В казино Содружества

  Мистер Дебс: друзья-товарищи и товарищи-рабочие,—я чувствую себя особенно
дополняется приглашение, которое стало возможным для меня, чтобы
стоять в этой вдохновляющей присутствие на ночь. Я должен прежде всего поблагодарить вас и каждого из вас со всей искренностью за это очень сердечное приветствие — это сердечное проявление вашей симпатии и доброжелательности к делу для что я говорил тебе ночью, и за все это слишком щедрый введение мой юный товарищ, Председатель праздник, который
меня умиляют слишком глубоки для слов. Я возвращаю свою благодарность дорогим маленьким детям, чьи цветочные подношения так обогащают и вознаграждают меня за то немногое, что я смог сделать на службе этому великому делу. Один
сожаление моей жизни заключается в том, что у меня так мало дают взамен для всех что дано мне.
Это великое движение, которое я пытался служить; это движение в интерес выше общественного строя, более благородной человечности, прорицатель цивилизации, которая дала мне мои принципы и мои идеалы и право жить и служить—я только жалею, что в моих силах, чтобы дать так мало взамен.
Я более чем рад видеть цветных людей, представленных здесь сегодня вечером.
С самого начала моей жизни мое сердце было с ними. Я никогда не мог
понять, почему им было отказано в каких-либо правах, в каких-либо привилегиях или свободе, которыми белый человек имел право пользоваться. Я никогда не знал ни о каком различии из-за цвета плоти человеческого существа. Действительно, когда я подумайте о том, что заставило страдать цветных людей от рук их предположительно высшей расы каждый раз, когда я смотрю в лицо цветному брату Я краснею за преступления, которые моя раса совершила против
его расы. (Бурные аплодисменты.)
Сегодня вечером я не разговариваю со своими цветными друзьями ни в каком покровительственном смысле;Я встречаюсь с ними на общей основе равенства; они-мои братья и моя сестры, и я не хочу ничего, что отрицает их, а при наличии одного из кто их будет чистить мои ботинки, и я не хочу светить его, он мой моральное превосходство. (Аплодисменты.) Одной из причин, по которой я стал социалистом, было потому что я был против этой жестокой дискриминации людей из-за цвета их кожи. Я никогда не мог этого понять. Когда
Тридцать пять лет назад я путешествовал по Южным Штатам, организуя работу
рабочие, о, какая это была безрадостная, бесперспективная ситуация! Я обращался к ним с призывом, куда бы я ни пошел, открывать свои двери для цветных рабочих на равных условиях с белыми рабочими, но они отказывались. Бедные какими бы бедными ни были большинство из них, они все равно чувствовали себя выше цветных.
Это одно из самых верных свидетельств их собственного невежества и их собственной неполноценность (аплодисменты); но, конечно, они этого не осознают. Есть то, что они называют расовыми предрассудками, это просто другое название для невежества (аплодисменты), и вы можете проследить это до этого и только до этого. Сравнительно легко простить человека, который причинил вам зло, но это очень трудно простить человека, которому вы причинили зло. И это отношение, в котором мы находим нашего цветного брата, который был жертвой этой так называемой цивилизации в течение последних двух столетий;и если есть хоть один человек, который читал историю института
рабство движимого имущества на американской земле, с самого начала — с момента его зарождения через все его ужасные стадии, и кто не краснеет за себя и для его англосаксонской расы это потому, что он нечто меньшее, чем просто настоящий человек. (Аплодисменты.)
Украденные с родной земли, безжалостно оторванные от своих семей
жестокой рукой завоевателей, а затем брошенные на борт судов и загнанные в стадо как животные, половина из них погибает по дороге от голода или
болезнь или жестокое обращение, а остальное выставлено на аукцион и продано
тем, кто предложит самую высокую или самую низкую цену, а затем в течение многих лет, что за ними намеренно следили, держали в неведении, а затем презирали, преследовали и наказывали из-за их предполагаемой неполноценности!
Цветной человек обладает таким же потенциалом и способен к
развитию, как и белый человек (бурные аплодисменты); и все, что ему нужно, - это шанс, вот и все; у него никогда не было этого шанса. (Новые аплодисменты.)Иногда я с удивлением думаю о заявлениях, которые делаются от имени религии и столь хваленой христианской цивилизации, в которой есть
все, кроме христианства. (Аплодисменты.) Даже в великом
Христианская церковь, цветные люди должны сидеть наверху — (Голос):
“Рядом с небесами”. Смех.) —и у меня было много жарких споров внизу,
в Южных Штатах, и иногда я чудом избегал неприятностей, выдвигая
утверждение, что цветной был человеком и имел некоторые
права, которые белый человек должен уважать. (Аплодисменты.)
Я помню, как однажды в Атланте у нас было собрание профсоюзов, и
у них был чердак, куда допускали цветных. Это было так далеко
наверху, что я едва мог их разглядеть (смех), и я подумал, не они ли
они могли слышать меня; но они услышали, потому что их уши были настроены на голос который был для них многообещающим. (Аплодисменты.) И я заметил в ходе
своего выступления, что снизу мне не аплодировали; все они доносились с
чердака. (Смех.) Я выдержал паузу, достаточную для того, чтобы сказать: “Интеллект этой публики находится на галерее” (смех и аплодисменты); и если бы у них хватило интеллекта понять, что я сказал, меня могли бы линчевать
в ту ночь. (Смех.)В другой раз в Монтгомери, штат Алабама, где я должен был выступать на у Оперного театра была четко очерчена линия и сказано, что цветных туда не пускать- люди должны быть допущены. Случилось так, что цветные люди работали очень добросовестно и энергично для успеха той встречи
и когда они назначили комитет, который приехал в мой отель и
уведомив меня, что они должны быть исключены, я сказал: “Мы пойдем туда
вместе, и если вы будете исключены, то и я буду исключен; если вы не сможете
будьте любезны, я не буду говорить”. (Бурные аплодисменты.) Что ж, есть одна вещь, которую “высший” белый человек любит больше, чем ненавидит
Негр, и это монета. (Смех.) Менеджер должен был заплатить 50 долларов за
пользование Оперным театром, и он хотел денег, и когда я сказал, что я
ничего не скажу, пока он не откроет двери для цветных, он
с большой неохотой передумал получать свои 50 долларов. (Аплодисменты.)

