Русский иврит
Поскольку христианство являлось вначале упрощенной версией иудаизма, постольку на Руси множество слов было заимствовано в первоисточнике. В качестве примера берем слово «кадиш», что означает молитву в талмудическом иудаизме.
- Во имя Отца и Сына и Святого Духа! - громогласно объявлял иерей, входя утром в деревянный храм для организации чтения молитвы. В ответ молчание. Озадаченный иерей отправлялся искать нерадивого подчиненного и обнаруживал его грешащего курением табака за алтарем.
- Кадишь?! – строго вопрошал иерей, одновременно призывая дьячка заняться делом.
- Кажу! - виновато ответствовал дьячок, торопливо пытаясь засунуть дымящийся окурок в подсвечник.
Так и образовался русский глагол «кадить» - то есть курить, или окуривать ладаном, введенным позднее вместо табака. Каждение стало ритуалом, связанным с молитвой и названными предметами культа - «кадило», «кандило».
Позднее было образовано слово «ходить». Ходить - кадить. Не секрет что эхо подсказывает нам не только гармонию рифм, но и новые слова.
Свидетельство о публикации №224080200300