый мужчина, который любил ее, тот, кто назвал ее Шери, или ее мать, или
равнодушным, или она сама применила это нежность
французский? Кто знает! Никто, возможно, никогда не думал спросить его:
может быть, потому, что рядом с ней он думает о чем-то другом, кроме
может быть, потому, что эти два слога так хорошо
- сказал он, указывая на нее. Элла, впрочем, молчит об этом: если редкий
неосторожно спрашивая ее о происхождении сладкого названия, она наклоняется и
ее красивые глаза бирюзового цвета, и она не отвечает. С другой стороны, даповсюду,
чтобы сказать о ней, вы называете ее только как Шери: ее зовут
часто повторяется, в переговорах модных молодых людей, Максимы между
самые умные и самые настоящие любители женщин: даже
дамы иногда говорят о ней, но когда они одни и мимоходом.
Элла не подписывает, что Шери ее недостающие орфографические карточки, но
не хватает благодати. Это прозвище, наконец, имеет характер
учтивый и знакомый, что, если он контрастирует с жизнью Шери, он отвечает
вполне к типу мулиебре, которого она представляет.

Шери уже не так молода, ей около тридцати. Но как в двадцать
лет, у Эллы всегда один и тот же лес, взъерошенный светлыми волосами,
где тут и там зажигается Золотая искра; в ее красивых глазах
окаймленные белокурыми глаухами, это всегда многолетний рис молодости, и
классический разрезанный рот, похожий на рот олимпийки
Диана, у нее прекрасная влажная свежесть. Он не состарится так сильно
скоро, Ch;rie, по мере того как секрет молодости находится в роде
его БелТА, немного запутанная, немного оригинальная, в определенных чертах
изысканный, в некоторых других очень неправильно. Элла слишком высока: но
его лицо стройное, у него именно такая гибкость, что да легко
он приписывает себя женщинам в стройной личности, но это редко реально.
Цвет лица немного красноватый, нежелательного оттенка, который у некоторых
дни, он становится кирпичным цветом; но глаза его огромны, или
они кажутся огромными, потому что зеленовато-голубой зрачок имеет вокруг
роговой не белый, с голубыми бликами, но мягкий оттенок, который находится под
веки, у него даже есть что-то голубое: и близоруко, Ch;rie, с
эти большие глаза плавают в сизых оттенках, что придает ей вид
мечтательный. С другой стороны, она никогда не использует очки,
позволяя его глазам видеть только то, что они хотят, а не
отнимая у них ни одно из этих расплывчатых и заблуждающихся созерцаний.
У Эллы слишком длинная шея, широкие плечи, пояс
очень узкий, мягкий шаг и два или три сказочных движения
начальник.

Но самое соблазнительное, в Ch;rie, то, что привлекает вас, что вы
он берет, что держит вас, что подчиняет вас, это голос. Какой голос! Низкий и
завуалированный, почти всегда, этот голос говорит более бессмысленные слова,
пар всегда взволнован: иногда яркий и звонкий, в гармонии
я пою, кажется, что это дает силу и радость тому, кто его слушает. Голос
Шери вкрадчива, она трогательна, она откровенна, она влюблена: Элла уже
исчез, и этот голос все еще вибрирует в вашем сердце, с музыкальностью
сентиментальные, и некоторые фразы, сказанные этим голосом, кажется, что
они содержат неизвестные мелодии. Элла это прекрасно знает, Шери! E
зная вас, давая вам длинный взгляд своих огромных цветных глаз
о морской воде, говоря вам: _ хороший вечер_, она знает, чтобы вызвать не
я знаю, какое маленькое стихотворение в самых иссушенных душах. Многие хотели ее
знать, только чтобы услышать ее говорить, и, после того, как они не знали
оторваться, что силой. Однако Элла никогда не пела. Странный
приключение, это случилось, в Шери, в веглионе. Леди из
большое общество, чей муж был без ума от Шери, она маскировалась для
найти свою соперницу, поговорить с ней, оскорбить ее, может быть, сделать
скандал, конечно. Дама вышла на сцену Шери, и я
они оставались вместе полчаса, говоря вполголоса, на передней части
сцена, косо смотрящая на дыры в масках: скандал
не было, потому что в какой-то момент дама встала, она
тихо поздоровалась и вышла. После, допросив, она сказала:
муж прав. В этом отношении дама немного странная, и Шери, кажется,,
он ответил ей очень мягко и смиренно.

Шери относительно честна. У него никогда не бывает двух влюбленных, в одном
время; никогда не брал, только ради денег, некрасивый, старый любовник
о вор; она ненавидит банкиров и евреев; и если ей случалось, что ее
любовник был одинаково богат, молод и красив, она дала ему один или
два года любви, она была ему верна, заставила его потратить
он оставил его в покое, когда тот захотел быть
ушел и провел всегда два-три месяца траура. Они знают друг друга
даже любовь сердца. Она богата, наконец. Есть те, кто остался
связанный, к ней, как вы вряд ли связаны с Ch;rie: и кто
он хотел заверить ее в удаче. Это дает жизнь на количество
бедные родственники, Марита ее горничные, тайно участвует в
все вопросы и все подписки, у него есть преданности
особенные для некоторых святых и ужасный страх смерти.

С другой стороны, ее дом очень элегантен: она любит большие теплицы,
большие салоны, широкая и скульптурная мебель--_которые будут длиться больше, чем
мы, говорит она, с легкой меланхолией-древние картины. I
салоттини, мобилуччи, безделушки, статуэтки ей не нравятся.
Она слишком высока, чтобы любить их, она всегда носит одежду или черные, или
белый: белый на черном, иногда, и черный на белом: имеет
черные туфли без каблука, с большими серебряными пряжками, стразы:
она носит широкие плащи, обтянутые великолепными и благородными мехами и
нитки жемчуга, во всех величинах и во все часы, на шее.
Она охотнее стоит, чем сидит, больше сидит, чем лежит: и любит
кататься, грести, танцевать. Она здорова: или кажется здоровой. Стоит больше
охотно на море, чем на горе. В своем мире они считают ее
как сентиментальная женщина, слишком много, и слишком претенциозно, поэтому. Они
он любит обедать, но ненавидит свободные разговоры; он пьет и ест очень хорошо,
но у него есть неосознанная любовь к цветам; он никогда не грустит, но он
способен смотреть на Луну задумчивыми глазами, кто из ее подруг,
она называет ее _posatrice_, кто ворчит: кто-то признается, что
Элла хороша.

Да, Шери сентиментальна, хороша и даже немного глупа, у нее есть
вся поверхностная сентиментальность и очень ограниченная фантазия. Они
то, что он говорит, часто очень наивно или очень глупо, но он говорит ей
грациозно и над всем в один голос! Он знает некоторые стихи, но для
более того, автор ошибается: он время от времени читает какую-то книгу, но Онет
его любимый автор. Ей нравятся бедные и благородные герои,
героини, которые умирают, действительно, что грешить: но все это похоже на то, что
который может чувствовать себя модистинкой или честной девицей, немного возвышенной.
За исключением того, что в его обществе вульгарных и плохо воспитанных женщин,
коррумпированные и жадные существа, она кажется цветком поэзии, иногда,
в то время как, бедняжка, у нее маленький мозг и Маленькая Душа. Для нее
вы рушитесь, как и вы, но не сталкиваетесь с определенными потребностями
из тонкости и деликатности; и сколько из них в конечном итоге были благодарны им
о том, что, несмотря на их гибель! Кто-то обманул ее: она
верил найти в Ch;rie страсти, интенсивности,
глубина: он предположил, что великие тайны были скрыты в том, что
душа: он хотел приписать ей стремление к идеалу, боролись с
его трусость: он верил, что она хочет искупить себя. Он был
серьезные разочарования. Ch;rie ничего из этого: он не думает о
ни одна из этих вещей: когда они говорят ему об этом, он не понимает их: когда
они повторяют их ему, он изо всех сил пытается понять, но в конечном итоге становится сухим и
он выходит в любой речи. Поэтому не следует обманываться
от меланхолических интонаций его голоса, когда наступает
солнце: от слез, которые покрывают его большие глаза, когда он видит
жалкое зрелище: от некоторых тайных рукопожатий, когда он слышит
красивая красноречивая речь: от некоторых знаков Креста, которые она делает, когда
мигает и гремит. Вы должны думать больше всего на свете, что она есть
женщина, сделанная для любви, что она добрая, но что она также
маленькая дура. Чтобы добавить последний штрих, Шери почти всегда
Аллегра: что утешает, для тех, кто ее знает и для тех, кто хочет ее
хорошо. Она верит, что веселье сохраняет здоровье и красоту; а
тридцать лет, из-за этого, кажется, намного моложе.

Эта Шери в истории любви, о которой я здесь рассказываю, является соучастником
необходимо предательство, совершенное Паоло Герцем Луизе Чима.




IV.


Время от времени в хорошем обществе говорили о любви Луизы Чима и
Паоло Герц:

-- Это будет мимолетная страсть, вы увидите, - сказал человек, который ушел
он имел в виду многое-Павел скоро устанет.

--Впрочем, похоже, он ее очень мало любит, - возразил скептик.

-- А Луиза-совсем ничтожное существо. Что он находит нас, то
Павел?-- заметила подруга Марии.

Они и другие очень ошибались в отношении Павла Герца и
его любовь. К нему относились серьезно. Он не знал, как он был
случившийся. В первый раз, когда он увидел Луизу Чима, ему показалось
ничто. В разное время его суждение не менялось. Есть
вечером, однако, она держала в руках цветок асфоделя, из длинного
и он говорил с ним, смеясь, хлопая его по
рука с этим цветком, глядя на него с нежностью и с
лукавство. Он снова взглянул на это выразительное, бледное лицо.
улыбаясь от сострадания и самодовольства. И это все. Позже,
в страхах смертельной страсти, извращенно, Луиза Cima gli
он рассказал Восточную легенду об асфоделе и горе.
Гора существует, твердая, сильная, непоколебимая, в стране
не победили ни катаклизмы природы, ни руки
людской. Но есть и маленький сказочный цветок, асфодель: он,
тщедушный, держась за тщедушную руку, бьет по горе: и
гора дрожит.

--Я владею волшебным цветком, - рассмеялась она, показывая всем
толстые, мелкие зубы, через розовые губы и десны
безжизненные.

Но это было позже, намного позже! Павел Герц не имел ни малейшего представления о
его великий периглио, который, когда он был совершенно беззащитен,
без оружия, без силы и без воли. На самом деле, Павел Герц сам
он отпустил эту любовь к Луизе Чима с беззаботностью
baldanzosa человека, испытываемого страстью и который уверен, чтобы доминировать
собственная любовная судьба. И, в начале, эта любовь, которая в нем
он должен был укорениться так глубоко и так жизненно, не казалось, может быть,
очень легкомысленный и очень прекрасный _flirt_, к которому Луиза предалась
румяна эмоций новеллы началась, в котором Павел был воздух
тихий, строгий и опытный мастер. Она держала
это его детское поведение, абсолютная простота этот аспект
из слабого и нежного существа, которое приближается, дрожа, к большим часам
бурной, которая встревожена и привлечена, что, учитывая
опасность с сомнением и страхом, хотя кажется решительным для
противостоящий. Почти почти, в некоторые моменты, Павел Герц чувствовал
великое благочестие этой маленькой женщины, которая так смело взывала и
неосторожно безумные пыл высшей лихорадки, и смотрел на нее с
глаз, полный снисхождения и сострадания, спрашивая себя, если
не было бы честнее предупредить ее, что бедные белые пальцы, из
ногти так сверкали, что они горели, шутя с
огонь.

Жалость! Это было чувство, которое преобладало в сердце Павла, чтобы
Луиза и которая, возможно, была происхождением всех остальных. Благочестие человека
здоровый для человека, сильный для человека,
слабый, стойкий характер и лояльный к неопределенному характеру, ребяческий,
из причудливых колебаний; жалость к этому тусклому лицу, к тем
волосы слишком мягкие и слишком тонкие, для этих вещей бледно
розовые, губы, десны, ногти! Жалость, превыше всего, за это
существо такое маленькое и такое хрупкое, что было отказано во всех боях
серьезные существования и всех громких побед, которые вы должны были
довольствуясь половинными удовольствиями, половинными любовями, половинными триумфами, для
эта бедная маленькая дорогая, которая многим, многим красивым и высоким вещам
Вита должна была сдаться. Ах, как извращенка читала в глазах
Павел, очень любящий стихотворение этого благочестия, и как он знал
вздернуть ее и раздвинуть, как она умела, чтобы этот человек был
полностью его, взятое бледным лицом без красоты, из
маленький человек без благородства линий, взятый таким парнем
капризный и мимолетный, взятый из этой ребяческой непостоянства, взятый из
этот набор изящных женских страданий, для жалости! Как Элла
он пользовался, в свою пользу, этой безмерной жалостью, довольствуясь в
все ее капризы, диктуя ей все условия
эта любовь, навязывая свою волю слабой женщине, сгибая эту
воля сильного человека, властная в своей болезненной, тревожной грации
в его внезапных потрясениях, наводя на все странности и
бледная уговорщица всякой странности!

Ни одна уверенная и откровенная сила этого человека не должна была быть побеждена
от слабости этой женщины, обновляя даже один раз, как для
тысячи лет, древние басни еврейских и греческих обольщений, но
фантазия и чувства Павла Герца должны были претерпеть самые лестные
неожиданные, они должны были мучить и ласкать ненасытную
любопытство. Тот, кого он нанял для своего возраста, для своего
знание жизни, его опыт любви, положение
учителя, наставника, советника, в том, что он называл,
не зная, как сказать так хорошо, последняя любовь в его жизни, он нашел
перед потрясающей школьницей. Был в Луизе Cima такой
в 2012 году в России было зарегистрировано 100 тыс. человек.
откровенность и ложь, ледяной расчет и изысканная грация, которые
Павел Герц переходил от неожиданности к удивлению, возвращаясь домой, после
конвенции любви, отвращение, зачарованный, раздраженный, в восторге, всегда
в муках экзальтации. Она показала себя ему во всех своих
faccie, во всех аспектах эгоистичного и властного темперамента
она была дерзкой и ласковой, никогда не удовлетворенной, ревнивой,
кокетливый, рассказывая все свои завоевания, нарушая все
деликатесы любви, беспринципные, без милосердия, бесчеловечные или чистые
настолько очаровательной, что она оставила своего любовника в замешательстве
в опьянении, ужасном опьянении, но какое это имеет значение? Опьянение!

Когда он заметил, что, в тридцать шесть лет, выйдя из безопасности,
невредимым от двух-трех бурных страстей, проникнув в душу
женщина во всех условиях и во всех странах с взглядом
холод наблюдателя, узнав много, слишком много истин
бытия, имея полное сознание собственной ценности и
право, когда он заметил, я говорю, что он принадлежал,
дух и чувства, к этой маленькой женщине, с брюнеткой, на которой
парея поднял блестящий пучок перьев птички, и что
он был его пленником на всю жизнь и на смерть, было поздно, было
слишком поздно. Он почувствовал тяжесть железа на запястьях, но уже не бодрость
чтобы найти его. Ужасное открытие и ужасный день! Она была, в
в тот день, абсолютно коварный, абсолютно злой, с ним: и
напрасно он хотел, улыбаясь, истончить эту злую волю
- возмутилась Луиза. Маленький японский идол смеется
жестокий смех, он показывал свои мелкие зубки и бледные
- он поморщился, потряс плечами и даже стал больше.
злая. У Павла Герца вспыхнул гнев, первый. Он ушел из этого
домой, думая, что Элла не перезвонит ему. Нет. Напевает
Элла, как мальчишка. Он предположил, что, придя к нему домой,
записка перезвонила бы ему. Нет. Он мучил себя весь день,
не выходя, ожидая этого призыва. Нет. Действительно, кто-то сказал ему
что Луиза Cima пошла на прогулку, и что из молодых людей
они сопровождали ее, и она смеялась.

-- Она смеялась?

--Да, он смеялся, - повторил друг.