Когда мы организовывали Американский профсоюз железнодорожников в 1893 году, я стоял на трибуне этого Съезда на протяжении всех его обсуждений, призывая
делегатов открыть двери, чтобы впустить цветных так же, как и белых
людей на равных условиях. Они отказались, а потом началась забастовка, и они
ожидал, что цветные носильщики и официанты поддержат их. Если бы они это сделали. только допустил этих носильщиков и официантов к членству в Американской Профсоюз железнодорожников, у этой забастовки была бы другая история, поскольку она, несомненно, привела бы к другому результату.
Я помню один случай в Луисвилле, штат Кентукки, где мы были
организация и они отказались признать цветных рабочих в Союз. А
удар, а после—удар заказать исключительно белыми рабочими. После
проигнорировав цветных рабочих и отказав им в приеме,
началась забастовка, и цветные рабочие ушли вместе с белыми.
Несмотря на то, что их исключили и оскорбили, они вышли, и
забастовка продолжалась недолго, пока белые люди не вернулись к работе и
не прекратили забастовку, оставив цветных мужчин на холоде, несмотря на
их лояльность к белым рабочим.

У меня есть слово к вам, рабочие — к вам, цветным рабочим, — о вашем долге в этой кампании — вашем долге перед самими собой, вашими семьями, вашим классом и перед человечеством. Я здесь ни о чем не прошу для себя. Если бы я был
ищу офисе, вы знаете, я бы не быть в Социалистической партии.
(Аплодисменты и смех.) Я хочу поговорить с вами очень откровенно сегодня вечером, особенно с вами, цветными, и прошу вас понять, что не в
моей власти что-либо сделать для вас, кроме как занять свое место рядом с
вами. Это все, что я могу сделать. (Аплодисменты.) Но пока я ничего не могу сделать для вас, нет ничего, что вы не могли бы сделать для себя. (Аплодисменты.)Есть одна вещь, которую я хочу внушить вам сегодня вечером; это самоуважение. Вы можете добиться уважения других только тогда, когда вы сами уважаете себя. (Аплодисменты.) До тех пор, пока вы готовы быть
холопах и слугами и рабами белых людей, это то, что вы
будет. (Аплодисменты.) Вы должны осознать, что в этой стране 12 000 000 таких, как вас, и что если вы объединитесь, будете держаться вместе и будете
верны друг другу, вы разовьете силу, которая вызовет уважение.
(Аплодисменты.) Пока вы неорганизованны — пока вы
безразличны, пока вы удовлетворены пребыванием в невежестве, вы
будете вызывать презрение и получать его, но когда вы подниметесь в величии
ваша мужественность и женственность, сплотите ряды и стойте вместе, вы
это вызовет уважение, и вы его получите.
(Бурные аплодисменты.) Это единственный способ, которым вы когда-либо это получите.Все зависит от вашего образования. У вас есть мозг; вы можете
развить свою способность к ясному мышлению. Это долг перед
вами самими и вашим классом, вашей расой и человечеством. (Аплодисменты.)
Именно с таким призывом я обращаюсь к вам сегодня вечером.
Разве вы недостаточно долго были на службе у капиталистических партий, чтобы
понять, что вы им совершенно ни к чему, кроме как по мере возможности
увековечивать свою систему и держать вас в рабстве? Республиканская партия
торговали тобой, ло, все эти годы; партия, которая
невыразимо коррумпирована, но все еще претендует на монополию Авраама Линкольна и нагло называет себя партией Линкольна — какая им от тебя польза?
Было время в моей жизни, прежде чем я стал социалистом — когда я был
еще молод и обладал юношеским тщеславием, амбициями и энтузиазмом
мальчишки — когда я позволил себе как член Демократической партии
быть избранным в законодательное собрание штата. Я пытаюсь с этим жить.
(Смех.) Я аж стыдно, что я горжусь отправившись в тюрьму. (Аплодисменты и смех.)Надо мной, кажется, нависла какая-то особая обреченность. Каждый раз, когда социалисты выдвигают меня кандидатом в президенты,
капиталисты отправляют меня в тюрьму или в исправительное учреждение. (Смех.) В какой-то газете говорилось: “Дебс отправилась в Белый дом и добралась до
Атланты”. (Смех.)
Я был, как я уже сказал, членом законодательного органа. Я встречался с
политиками — как республиканцами, так и демократами; я познакомился
с их политическими методами; я слышал, как они снова и снова говорили в
предвыборная кампания: “Теперь мы должны решить, как обращаться с “Ниггером”.
голосуйте; сколько это стоит и что для этого потребуется?” Ну,
тысячи цветных избирателей на общую сумму около одного задания в полиции или
почтальона; если есть только около 500, поэтому, плевательница-уборка рабочих мест в суде. Вот примерно все, что они когда-либо дал тебе и все
они никогда не дадут вам. Они не общаются с вами; они
с тобой ничего общего. Они хотят, чтобы вы не пересекались. Когда начинается расовый бунт любого рода, они всегда вооружены против вас. Вы знаете
что они сделали для вас за последние тридцать лет в плане
признавая вас достойными людьми и предоставляя вам равные шансы
с другими людьми определить свою судьбу.
Теперь, если вы все еще упорствуете — вы, цветные люди, — в том, чтобы оставаться в Республиканской или Демократической партии, вы не отуплять себя; вы это оскорбление своей расы; вы не запрет дверь в ваш собственный лица—
дверь, которая ведет к освобождению. Пришло время вам осознать
какова ваша позиция в этих капиталистических партиях. Они обе похожи.
Я призываю кого угодно где угодно показать мне малейшую разницу между ними
с точки зрения рабочего человека.
Сегодня вечером я говорю от имени рабочих. Для меня это не имеет никакого значения где они родились, или какого цвета у них кожа, или
какова их религия, или их кредо, или что-нибудь в этом роде. Я не задаю
никаких вопросов по этому поводу; все они принадлежат к рабочему классу, низшему классу, который выполняет всю полезную для общества работу, который производит все свое богатство и приносит в жертву здоровье, конечности и саму жизнь в любое время дня и ночи; класс, без которого
вся социальная структура рухнула бы в одно мгновение. Именно этот класс
независимо от цвета, который создает и поддерживает все цивилизации; это
класс, который во все эпохи прошлого, на протяжении всей истории, во всех
нация на земле был низший класс; эмблемы труда всегда была символом рабства и на челе труда нет всегда была абсолютно социальной неполноценности.
В древнем мире ваши предки были рабами, принадлежавшими своим хозяевам,
их били кнутом их хозяева, предавали смерти их хозяева так же, как
других домашних животных. В средние века на протяжении тысячи лет
крепостным не разрешалось владеть ни пядью земли; они могли работать только при условии, что они производили на благо праздных аристократов
лордов и баронов, которым принадлежала земля и которые буйствовали в нажитой роскоши, от их пота и страданий. Они также боролись за то, чтобы он расширил свои владения, в своем невежестве они верили, что их патриотический долг - сражаться. и умереть за суверенного барона, который смотрел на них с презрением.Вы больше не раб или крепостная, но вы наемный работник в
нынешней капиталистической системе. Все ваши интересы идентичны; вы
вся полезная, производительная работа, но вы работаете не на себя; вы
не имеете законного права работать; вы можете работать, только если вам разрешено работать владельцами инструментов, с которыми вы работаете. Вы сделали инструменты и использовать инструменты, но они владеют ими, и они могут почти также собственный вам; пока вы работаете с ними, то, что вы производите принадлежит к ним; они становятся сказочно богатыми, ничего не производя, пока вы остаетесь бедный производить все. И это относится как к белым, так и к черным.Расовый вопрос, как мы начинаем его понимать, сводится к классовый вопрос. В сущности, это классовый вопрос. Капиталист заботится
о белом рабочем не больше, чем о черном рабочем. Чего он
хочет, так это рабочей силы — дешевой рабочей силы; ему все равно, будет ли это завернуто в белую кожу или в черную кожу.
Он немного больше внимания на белого раба, чем он был для
черный раб? Нет, вовсе нет, они все равно к нему независимо от того,
цвета; все они в рабочем классе; им его законной
добычей. Он владеет природными ресурсами; он владеет инструментами; они должны производить для него.

