Миллион котят

Миллион котят
Миллионы кошек
Автор: Ванда Джи; джи
Язык: Английский

Оригинальная публикация: Нью-Йорк: Coward McCann, Inc., 1928

Авторы: Карла Фауст, Аарон Адриньола и команда онлайн-корректоров по адресу https://www.pgdp.net (Этот файл создан на основе изображений, щедро предоставленных интернет-архивом)
ОПУБЛИКОВАНО В НЬЮ-ЙОРКЕ
COWARD-M ^ cCANN, INC.
В 1928 году

Авторское право 1928 года от
COWARD M^cCANN, INC.
Все права защищены.
Напечатано в США
Издательством Jersey City Printing Co.

МИЛЛИОНЫ КОШЕК

Жили-были очень старый мужчина и очень старая женщина. Они
жили в красивом чистом доме, в котором повсюду были цветы, кроме
того места, где была дверь. Но они не могли быть счастливы, потому что были такими
очень одинокими.
“Если бы у нас только был кот!” - вздохнула очень старая женщина.

“Кот?” - спросил очень старый мужчина.

“Да, милая маленькая пушистая кошечка”, - сказала очень старая женщина.

“Я заведу тебе кошечку, моя дорогая”, - сказал очень старый мужчина.

И он отправился на холмы в поисках одного. Он перелез через
залитые солнцем холмы. Он брел по прохладным долинам. Он шел долго,
долго и, наконец, пришел к холму, который был сплошь покрыт кошками.

Кошки здесь, кошки там,
Кошки и котята повсюду,
Сотни кошек,
Тысячи кошек,
Миллионы, миллиарды и триллионы кошек.
“О, - радостно воскликнул старик, - теперь я могу выбрать самую красивую кошку
и забрать ее к себе домой!” И он выбрал одну. Оно было белым.

Но как раз в тот момент, когда он собирался уходить, он увидел другое, все черное и
белое, и оно показалось ему таким же красивым, как и первое. Поэтому он забрал и это
также.
Но потом он увидел далеко отсюда пушистого серого котенка, который был во всех отношениях
такой же симпатичный, как и остальные, поэтому он взял и его.

И теперь он увидел один путь вниз, в угол, который показался ему слишком красивым, чтобы
уходи, чтобы он забрал и это.

И как раз тогда, здесь, очень старый мужчина нашел котенка, который был
черный и очень красивый.

“Было бы стыдно оставить это”, - сказал очень старый человек. Поэтому он
взял это.
И вот, там, он увидел кошку с коричневыми и желтыми полосами
как у тигренка.

“Я просто обязан взять это!” - воскликнул очень старый человек, и он взял.

Так получилось, что каждый раз, когда старик поднимал глаза, он видел
другую кошку, которая была такой красивой, что он не мог оставить ее, и
не успел он опомниться, как выбрал их всех.

И вот он вернулся через залитые солнцем холмы и спустился вниз по прохладной
долин, чтобы показать всех своих хорошеньких котят очень старой женщине.

Было очень забавно видеть эти сотни, и тысячи, и миллионы, и
миллиарды и триллионы кошек следовали за ним.

Они пришли к пруду.
“Мяу, мяу! Мы хотим пить!” - закричали
Сотни кошек,
Тысячи кошек,
Миллионы, миллиарды и триллионы кошек.

“Ну, здесь очень много воды”, - сказал очень старый человек.

Каждая кошка сделала глоток воды, и пруд исчез!

“Мяу, мяу! Теперь мы голодны!” - сказали
Сотни кошек,
Тысячи кошек,
Миллионы, миллиарды и триллионы кошек.

“На холмах много травы”, - сказал очень старый человек.