К вечеру, как час наступал, одинокий, пустынный, отчаянный, Павел Герц
он пошел в дом Луизы Cima, столкнувшись со всеми рисками этого
посещение в необычный час. К счастью, она была одна, читала,
выпив чашку чая. Его лицо было безмятежным, ни были следы
слезы застилали его глаза: он уже никогда не видел, чтобы она плакала. Она
она грызла английское печенье. Немой, смущенный, с живой болью
в лице Павла Герц смотрел на нее: и она не понимала, не хотела
понять: он должен был сказать ей весь свой мучительный день, о
Луиза очень удивлялась, с видом беззаботной невинности:
и, наконец, когда он разразился упреками и слезами гнева
они хлынули из его глаз, она нашла способ дать ему все обиды и
она заставила его просить у нее прощения. Обязал? Именно он, раскаявшись,
компунт, убежденный, что он плохо обращался с маленьким белым ангелом,
убежден, что он самый несправедливый и самый грубый среди людей,
он опустился на колени перед Луизой, чтобы выразить свою милость. С каким
едва ему дали, как он упал сверху, как ему показалось, что
суверенное соизволение! Но он ее получил. Было уже поздно, когда он вышел из этого
дом, безумный от радости. Звездное небо сияло над его головой;
намеки на весну царили вокруг него; казалось, земля
и вдруг ему показалось небо.
похороны, запах смерти дошел до его мозга, и земля закружилась под ним
о нем, и он понял, что он потерян, он чувствовал себя потерянным, потерянным.




V.


Время от времени, в долгие и беспокойные дни, но однообразные и мрачные
от пренебрежения Павел Герц мысленно рассчитывал на
как долго Луиза Чима любила его. В реальности слов,
она сказала ему, что любит его больше года подряд:
но несчастный возлюбленный, покинутый, теперь понял, что хорошо
точная ложь Луизы и уменьшение, уменьшение, удаление
весь предварительный период, когда Луиза Чима любила его
немного, снимая весь крайний период, когда извращенная женщина Ло
он любил все меньше и меньше, все меньше и меньше, он, в реальности фактов
она ограничила эту любовь четырьмя месяцами, с апреля по июль,
от первых роз до последних маков. Четыре месяца! Которые, прежде всего
к жизни человека? Мимолетное дыхание: время поцелуя,
улыбка, зачарованный и чарующий взгляд, ничего другого. В тех
четыре месяца, как будто ее охватил вихрь лихой и
неукротимая страсть Павла Герца, женщина была действительно его, в
один из тех глубоких союзов, таких редких, таких ценных и побеждающих
навсегда души, которые понимают любовь. Возможно, Луиза не
тот факт, что переживает сентиментальный импульс и чувственный транспорт
Павел Герц, будучи существом закалки и волокна гораздо больше
приглушенный, гораздо более инертный; возможно, она была только эхо этого
теплый и яркий голос страсти, к гармонии которого, говорит божественное
германский поэт, они отвечают на тронутые небеса и пульсируют
возможно, это был лишь звуковой инструктаж
и пустота этой великолепной симфонии. Но в течение четырех месяцев, в
упоительная весна света и ароматов, в Арден летомвы из которых
каждая ночь была незабываемой, иллюзия была идеальной, и ниун
кисловочный Горького отражения, тягостного напоминания,
безутешное сожаление могло укусить этот период любви. Он
он не расследовал. Он чувствовал, что его любили; он чувствовал, что держал
в объятиях живого и влюбленного существа, дрожащего от феи и
энтузиазма, игривый и счастливый; он чувствовал, что молодость
соблазнительная, наполненная нежной поэзией, она принадлежала ему,
исключительно, и это давало ему высшую причину существования.
Когда уже, в нем, годы сделали свою работу
усталость, разочарование, тайное потопление; когда многие
маленькие и нежные идеалы были установлены в нем; когда он тоже,
она несла в своем сердце кладбище самых Балде надежд, это
женщина, эта Луиза сверху, в чьих неуверенных глазах смеялась улыбка
нежности и хитрости, эта короткая и стройная женщина, и
конец, и бесконечно дорого, доказал ему, что годы
косой, когда любишь; что все разочарования исчезают, когда ты
он питает иллюзию любви и что нет мертвых, где он живет
любовь. Четыре месяца! Ничего: и все.

Но за этим все бредило духом Павла Герца,
в заброшенности, и тело его страдало, словно распятие.
Она покинула его. Так. Он не хотел больше знать
он. Он притворялся недолго, ближе к концу. Он был жесток, Луиза: но
очень логично, в своей жестокости. Когда ты больше не любишь, ты не любишь.
более. Он пропустил съезды. Он не отвечал на письма. Он не хотел понимать
отчаянный вопрос глаз Павла Герца, когда он
она встречалась среди людей: она избегала его, насколько это было возможно,
перед упорным, жестоким преследованием, которое он совершал.
Наконец, у них был разговор. Холодная немая, но тихая, Элла Ло
он смотрел на нее ясными, ясными глазами.

-- Скажи, что больше не любишь меня!-- воскликнул он, в ярости,
произнося страшную для него фразу-Скажи, что не любишь меня, не
лгать больше, лгать, лгать!

-- Я не лгу, Павел. Я больше не люблю тебя.

Ошеломленный, он замолчал. И в два-три раза, когда
скучающая, ледяная, раздраженная, она подошла к нему, та же
голая и простая истина хлынула из этих розовых губ.

-- Я не люблю тебя. Я не люблю тебя.

-- Но почему, но почему?--кричал Павел, обезумев от гнева и боли.

--Так.

-- Ты не знаешь причину?

-- Не знаю. Я не люблю тебя.

-- Ты подлая, ты позорная.

-- Будет: но я не люблю тебя.

Что сказать? Что делать? Кто не любит, тот не любит. Преданный человек, по крайней мере, может
убить. Но тот, кто больше не любим, даже не имеет права
убить, он имел свою долю добра, когда она закончилась, вы
больше нечего просить, нечего требовать. Что делать? Навязывать
любовь? Как, как? Он не навязывает себе, что, когда другой не имеет
он начал любить еще; еще нет, когда он закончил. Создать из
ничего, чудом можно: воскресить мертвеца, нет. Что
делать? Просить милосердия лжи, милосердия обмана? Луиза
Верх не обладал ни даром милосердия, ни даром благочестия: и
он раздражался от лжи, с ненавистной целью продления лжи
местоположение. Что делать? Спровоцировать кого-нибудь на дуэль? Кто? Почему? Луиза
Cima не нашел преемника, пока. Жадный и ревнивый глаз
Петр Герц, который охранял ее, везде, он еще не
выследил соперника. Она порхала, радостная, нежная, блестящая,
капризная, и свободная, свободная, над всем, наслаждаясь всем своим
Свобода, с сладострастием, которое она не скрывала. Что делать? Убить себя?
Но Павел Герц, страстно влюбленный, никогда не заканчивал надеяться
что Луиза Чима вернется к нему однажды, позже, больше
поздно.

--Я буду любить ее, - подумала она, - а потом вспомнит...
-- какая любовь похожа на нашу?

Упорная и бесполезная Надежда. Она не хотела возвращаться, она не была
нежная, нежная, нежная только тогда, когда любила:
она помнила, улыбаясь и не жалея; ее сухое сердце не
в тоске, никогда! Она больше не получала письма
Павел Герц, возвращая им запертые; она не ходила, где могла
встретиться, или вы были безмятежны в таком безразличии, чтобы быть
она сопротивлялась любой попытке, из самых безумных
в дерзости, которую он сделал, чтобы иметь беседу; она не
он знал, он не хотел знать, сколько ночей он провел под его
окна, бдительные, с красными от слез глазами, с шагом
призрак. Ничего!

Впрочем, она не была права, прежде всего, действовать
так? Он не мог этого сделать; Луиза Чима, перед человеческим сердцем и
но она смеялась над этим человеческим сердцем, как над
ректориальный цветок.

Боль из-за отказа Луизы Чима имела в Паоло Герце стадион
острое безумное и бессмысленное насилие. Он совершил количество
необоснованные, яростные и душераздирающие поступки одновременно, но что
они не добились никакого результата, ни вновь открыть черешок твердого сердца
Луизы, теперь навсегда привязанной к любви Павла, ни к умиротворению
мучение покинутого. Он забыл все человеческое достоинство,
перед ней, приходя ко всей трусости и безрезультатно приходя к нам,
он унижался во всех уступках, во всех унижениях, не
получить простейшую компенсацию, вымысел благочестия, в Марии:
пришел, Павел Герц, человек, умный, гордый, благородный, чтобы сделать себя
презирать и даже, чтобы заслужить презрение этой женщины
легкомысленный и жестокий. Был, также, Павел Герц, без скромности в его
отчаяние: не имея ни силы, ни энергии, чтобы подавить ее, чтобы
чтобы скрыть ее, он показал ее всем, друзьям и равнодушным,
к родным и чужим он притащил это отчаяние
от пренебрежения, повсюду, на улицах и в кафе, в уютных гостиных
и в театрах, в долгих и густых разговорах о доверии, как
в коротких лекциях и лекциях. Некоторое время он привлекал
откровенное сострадание и ложное сострадание: жалеть его, казнить
Луиза, это было модно: тогда люди раздражались этим мрачным лицом; и
насмешка закончилась тем, что утопила его. Несколько причин я дал Луизе Чима; он был
слишком скучно, слишком огорчает, Павел Герц, и она сделала
хорошо посадить. Действительно, Луиза привлекла к себе много симпатий;
она стала объектом любовного любопытства; и оставление, которое она имела
опустошив сердце Павла, он завоевал у нее две или три любви, в которых она
он мог выбрать, если хотел, лучшего преемника. В какой-то момент,
Итак, через четыре месяца после отказа Павел Герц оказался в одном
состояние души, даже более мучительное, чем четыре месяца назад: не только
без любви, но без уважения: не только без счастья, но и без мужества
терпеть несчастье: не только смертельно грустно, но и удрученно:
не только поглощенный в идее и изображении но неспособный найти
отвлечение: не только презирали, но презирали. Все его
внутренний мир рухнул: и никто, никто, ни другие, ни он
сами могли его перестроить. Он часто думал, что должен умереть;
он часто решал покончить с собой. Но Луиза маленькая застенчивая,
страшная нежность, она также сделала Павла подлым. Он не воевал
даже больше с болью, как человеческие существа, которые все еще имеют
воля, бегая по альтернативе победы над болью или сделать это
выиграть. Нет. Он позволил себе течь глубоко, но без кораблекрушения
полная, но без катастрофы. Люди стояли спиной, раздраженные,
посмотренный. _ЭТО дурак_ -- многие дураки серьезно заявляли.
Павел обнаружил, что эти дураки были правы.

Примерно в ноябре Луиза Чима уехала с мужем. Третья луна
мед, говорили, и это было почти не злокачественное новообразование, столько же она сама
она смотрела на него, улыбалась ему с большой нежностью.
в сверкающих глазах. Павел Герц, он не знал, что десять дней
после отъезда: и в необъятной тусклости его, он не сделал ни шага
чтобы добраться до нее. Смутно, в его голове формировался проект
убийство мужа Луизы, таким образом, туманный и завуалированный проект: но
его дух постепенно впадал в большое оцепенение, что
возвышается после великих возвышений. Моральная сонливость и даже
в конце концов, она стала доминировать в своей жизни, в жизни детей, которые
слишком много плача. Осень была очень грустная: и в поисках большего
тишина, с большей печалью, он ушел, однажды утром, идя
в далекой и уродливой провинциальной стране, где у него был дом, боги
Бени, колонистов. Имейте в виду, он не был в деревне, он не был в
вилла, это было не на ферме: но прямо в провинциальном доме,
холодный, голый, пыльный: в стране, полной мелких и неуклюжих людей:
в такой совершенно другой среде, такой противоположной каждому
поэзия, всякая эстетика, всякая элегантность, которую Павел Герц мог
действительно верьте, что вы далеко шесть тысяч миль пути и сто
годы времени, из той среды, где он любил Луизу.

Именно в этой неприязненной стране и в этом одиноком доме боль
Павел Герц стал менее резким и более глубоким: он был там, где ничего
и никто не говорил с его сердцем и его фантазией, что он вошел в
этот опасный, роковой период знакомства с болью.
Безумное возбуждение упало: высокая температура упала:
острота была умеренной: но немощный вошел в болезненность
и еще страшнее, потому что они не заживают.
Влюбленный: не с едкой и кусающей страстью человека, который
за день до того, как она покоилась ее босс над любимой грудью, и это было
жестоко изгнан из этой груди, но с томным желанием и
слезный, кто протягивает руки к исчезающей фигуре, и руки
они падают на холодную, тоскующую грудь. Нет больше, в крови,
вулканическое кипение, которое потребляет энергию и оставляет только руины
дымящийся, на его проход: но морозный, цепкий трепет
любовное одиночество, это великое отступление от того, чтобы больше не быть любимым,
это почти детское беспокойство тех, кто чувствует себя незащищенным никем
любовь. Насилие было уничтожено, но упорство оставалось,
упрямство, эти такие страшные формы чувства. Поскольку,
в этом преобразовании состояния души Павла Герца все
старый сентиментальный фонд, задохнувшийся в душе, взял верх,
он расширялся, вырывался повсюду, становился постоянно. Они
страстные существа, наконец, самые удачливые в битвах
любви: победа быстра, интенсивность триумфа
в скорби, боль конца высока, но коротка, их исцеление
это легко, и это спонтанно. Сентиментальные души предназначены для
долгие и цепкие страдания, почти всегда бесполезные и почти всегда
не в силах внушить жалости.

Таким образом, одержимость, которую проявлял образ Луизы Чима, в том
далекая страна, в этом безобразном доме, о духе и нервах.
Павел Герц становился все менее и менее чувственным. Большие сцены
опьянение, которое в первые дни мучило его до бреда,
теперь они уходили в руины памяти: и все, что
это была ласка, нежность, излияние откровенной и доброй любви, она делала
более точный, более абсорбирующий.

Безутешное сожаление не столько о пылких поцелуях, сколько о высших
радости, как нежные ласки, нежные слова, голоса
любящие, учтивые причастия духа! Безутешный,
безутешный, бедный пустыня сентиментальное сердце, потому что он был
навсегда потерял пастбище своих высших и чистых желаний,
потому что у него отняли любовь, любовь дорогая и прекрасная, любовь
все молодость и все невинность, любовь, которая улыбается, игривость,
скрытый Праздник сердца и сияние света в глазах! В долгих мечтах
Павел Герц пытался вспомнить все, каждую сцену, каждый девиз, Каждый
интонация лица Луизы, когда она пришла на съезд, когда
она уходила от него, пыталась зафиксировать всю сентиментальную историю
эта любовь: и в одиноком порыве больного сердца
тоска по любви, в ее глазах поднимались скорбные слезы, которые
ни одна женская рука никогда больше не царапалась бы. Мало, мало, редко,
ледяные слезы, которые каждый любил с упорством, с верностью, даже
в пренебрежении он хорошо знает: и что они более горькие и более разъедающие, чем
все сингулы страсти. У него застыли веки,
щеки, в то время как бледное лицо брошенного еще больше
в медленной, мягкой и упрямой боли.

Таким образом, его любовь к Луизе Cima, оторванный от живого образа и
в конце концов, он поклонялся гораздо более красивому призраку, гораздо более
нежный: эта любовь стала одинокой, глубокий монолог
скорбь, сперва из местиции, потом, поднималась из земных нужд;
эта любовь, в пренебрежении, повиновалась теперь далеким праздникам
страсть, и одухотворяла себя. От освобожденных чувств, от успокоенных нервов.,
из атонизированных волокон прошла любовь Паоло Герца к Луизе Чима
в сладких и скорбных сентиментальных созерцаниях он путешествовал в
чистые области души.

И в тишине большого пустынного дома провинции, в высокий час
ночи, только с его совестью и с Богом, перед далекими
звезды, он поклялся себе и тайному духу душ, что,
навсегда, он не любил бы, что Луиза вершит до смерти, и
что джаммай нарушил бы верность этой любви. Что он
он никогда не хотел клясться, в полноте безответной любви,
в самые высокие и широкие часы счастья, он поклялся ему, когда он был
покинутый, когда жестокое и извращенное существо обратило на него свои
спина. Тогда он был человеком, и он был в высшей силе своего здоровья и
его разумом; он знал все непобедимые страдания
человеческая природа, все ошибки чувства, все ошибки
инстинкты, и он хорошо знал, что вы не можете клясться, когда вы любите! Но сняли
резко от пульсирующей реальности страсти, брошенной в полном
мечтая о боли, превозмогаемой его спазмом, он вздумал более
благородный и более чистый, чем эта любовь, он верил, что он может поместить его в
такой высоты, что ни одно из человеческих пятен не могло его разглядеть. Когда
Луиза Чима была в его объятиях, когда они были ее маленькой душой
не было ни веры, ни веры в себя.,
ни в чувствах: когда она рвалась к нему, навсегда,
он поклялся, поклялся, что он будет его, не больше, чем кто-либо другой, его,
его, только его.