При рабстве движимого имущества цветной человек, охваченный стремлением стать
свободным, убегал от своего хозяина. Вы не убегаете от своего; когда вы
убегаете, это происходит не от заводского гудка, а по направлению к нему; вы боитесь вы не доберетесь туда достаточно скоро. Вы работаете на своего хозяина, и он становится богатым, а он вас не знает; да и зачем ему это? Он принадлежит к высшему классу; вы принадлежите к низшему классу. Он бесполезен, и именно поэтому он принадлежит к высшему классу. (Смех и аплодисменты.) Все паразиты поднимаются на вершину; все они плавают на поверхности.Но сейчас грядут выборы! Это время года, когда их
политики предстают перед вами, белыми и черными рабочими. Тогда они не будут
дискриминировать вас, цветных. Напротив, они рады смотреть в ваши умные лица и говорить вам, что капли честного пота, которые блестят на вашем мужественном челе, дороже, чем драгоценности, которые сверкают в короне королевы. (Смех.) Это единственный вид украшений — единственная монополия, которую вы абсолютно контролируете. Они говорят вам, что ваш интеллект произвел на них огромное впечатление и поэтому горжусь тем, что стою в вашем присутствии. Но после окончания выборов они сворачивают свои палатки и, подобно арабам, молча исчезают. Они делают
не общаться с вами, вы не принадлежите к той же клубы делают они. Вы
не играете с ними в гольф на их полях; вы не носите ту же самую одежду
, что и они, не живете в тех же домах и не едите ту же самую
пищу. Нет; они принадлежат к своему собственному классу, несмотря на то, что вы все здесь. Предполагается, что вы абсолютно равны перед законом.
Это капитализм, при котором незначительное меньшинство нашего народа
владеть и управлять отраслей промышленности страны—все источники и средства наши обычная жизнь. Если бы они могли владеть солнечный свет и счетчик
на каждый солнечный луч. Они завладели почти всем остальным.
Вы в их власти. Когда вы работаете, это с их согласия; когда вы
работаете, это для них; когда вы работаете, это в первую очередь для получения прибыли для них; не для того, чтобы вы могли содержать свою жену и детей; это чисто случайно. При этой системе вы, рабочие, белые и черные, едва ли находитесь выше уровня животных. Вы работаете и производите, как шелкопряд; как коралл насекомое, которое строит острова и континенты и погибает во время строительства; и когда вы умираете, вы не оставляете после себя никаких следов того, что вы когда-либо были на земле.

Вас наняли не думать, а работать. Вот почему они называют вас
“рабочие руки”. Вы услышите, как они скажут: “Я работаю сотней рук”; я работаю пятьюдесятью
“Ниггеры”. Черные “руки”; белый “руки”; все “руки” (смех); не
мужчины, а “руками”. Капиталист называет вас своими “руками”; сам он -
не рука; он - голова; он живет во дворце, а вы - его “руки”;
и “руками” голосуют в день выборов, чтобы увековечить систему, находящуюся под где он и они-руки, в которой он находится наверху
и они на самом дне, и именно поэтому “руки” говорят, что это
это величайшая страна на земле—та страна, в что все имеют равные свободы.