Каждая кошка съела по пучку травы, и от нее не осталось ни травинки!
Довольно скоро очень старая женщина увидела, что они приближаются.
“Мой дорогой! ” воскликнула она, “ что ты делаешь? Я попросила одну маленькую кошечку,
и что я вижу?--

“Кошки здесь, кошки там,
Кошки и котята повсюду,
Сотни кошек,
Тысячи кошек,
Миллионы, миллиарды и триллионы кошек”.

“Но мы никогда не сможем накормить их всех”, - сказала очень старая женщина. - “Они
съедят нас всех без остатка”.

“Я никогда об этом не думал”, - сказал очень старый мужчина. “Что нам делать?”

Очень старая женщина немного подумала, а потом сказала: “Я знаю! Мы
позволим кошкам решить, какую из них нам оставить ”.

“О да”, - сказал очень старый человек и обратился к кошкам: “Кто из них
из вас самый красивый?”
“Я!”“Я такой!”“Нет, я такой!”“Нет, я самый красивый!” “Я такой!”

“Нет, я такой! Я такой! Я!” - кричали сотни, и тысячи, и миллионы, и
миллиарды и триллионы голосов, потому что каждая кошка считала себя самой
самой красивой.

И они начали ссориться.
Они кусали, царапали и царапали друг друга и устроили такую большую драку.
шум, от которого очень старый мужчина и очень старая женщина вбежали в дом
так быстро, как только могли. Им не понравилась такая ссора. Но через некоторое время
шум прекратился, и очень старый мужчина и очень старая женщина
выглянули в окно, чтобы посмотреть, что случилось. Они не увидели ни одной
ни одной кошки!

“Я думаю, они, должно быть, съели друг друга целиком”, - сказала очень старая
женщина, “Это очень плохо!”

“Но посмотри!” - сказал очень старый человек и указал на пучок высокой
травы. В нем сидел маленький испуганный котенок. Они вышли и подобрали
это. Оно было тонким и корявым.

- Бедная маленькая кошечка, - сказала очень пожилая женщина.

“Дорогая маленькая кошечка, - сказал очень старый мужчина, - как это случилось, что
тебя не съели все эти сотни, тысячи и
миллионы, миллиарды и триллионы кошек?”

“О, я просто очень домашняя маленькая кошечка, - сказал котенок, - Поэтому, когда ты
спросила, кто самый красивый, я ничего не ответил. Так что никто не беспокоился
обо мне ”.

Они отнесли котенка в дом, где пожилая женщина
искупала его в теплой ванне и расчесывала шерстку, пока она не стала мягкой и блестящей.
Каждый день они давали ему много молока -

-- и вскоре он стал красивым и пухлым.

“И все-таки это очень красивая кошка!” - сказала очень пожилая женщина.

“Это самая красивая кошка во всем мире”, - сказал очень старый
мужчина.

“Я должен знать, потому что я видел...

Сотни кошек,
Тысячи кошек,
Миллионы, миллиарды и триллионы кошек -
и ни одна из них не такая красивая, как эта ”.
************
Millions of cats
Author: Wanda G;g
Language: English

Original publication: New York: Coward McCann, Inc, 1928

Credits: Carla Foust, Aaron Adrignola and the Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by The Internet Archive)
  PUBLISHED IN NEW YORK by
  COWARD-M^cCANN, INC.
  IN THE YEAR 1928

  Copyright 1928 by
  COWARD M^cCANN, INC.
  ALL rights reserved.
  Printed in U.S.A.
  By the Jersey City Printing Co.

MILLIONS OF CATS

Once upon a time there was a very old man and a very old woman. They
lived in a nice clean house which had flowers all around it, except
where the door was. But they couldn’t be happy because they were so
very lonely.
“If we only had a cat!” sighed the very old woman.

“A cat?” asked the very old man.

“Yes, a sweet little fluffy cat,” said the very old woman.

“I will get you a cat, my dear,” said the very old man.

And he set out over the hills to look for one. He climbed over the
sunny hills. He trudged through the cool valleys. He walked a long,
long time and at last he came to a hill which was quite covered with cats.