Таким образом, он пребывал в полной галлюцинации. Все
сентиментальность его натуры теперь торжествовала над остальной частью
его существование или трансформировало каждое его проявление. Опять же, он
он писал Луизе Чима каждое утро, каждую ночь длинные письма,
как в хорошие времена, когда короткие часы отряда были еще
сокращенные из этой эпистолярной переписки; он делал их
вопросы, расспросы почти что она была там, чтобы
ответить ему, едва не прервав их общение.
духа. Эти письма он не посылал; и все же странно,
он ждал ответа, он снова начал писать,
мягко ругая любимую. Его иллюзия иногда, вы
он поддавался невероятным миражам. Он заставил себя нести,
садовник, у которого был вкус цветов, в этой ужасной стране
провинция, пучки цветов, последние ветви осенних кустарников
и она собирала их так, как ей нравилось: и помещала их в горшки,
казалось, он готовил всю цветочную красоту этого древнего гнезда
любви, где они виделись, где он провел столько часов, даже без
она, прежде чем она пришла, в нетерпении ожидания, после того, как
она ушла, в безмятежном созерцании счастья. Ах не
куда больше, Луиза, с ее ногами, рысью в ее
туфельки, с ее красивым лицом за тонкой кружевной, но что
важно, он все еще ждал ее, он всегда ждал ее, он
он любил ее и был ее!

Его дисбаланс становился все больше, как время шло. Эту
одиночество тех печальных осенних дней, в этом безобразном
пустой дом, всегда бродить по тем пустынным и звонким комнатам,
никогда не выходите, убегайте от любого человеческого контакта, создавали Павла Герца
странная обстановка, но в то же время удовлетворяющая его галлюцинации
сентиментальный. Лишенный всякого человеческого зрелища и каждого его
соблазнение, отвлекается на все, что этот секрет, молчаливый любить
не было, не зная, не желая ничего, кроме одинокой любви,
безутешно, отчаянно Луиза Cima, все было в пользу
это последнее развитие чувства. Ничего, что не было серым и
однообразный и мрачный, вокруг него; не один, из лести жизни
чтобы это привлекло его. В определенные моменты, в высшей лжи, что его
душа говорила ему, он считал, что он распустил жесткие узы, которые
они привязывают человека к глине: ему казалось, что он мог совершить
чудо быть душой, просто душой, сделанной из
чистейшая духовная сущность, нудрита чистой любви. Только, он
у него была чрезмерная гордость. Ему казалось, что он стал
идеальное существо. Он только умел любить. Выгнали, он сам
он упорствовал в любви; заброшенный, он оставался неизменным; насмехался, он
он все еще был смиренным поклонником; жестоко злобный, он оставался
хороший, честный, верный. Сверх всего, верный! Высоко, высоко была поставлена
Луиза, в ее духе и ни одна рука не могла попытаться сбить ее
рисунок, чтобы снять с нее это единственное место. Нет рук! И, великолепно,
он верил, что я был раньше, я был больше, в мире, женщина была
ее любили, ее любили, как Луизу Чима от Павла Герца.

В середине декабря, в очень холодную ночь, Павел Герц решил
уйти; и на рассвете, измученный, морозный, он вошел в поезд, который должен был ему
вернуться в город.




ВАС.


Шери долго лежала, на мягких белых мехах, которые
они накрыли большой низкий диван: и ее взъерошенная блондинка
она погрузилась в маленькие мягкие подушки из белого шелка. Большой
шелковое муслиновое платье, все черное, с плотными складками, от
с ног до головы, он одевал ее мягко и едва позволял видеть, в
ее черные волны, длинные и тонкие ноги, обутые в тонкие
черные туфельки, почти без каблука. Она была одна: и ничего не делала.
Ему даже не было скучно. Он скрестил руки за головой и
он смотрел на кессонный потолок своей великолепной гостиной, так
строгий в своем украшении и мебели. Она не курила, не
он спал, не дремал, не мечтал: стоял, вот так. Было три
днем шел дождь, и небо было низким, свинцовым и грустным. Павел
Вошел Герц.

-- О, дорогой человек, вы снова увидитесь!-- сказала она с очень выраженным выражением лица.
добрый и не лишенный дружелюбия.

--Я не умер, - ответил он, образуя бледную улыбку.

-- Я никогда не думал об этом. Далеко, а?-- и она протянула ему руку.

Он нежно поцеловал ее руку, но чуть сдержал ее.
ее губы.

-- Далеко, да.

-- Большое путешествие? Где?

-- Какое путешествие! Особняк в провинции, ничего больше, Шери.

-- Скучно?

--Нет.

-- Грустно, значит?

--... Да.

-- Это вы были, грустные?-- спросила Элла своим чудесным голосом
певица странная гармония.

-... Я не знаю. Верю... думаю, это был я, грустный-Павел Герц
- смутно спросил он.

-- И вы утешились, Павел?

-- Думаю, нет... конечно, нет.

-- Эх! пройдет, - пробормотала она глубоким, трогательным тоном.

-- Это вы говорите, Шери?

--Так. Пройти

Молчание. Он сидел рядом с ней, но не рядом.
Теперь она держала руки и опустила руки вдоль лица.
На Черном у него были руки: но слишком сильно застонали.

-- Где вы были, Шери?

--A Saint-Moritz.

-- Здорово, правда? Мы скучаем по нему три года.

--Прекрасный. Но этот воздух немного ранил меня.

-- Что-нибудь может навредить вам, Шери?

--Похоже. Я тяжело дышал. Вы Бы Поверили, Павел? Там был врач
тоска, которая утверждает, что мое сердце болит.

-- Ваше сердце, Шери?--и чуть удивленно покосился на него.
лицо.

-- Вы полагаете, что у меня нет сердца? Когда я так хочу вас
хорошо, - и небрежность была завуалирована искренним выражением лица.

--Я тоже очень хочу вас; но это ничего не доказывает.

--Ничто.

-- Как может болеть ваше сердце? Вы так Флорида и
- ай-ай-ай!

-- Я вам нравлюсь, а?--- сказала она с искренним удовлетворением.,
что почти исключало кокетство.

--Очень.

--Хорошо, - пробормотала женщина с сдержанной улыбкой.

-- То есть?

-- Пришло время, когда я вам нравился немного, достаточно, очень, - сказала она.
- произнес он красивым трогательным голосом.

--Никогда не поздно, - галантно произнес он.

-- Значит, вы имеете в виду суд?-- сказала Шери, смеясь и
хлопая в ладоши.

-- Понятно.

-- Тогда продолжайте.

Он посмотрел на нее исподлобья и замолчал. Шери быстро сделала
задумчивая.

-- Вы были одни в Сен-Морице?-- и он сделал усилие, чтобы заговорить.

--Вся.

-- А Карло?

-- Карло ушел, - вполголоса сказала она, повернув голову.

-- И с каких это пор?

-- С июля.

В этот день он сделал мимолетный акт удивления.

-- Он скоро вернется?

-- Нет, не скоро,- и белоснежные пальцы пошутили большим крестом.
бирюза висела у нее на груди.

-- Но он вернется?

-- Может быть, нет.

-- Куда он делся?

-- В Австралии.

-- А почему?

-- Он был испорчен, бедняга, - в голосе его звучала откровенность.
интонация жалости.

-- Бедняжка!

-- Удивительно, что я трачу, не замечая этого, - признался он
Шери откровенно.

-- Он все еще любил вас, когда вы уезжали?

-- Немного, кажется.

-- А вы?

-- Я тоже немного.

--Организация... так?

-- Что толку, остаться? Он будет страдать гораздо больше: и я сухой,
мучить.

-- Вы молодцы.

-- Не всегда, не всегда. Но мы все способны причинить боль.

--Все, все, - медленно повторил он.

Она смотрела на него, теперь ее прекрасными глазами такого широкого и жидкого
лазурный.

-- Он писал вам из Австралии?

-- Два раза, длинные письма.

-- Вы ему ответили?

--Не слишком,-сказала она преданно.

-- Почему не слишком много?

-- Чем льстить ему?

-- Сердце уже занято, опять?

-- Нет, - просто заявила Шери.

-- И что вы делаете?

-- Я отдыхаю.

-- Почему вы не любите меня?

--Я люблю вас, - сказала она с ясностью, - но это не нужно.

--Очень приятно быть любимым, - пробормотал он, принимая
руки Шери и держа ее между собой, не сжимая ее,
- я не знаю ... - он поморщился, обхватив себя руками.

-- Вам это нравится, Павел?

-- Мне в жизни больше ничего не нравилось.

-- Любовь?

-- Быть любимым, когда любил.

-- А с вами всегда случалось, правда?

--Я так и предполагал, - сказал он с иронической улыбкой. Но
кто знает!

-- А теперь?

--Теперь... теперь она пуста, Шери, - с ухмылкой произнес он.
указание на то, что эта холодность не была сигналом бодрости.

-- Они вас не любят?

--Нет.

-- А почему?

-- Я не достоин этого, кажется.

-- Бедняжка, бедняжка, - сказала блондинка своим дорогим голосом.
гармоничная.

-- Молодец, пожалейте меня. Скажите мне еще несколько слов жалости,
тем же голосом.

-- Я вас люблю?

-- Голос у вас спокойный.

-- Если рана слишком глубокая, она не заживает, бедный
Павел, -- сказала она, задевая сердце и слегка касаясь его
рука.

-- Попробуй, попробуй.

-- А если я ошибаюсь в лечении?

-- Это не повредит вашей репутации в области здравоохранения, Шери.

--Вы меня высушите, не вылечите, - пробормотала она, немного задумавшись.

-- Почему? Из любви к себе?

--Там. Вы думаете, что вы первый, пришел ко мне, в день
грустить, оплакивать свою боль и просить улыбки?

-- Я не игнорирую вашу миссию Вселенского Утешителя. Но я не
я плачу, видите ли. Я на пути к выздоровлению.

-- С каких это пор?

-- Три четверти часа.

-- Отлично, отлично, дайте мне суд, - и он чуть рассмеялся.

-- Вы меня принимаете?

-- Вы всегда принимаете жениха.

-- Нехорошо, Шери, прямо сейчас!

-- Я? - рассеянно спросила она, когда он взял ее обе руки.
и он целовал ее, теперь одну, теперь другую, маленькими поцелуями, которые казались
затяжек.

-- Ваши руки добрее ваших слов, - и он наклонился, чтобы
поцелуй ее в губы.

Но она энергичным движением, хотя и без гнева, увернулась от него.

-- Плохо!-- сказал он очень мягко, но с искренним волнением.
в голосе.

-- Плохо, - добавила Шери, смеясь.

--Я ухожу, - и встал Павел, не глядя на нее.

Она внимательно следила за ним глазами; но когда она сделала несколько
шаги к двери, он перезвонил ему:

-- Павел, Павел!

Какой голос, в этих двух слогах! Какая приглушенная, учтивая мелодия! Он
он вернулся и встал на колени у большого белого дивана, где
она лежала.

-- Мерзкая тварь, ты мне сейчас перезвонишь?--и он снова попытался
поцеловать.

Сопротивление было слабее. Легкий румянец растянулся на
щеки и лоб прекрасного существа.

-- Что же ты хочешь?--спросила она вполголоса, поднимая голову.,
чтобы посмотреть ему в глаза.

-- Что ты меня любишь, чуть-чуть.

-- Я хочу тебя.

-- Как с другими твоими друзьями?

--... уже.

-- По-другому, хочу.

-- Ты хочешь быть любимым, _pour tout de bon_?

-- Да, дорогая.

-- Говорит Шери, а не кара.

--Ch;rie, Ch;rie, Ch;rie!

-- Мое сердце болит, я не могу любить тебя.

-- Это ложь врачей.

-- Уверяю тебя... похоже, я его поглотил.

-- Съешь немного для меня, Шери.

-- Павел, Павел, Я заболела в Сен-Морице.

-- Шери, ты всегда такая веселая, ты сейчас Дейзи Готье?

--Это ерунда, я хорошо, - провозгласила Элла, с большим
взрыв смеха. Белоснежные зубы сверкали между губ
влажные.

-- Смейся, смейся еще немного,-тревожно сказал он ей, - все
освежил, все утешил той флоридской молодостью, той
безмятежная радость, от этой восхитительной красоты.

-- Я умру от смеха, кажется...-- и снова засмеялся, так
он был очарован.

-- Ты молодость; ты не можешь умереть. Шери, Шери, у тебя будет
всегда двадцать лет!

-- Тебе двадцать лет, когда кто-то нас любит.

-- Я верю, что мир тебя любит.

--Ну.

-- Это ужасно.

-- Ты меня не любишь.

-- Я? Нет. Я обожаю тебя.

--Вы лжете, сударь, - воскликнула она тоном, в котором было слышно:
ферриер_.

-- Клянусь вам, госпожа маркиза, - сказал он, передразнивая ее.

-- И чем же вы клялись?

-- О том, как мне дороже всего на свете, мадам, честь.

-- А не ваши предки?

-- Да, о тех немцах, которых я никогда не знал, о тех Герцах, которые
они даже не были философами.

-- Но что они оставили тебе хорошее состояние, Павел.

-- Она ваша, Шери.

--Нет, нет, не говори мне о деньгах, - и он побледнел.,
озаботила.

-- Если ты пойдешь в ярость, я готов объявить себя негодяем. Вы
любимый бедным джентльменом, Шери, очень бедный.

-- Поклянись, что любишь меня!

-- Я, Павел Герц, на свою честь и совесть клянусь любить
- горячо полюбила миссис Шери...

-- С каких это пор?

-- Час и семь минут, клянусь, с помощью часов.

-- Напиши это, - сказала она, вставая, поднося его к большому
резной деревянный столик, где находилась огромная чернильница империи.
Она протянула ему широкий лист белой бумаги, гусиное перо и
наклонившись над ним, он повторил::

--Напишешь.

Но когда он наклонился, она не смогла увернуться, и он поцеловал ее
бегло. На этих губах не сдержалась улыбка.

--Пиши, пиши, - сказал красивый, чуть завуалированный голос.

Воистину, Он минуту колебался, прежде чем написать:
леггеро бледность растянулась на его лице, и казалось, что перед его
в глазах плавала картинка. Но в белокуром ореоле волос
взъерошенные Ch;rie так много искр бежали gaitly, через
красный цветок рта вылупился, как кольцо, очень белые зубы
Они смотрели, смеялись и вселяли игривость. Паоло Герц
это было как удар, как вздох жизни: мягкое пламя
бледность его лица смягчилась; он быстро написал. В
ноги, глядя на бумаге эти большие глаза, которые плавали
в Лазурном свете Шери следила за этой быстрой рукой, которая писала. С
сразу жестом она высыпала на несколько рядов слюдяную арену.,
и, сложив листок, положил его обратно. Пойдет
хорошо?--спросил он, оборачиваясь и улыбаясь.

--Отлично, - ответила она медленным голосом, словно думая о другом, - это
написано сейчас.

--Что написано, то написано, - и встал, неся в глазах
тоска по этой молодости, по этой красоте.

С нежностью, она растаяла от этой попытки
объятие.

-- Почему нет, почему нет?-- спросил он с тревогой, с грустью.

--Так, - сказала она с изящной гримасой.

-- Если бы я написал!

--Тем лучше.

-- Вы вульгарная сова, Шери?

--Там... не думаю. Я сова много, это точно.

-- Я просил у вас немного сердца, моя дорогая!

-- Больной?

-- Как вы хотите мне это дать. Немного, мне этого достаточно.

-- Все, это было бы слишком, правда? и посмотрел ему в глаза, желая
всматриваться.

--Чего ты хочешь, дорогая, - несколько безумно воскликнул он.

-- Все, недолго, значит?---и снова повернула к нему взгляд.
инспектор.

-- Все, всегда, радуется!-- воскликнул Павел Герц, обожавший эту
Донна ему очень нравилась.

-- Приходи сегодня вечером, - сказала она рано, с полной нежностью и
страстная преданность, в голосе.

-- Во сколько?

-- В одиннадцать.

Это было дуновение, этот голос, на двух последних словах; дуновение, которое было
ласка, поцелуй, отказ. Он глубоко поклонился,
он взял ее руку, которую она протянула ему, и поцеловал ее.
едва касаясь ее сложенными пальцами.

 . . . . . . . . . . . . . . . .
 . . . . . . . . . . . . . . . .