Пришло время вам открыть глаза, выпрямиться и осознать, что у вас есть голова, так же как и руки; что вы можете думать, как
а также работать; и если вы только объединитесь, будете думать и действовать в соответствии с вашим интеллектом, вам больше не нужно уродовать свои руки в
интересах паразитов, которые презирают вас. Они являются
незначительное меньшинство, и все же они правят в каждом департаменте этого правительства и они правят благодаря вашему невежеству, а социалист
достаточно откровенен, чтобы сказать вам, что вы невежественны, чтобы вы могли стать разумными.
Мы не льстим вам и не называем вас умными, чтобы держать вас в невежестве. Мы
хотели бы, чтобы вы поняли, что ваши хозяева правят из-за вашего
невежества, потому что вы все еще настаиваете на том, чтобы оставаться в Республиканской партии или Демократической партии — и они одинаково коррумпированы, только больше итак, оба финансируются из одного и того же источника, и наш товарищ Председатель довольно метко процитировал нефтяного короля Синклера, признавшегося Соединенным Штатам
Комитет Сената США, расследующий его сделки, в которые он вносит свой вклад.
фонды как республиканской, так и демократической кампаний. А почему бы и нет?
Они обе его партии; обе выступают за его систему; за частную
собственность на промышленность этой страны; за эксплуатацию
рабочего класса; за наемное рабство, и если это то, чего вы хотите, оставайтесь с они будут выполнять эту программу так, как вам заблагорассудится.Но разве внутри вас нет святой искры свободы, сияющего
стремление быть мужчиной?—=не рабом, а МУЖЧИНОЙ!= Вы должны знать, что это такое — существо с душой, которая пульсирует желанием и стремлением познать
жизнь. Рабочий класс не знает жизни. Они поглощены
поддержанием существования, а это не жизнь; и в то же время они
вовлечены в бесконечную борьбу, которая истощает их энергию, лишает жизненных сил и преждевременно старит их, изнашивает и отбрасывает на
свалка металлолома, они не живые. Им не позволено знать, что такое
жизнь в ее более широком, благородном и божественном значении. Они никогда не
взволнованы теми высшими и святыми эмоциями, которые позволяют им соприкоснуться с
всем, что возвышает мужчин и женщин до тех пор, пока они не смогут с
самых высоких высот петь звездам. Они не знают, что такое музыка
. И сами капиталисты не намного в лучшем положении. Насколько
они совершенно неразвиты в этом высшем интеллектуальном, моральном и
духовном смысле! Я встречался со многими из них. Я был поражен их
невежеством. Они проницательны, будьте уверены; они хитры; они могут
инстинктивно увидеть возможность наживы; о, у них изумительный
способность видеть возможность содрать с кого-нибудь шкуру, и особенно друг с друга.(Смех.) Они принадлежат к одной церкви; они ходят на одну и ту же молитву собрание, но когда они приближаются к завершению “деловой” сделки, о,
как пристально они смотрят друг на друга; не потому, что они не знают друг друга, но потому, что они это делают. Каждый из них хороший христианин, и каждый пытается избежать именно того, что он пытается сделать с другим. (Аплодисменты.)
Возьмите их такими, какими вы их найдете; разместите их на этом стенде сегодня вечером; задайте им несколько вопросов об истории их собственной страны, и вы узнаете быть в ужасе от своего невежества. Отметить их великолепную картину на холсте, который дышит и пульсирует гений; у них практически нет емкость для его оценки. Укажи им на великого монарха с перьями леса; такого, которого можно обнять и услышать, как бьется его
могучее сердце; такого, который своим величием покоряет лес
и вдохновил Джойс Килмер на прекрасную поэтическую дань уважения. Вы помните Джойса Килмер—приговорен к смерти, убит в конце войны; одна из прекрасных поэтических душ- души убитых  принесены в жертву на алтаре Маммоны. Это был он, кто написал: “Дерево, которое весной может распуститься, с гнездом малиновок в волосах". Стихи сочиняют дураки вроде меня, но только Бог может создать дерево!” А вы подчеркните, что высокие и вековое дерево полностью
развитые капиталистические и он расценивает это трезво, на минуту, а потом
рисует его карандашом и фигур, сколько метров коммерческой
пиломатериал есть в этом предложении. (Смех.)