      Cats here, cats there,
  Cats and kittens everywhere,
        Hundreds of cats,
        Thousands of cats,
  Millions and billions and trillions of cats.
“Oh,” cried the old man joyfully, “Now I can choose the prettiest cat
and take it home with me!” So he chose one. It was white.

But just as he was about to leave, he saw another one all black and
white and it seemed just as pretty as the first. So he took this one
also.
But then he saw a fuzzy grey kitten way over here which was every bit
as pretty as the others so he took it too.

And now he saw one way down in a corner which he thought too lovely to
leave so he took this too.

And just then, over here, the very old man found a kitten, which was
black and very beautiful.

“It would be a shame to leave that one,” said the very old man. So he
took it.
And now, over there, he saw a cat which had brown and yellow stripes
like a baby tiger.

“I simply must take it!” cried the very old man, and he did.

So it happened that every time the very old man looked up, he saw
another cat which was so pretty he could not bear to leave it, and
before he knew it, he had chosen them all.

And so he went back over the sunny hills and down through the cool
valleys, to show all his pretty kittens to the very old woman.

It was very funny to see those hundreds and thousands and millions and
billions and trillions of cats following him.

They came to a pond.
  “Mew, mew! We are thirsty!” cried the
          Hundreds of cats,
          Thousands of cats,
  Millions and billions and trillions of cats.

“Well, here is a great deal of water,” said the very old man.

Each cat took a sip of water, and the pond was gone!

  “Mew, mew! Now we are hungry!” said the
          Hundreds of cats,
          Thousands of cats,
  Millions and billions and trillions of cats.

“There is much grass on the hills,” said the very old man.

Each cat ate a mouthful of grass and not a blade was left!
Pretty soon, the very old woman saw them coming.
“My dear!” she cried, “What are you doing? I asked for one little cat,
and what do I see?--

            “Cats here, cats there,
        Cats and kittens everywhere,
            Hundreds of cats,
            Thousands of cats,
  Millions and billions and trillions of cats.”

“But we can never feed them all,” said the very old woman, “They will
eat us out of house and home.”

“I never thought of that,” said the very old man, “What shall we do?”

The very old woman thought for a while and then she said, “I know! We
will let the cats decide which one we should keep.”

“Oh yes,” said the very old man, and he called to the cats, “Which one
of you is the prettiest?”
“I am!”“I am!”“No, I am!”“No, I am the prettiest!” “I am!”

“No, I am! I am! I am!” cried hundreds and thousands and millions and
billions and trillions of voices, for each cat thought itself the
prettiest.

And they began to quarrel.
They bit and scratched and clawed each other and made such a great
noise that the very old man and the very old woman ran into the house
as fast as they could. They did not like such quarreling. But after a
while the noise stopped and the very old man and the very old woman
peeped out of the window to see what had happened. They could not see a
single cat!

“I think they must have eaten each other all up,” said the very old
woman, “It’s too bad!”

“But look!” said the very old man, and he pointed to a bunch of high
grass. In it sat one little frightened kitten. They went out and picked
it up. It was thin and scraggly.

“Poor little kitty,” said the very old woman.

“Dear little kitty,” said the very old man, “how does it happen that
you were not eaten up with all those hundreds and thousands and
millions and billions and trillions of cats?”

“Oh, I’m just a very homely little cat,” said the kitten, “So when you
asked who was the prettiest, I didn’t say anything. So nobody bothered
about me.”

They took the kitten into the house, where the very old woman gave it a
warm bath and brushed its fur until it was soft and shiny.
Every day they gave it plenty of milk--

--and soon it grew nice and plump.

“And it is a very pretty cat, after all!” said the very old woman.

“It is the most beautiful cat in the whole world,” said the very old
man.

“I ought to know, for I’ve seen--

            Hundreds of cats,
            Thousands of cats,
  Millions and billions and trillions of cats--
    and not one is as pretty as this one.”