В осенний день и вечер Павел Герц принес в
чувства и в сердце переполненное опьянение жизни, как давно
времени она никогда не испытывала. Внезапная весна снова расцвела
в его душе и ему даже показались пахучие и сладострастные бледные
хризантемы, и богатые и страстные даже бедные розы Теа, цветы
ноября, который он послал, три или четыре флористов, в дом
Шери. Все новое тепло заливало его кровь и слюну,
фыркает, в мозг, как будто, слабый и выздоравливающий, он
выпил щедрый бокал вина. Он пошел по улицам пешком,
глядя на людей и улыбаясь им, как будто он знал ее: да
он остановился на количество витрин, очарованный прекрасными вещами, которые
они молчали, желая найти прекрасную, чтобы подарить ее Шери. Один
безумная потребность напала на него, чтобы говорить, смеяться, тратить много
деньги, чтобы жить широко, с этой женщиной рядом, погруженный в
более утонченные и яркие элегантности: пышность молодости
это возбуждало весь его организм и давало ему абсолютную потребность в
быть счастливым материально и морально, в объятиях этой женщины
такая молодая и такая красивая, с таким трогательным голосом, со словами, такими
сладострастно держался и не шелохнулся от меланхолии.

Влюбленный! В те не так много часов, которые делили его с
одиннадцать часов вечера он почти всегда испытывал свежую галлюцинацию и
пылающий, вместе, персоной Шери. Теперь казалось, что
они смотрели на эти большие голубые глаза, не белые, все
в синих отблесках, от синих теней, под веками: и
они казались морем сладости, без какой-либо вуали злобы,
вероломство, из тех несчастных ненавистных вещей, которые так много раз
они появляются, часто непроизвольно, в других женских глазах.
Теперь казалось, что перед самим собой высокий человек двигается немного слишком
высокий, но такой по-настоящему гибкий: и влюбленный думал, что,
Шери, когда она лежала на большом диване, казалась меньше, хотя
сохраняя изящество и благородство своей фигуры. Иногда в
галлюцинация даже более ощутимой, под глазами, в ближайшее время
расстояние, ему казалось, что они появляются и исчезают эти руки
белые от пальцев, слишком нагруженных драгоценными камнями, из жилок
нежный оттенок между лазурным и пурпурным, где также было
серый: и еще больше, еще больше, он имел, два или три раза,
ощущение того поцелуя, того единственного поцелуя, который он дал
на красивый рот и из которого он получил его, находя вам смысл
мимолетный, но глубокий таинственный аромат. Он удивился, или
скорее, он не удивился, скорее, он любил часто произносить
имя возлюбленной, с медлительностью и страстью, с постоянной
выражение желания и призыва:

--Ch;rie, Ch;rie, Ch;rie!

Около восьми часов он пошел в первоклассный трактир и приказал себе
изысканный обед. У него был большой аппетит, он не ел с
так долго, чтобы поесть: друзья подошли к нему, он обменялся
приветствия, слова, шутки со всеми: предложил _kummel_,
сигареты. Она много смеялась.

Но, боясь, что он слишком сильно вздыхает, что он держал его от
во второй половине дня он не хотел пить вино и спиртные напитки: наоборот, он много курил,
пытаясь усыпить нетерпение своих нервов, желая забыть
время съезда, чтобы напомнить вам, вдруг, когда это было
следующий, с огромным восторгом. Влюбленный, даже когда он вышел в
холодно и в тени улицы и вернулся в свой пустынный дом: он
он пылал страстью, как двадцатилетний молодой человек на своем первом съезде
любовь и она пошла посмотреть в зеркало, чтобы увидеть, если она была
довольно круто для этой красивой женщины.

Еще два часа они разделяли его от съезда Шери. Он уже
сделано для улиц быстрых и счастливых кругов, очарованный вечер
осень, следя взглядом за проходящими мимо женщинами, слушая с
восторг маленьких мелодий любовных переговоров, от какой-то пары, которая
проходит. Это было время, когда все ходили в театры, в кафе,
на вечерних собраниях: и он, казалось, видел, Павлу Герцу, в лице
из всех, как сильное и поспешное желание, паллор
от беспокойства, желания поскорее добраться туда, где была его собственная любовь,
свой порок, свой обычай. Он сам, время от времени,
она дрожала от нетерпения: но это было сладострастное, тихое нетерпение,
вместе; что-то глубоко нетерпеливое, но спокойное в
уверенность в предстоящем удовлетворении. Также, что идти по путям,
весь одинокий и стремительный в своем экстазе, он в какой-то момент пожалел его.
Она боялась, что этот юношеский пыл волн оживит ее
жилы, исчезали при слишком длительном контакте ночного воздуха: он
он хотел сохранить в целости и сохранности все обновленное пламя, посланное ему в
кровь, в нервах, в сердце от Шери. Он вернулся в свой дом; он
ждал, лежал, пытаясь читать-он мог
читать?-- он мечтал-о, он, конечно, мечтал!-- sino
в час, чтобы отправиться прямо к красивой и завораживающей женщине.

Сразу же, в доме, он заставил своего слугу зажечь все просветы: он не любил
полутень, эта его пышность жизни: он нуждался в вспышке
широкий, четких и точных видений. Он опустился в кресло, взял
книга: но глаза его обездвижились над черными полосами, без
и снова ему предстала стройная фигура, одетая в белое
в сверкающем белокуром ореоле ее взъерошенных волос
она была очень маленькой, с маленькой шеей между кружевами халата и
ритмичный шаг, покачиваясь без шума.

-- Ch;rie, Ch;rie--пробормотал он в муках
нежность.

И тут же воспоминание поразило его. Это влюбленность так
внезапный и полный, этот яркий отказ от духа, и это
он ощутил ее в другой раз. Ему было двадцать лет
тогда, и молодость, едва коснувшаяся некоторых мимолетных любовниц, от
некоторые истерики очень интенсивные, но очень короткие. Красивая женщина
она появилась тогда: но почти около сорока лет, очень опытный
о жизни и своих страстях она смотрела снисходительно,
ничего другого, любовный транспорт Павла Герца. Воистину, он имел
бредили по этой женщине, старше его примерно на двадцать лет;
он валялся на кровати, всхлипывая и кусая подушки в
боль безответной любви; он хотел умереть, потому что
Беатрис не хотела его любить. Наконец, однажды красивая женщина получает
он решил: это было из жалости, это было из слабости бороться, это было потому, что его
сердце испытало крайний натиск нежности?

Кто знает! Она сказала да. Он хорошо помнил, Павел Герц, что пьянство
это был его, мы День первого свидания, и как он
был прожорливый жар нетерпения, разбивая его часы,
идя по улицам, как сумасшедшие. Затем... что случилось тогда? В
момент большего порыва любви, Донна Беатрис сказала ему,
грустно:

-- Не ругайся, не ругайся: придет день, когда ты не узнаешь, я ли
мертвой или живой.

Знал ли он, может быть, что женщина Беатрис была мертва или жива? Эту
ее страсть, удовлетворенная, длилась очень мало: она видела ее
конец, со спокойным лицом по внешнему виду, но, возможно, измученный этим
последняя ошибка, которую он совершил. Ушла Донна Беатрис; исчезла.
Мертвая или живая? Он бредил о ней: для нее он жаждал
смерть: но он ничего об этом не знал.

Это неожиданное воспоминание поразило его. Несмотря на полноту
из любовного энтузиазма, который он испытывал к Шери, он был в кантуччо
от его духа тайный ужас, что этот энтузиазм уменьшится
или исчез, по какой-то таинственной причине, по какой-то коварству. Имеет
страх перед коварством, которое отнимет у него этот живой росток
нежность, этот цветок непреодолимой симпатии, эта широта
моральная и физическая жизнь, которая возвышала его, в течение нескольких часов. Прогнал
изображение женщины Беатрис Сомма, почти с механическим действием,
проведя пальцами по ее лбу, она на мгновение собралась и вся
после полудня, с Шери, он снова появился, от этой доброй улыбки
и дружелюбный вход, до этого поцелуя несколько раз спорный и
наконец, предоставленный; от тех смутных слов утешения, которые она дала ему
он сказал таким завораживающим голосом, до этого да, что
он позволил, и это было дыхание, больше, чем слово. Сразу,
перевязанный самым жестоким транспортом, с любовной галлюцинацией
и проклинал час, который не сбежал.
довольно скоро, потребляя, однако, в нем, все это
энтузиазм.

-- Ch;rie, Ch;rie,Ch;rie -- он говорил, по дому, в то время как
он снова надел перчатки и трость и снова надел шинель.

Он пошел пешком, медленно. Теперь город был гораздо менее населен: все
они были в театрах, и в тусовках, те, которые делали поздний час: и
те, кто вскоре вернулся, вернулись. На улице, во главе
низко, он думал о предстоящей ночи любви, которая шла к
найти, там, у изысканного существа в удовольствии и
в любви, так красиво и так хорошо: так хорошо в нижней части ее
характер и так неосознанно совершал зло. Сердце бьется
он рос в груди: так в тот день, когда он пошел к женщине
Беатрис сумма и что мягко упрекнул костей, что он был более
поздно ответчика, он нарушил его часы, под
бешеная нога! Тот же пульс: и после этого, он не желал,
цепко, чтобы больше не существовало часов, потому что Донна Беатрис
никогда не знал времени, никогда больше, и не замечал своих
продолжаются задержки? Какие надоедливые воспоминания!

Дом Шери был погружен в тень: он позвонил в колокольчик
из ворот: он вылупился, и никто не явился к
открывающий. Осторожно он шагнул по площадке бульвара: ,
с тревогой. Никто, в огромном пустом вестибюле: он оставил
шапку и шинель он проник в салон, наполненный приглушенной полутемностью.
Шери лежала на том же широком диване, что и утром:
вся одета в Черное, из мягкого и матового шелка, халат а
форма туники, широкие рукава которой свисали, оставляя
голые руки до плеч. Не кольцо в идеальных руках,
скрестив голову. Она приветствовала его, он был бледен:
бледнейший.




VII.


Шери спала, среди белокурого ореола ее волос, немного распущенных
на щеке: Венецианская лампа, взятая из герцогского дворца,
он по-прежнему пылал в своих туманных стеклах темно-зеленого цвета, когда уже
солнце было высоко. Он спал, тихо, с чуть вылупившимся ртом и
влажные, на белых, блестящих зубах. Стоя на большой кровати в
колонна, в стиле Генриха II, Павел смотрел, как она спит. Может быть,
зеленый свет дал синяки отблески, что лицо человека, или же он был
синяк? Она улыбнулась во сне: она слегка покачивала головой, как будто
она хотела говорить, и он наклонился над ней, почти собрать
секрет этой мечты. Но тут же отступил назад:
вздрогнул, как от внутреннего предупреждения. Он уже давно так стоял: не
он осмелился разбудить спокойную спящую, всю розовую во сне
молодой, спирирующий сказку о созданиях, созданных для любви и
которого любовь придает столько очарования. Но эта тень, этот зеленоватый свет,,
эта большая строгая мебель, среди которой блондинка любила жить, как
контраст этой его свежей и яркой красоты угнетал его:
был свет, было солнце, и он чувствовал, что задыхается. Два или три
время от времени, ожидая, когда она проснется, у него возникало желание
неистово бежать. Убегать, одиноко, убегать далеко, идти к
броситься в пустынное место, за пределами живых, вдали от Шери,
не желая больше видеть ее, не решаясь поддержать ее взгляд! Этот
безумный и пылкий проект ожег его, два или три раза; но воля
из него, по крайней мере, он верил из него, держал его прибил,
в наступающем утре, перед этой кроватью, перед этой
красивая женщина глубоко охвачена сном. Что бы она сказала, Элла,
оказавшись в одиночестве при пробуждении? Возможно, он поверил бы в злодейку
или до безумия? Она бы предположила, что он пошел в
убить себя? Таким образом, он думал: и остался, прибил, неподвижно,
не в силах дать спину этому дорогому свежему лицу, этим волосам
белокурые, разбросанные по Батисте подслушивающего; остался, выиграл
от страха, от жалости. Вдруг идея
говорить с Шери, говорить ей что-то было невыносимо.;
он пристально смотрел на этот приоткрытый красивый рот, из которого
может быть, через минуту, слова приветствия,
вопрос, на который он должен был ответить и имел движение
ужас. Сделав высшее усилие, он повернулся, чтобы уйти, но наткнулся
в шкафу что-то звякнуло, Шери проснулась, сразу,
поднимая голову:

-- Павел? Павел?

Он вернулся к кровати, не отвечая. В тишине она
она приподнялась на кровати, обхватила его руками за шею и с лаской
вся доброта, она прижалась щекой к его.

-- Что ты делаешь?-- воскликнул Павел, не зная, как подавить дрожь ужаса,
но не осмелился оттолкнуть ее.

--Я люблю тебя, это я делаю, - сказала она, еще не замечая
ничего-я проспал слишком много часов...

-- Приснилось?-- спросил он странным голосом.

-- Нет: я никогда не мечтаю. А ты?

-- Я не спал.

-- Значит, ты любишь меня больше. Как мне стыдно!

И засмеялась, от приятного звонкого смеха. Он не мог даже улыбнуться.
Она спросила:

-- Что с тобой?

Но в то же время, все еще, он по-детски положил ее щеку
на этот раз он отступил назад. Есть
выражение сожаления коснулось лица Шери: она широко распахнула
голубые глаза, допрашивая:

-- Прости меня, - сказал Павел с мгновенной нежностью, - прости меня... быть
этот жест...

Он остановился, чувствуя, что собирается все рассказать.

-- Какой жест?

-- Ничего, ничего.

-- Ты меня любишь?

--Да.

-- Много?

--Неизмеримо.

-- Пока?

--Вплоть... всегда!

Но голос его был монотонным, как будто он был навсегда лишен
выражение; и говорил с опущенными глазами.

-- Открой немного, чтобы я увидела твое лицо, - попросила она, с
легкое подозрение.

--Нет, - немедленно ответил он.

-- Хочешь остаться в неведении?

-- Да, да.

-- Солнце тебе когда-то нравилось, помню.

-- Не сейчас, больше. Тень дружит.

-- Ты грустный, Павел.

--Немного.

-- И почему же?

--Возможно, потому, что я был слишком счастлив, - ответил он тоном
загадочный.

Но Шери поверила только любовному смыслу этой фразы и сделала движение
удовлетворенность.

-- Ты забыл о счастье?

-- О да!-- воскликнул он с мрачным акцентом.

--А теперь, сейчас, - с тревогой спросила Шери.

Он не ответил.

-- Открой окно, - попросила она, снова с любопытством разглядывая
лицо ее любовника.

-- Нет, Шери, ради Бога, мы не открываем! Свет заставит меня умереть.

В этом восклицании было столько страшного запустения, что Шери
он расстроился.

--Тогда мы тоже погасим лампу, - предложила она, поддавшись
странное волнение Павла.

И прикоснувшись к кнопке, спрятанной за занавеской лампы
кровать, лампа погасла. Идеальный оттенок. Они стояли, так: он в
ноги, у края кровати: Элла, поднятая на подушки,
держась руками за его шею, но не сжимая его, не касаясь
его лицо.

-- Ты теперь доволен?-- спросила она, пианиссимо.

-- Я спокоен.

В этой комнате царила глубокая тишина, полная тьмы;
послышались два вдоха, дыхание Шери спокойное, ровное, легкое, как
что из ребенка, что из Павла Герца сильнее, немного
иногда тяжело.

--Даю тебе скуку, вот так, - спросила она через некоторое время, казалось ей, что
У Павла грудь забилась.

-- Нет, дорогая.

-- Ты меня любишь?

-- Да, дорогая.

-- Повторяй: Шери, я тебя обожаю.

-- Шери, я обожаю тебя.

-- И это правда? это правда?

Нет ответа.

-- Павел?

-- Любовь?

-- Отвечай, значит!

-- За что?

-- Я спрашивал, правда ли, что ты меня обожаешь.

--Я не слышал, - сказал Павел еще более глухим голосом.

Женщина распустила круг его рук, и он снова упал.
на кровати. Медленно, в тени он искал ее руку, которая лежала
опустившись на кровать, он сжал ее, нашел холодной. Тогда он упал в
колено, вперед к этой кровати, с головой, спрятанной в кольчугах,,
всхлипывая, не проливая слез, крича, судорожно:

-- Ах, Шери, прости меня, прости меня, я так страдаю, я страдаю, я
я страдаю!