Хотел бы я, чтобы у меня было достаточно времени — но у меня его нет — чтобы проследить американскую историю с
дней Революции, когда “Отцы” совершили свой монументальный
ошибка, когда они пошли на компромисс с рабством движимого имущества. Если бы они только прислушались к
совету Томаса Пейна (аплодисменты), Гражданской войны не было бы.;
этой ужасной жертвы можно было бы избежать. Томас Пейн выразил протест
и написал первую статью, когда-либо написанную в этой стране, против движимого имущества рабство точно так же, как он написал первую статью, когда-либо написанную в этой стране в защиту прав женщин — тот самый героический Томас Пейн, чьи религиозные убеждения
в “Эпоху разума”, которая последовала за этим, полностью изолировали его
от всякого разумного понимания, от всякого человеческого сочувствия, и он
до сих пор не прощен за то, что у него хватило смелости быть верным самому себе и лучшему, что он знал. Томас Пейн вдохновил на создание Декларации независимости, которую написал Томас Джефферсон. (Аплодисменты.)
Сегодня вы называете Вашингтона “отцом своей страны”. И все же в свое время его называли “отъявленным преступником”. (Аплодисменты.) “Отец
своей страны” был владельцем движимого имущества-рабов, как и остальные
“отцы”. Они думали, что это идеально соответствует тому периоду; это
не умаляет их исторических достижений.
Я могу понять, почему пресса Тори — пресса тогдашней правящей
класс обвинил Вашингтон в том, что он обычный вор, конфисковавший
их собственность. Они буквально презирали его, когда он обнажил свой
меч, чтобы бороться за независимость.
Томаса Джефферсона осудили как злобного подстрекателя, Сэма Адамса - как
агитатора с дурной репутацией, а Патрика Генри — вы знаете, что они о нем сказали.(Аплодисменты.) Не так давно я стоял на том месте, где он стоял, когда он бросил свой бессмертный вызов правительству и
воскликнул: “Дайте мне свободу или дайте мне смерть”; и мне показалось, что я услышал шипение аристократов , толпившихся на галерее , которые презирали и
его клеймили как предателя своей страны. Каково было состояние его
страна в то время? Подавляющее большинство колонистов в своем
невежестве верили, что Бог помазал короля свыше править
ими, и подвергать сомнению божественную власть этого короля было
государственная измена, и тот, кто был виновен, должен быть наказан без пощады. Это было слепой глупостью подавляющего большинства. Здесь следует отметить, что меньшинства творили историю этого мира. Популярное и
реакционное большинство погибло в забвении из-за своего собственного невежества.В каждую эпоху находилось несколько мужчин и женщин с новыми идеями — идеями, которые противоречили установленному порядку вещей. Класс, стоящий у власти, всегда настаивал на сохранении этой власти; они не хотят перемен; они борются с каждой идеей, которая предполагает перемены; они хотят чувствовать себя в безопасности в “установленном порядке вещей”.
В каждую эпоху было несколько мужчин и женщин с моральным мужеством, которые
стояли прямо и бросали вызов бурям ненависти и очернения. Спустя некоторое время — после того, как они подверглись преследованиям, поношению и тюремному заключению — после того, как они были сожжены на костре, а их прах развеян по ветру на руки ненавидишь—медленно движущийся мир, наконец, догнал где они
стояла и боролась за человечество, а затем он сделал паузу достаточно долго, чтобы ткать гирлянды на могилы и памятники, где они спят.
Было всего несколько лидеров американской революции; всего несколько;
и они стояли лицом к лицу с несогласным населением, которое протестовало:
“Мы верим в короля, и мы должны быть верны королю”. Они не
верили, что у народа есть способность к самоуправлению; они были слишком
слабые, слишком беспомощными и зависимыми, и Бог должен был обеспечить им
царя, который бы правил над ними. Это то, что они верили. Были лишь немногие
те, кто сказал: “Нам не нужен король; мы можем управлять сами”; и они
упорствовали в своей отвратительной агитации, пока, наконец, не возбудили
колонисты, а затем началась война, и король был свергнут; божественное
право на власть было с презрением растоптано; были заложены основы
республики; была издана бессмертная декларация, и для
впервые в истории, с политической точки зрения, мужчины выступили одетыми в
ограниченная степень суверенитета.
Кто из вас осведомлен о том факте, что первая капля крови, пролитая
в той революционной борьбе, была пролита негром? Крисп Аттакс,
которому в Бостоне теперь установлен памятник, был первым, кого застрелили
британские солдаты во время бостонской резни. (Аплодисменты.) И он был
Негр — человек, чья кровь первой пролилась за независимость Америки
но вы не прочтете об этом в школьных учебниках истории.
(Аплодисменты.) Негру не ставят в заслугу это мученичество.