И НИЦ, с руками, брошенными на кровать, нервно сжимая
та рука, которая замерзла, прижавшись ртом к ткани.
покрывала, он продолжал стонать, кричать, смущенно, его
неизвестная боль. Она ничего не сказала ему: она протянула другую руку и
она ласкала его волосы, как ребенок, который кричит от зла,
к которому нет никакого лекарства.

-- Шери, Шери, прости меня, утешай меня, я несчастный, я
несчастный!-- последовал за ним, сухо хмыкнув, мотнув головой.
на кровати.

-- Бедняга, бедняга, - сказала она расплывчатым тоном жалости, с
ее очаровательный поющий голос-что у тебя?

-- Мне больно, мне больно, я страдаю, Шери я страдаю, как будто умираю и как будто
я не мог умереть...

-- Скажи, что у тебя есть... скажи мне...

-- Так плохо, так плохо... Ты не можешь знать, Шери... как плохо, здесь,
внутри меня, что душит меня...

-- Ты не можешь сказать мне свое зло? Разве я не могу утешить тебя, исцелить?

--Хочу... я бы хотел, чтобы ты мог!-- воскликнул он, уже не решаясь
скрыть свой секрет.

-- Но я не могу, не так ли? Разве я не могу исцелить тебя?-- спросила она, немного
меланхолия в дорогом гармоничном голосе.

-- Я на это надеялся! Я надеялся на это...--и произнес фразу, в первый раз
с одним стремлением, вторым с огромным разочарованием.

-- Скажи мне свое зло, скажи мне, - пробормотала она, настаивая, с большим
милая, с некоторой грустью.

-- Не спрашивай! Павел воскликнул, в тоне испуга, почти
что идея раскрыть тайные страдания его жизни заставила его
ужас.

--Это не из любопытства, - тихо сказала она. Уверяю вас, что это не
из любопытства. Это из интереса... о тебе...-- и заканчивая эти слова,
голос ее слегка дрогнул.

-- Шери, Шери, как ты хороша! Но не уходи, пожалуйста!

--Возможно... это было бы хорошо...

-- Нет, нет, позволь мне страдать, так без утешения, я этого не заслуживаю, не
я достоин этого... ты хороший, простой человек...

--И дура, - закончила она, между иронией и грустью.

--... я больной человек... плохой... безобразный...-- продолжал он.,
презренным голосом он почти говорил сам с собой и больше не отвечал на
она.

Шери не ответила. Снова его рука остановилась на волосах
Павел Герц, с мимолетной лаской. Она почувствовала, как он вздрогнул,
уходя. И тут же, - с интонацией произнесла она.
холоднейшая:

-- Прошу тебя, Павел, открой это окно.

Он повиновался, тотчас же. Весь солнечный свет Гайи вошел в строгий
комнату и наполнил ее золотой тряпкой. Какое лицо было у Павла!
Бледная земная бледность, с красными глазами и красными висками,
словно вместо слез взошла волна крови,
мутный и потерянный взгляд, все его годы, прошедшие с
красивая мужественность, к падению и унынию более старшего возраста
далекая. Шери, встревоженная, вспомнила прекрасное лицо уN немного
изношенный, но лежащий, но пылающий пламенем юноши
страсть, которую она видела накануне вечером. Однажды ночью,
он сделал этот кенгуру? Ночь. Он смотрел на нее, как
потерянный.

-- Идите туда, - сказала она ему, - идите в салон. Ожидай.

Теперь она говорила с ним мягче: но всегда как будто командовала.
Не отвечая, он отвернулся и вышел.

Когда он был один, среди широколиственных зеленых растений,
салон, который также был оранжереей, среди тех Шелков, вышитых цветами
экзотика и сказочные животные, среди тех высоких и тонких Горшков, где вы
они поднимали цветы с длинного стебля, среди мягкой и глубокой мебели.,
где было так учтиво лежать и не думать, мечтать и не спать,
в умеренном, но ясном свете, с шумом города, который
они пришли оглушенные, но они пришли, только, как беззащитный против
мир, как с голой болезненной душой перед глазами людей,
У Павла Герца был еще один приступ отчаяния, приступ безумия.
Упал над креслом, с лицом в руках, все его
будучи сентиментальным, корчился от спазма и прерванных стонов
они слетели с его губ. Свет, воздух, красота и мир
все вокруг, казалось, раздражало его, оскорбляло его, и он
она закрывала глаза, чтобы не видеть, она закрывала лицо, чтобы не
посмотреть. От кого? От света, от воздуха, от красивых и мирных вещей
которые окружали его. Новая, инстинктивная потребность бежать, как
истекающее кровью животное в глубокой неизвестной норе напало на него.
Час шел, _элла_ придет, теперь: уже не было ночи: Элла
он увидел бы ее обезумевшую фигуру: она все еще слышала бы
вопли его невыразимого отчаяния.

Но в то время как внутри него бушевало желание побега, побега.
долго, без конца, его воле не хватало какой-либо силы:
он чувствовал себя вялым: он чувствовал, механически, во власти порядка
Ch;rie:

-- Она сказала мне: Подожди меня, - подумала она с мыслью, что она
он держался чуждым всему другому движению его души.

И ждал. Через некоторое время появилась Элла. Он носил свой
шелковое платье в черно-белую мелкую полоску, очень узкого кроя
лаконичный: и светлые волосы были собраны в большой узел
курчавые, в середине головы, пересеченные двумя золотыми булавками. Она
у него всегда было такое же безмятежное и молодое лицо, но, глядя на него хорошо,
не знаю, какую твердость вы там прочли. Она подошла к нему,
он сел рядом, но не приблизился, и заговорил с ним::

-- Павел?

-- Шери?

-- Ты теперь спокойнее?

--Да.

-- Хочешь послушать меня? Ты можешь?

-- Да, да.

-- Ты болен, Павел: ты вчера говорил правду: ты очень болен.

--Очень, очень, очень, - сказал он настойчивым голосом и
выражение, глядя на нее растерянными глазами.

-- Хочешь попытаться исцелиться? Хочешь?--спросила она своим голосом.
певица и соблазнительница.

-- О, это невозможно, это невозможно!

-- Нащупать, только?

-- О Шери, не впадай в отчаяние!

--Пытаться... пытаться...

-- И как? Что?

--Мы уезжаем вместе, - сказала она, поднимая красивое витиеватое лицо и
глядя на него своими большими глазами, плавающими в синеве.

-- Уезжать, куда?

-- Везде, далеко... начинаться...

-- Уезжать, как, когда?

-- Сегодня, через несколько часов, вместе.

-- Шери, Шери, это невозможно!-- горестно воскликнул он.

-- Почему, невозможно? Кто хочет уйти, тот уходит!

-- Шери!

-- Ты не свободен?

-- Да, я свободен.

-- У тебя нет денег?

-- Да, да, у меня есть деньги.

-- У тебя есть какие-то обязательства, какие-то связи?

-- Нет, никто.

-- Тебя ничто не связывает?

--Ничто.

-- Что ж, уходи со мной.

--Ch;rie, Ch;rie...-- воскликнул он, словно все его существо
спазимассе.

--Уходи со мной, - медленно, с намеком повторила она.
продолжай, мы пойдем очень далеко... мы скоро поедем... путешествуем
очень... вы увидите много другого мира... забудешь...

--Я несу в себе свое зло, - глухим голосом произнес Павел.

-- Уходим, уходим...-- повторила она, почти не слыша.

-- Ты хочешь путешествовать с мучителем?

--Не важно, - ответила она, опустив голову.-- Уходи, Павел, ты
вы почувствуете себя лучше, у вашего зла будет перерыв.

-- Где, чтобы этого внутреннего мучения не было? Вы знаете это
страна?

-- Павел, Я человек, который любит тебя, я не знаю многого. Тебя
я говорю, просто: мы уходим. Посмотришь... я буду хорошим спутником
поездка... я остановлюсь, где тебе понравится оставаться... мы уйдем от
страны, которые вам не нравятся... уходи.

-- Какое печальное свадебное путешествие ты предлагаешь мне, о Шери!

-- Почему, грустный?

-- Потому что жених умирает!

-- Умирающий, о чем?

-- Обо всем, Шери.

-- Даже о любви?-- и уставилась ему в глаза.

-- Даже о любви.-- ответил он, низко опустив голову.

Она немного побледнела, но тут же поправилась.

-- Я буду для тебя нежной душой, Павел.

-- Не бери на себя этого сурового поручения, бедное создание; оставь меня в
моя судьба.

-- Нет, нет, я люблю тебя, ты мне всегда нравился... давайте попробуем это
спасение, Павел...

-- Мрачный попутчик, Шери...

-- Забудешь, забудешь...--сказала она с интонацией
меланхоличная, придающая столько очарования ее словам.

--Никогда не забуду, - объявил он, раскрыв руки, с
окончательный жест.

--Все забывается, - просто сказала Шери.

-- Я не могу.

--Пытайся.

-- Я пытался... монашеская ряса... я пытался -- он сказал, с унижением
ужасает все его существо.

-- Ну?

-- Не спрашивай меня, Шери! Она немного помолчала. Но тогда,
упрямо он возвращался к своему спокойному натиску.

-- Мы уезжаем сегодня, Павел.

--Нет.

-- Слушай, нам лучше уехать. Что ты будешь делать здесь?

Он растерянно посмотрел на нее.

-- Что ты будешь делать сегодня, Сегодня, Завтра? Куда ты пойдешь? В каком месте
вы найдете охлаждение, отвлечение, необходимость? Кто вас утешит?

-- Боже! - воскликнул он судорожно.

-- Слушай, уходи. Беги от этой страны; беги от тех, кого ты знаешь;
убегай от всех воспоминаний; убегай от всего. О, Павел, Я бедная
глупый человек, но я знаю, эти боли, что они, я понимаю,
так, что ты несчастный, несчастный... Я видел
другой... не осталось и следа...

-- Остальные, остальные! Счастливые другие!

-- Ты еще будешь счастлив; увидишь. Но уходи. Только здесь нельзя оставаться.

-- Только? Ты бы ушел?

--Сказала она, отвернувшись.-- Мне хочется эмигрировать.

-- Ты тоже страдаешь? Ты тоже, бедняжка? Это возможно?

--Нет, - быстро ответила она,- я не страдаю. Я не существо
сентиментальный, - и слегка улыбнулся, бегло, - я немного
иногда меланхолично: когда мне говорят, что у меня болит сердце. В
генерал, мне часто скучно. Теперь, в течение некоторого времени, мне было скучно
наибольший...

Шери говорила очень небрежно, но не успела дать
воздух совершенной естественности к тому, что она говорила. Его руки
они машинально приводили в порядок фарфоровые изделия
Китай, все белые, в одной руке и так часто, она отвела глаза.
глаза у Павла Герца.

-- Ты пришел, - повторила она... я сразу же решил уйти с
ты. Правильный... это вам тоже нужно... вещь будет полезна для
оба...

--Ты хорошая, - пробормотал Павел Герц, мгновенно смягчаясь.

-- О, не так уж и много! Я тоже интересуюсь... я женщина
заинтересованная...

-- Бедная Шери!

-- Почему ты жалеешь меня? Не жалей меня. Она идет и собирает твои вещи, чтобы
начинаться.

-- Так скоро?

-- Вы всегда должны уходить сразу, когда хотите уйти. Если вы
задержитесь, вы останетесь.

-- А ты говоришь, что _будет_ уйти?-- спросил он, глядя на нее.
мутные глаза, полные неуверенности.

-- Да, да, да.

-- Куда мы пойдем?

-- Куда нас приведет первый поезд, который мы найдем, а затем еще один поезд;
а потом еще один...

-- Как далеко?

-- Кто знает!

-- Что мы будем делать там?

-- Ничего, Павел; ничего больше, чем здесь.

-- Но мне придется жить, думать, действовать, Шери, ты это понимаешь? Я
я сейчас не в себе.

--Я тебя не понимаю, - пробормотала она, склонив глаза.-- Но любой
страна будет лучше, чем это.

-- Я не могу любить тебя!-- воскликнул Павел, преодолевая свое отвращение, чтобы сказать
ужасная вещь.

Она взглянула на него: он едва улыбнулся, потом сказал, своим тоном
тайна, которая делает гораздо более глубокое мнение о том, что она сказала.

-- Кто знает!

-- Шери, я позорный и неумелый!

-- Павел, Павел, молчи... ты усиливаешь свои нервы... вы увеличиваете свой
расстройство...

-- Кто предает, тот позорный, Шери, не может быть жалости, к кому
предает. Я предал.

--Успокой... успокойся--и взял его руки, как они берут руки
болен, хвастается.

-- Что ты хочешь, Шери, я предал, совершил ненавистное предательство... я
я чувствую себя потерянным...

И поморщился, потрясенный, он смотрел на нее, как будто не видел ее, как будто
он не узнал ее, как будто это была не она,
инструмент предательства.

-- Потерянный, потерянный, потерянный...-- раздраженно повторил он.

-- Мир, Павел, не думай об этом...

-- Как, не думай? Это то же самое, что сказать, у кого есть мертвец, в доме,
больше не думать об этом.

-- Павел, кто умер?

-- Приличие моей любви умерло, умерло ее достоинство, кончилось
его сила и твердость, я предал!

И этот крик, продолжал исходить от него из сердца длинного, кислого; он не
он знал, что повторять это слово предательства во все громы.
Она слушала его, удивляясь более чем болезненно: два или три
раз, веки больших красивых голубых глаз моргали, как бы
залатать слезы. Но он не видел, это:
диван, стуча головой о подушки, он выдыхал свою боль и
ужас самого себя. Так, смутно, она понимала, что это было лучше
говорить с ним о его экстазе и спросил его:

-- Павел, это не было... разве это не было _втое_ закончено?

-- Все, что? О чем ты говоришь?-- спросил он, задыхаясь.

--Любовь... между тобой и Луизой...

Он поднял голову, с тем именем и мрачным голосом:

-- Все не кончилось...

-- Как? Она все еще любила тебя?

--Нет. Он меня больше не любил.

--С некоторых пор... мне кажется...

-- Да, давно. Возможно, он никогда не любил меня.

-- Почему? Не говори этого... не говори об этом ни одной женщине-Элла
- с добротой пробормотал он.

-- Никогда, Шери, никогда! Ты ее не знаешь! Ты не знаешь! Он солгал мне, не
он никогда не любил!

--Все врут немного, в любви, - сказала она, опустив глаза.,
как раз как раз ругая его, так, его ложь вечера
поездка.

Он не понял.

-- Как он тебя не любил, так давно ты не был свободен?

--Нет, - сказал он, - я был связан.

-- Как?

-- Клятва.

-- К Вам?

-- За себя.

--Я не понимаю тебя, - сказала она, все еще глядя на свои прекрасные руки.

-- Я любил ее...

-- Ну?

-- И я люблю ее.

-- Ах!-- сказала Элла.

--Я всегда люблю ее, я всегда буду любить ее, я никогда не буду любить другую женщину, вот и все,
больше никого!

И он огляделся, вытаращив глаза, как будто кто-то мешал ему,
и что он трепещет, чтобы объявить его
весь. Вместо этого Шери посмотрела на него глазами, полными большого
жалость, жалость не глубокая, может быть, но большая, жалость, которая молчала
много чего, но это была большая жалость. Теперь, вы были
она сидела и держала руки на коленях: красота этого милого лица не
парея была расстроена, только она была полна Великой жалости: жалость
не знающая, может быть, не мастерская, не высокая, но смиренная, но нежная, но
женский. Она не спрашивала его о ночи: она чувствовала, что,
сам он слишком горько сожалел о содеянном.

-- Выругался я... я поклялся оставаться верным этой любви.
пасьянс... все... и я дал клятву... так долго
время... и сейчас, Сейчас, сейчас!

Он взял ее голову в свои руки, чтобы скрыть слезы, которые он
они поднимались к глазам.

Увидев, что этот человек плачет, Шери наклонилась над ним, освободила его
лицо из-под вуали его рук, она нежно провела по его платку
на глазах, с материнским актом. И он не мог сказать ничего, кроме слова
что говорят об удрученных, тех, кто умер:

-- Не плачь, не плачь так...

Но высшая слабость приземлилась Павел Герц, источник от всего
сентиментальность почти мулиебре его духа: он плакал, как
несчастный, как ребенок, как женщина, взял, как раз как раз каждый
так много, от мужественного доступа гнева. Жалость Шери, которая
он смутно разглядывал, почти не понимая, от кого он пришел и
как и почему, усиливалось ее неудержимое горе.

-- Но не плачь, не плачь, наконец...-- пробормотала она.,
следуя, чтобы понять мало и не чувствуя, что сострадание
просто для большой и неизвестной боли.

-- Ах, я несчастен... несчастный бедняга... самый бедный и самый
несчастный человек Земли... тот, у кого нет хлеба, у кого нет крыши,,
просящий милостыню, в пути, менее несчастен, чем я... у меня есть
потерял все... все кончено...

Шери подумала, конечно. "Но если она больше не любила его, то давно,
что же тогда закончилось? кто предал Павла?"Но ничего Элла
он говорил об этом, ощущая тайну души, которая не могла ни
измерять, не ценить. Лежа на диване, singultando, Паоло
он продолжал говорить:

-- Все кончено... все кончено.

 . . . . . . . . . . . . . . . .
 . . . . . . . . . . . . . . . .
 . . . . . . . . . . . . . . . .
 . . . . . . . . . . . . . . . .

Это был бледный человек, рассеянный, забывчивый, без воли и без силы,
то, что последовало за Шери, в меланхолическом путешествии, которое они предприняли
в Европе. Павел Герц позволил себе вести, поездом в
поезд, из города в город, из отеля в отель, как существо
инертный, неспособный реагировать, по мере того как он был неспособен действовать. Их
жизнь была единственной. Все внешние вещи путешествия были
слуга, выполнявший приказы Шери, утром:
и все происходило, неторопливо, без шума, с молчаливостью и
самообладание людей, несущих больного. Он, может быть,
физически больным он не был; но все струны энергии сломаны,
его дух был ниц в непобедимом
разрушение, из которого он не восстает, за исключением насильственного кризиса. И ниуна
что и ни один человек, более того, не мог дать душе и чувствам Павла
Герц шок, который должен был оживить их или убить. Он позволил себе
вести везде, послушный, послушный, никогда не акт
восстание, без слова отказа: Шери регулировала свою жизнь;
и как ребенок, как больной, он жил по Шери. Но,
ребенок без улыбки и безнадежно больной, он повиновался
красивая женщина, из Флориды волос блондинка и красивые глаза
ни слова не слетало с его губ.
Его Воскресение. На публике, действительно, он не выглядел так, как
грустный человек, не будучи горько горевшим, молчаливым о своем
избрание, не мрачно: он сопровождал женщину на прогулках, в
театры, в общественных тусовках, correttissimo, smorto, разговаривая с ней
два-три раза за один вечер. У него даже не было вида скучно:
у него был вид жизни, не видя и не чувствуя жизни.

Но когда они оставались одни, одинокие, в вагоне, в гостиной
он позволил своей физиономии выразить
вся тоска давила на его сердце. Без dir
глагол опустился на стул, измученный усилием
жить: все его ужасные страдания, он кусал его, во плоти и в
сердце; и он испытывал спазм непоправимого.

Женщина ничего не спрашивала. Решив выполнить до крайности
его медсестра Элла оставалась долгие часы рядом с ним,
тихая, бдительная, сидящая в кресле, такая неподвижная и такая
она молчала, что он совершенно забыл о ее присутствии. Но Элла
бодрствовал! В вагоне она видела, как он суетился, поднимался, открывался и
закрыть кристаллы, не в силах обрести покой, следя взглядом
сбежавший из сельской местности и деревень, перед поездом,
глядя вниз, с каким-то отчаянием, во взгляде.
В гостинице она видела, как он беспокойно, не требуя, приходил и уходил,
не в силах избавиться от своих мучений. Пока поздно, это
он ждал: потом встал, подошел к нему, сказал ему, протягивая ему руку:

--Доброй ночи.

Машинально он отвечал:

--Доброй ночи.

Ироничное пожелание! Она молодая, не заботясь ни о чем, кроме этого
жалко, для своего друга, устал от путешествия, он засыпал его
прекрасный сон без сновидений: он сражался каждую ночь, сражаясь с
бессонница. В те часы одиночества, Павел Герц был унижен
глубокое чувство деградации. Предательство, которое он совершил, так
жестоко, повинуясь слепому чувственному инстинкту, который окутал себя
в лестном свете новой, молодой, свежей любви, это
предательство совершается с физическим энтузиазмом, с Бредом всего
его земное существо, казалось ему, с каждым днем все больше, уродство,
нарушение самого драгоценного сокровища, которое он хранил в своем
сердце: его любовь. Он чувствовал себя мерзким, грязным, циничным, пятнистым
от неизгладимого греха плоти, подобно любому животному без
разум и бессердечие; он ужасал самого себя.

Потому что Луиза Чима никогда не любила его или не бросила его
жестоко, после короткой истерики; он мог отчаяться
это пренебрежение, в долгих размышлениях своих одиноких часов;
возможно, он чувствовал конец своего существования в качестве любовника; но
это был факт сам по себе, что он претерпел, что он pativa, как
Иисус страдал страстью. В этом ужасном отчаянии _suo_
любовь оставалась чистой, откровенной, высокой: болезненная любовь, мучительная любовь,
безгрешная любовь, но без греха, без декаданса, без
деградация. Луиза Чима могла лишить его единственного счастья
любовной переписки, она подняла на него поцелуй и взгляд,
улыбка и слово: у него больше не было любовницы, он больше не был
любовник: но он был влюбленным! Что жило в его сердце,
любовь, она была нематериальной: маленькая женщина с едва розовым лицом от
черные глаза, сладкие и озорные, злая черноволосая женщина,
мягкие, тонкие, блестящие, как будто мокрые, он мог сломать
все, сделать разорение всего, но не трогать любовь в душе
Павел Герц. О, это было помещено в безопасное место, закрыто, положено
в Священном ковчеге, который может нарушить ни один смертный, в ковчеге мысли и
чувства! Она могла сломать лоб Паоло Герца,
пробить ему сердце кинжалом, не победить эту идею и
эта привязанность. Эта гордость поддерживала Павла, в борьбе
ужасные против отказа: эта гордость его любви, которая была
_suo_, что никто не мог поднять его, никогда, что никто не мог и не обидеть
ни больно!

Что ж, он сам, добровольно, открыл дверь
Скиния, сломал святую реликвию и опрокинул жертвенник: он
он отрекся не от любви Луизы Чима, но ее: он имел
преданный, не Луиза верх, но сам: он развеял на ветру,
навсегда, все его сокровище. Дай больше, дай ему будет
вновь обретена гордая твердость, страстная белизна, благородство
пылкая, непоколебимая верность, которые были высокими достоинствами этого
любовь. Он предал: он предал. Священные слова страсти
которые священны, только потому, что сказано в искренности и глубине
это чувство он передал другому, лежа: его
губы целовали, бредя от любви, те другой женщины,
и бред его был ложным, это был обман чувств: он дал себе
у женщины и была женщина, но _один другой_! Предательство было
более уродливый, более грязный, более laido, потому что сделано так, не против
любовник, но против любви, не против Луизы, а против себя. Очарование
он был разбит; всякая святая магия была разрушена; и он был существом
вульгарное и мерзкое существо, бедное и несчастное существо, существо без
достоинство и без гордости, без убежища и без утешения.

О, ужасные ночи! Он искупил в те ночи ночь своего
грех: Он искупил ее во всех формах, самых жестоких: он
он ненавидел и презирал себя: он считал себя великим и чистым,
перед вероломной Луизой Чима она теперь чувствовала себя в тысячу раз больше
низкий, чем она. Естественные причины жизни были нарушены: узы
которые объединяют человека с существованием, надеждой на вещи и
мужчины, вера в себя, были распущены, навсегда. Имеет
предал! Он обладал красивой, честной, превосходной вещью, и у него было
оскорбленный и растоптанный; от себя, он изгнал из своего сердца каждый
источник нежности и гордости и осквернил ее. Предатель,
неверный, нечистый, он, в определенные моменты, подходя к зеркалу,
увидев его бледное лицо, она вздрогнула.

В ужасные ночи, к настоящему времени, роковое убеждение было место в
его дух. Как человек, он был уничтожен: уничтожен как любовник. Никогда
больше никогда он не мог подойти к женщине, желая ее,
желая ее; мысль о подобном факте, вселила в него безумный ужас,
кризис раненого, который видит хирургическое железо. Два или три раза,
наивно, Шери, которая в своем здравом смысле верила в силы
простые жизни, она смотрела на него соблазнительными глазами, с
глаза, приглашающие: два или три раза она была провокационной,
надеясь таким образом исцелить Павла Герца. Но он видел такую тревогу
в нем, казалось, он так дрожит, так бледен, что женщина, не
понимая больше ничего, она склонила голову, немного униженная, она
она ушла в свою комнату, вся задумчивая. Никогда больше, ни одна женщина, после
Луиза Чима! и никогда больше, в себе, нет любви, после того, как он так
позорно предал его. Вечно один, только в памяти
оставление и только с свидетельством собственной терпимости:
одиночество без приличия, без безмятежности, без тени комфорта.
Утешать себя в ком? В чем? Все было кончено: все, даже
возвышенная идеальность его любви солинго. С предательством все было
законченный.

Он стоял от этих ночей с пустыми и горящими глазами, с одним
в голове у него мелькнуло что-то непонятное. Ch;rie lo
она улыбалась, все больше удивляясь. Теперь они больше не разговаривали друг с другом. Вы не
они даже руку не держали. Он пытался изолировать себя, поглощенный его
сентиментальная фиксация, выходя из нее только для того, чтобы рассмотреть Шери с
страх, потому что она была причиной предательства. Она
она спрашивала себя: "почему я его боюсь?"Но это не так
- спросила она, испуганная и усталая. Моральная немощь Павла
Герц избегал любой заботы, которую она могла попытаться, и бедняжка
она закончила тем, что ей стало смертельно скучно и над всем этим, чтобы почувствовать
бесполезно и скучно. Они путешествовали четыре месяца вместе: и попытка
это было слишком долго. Однажды вечером в Вене он сказал ей:

-- Павел?

-- Шери?

-- Тебе не кажется, что лучше закончить?

-- Что?

-- Это путешествие вместе.

-- Ах!... Да.

--Я бы хотела остаться с тобой, - мягко добавила она, - но
это бесполезно.

-- Это бесполезно.

-- Тогда я уйду, Павел?

--Да.

-- Ты останешься?

--Там.

-- Что ты собираешься делать?

--Там.

-- Ты хочешь, чтобы я остался, Павел?

--Нет.

-- Ты считаешь, что я ошибаюсь? Что мне больно?

-- Нет, Шери: ты права и отлично справляешься.

-- Ты меня обижаешь?

-- Нет, я тебя не обижаю.

-- Ты меня любишь, что ли?--потрясенно сказала Элла.

Он вздрогнул: вздрогнул. И сказал:

-- Нет, ничего.

Таким образом, они расстались.




Раздор.


-- Значит, вы меня любите?-- спросила она.

-- Я люблю вас. А вы?-- спросил он.

-- Я тоже люблю вас.

Но почему они не были счастливы после этого признания? Потому что это
постоянное облако печали в обоих?

--Вы очень поздно сказали мне, - согласилась она.

--Наибольший. Вы тоже, если на то пошло.

--Я тоже, - возразила она.-- Почему вы так долго задерживались?

-- Потому что я не был совершенно уверен, что люблю вас: и я не хотел обманывать
ни я, ни вы.

-- Вы сомневались? - Я вам не нравился, может быть?-- сказала она.

-- Вы мне нравились, и вы мне очень нравитесь. Ваши глаза так живы и
так часто полные меланхолии, ваш рот всегда так свеж и
там, где улыбка принимает так много новых и причудливых форм, они привлекают меня
непреодолимо: я обожаю ваши прекрасные руки, и когда я представляю
что они могут пройти по моим волосам, с медленной лаской,
я дрожу от долгого трепета: весь ваш человек оказывает на меня
очарование, которое вы не выиграете, молодых и красивых тел, созданных для
любовь...

-- Ну?

-- Что ж, все это иногда больше не существует. Приходят дни, приходят
периоды, когда вы мне не нравитесь. Ни ваш взгляд, ни
ваш смех доходит до меня; они кажутся мне бледными, сморщенными, или, может быть,
я их не слышу, я стал глухим и слепым к их выражению.
Ваш человек выглядит как манекен, а не красивая форма
о человеческом существе. В эти времена, я мог стоять близко к
вы, вы наедине со мной, вдали от каждого шума, от каждого
досада, в этой компании, наконец, что каждый любовник пылко
она хочет, и я бы не взял вас за руку, чтобы поцеловать ее, я бы не сказал вам
слово любви...

-- Странно... это странно...-- пробормотала она.

-- Вам хуже. Может быть, я скажу и самое худшее? Не обижайтесь,
вы?

-- Я не обижаюсь. Скажите.

-- Бывают еще худшие времена. Это те, где все в вас
прости. После безразличия, чувства отвращения, раздражения
вся физика. Ваши глаза кажутся мне наглыми, извращенными, всегда
трудно, как будто я Вена сладости может пройти через них;
у вашего рта есть что-то ненавистное, суверенно неприятное,
в разговоре, в улыбке; каждое ваше движение кажется мне непостоянным или
неуклюжий; и все вы, для меня, лишены гармонии, вы диссонанс,
ударьте мои нервы, и я должен бежать, если я не хочу быть
грубый, грубый с вами.

-- Так?

--Так.

-- А потом?

--Тогда, не знаю как, потому что переход ускользает от меня, наступает день,
настал час, когда вы вдруг вновь явитесь ко мне во всей своей
обольщение. Это будет, возможно, платье, которое подходит вам; смысл более
нежность глаз; что-то более мягкое в улыбке; поза более
усталый, более заброшенный, чем ваше красивое тело; мимолетное прикосновение
ваша дорогая рука в моей... я не знаю! Тогда древняя чародейка меня
он берет, я выздоравливаю, а я его.

-- Только поэтому вы не были уверены, что любите меня?

-- И по другим причинам.

-- Я вас слушаю.

-- Они вас не огорчат?

-- Да, но это не имеет значения.

-- Феномен физического мира, между мной и вами, всегда
воспроизводится в моральном мире. Я всегда восхищался вами, вы знаете, потому что
ваш характер имеет что-то совершенно личное, потому что
под ярким блеском духа я обрел справедливый смысл
жизни, потому что, в отличие от естественных заблуждений сердца,
ваша честь казалась мне хорошей и потому, что среди всех неизбежных
коррупционные влияния, у вас такая детская наивность. Это так
новое в moderna женщина и это так неожиданно, в вас, что они
я был и влюблен в вашу душу...

-- Но не всегда влюблен?

-- Не всегда! То, что вы говорите, в определенные моменты, кажется мне без цвета
и без вкуса, как щебет безмозглой птички, и я
интересно, если за вашим белым лбом, havvi действительно
мысль. Мне кажется, что ваш дух является общим для
любая другая женщина, без ума: и пусть ваша доброта будет
та естественная слабость мулиебрского сердца, та вульгарная беспомощность
ненавидеть, делать зло, которое так много раз обменивается, ошибочно,
с добротой. Ваша сентиментальность кажется мне безвкусной, а ваша
наивность делает меня эффект тупой ребячества...

-- Грустно!

-- Этого недостаточно. После этого наступает период
моральное раздражение. Тогда, да, тогда я не только сомневаюсь, что люблю вас, но
я чувствую, что ты становишься такой ненавистной, что все мое сердце поднимается.,
он восстает против вас. Я держу вас за женщину полностью
ложно, в каждом вашем проявлении. Холодный, если у вас есть воздух
страстная; лицемерная, если у вас сентиментальная внешность; злая, если
вы шутите; несправедливо, если вы предаетесь доверию; и сверх всего
Лжец, лжец в доказательствах добра, лжец в выражениях
справедливость, лжец в наивности, лжец в нежности, неспособный,
неспособный к истине, никогда!

-- А потом? Что дальше?

-- Вдруг звук вашего голоса, говоря слово;
письмо, написанное вами другим и которое я читаю случайно;
известно цель вашей прогулки, вашего визита;
завеса слез в ваших прекрасных глазах; смерть улыбки
на ваших губах; подобное впечатление, расплывчатый факт и
беглый, они смеются надо мной, intiera, все зло, что ваша душа
тренируйся на меня...

--Но тогда, в такой неопределенности, как вы пришли к выводу, что я
любите?