Если в мировой истории и существует какой-либо институт, то это
воспоминание о котором должно заставить щеки человечества покраснеть от стыда
это печально известный институт рабства движимого имущества в Соединенных Штатах.Государства. (Аплодисменты.) По абсолютной жестокости этому нет аналогов во всей мировой истории. Вам никогда не сообщали фактов;
вы никогда не станете стандартными историками — теми, кто представляет
интересы правящего класса, который их субсидирует и поддерживает. Вы
никогда не узнаете эту историю, пока она не будет написана самим рабочим классом.И когда-нибудь это будет написано. Когда-нибудь американская история будет рецензия. Вы никогда много не слышите о людях из истории. Вы читаете
о подвигах кровожадных военных вождей. Вся история
прославляет их, но что касается простых людей — людей, которые одни творят
историю, то как мало о них упоминается! Макмастер ушел из жизни
в своей истории, и сейчас вы впервые читаете о жизни
простых людей в американской истории. До сих пор их достижения
не считались достаточно важными, чтобы их фиксировать.
Мы подходим к окончательному развитию института движимого имущества
рабство, которое переросло в страшную войну. Подавляющее большинство, из
конечно, подтвердил, что жестокое заведение. А также политиков и
государственные люди (так называемые), редакторы и проповедники—о, сколько там кто были торжественно открыли свои Библии и цитирует отрывки, чтобы показать, что рабство было предопределено самим Богом, и что он был неугоден
противостоять этому! Из немногих героических душ, объявивших это преступлением, Элайджа Лавджой был одним из первых, и он понравился мне в самом раннем детстве. Мне кажется, я почти слышу его даже сейчас: “Я поклялся в вечном противостоянии в рабство и, с Божьей помощью, я не поверну назад ”. И тогда они убили его! Гаррисон последовал за ним, а затем Уэнделл Филлипс (аплодисменты);и великий возвышающийся, необходимое интеллектуальное и моральное фигурой в том, что ожесточенная борьба был Уэнделл Филлипс. (Аплодисменты.) Он видел в нем наиболее отчетливо
всех, столкнулся он наиболее мужественно, и ни разу не дрогнул в
его преданность цветной расы. (Аплодисменты.) После того, как рабство движимого имущества было отменено, Гаррисон считал, что борьба окончена — но он был ошибался — Уэнделл Филлипс знал лучше, и на этот счет возникло некоторое отчуждение. на этот счет.
Уэнделл Филлипс, обладающий проницательным и пророческим видением, сказал: “Это прелюдия — всего лишь прелюдия к гораздо большей борьбе — борьба
это вовлечет не только черных рабов, но и всех рабов земли
в мощное движение за их общее освобождение ”. Что это
что Уэнделл Филлипс говорит, и он написал первую социалистическую платформу
когда-либо написанных в США. Читать платформы он писал так далеко
обратно в 1871 и посмотреть, насколько бескомпромиссно он столкнулся с ситуацией. Они угрожали ему местью толпы, но он не дрогнул, он
никогда не колебался. Уэнделл Филлипс был самым замечательным сочетанием ума и сердца, души и совести (аплодисменты), и когда станет известна настоящая правда о его руководящей роли в той исторической борьбе, цветные люди узнают
знайте, что настоящим чемпионом, который у них был от начала до конца, был Уэнделл Филипс. (Бурные аплодисменты.)
Я не забываю о героической роли, которую сыграл Уильям Ллойд Гаррисон,
или Теодор Паркер, или Геррит Смит, которые были сведены с ума своими
жестокое преследование; или Сьюзан Б. Энтони, или Элизабет Кэди Стэнтон, или
Мария Чайлдс, или любая из тех великолепных женщин, которые были в
на переднем крае отстаивают интересы своего пола и в то же время
интересы лишенного гражданских прав негра; который сталкивался с оскорблениями и преследованиями
на протяжении многих лет. Я их всех в виду, и от души я плачу
скромная дань моей благодарности и свое восхищение и любовь к ним всем.
Но героем был Джон Браун. (Бурные аплодисменты.)
У меня было достаточно времени, чтобы съездить в Чарльзтаун и в Харперс-Ферри, и Я прошел по его стопам весь путь от старого машинного отделения
где он героически сражался, пока не расстался со своей благородной жизнью на
виселицы — на каждом шагу. И я подумал о его удивительном мужестве и
посвящении и о величии, духовной возвышенности человека
существа, которое могло так же свободно отдать свою жизнь, как он это сделал, ради скромного и
презирал расу, которая не могла его понять. Были представители этой
расы, настолько подвластные хозяевам в своем невежестве, что они умоляли
о привилегии размозжить ему голову, пока он был в тюрьме; но они только
возбуждали его сострадание, потому что он знал, что именно из-за самого
института рабства движимого имущества они опустились до такого скотского
морального состояния.