--Чувствуйте. Вы знаете, что у меня есть сентиментальный характер и
любовный темперамент. Любовь, таким образом, было большое дело
моя жизнь. Я любил много раз и с энтузиазмом, с глубиной. Они
женщины, которые имели все себя, заслуживали меня, не заслуживали меня,
они были, превыше всего, достойны такой любви, я не знаю! Я знаю, что я
и с ними, и с любовью, с транспортом. Ну, в косо к этому
посвящение моей личности, моих мыслей, моих чувств,
я увидел, в песнопении моего духа, одинокую мысль,
иногда скрытая, но постоянная: мысль о вас. Не то, что вы
я любил, а я любил другую. Нет. Но я заботился о вас, но вы
я следил за всеми эволюциями вашей жизни, но ничего из этого
то, что вы делали, мне было безразлично. Собирается на любовную конференцию,
если бы я встретил вас, я бы сразу отвлекся, не надолго,
но я отвлекся: возвращаясь с любовного собрания, тихий, счастливый и
устал, если бы я видел вас, на пути, все мое существо было
вибрация. Когда вы когда-нибудь приходили мне в голову? Любопытство
константа вас, ваших фактов, вашего существования имеет
сопровождая все мои пыл для других женщин, я бредил о
любовь и боль, но я никогда не был неверен этой мысли, чтобы
это любопытство. И если критерием любви является абсолютное пренебрежение,
безоговорочно, если нужно отдать все, если оставить даже одну
маленькая часть себя, это неверность, я предал все
женщины, которых я любил, для вас.

-- Вот почему вы были уверены, что любите меня?

-- Не только! Ваше сердце было свои часы страсти, это не
да?

--Да, - сказала она.

-- У вас тоже были аберрации?

--... Да.

-- Сколько я страдал, всегда, в эти часы, какая ревность продолжается,
глубоко, истекая кровью, я имел вас и человека, которого вы любили!
Какие длинные и тонкие мучения, при каждом новом подозрении, при каждом новом
индукция! Какой секрет, не так много секрет, однако, что вы не
заметьте, вы! Скажите, вы заметили?

--Все. Каждый раз, когда я был рядом, чтобы любить кого - то, идея, что
вы бы страдали от этого, это очень беспокоило меня: иногда вы видите,
я сдалась, потому что чувствовала всю вашу ревность.

-- Отвратительно! Я имел в виду вас, когда вы собирались совершить другое
и я пришел к вам, и я говорил с вами, я вспоминал вас, я плохо обращался с вами,
иногда! Это останавливало вас, я знаю. Но это время, это роковое время,,
ничто не арестовало вас, ничто не могло арестовать вас, и я, кто любил вас, возможно,
я должен был засвидетельствовать ваше падение. Какая ужасная вещь, какие ночи у меня есть
он провел, с этой болью в душе, видя вас униженным, потерянным,
опозорился, не только в глазах общественности, что не было бы раньше
важно, но в моих глазах, в ваших глазах! Это любовь.

 *
 * *

-- Значит, вы меня любите?-- снова спросила она.

--Да. А вы?

-- Я люблю вас.

-- Давно, правда?-- спросил он.

-- Давно.

-- Почему вы никогда не говорили мне об этом?

-- Потому что это вы, а не кто-то другой.

-- Как?

-- Я вас боялся.

-- Страшно?

-- Да: я очень боялся, что не сделаю вас счастливыми в любви, не буду
счастлив с вами.

-- Грустно, грустно, - сказал он, в свою очередь.

-- Грустно!-- повторила она, словно эхо,- с того дня, как я вас
известно, я был привлечен к вам, постоянно и
постоянно отталкивался, словно перед неведомой опасностью. Имею
всегда мелькал, с чувством бесконечной сладости, идея
принадлежать вам, идея иметь вас моей, на всю жизнь, прежде чем, как
любовника, то, когда причина возраста была сохранена, как
лучший ваш друг, как лучший среди ваших друзей, как
единственный друг. Какой сон!

-- Ну?

-- Что ж, всякий раз, когда мне казалось, что реальность приближается ко мне,
мы, когда это видение обретало форму, начинали принимать
форма, непобедимый ужас мешали мне продолжать.

-- Но почему?

-- Я же говорил: Я подозревал, боялся взаимной непримиримости.
несчастье. Слишком разные между нами и слишком равные в некоторые моменты:
слишком требовательный, я, и, конечно, слишком требовательный, вы; оба, часто,
мятежники к потребностям: влюбленные и в то же время недоверчивые, презираемые,
кто знает, может быть, презирая друг друга; ревнивые и коварные; с
духовный мир теперь сложный и страшный, теперь простой и
мучительно; способны на все жертвы, но также способны на это
жестоко и жестоко; с бурным прошлым, оба,
бурный и возрождающийся, увы, при каждом любовном кризисе; с сомнением
без веры, без веры, без веры ни в нас, ни в нас.
в любви...

-- Это, что ли, вызывало у вас тревогу?-- воскликнул он.

--Да, - тихо сказала она.

Минута молчания.

-- И как вы победили этот страх?-- спросил он, нарушая тишину.

-- Как вы победили свои сомнения.

-- То есть?

-- Думая, что, наконец, есть фатальность, которая тайно связывает
люди, которых нужно любить, которые должны принадлежать; и что после
долго боролись, напрасно, эта гибель, это было хорошо сладко
отпустить, без сопротивления, без силы, теперь уже, больше.
Чувствуя, что стоит рисковать всеми несчастьями, все
печали для немного любви, с _этот такий_ человек, так много
желанной, так призываемой; чувствуя, что не следует умирать, не имея
вкусил _кто такая любовь, что вы слишком мечтали и слишком отвергнуты.

--Это правда, это правда, - сказал он.

--Вы не преодолели свои глубокие и настойчивые сомнения, на
ваша любовь, именно из-за этого?

--Да.

--Так я преодолела свой страх, - подтвердила она.

 *
 * *

Но искренние слова, которые они произнесли, стояли между ними,
в воздухе, вокруг них в их умах, в их сердцах: это
то, что они никогда не говорили друг другу, теперь они знали. И другие слова больше
интимные, самые горячие, даже самые искренние, самые искренние из всех,
те, которые заперты в глубине сердца, которые являются истиной
душу, последний крик, они мельком увидели, в
нечеткое, но болезненное откровение. И наступила тишина между ними.
трагический; и он трагически долго, каждый из них поглощается
собственные мысли, от немого и крайнего волнения. Возможно, в
это поглощение, каждый сожалел, что говорил, каждый
он обвинял себя в том, что объявил тайну своего духа,
печально и неодушевленно; но слова были сказаны, они
вибрато в голосе, они качались в воздухе, каждый из них
слух пульсирует в собственном мозгу. Невозможно вернуться.
Она впервые прервала тишину, и голос ее
он потрясен, как никогда не слышал; и он был потрясен тем голосом, как
неожиданная.

-- Вы меня любите?-- спросила она.

Он не ответил: он думал.

-- Вы любили меня? вы любите меня?-- быстро спросила Элла.

--Не знаю, - сказал он.

-- Вы не можете знать?

--Не могу.

-- Разве вы не можете быть сильнее своих сомнений?

--Нет. А вы меня любите?

--Возможно, - сказала она,-но я не должна любить вас.

-- Не смеете?

-- Не смею.

Тем не менее, тишина.

-- Прощай, Максим.

-- Прощай, Мария.

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




Ожидание.


В чистейшей и ясной ночи сверкало полнолуние. Из
терраса моего отеля я видел справа, слева вспаханные поля
которые спали под тихим лунным светом; во главе с аллеей
в окружении дубов, после спуска пятидесяти шагов
из отеля она спала, вся белая, с двумя черными окнами, маленькая
станция; далеко, после пустынного пляжа, спала большая линия
Адриатики. За моей спиной, упираясь в холм,
он спал. Глубокий покой ночи был вокруг меня. Я
только бодрствовал, беспокойный, лихорадочный, возвышенный, прогуливаясь и
вниз, когда моя тень удлинялась, укорачивалась, исчезала.,
пока ничто не могло меня успокоить. Я ждал ее. Три дня я
он ждал ее в единственном отеле, в тот небольшой промежуточный сезон,
что никто не знает. Она должна была прийти, провести со мной день и
уезжать. Я ждал ее.

В этот день я дрожал и бледнел в течение двух месяцев, работая,
смеясь, живя под властью неподвижной идеи. Вот уже два месяца Элла
он пульсировал, как умирающая птица, в беспорядке своих писем; от
два месяца мы мучительно лгали людям, которые были там
более дорогие. Каждое действие, каждая мысль, каждая Надежда были сосредоточены
в этот яркий и пылкий день. Чтобы идти, я обманул
другая женщина, моя мать, моя сестра, мои друзья; я сделал двадцать
часов в пути, я оставался шесть дней в гостинице деревни: для
приходя, она обманывала человека, обманывала отца своего, братьев своих,
его зятья, его свекровь, его слуги, его друзья, он подвергал себя
путешествуйте одна, красивая и грациозная, в течение тридцати часов в пути, между ними
к опасностям, приближающимся к смертельной опасности. Что имело значение все
это?-- Я любил ее и ждал ее, она приходила ко мне, потому что любила меня.
За последнюю неделю до дня, это было вихрем, что
он охватил нас; и все же, в беспорядке все сияло
чистая, ясная, математическая все сочетание путешествия. Я
он знал мой маршрут и свой, и повторял его
как будто я мог забыть об этом. Эти названия стран,
эти часы машинально вернулись к моим губам. И все же
ужасный страх сопровождал меня, что я ошибаюсь в поезде, не найду меня,
потерять голову, и два часа назад я был на станции, делая вид, что
читать, небрежно, пить большие стаканы воды, чтобы успокоить
моя лихорадка. Кто путешествовал со мной? Я не знаю, я смотрел в лицо
люди ничего не видят. Я слышал в ушах гул голосов,
скрежет железа, звон колокольчиков, свист, но не
он ничего не понимал. Я никогда, никогда не спал. Я задремал, иногда
в заброшенности, в усталости слишком напряженных нервов, но душа
он стоял, вздрагивая. Сколько газет я потратил,
сколько книг я пролистал? Я не помню. Я знаю, что прибыл в
я почувствовал, как сжалось сердце.
Может, и не придет. Что я знал? Это было так странно, как
как мы любили друг друга, так уникально, как мы любили друг друга! Я не
она знала, я ее не знала. С одного момента на другой, она, которая не
она была ничем, она стала всем для меня. Что это была за женщина? Может быть, не
она придет. Может быть, они задержали бы ее. Напрасно я пытался доминировать
это непобедимое чувство тревоги. Хозяин отеля, вежливый и
он не заметил, как
ни о чем; правда, я был бледен, глаза мои блуждали, отвлеченные,
у меня на руках жар, но я улыбался, даже шутил. В трех
несколько дней я посещал деревню, ее готическую церковь, ее
Мануфактура шерсти над рекой там, В: но сельские жители, которые
они обернулись, чтобы посмотреть на этого мирного и внимательного путешественника, не
они ничего не знали о страшной схватке, которая охватила меня. С грузовиком
я долго ездил в карете и позволял себе рассказывать о своих
беда, все события его жизни. Даже горничная отеля
и слуга сделал мне все свои доверия; они
они нашли спокойного слушателя, который одобрял босса, без
понимали, грызли, заминировали, терзали одной мыслью. Становлюсь
глупый. Ночью я гасил просвет в своей комнате, прогуливался по
терраццо, глядя на виа феррата.-- Он придет оттуда, - подумал я про себя. E
как галлюцинация взяла меня, мне показалось, что фыркает и
шумящий поезд прибывал с его зеленым глазом и с его глазом
красные, которые смотрели на меня, чтобы злая сила прибила меня к
я видел, как издалека даровала мне душу.
у стойки, ищи меня, не Найди меня, отступи назад, в отчаянии.,
я снова уйду без меня, в самом ужасном сокращении боли.,
я мог сделать шаг или дать крик. Кошмар сидел на моем
грудь, я прав. Это были долгие, вечные часы трех дней.,
я видел, как они продвигались ленивыми и усталыми, но часы последнего
ночи, напрасные звонки, напрасные мольбы, не приходили. Элла должна была
прибыть в шесть утра. С восьми часов вечера я
он мучился от нетерпения. Не письмо, не телеграмма. Не
он мог делать это, он не должен был делать это, мы установили это. Путешествует
вы ко мне? Где она была в то время? Вычисляя, я мог
знающий. А если он не придет? Все самые высокие, самые негибкие,
математические умозаключения переворачиваются с ног на голову.
Я гулял, курил, прикусывая сигарету, позволяя ей
он выключил ее, отбросив в сторону, включив еще одну. Вечером, ad
один за другим гасили огни деревни. Прошел поезд в
девять; он был прямым, не останавливался. В десять другой; остановился на двоих
минут; он был последним. Станция была моим маяком, моей компанией.
Освещенная, она согревала мое сердце, как солнечный луч. Конечно, два
служащие, носильщики, начальник станции, должно быть, очень устали,
они тут же затихли и легли спать. Мне казалось, что
остаться один, заброшенный, в пустыне, без света, без воды.
Я вернулся в комнату, весь в тесноте. Перед тусклым стеарическим
отель, стоя, дрожа, перечитал его беспокойные письма,
возбужденные, лихорадочные, вызывающие у меня безумие. Она придет.
Придет царица Савская в голубых домах моей фантазии.
Я протягивал ей руки, она приходила. Тогда я подумал, если
эта зона отдыха и гостиничный номер были достойны получить
его персона. Маленькие комнаты, обставленные роскошью, немного деревенской, немного
гражданин. Но, как и Христос, были все станции страстей.
Я бы показал ей: видишь, здесь я плакал, думая, что ты не
ты бы пришла. Здесь я надеялся, что эта чаша будет мне
сэкономленный. Здесь я мучился, сомневаясь в своей роковой Гефсимании.
Тут я всхлипнула, считая себя преданной тобой. Здесь я в отчаянии,
полагая, что ты больше не придешь. Это была моя могила для
три дня. И здесь, здесь, любовь моя безмерная, я воскрес.-- И полный
возвышение, я вышел на террасу жестикулировать, как долго
марионетка охвачена безумием. Может, и не придет. Я сидел в
угол, упираясь руками в стену, и голова на руках.
Но я не спал, нет. Фляжка с хлоралом была почти пуста на
мой стол. Я опустела. Я лежал на кровати, чтобы спать. Я не спал.
Я взял книгу: _Massime_ Ларошфуко. Грустные Максимы,
ироничные Максимы, полные реальности. Но страсть вне жизни
реальный. Они скривились. Я снова закурил. У меня было сухое горло, челюсти
засохли, горели гуауки. Я брал его письма, пахнущие,
и он положил их мне на лицо, надеясь, что некоторые
приятная прохлада.

С террасы, одетый, все готово, бросая часы в полумраке
из заката Луны и восходящего дня я увидел, как открывается
один из домов крестьян. В гостинице они все еще спали. Пюре,
зная, что в половине шестого я ждал свою жену, вы
подняли. Я спрятался, стыдясь, что вижу себя таким заботливым. Но
из окна я всегда видел станцию, которая тоже проснулась
она. Под дверью носильщик вытянул руки. Я вышел, не
я мог больше. В утренних сумерках служанка подметала, внизу,
столовая. Я сказал ей, что иду гулять. Улыбнувшиеся. Не
я понял эту улыбку. Я был немощен. По мере того, как час приближался, он рос
во мне уверенность, что она не придет. Не приходит, не
приходит, - пробормотал я. Я пошел по главной улице, параллельно улице
железнодорожная. Я шел навстречу поезду, как сумасшедший, как ребенок.
Потом по дороге я толкнул локтем; я вернулся назад, к вокзалу.
Я взял чашку кофе, затем вермут в маленьком кафе, поговорил
с хозяином. Был рассвет, но серый. Может быть, солнце не выйдет,
может быть, она не придет. На самом деле он был уверен, что не придет.
Я ждал из-за угрызений совести, почти из-за долга. Я мог бы
уйти, потому что он не приходил. Вдруг раздался слабый свист,
звон колокола, я выбегаю, как раз вовремя, чтобы увидеть поезд,
черный, мокрый от влаги. Кровь, она идет к моему сердцу, но я осмелюсь спросить:

-- Это прямой?

-- Нет, это _merci_. На это уходит три четверти часа.

-- Вы сообщили о каких-либо задержках?

-- Нет, пока.

Элла не придет. Я ухожу в сад станции, где
растут розы четырех сезонов и малиновый Жасмин, в
задержка. Ящерица смотрит на меня своими подозрительными глазами,
хорошая, приятная и нервная ящерица. Я хотел бы рассказать ей о своем
отчаяние, потому что она не придет. Карабинер стоит под
дверь; он не смотрит на меня. Я хотел бы сказать ему, как я в отчаянии, как она
он не придет. Последние минуты; до прибытия поезда я живу ими
втрое, достигнув апогея каждого ощущения. Приходит поезд,
колокольчик скрипит, уши звенят. Солнце появляется
на горизонте замелькал белый дым машины.
Эллы нет. Я не отступаю, я остаюсь неподвижным, умираю на ногах.
Спускаются крестьяне из третьего класса; из господ старуха,
ребенок от второго. Эллы нет. Вдруг, далеко, в
предпоследний вагон первого класса, у стойки только появляется
и исчезло помраченное лицо.

Я нахожу в себе силы открыть дверь. В ледяной руке, это
она положила на него дрожащую руку. Мы не разговариваем друг с другом, но смотрим друг на друга,
мы идем рядом. Эти два существа бледные, безмолвные, дрожащие, как
дети, я мужчина в тридцать лет сильный и храбрый, женщина из
дух и мужество. У двери я задаю ей невнятный вопрос,
бесполезный.

-- У тебя есть билет?

У него есть, он показывает мне. Проходим. Мы уходим в пыль улицы,,
не смея протянуть руку. Отельер с порога, там
улыбается. Она улыбается глазами, полными лагрима, я не чувствую, что
острый запах его перчаток, его запах...

 *
 * *

Ты мог забыть, я мог забыть. По мере того как это
чудовищный случай, неслыханный, был возможен, мы ухмыляемся и говорим
хотя жизнь в ее высшем выражении, которая есть любовь, не
какой тщетный и жалкий сон.




Zig-Zag.


Я знаю любопытного джентльмена, который владеет, в ящике всегда
закрыто его стол, небольшой музей любви, а именно
эта коллекция незначительных для себя, но выразительных предметов
для человека, который собрал их, в свидетельство и в память о своих
факты любви. Так как это очень распространено, так как он является коллекционером
такой вид, любой немного чувствительный, немного сентиментальный,
любой, кто достаточно заботился о любви, в своей жизни.
Ящики, шкатулки, шкатулки, которые держат подобные драгоценности все
личные, они встречаются всюду, даже в домах женщин очень
суровые и очень серьезные мужчины: необходимость доказать себе, что
он встретил любовь, у которой было нежное и страстное прошлое,
определите сохранение таких воспоминаний. И любопытный господин
он был бы любым джентльменом, похожим на любого другого джентльмена
и многим другим джентльменам, с его ящиком,
герметично закрыто: но его особенность такова. Он имеет два
небольшие музеи. Первый хранится в верхнем ящике справа
из старинного стола, второй в верхнем ящике, слева
из той же мебели: равные ящики, которые открываются с той же
ключ: ключ, не большой, подвешен к кольцу часов, но
всегда спрятана в нагрудном кармане жилета. В этом отношении любопытный
Господь очень редко открывает два музея любви; он должен
вы окажетесь в одном из тех долгих осенних дождливых дней, без
желание делать что-либо хорошее или плохое, без желания жить: или в
одна из тех сладких одиноких и бессонных ночей, пылающих призраками.
в душе: или в несколько минут духовной конвульсии, в которой
все в настоящем может дать отчаяние, и только прошлое может дать
спокойствие. В этих очень редких случаях любопытный джентльмен
ключ и Люк первый ящик; но когда его руки имеют
коснулся, его глаза увидели, его нос отсосал, тогда
он тут же открывает и вторую. Позже, намного позже,
когда медленное и мучительное рассмотрение двух музеев завершено, один после
другой он держит, с кето повернуть ключ, два ящика;
сентиментальное обращение-это идеальное равенство и
абсолютная справедливость.

В первом ящике лежат воспоминания о женщинах, которых он любил. Вас
это шелковый пояс, очень обесцвеченный; он принадлежал красивому
сорокалетняя женщина, в которую он влюбился, около двадцати лет.
Эта женщина очень дружила со своей матерью и часто приходила в
дом, всегда одет с большой элегантностью, немного болтается,
очень ароматный, с каким-то шелестом шелковых юбок.,
позволяя увидеть ее ноги, обутые в прозрачные шелковые чулки и
минутных туфель. Молодой человек любил ее с большой застенчивостью
сначала, убегая от нее, прячась за дверями, чтобы посмотреть на нее,
дрожа от радости или ужаса, она коснулась его руки:
страсть, чувственная, в этом отношении, делая себя более жестоким, он пришел
к заявлению, к любовному письму, к отчаянным настояниям.
Эта женщина отвергла его, упрямо: прежде чем он имел
воздух, чтобы не заметить его, то унизил его с
продолжалась иллюзия, с постоянным презрением. Чтобы иметь это
пояс он заставил ее украсть у послушного слуги: леди
он верил в дисперсию, и безумный влюбленный проходил мимо его
ночи, покрытые горячими поцелуями, что мягкий шелк, опоясывая его
шеи, делая вид, что это руки излишне любимой женщины.
Костей, в какой-то момент, ушел: он еще
кусок, и наконец он успокоился.

Всегда в первом ящике, из женщин, любимых им, был
баптистский платок с инициалом: длинный тонкий B.
Он принадлежал, этот платок, к дорогой, задумчивой, грустной женщине из
в сердце его была любовь, около двух лет. Блондинка,
бледная, высокая, она обладала гибкостью и хрупкостью
исчезающие существа: она любила друга моего любопытного Господа, или
любопытный СЭР, по следующим обстоятельствам, был посредником между
его дальний друг и эта женщина. Отсутствие сделало его несчастным
эта любовь, но превозносила его: любопытный Господь проводил свои часы
рядом с этой женщиной, Беатрис, говоря о том, кто был разделен на
моря и горы, но которые поклонялись ей. Всегда говорить о
любовь, чтобы всегда быть в контакте с такой глубокой страстью и
так постоянно, чтобы услышать все проявления этой души, так
откровенная и такая крепкая женщина, он влюбился. Но с
героическое мужество, он молчал эту свою любовь, которая была полностью
безнадежно: он следовал жить рядом с Беатрис,
принося ей весточку о возлюбленном далеко, читая ей ее письма,
читая _журнал_ этой любви, которую она писала, благочестиво,
с кристально чистой верностью, опьянев от безответной любви,
сморщив слезы, заглушая все рыдания, подавляя
каждая бледность, несмотря на то, что вы можете держать это любимое место
уверенный. Внезапно, препятствия между Беатрис и ее далеко
друг упал: часть любопытного господа закончилась: он чувствовал
соверкио, бесполезно: он разорвал шоу двух воссоединившихся,
счастливые. Когда он просил этот платок? Вечер, когда Элла
она плакала от боли отсутствия: слезы, которые у них были
намочив тонкую ткань, они вылили на _друг_.

Третье воспоминание среди женщин, которых он любил, было
портрет, большая, выцветшая фотография, с посвящением которой
символы также были обесцвечены. Она представляла женщину из
двадцать восемь лет, пожалуй, от капризной и соблазнительной физиономии:
большие глаза с очень длинными ресницами: маленький носик слишком маленький: один
смеющийся рот: масса коричневых, волнистых волос. Она была одета в
причудливый костюм, маскарадный танец, то есть клевер: у него была
юбка немного короткая, из белого атласа, на которую был нанесен большой
черный бархатный клевер: на белом атласном бюстье, на груди, был
вышитый Черный клевер, бисером: и большое жемчужное ожерелье было
приподнятая, на шее, клевером блестящая. Даже на красивых
волнистые волосы, у Эллы была диадема из драгоценных камней и своего рода
кепка из черного бархата с тремя листьями, которую она
он носил как рамку, как ореол. Посвящение гласило: _Charles,
je t'adore--Mim;_. Любопытного господина, собственно, звали Карло, и
Элла Мими, настоящее или поддельное имя, кто знает! Подделка без чего-либо еще, это была
фраза посвящения, ибо Карло, по сути, поклонялся Мими, но
Мими не любила его, не любила и не любила. Таким образом, без
причина всему миру! У Эллы было много других любовников, у некоторых было
желанный добра, он не был сухим существом, но к Карлу, хотя давая себе,
Элла ничего не уступала. Она отдала себя за доброту, за
сострадание, отвлечение, праздность, потому что, даже, это было бесполезно
отрицать себя, хотя бы потому, что Карло был щедрым любовником. Но любовь, Мими,
для Карло, никогда! О, он знал это хорошо, несмотря на жалкие и
коварная ложь Мими, что он напрасно бросал свою страсть,
его здоровье, его время, его деньги: женщина дала себе, но он не
его любили. Много раз, говорил он ей, Мими: он спрашивал ее, почему
она не могла желать ему добра, мало желала ему добра любви.,
конечно. Она опечалилась, потому что была добра: она отвечала,
не смея лгать: _не so_. Постоянная жертва,
строгая верность, всегда равная страсть, деньги, путешествия,
они не добрались до Мими, любовницы Карло, влюбленной в
Карло. Лихорадочный, болезненный период его существования: мучительное зло
которого он страдал и от которого, то и дело, он все еще страдал, а не из-за
женщина, которая была косой, но за любовь, которая была отвергнута,
обижен, смертельно ранен. Раны болят, когда они
исцелите.

Второй верхний ящик, слева, в старинном письменном столе
Карло, содержит еще один небольшой музей любви. Это воспоминания о
женщины, которые любили любопытного джентльмена.

Первый из них-распятие из серебра, омраченное годами и
как изношенный мистическими поцелуями чистого молитвенного рта: это не
распятие тех, кто носит подвешенный на шее, на шнурке,
благочестивые люди; это из тех, кто держится прикрепленными к стене, в
кровать, и перед которой он преклоняет колени, молясь. Он
она принадлежала девушке Грейс, которая была немного родственницей и немного
подруга Карло. Очень маленький, очень чувствительный, очень впечатлительный,
это бедное создание было посвящено небесным вещам.
питали, втайне, невинную нежность к Карло. У него было
он понял? Измерял ли он интенсивность этой нежности?
Кто знает! Она всегда молчала об этом своем чувстве, когда уходила.
он тосковал: и если даже что-то просочилось, до него,
жизнь слишком увлекала его в свой вихрь, чтобы он соответствовал
к этой привязанности. Эта благодать, за ее здоровье за ее
наклонности, казалось, больше сделано для монастыря, чем для мира, и
больше для смерти, чем для монастыря. Из фактов, когда-нибудь,
умереть. Распятие было послано Карлу родственниками, потому что она хотела
так. Вероятно, она пыталась вернуться к вере
блуждающая душа: он, вероятно, выдохнул всю свою любовь, в
этот дар. Он не стал верующим, но он понял, что он был
любил, слишком поздно, и бережно хранил распятие.

Еще один предмет любви, это была пара ножниц для вышивания, очень
тонкие, очень резкие, с золотой ручкой; они служили Женщине, чтобы
отрезать две длинные, густые, красивые черные косы, чтобы бросить их
у ног Карла, безрезультатно. Костей был такой уродливый! И неуклюжий и
неприятно, к тому же! И причудливый, капризный, невыносимый,
вместе с этим! Карло смотрел на нее с отвращением;
он говорил ей дерзости; он всячески демонстрировал ей
отвращение, которое она внушала ему. Но она любила его. Неуклюжий, не молодой,
уродливая, гротескно одетая, нервная, невротичная, полная
физические и моральные недостатки, она любила его и преследовала его этим
любовь. Были ли такие или многие безумия, которые совершала эта женщина,
в печали, что все осознали эту любовь,;
они смеялись над Карло, смеялись над ним и поднимали настроение, которое он
он был для нее. Она бежала от нее, она догоняла его; она изгоняла ее, она
он возвращался; он ругал ее, она плакала, но не исцелялась. Есть
одержимость. Однажды ночью она оказалась в своей комнате, и за шесть
часов, восемь часов, держал его под молитвами, л.и угрожают, рыдают,
крики безрадостной, отчаянной любви:
и возвышенный, гротескный и благородный, ужасный, чтобы увидеть себя и преображенный
от страсти; в какой-то момент она распустила волосы, одинокая
красота, которой он обладал, и в приступе безумия он отрезал их. Напрасно
он попытался вырвать у нее ножницы, схватил ее за руки, ранил; она
она последовала за ним, чтобы отрезать, слепая, потерянная, бросая свои косы к нему,
она была изуродована, изуродована, измотана; он вывел ее,
даже, отдавая ей свои мертвые волосы, презирая даже
это великое жертвоприношение, и она сбежала, склонившись во главе еще больше
некрасиво и несчастнее. Позже он узнал, что она была
в муках тяжелой болезни нервов; затем, больше ничего. Когда он
вспомнив, после стольких лет, эту любовь, он хотел сохранить
ножницы этой жертвы.

Третьим воспоминанием была пачка писем, сорок или пятьдесят,
возможно: очень мелко написано, с мягким и летающим почерком,
он, казалось, наполнил листок алуши. Они несли, все, только
дата дня, а не год, подпись: Ева. Кто же тогда был костей?
Он никогда не знал об этом. Он начал получать эти
письма, один прекрасный день: приходили с почты: раз, два в неделю:
иногда, пятнадцать дней, не приходя: иногда, два подряд, один
день за другим. Женщина держалась инкогнито, ни
ничего, чтобы быть известным: но было понятно, что он был молод и
красивая и не свободная. Ее любовь к Карло, казалось, породила
от встречи, от разговора, и что они повторялись
встречи и разговоры; но точные данные не приходили, чтобы прояснить
эта тень, в которую она завернулась. Может быть, если бы Карло сделал
одно усилие, если бы он умножил расследование, он бы обнаружил
правда: но однажды он нащупал его, и письма исчезли, ибо
некоторое время. В этом отношении он искушал его слабо, без каких-либо
в глубине души мало давила на него эта одинокая
и его корреспондент. Снова появились буквы,
любовь казалась сильнее, пылче: видна борьба
душа, которая хотела бы осуществить свою мечту. Карло уехал, на
внезапное путешествие: вернулся через два месяца: было три письма,
в третий раз ему дали съезд в одну сторону, и он был месяц
полтора раньше. И больше ничего. Действительно, он не пожалел,
занят в другом месте, отвлекся.

 *
 * *

Наконец, он очень любил: и очень любил. Но это не было
никогда не переписывался: и никогда не переписывался. Разве это не любопытно?
Возможно, это даже не любопытно.






 _он опубликован_:

 Луиджи Капуана _сфинге_ - - - объем
 в 16 ° л.

 Laura Gropallo _In hora mortis_--Un
 том в 16-м с. 263. 3.50

 Лучано Зукколи--_роберта_ -- Роман.
 Элегантный объем в 16° 3.50

 Помпео Беттини-Стихи. Громкость
 Алмаз 2.--

 _в подготовке_:

 Тереза--_поле крапивницы_ -- стихи

 Доменико Олива-- _ литературные заметки_

 Матильда Серао -- _грешен_

 Джек наветренный (А. В. старики)--_счеты детства_

 Луиджи Капуана _ браслет_

 Э. А. Бутти _ОТВЕРЖЕННЫЙ_





ПРИМЕЧАНИЕ ТРАНСКРИПЦИИ:

В сказке " неверная "дважды появляется имя "Мария", но в
оба контекста были названы "Луиза". Это не было
правильный.

Следующие опечатки были исправлены:


 В основном, когда он несчастен, он остается несчастным, он убегает, и
 вы скрываете не [в оригинале отсутствует "знает"], где. (Стр. 9)

 Луизе Чима двадцать шесть лет. И небольшого роста, миниатюрных линий, но
 не слишком тощий: (стр. 21)

 Он больше охотится на море, чем на горе. (Стр. 42)

 он хотел приписать ей стремление к идеалу, боролись с его
 Вита: он верил, что она хочет искупить себя. (Стр. 45)

 Жалость человека для человека болезни, сильной порсоны
 для слабости (стр. 52)

 Впрочем, у нее не было возможности, прежде всего, действовать
 так? (Стр. 70)

 Иногда его обманывали, он поддавался невероятным миражам. (Стр. 85)

 но воля из него, по крайней мере, он верил из него,
 он держал пригвожден, в наступающем утре, перед тем, что
 кровать, (стр. 127)

 -- Я свободен. (Стр. 145)

 Но любая страна будет лучше, чем эта (стр. 153)

 Ты мог забыть, я мог забыть. (Стр. 217)