Джон Браун, Когда наступил кризис, там стояли почти одни и ударил
удар—Бессмертный удар, который положит конец, что самое гнусное
человеческие институты. Виктор Гюго из-за океана протестовали:
“Подумайте о республике, убивающей освободителя”, когда они собирались казнить его; и после того, как они казнили его за героизм и его
гуманизм, сказал Виктор Гюго: “Придет время, когда вы
Американцы поймут, что ваш Джон Браун был большим освободителем, чем
ваш Джордж Вашингтон ”. (Аплодисменты.)

Я ценю всех этих героев и мучеников, включая Линкольна, который был
поруганный, как ни один другой американский государственный деятель, который когда-либо был подвергнут той жестокой и
безжалостной власти, которая организовала Ку-Клукс-клан после войны, и
которая сейчас стремится возродить это фанатичное учреждение для
преследование негров.

Я на стороне цветного человека в противовес всем тем, кто пытается
держать его в рабстве. (Аплодисменты.) И я рад, что цветные
проявляют сдержанность и противостоят этому преследованию с умом
, который вызывает все большее уважение. Пусть Ку-клукс
тратит свои силы. Она состоит из самозваных хранителей
Американская свобода; но просто оставьте их в покое; дайте им время, и они это сделают.
достаточно скоро завершат свой раунд и побьют свой рекорд. (Аплодисменты.)

Я уважаю и ценю всех тех, кто выстоял в ходе
революционного конфликта - в борьбе против рабства движимого имущества — всех
кто служил и пожертвовал собой, чтобы дать мне возможность выстоять на этом
выйти на платформу сегодня вечером и насладиться некоторой степенью свободы и прогресса. Я
благодарю их всех, и единственный способ, которым я могу отплатить им, - это сделать то, что они
сделали для меня, то, что я могу, для тех, кто придет после нас. И именно поэтому
я здесь сегодня вечером.

Я хочу, чтобы мои скромный вклад в эту кампанию образования и
организация, которая дает вам возможность зарегистрировать свой протест
против капиталистической коррупции и плохого управления, а также степень вашей
классовое сознание и интеллект. (Аплодисменты.)

Вопросом местного значения для вас в этом походе корпуса
предложение. Закон истекает в феврале придет. Он не будет
повторно принят старых партий. Все объединенные землевладельцы начали
кампанию протеста против этого. Это вопрос, по которому рабочие
особенно обеспокоены. Богатые не беспокоятся о жилищных условиях
. Именно рабочие станут добычей жадных
арендодателей Нью-Йорка. Что является важным вопросом в этой кампании и
Социалистическая партия стоит прямо на реконструкцию жилья
закона и для обуздания капиталистическая алчность в интересах лучшего
жилищных условий в интересах рабочего класса и
эксплуатации и страдания бедных. (Аплодисменты.)

Есть еще один вопрос местного значения. Я ждала на сегодня в моем
отель делегация из полицейских и пожарных города. Когда офицеры
ко мне обращаются представители закона, у них обычно есть ордер (смех); но в этом случае
они выполняли совершенно дружескую миссию.

Когда мы проводили наше собрание в Бруклине прошлой ночью, там была половина
полицейских сил этого района, точно так же, как это было в Толедо,
полиция окружила Оперный театр. Но собрания социалистов проходят единообразно.
порядок. (Аплодисменты.) Вы никогда не слышали о беспорядочном социалистическом митинге.
Мы взываем к разуму людей (аплодисменты); мы стремимся
просвещать их. В социалистическом митинге есть что-то от религиозного духа
в нем.

Но они послали туда полицию, потому что сказали: “Он очень
опасный человек; никто не знает, что может случиться, когда он приедет в
город”. (Смех.) Вы видите, что они боятся человека, который говорит правду
(Аплодисменты); это единственное, чего они терпеть не могут. (Аплодисменты.) И если
вас нельзя подкупить или надавать пощечин - если вас нельзя запугать, если вы
настаиваете на том, чтобы быть верным целостности вашей собственной души, и говорите то, что есть
в глубине души, тогда, конечно, вы должны ожидать, что заплатите штраф, и я
был и сейчас готов заплатить по максимуму. Я поехал в Атланту
в течение почти трех лет; это был мой пятый срок в одном из свойственных
образовательных учреждений капитализм и все его хорошо
результаты. (Смех.) Но у меня нет горечи; у меня нет обиды. Мне
было жаль человека, который был вынужден запереть меня. Он не хотел этого делать.

Вскоре после того, как я попал в тюрьму, я познакомился с цветным мужчиной, у которого была
самая трагическая история. Он был там тридцать лет, из них десять лет
что его поместили в одиночную камеру, потому что они не могли
сломить его дух. Когда они оскорбляли его, он возмущался этим и защищал
он сам. Когда я приехал туда, я услышал о нем. Его звали Сэм
Мур. Он был одним из многих, очень многих цветных мужчин, у которых никогда не было шанса
в жизни. В детстве—в самом младенчестве он был брошен в
мира; он знал, что только бедность и запустение; его мать умерла семь лет
прежде чем он знал это. Он никогда не был в школе; никто никогда не дал ему
добрым словом; страдал он пытался помочь себе, и бороться с его путь
вместе; он был арестован, как и все остальные, был посажен в тюрьму, попал в
ссору и в драке, которая затем он случайно убивает другого заключенного
когда они отправили его в тюрьму, более тридцати лет назад, и
с тех пор он там и находится. Когда я связался с ним, они сказали
“он плохой человек”. Вскоре я узнал в нем брата. Капеллана
спросили: “Что Дебс сделала Сэму Муру, он совершенно другой
человек?” Капеллан ответил: “Просто любит его, вот и все”. (Аплодисменты.)
О, магия и сила человеческой любви, если бы только это было понято! Сэм
Мур никогда не трогали руками добротой; все, что
был воинственный по своей природе был разработан жестоких, бесчеловечных
обращению он подвергался всю свою жизнь. И когда я спустился вниз
и мы встретились лицом к лицу на одном уровне, я сказал себе: "Если бы я
родился таким, каким был Сэм Мур, и в тех же условиях, я был бы
Сэм Мур; Я был бы там, где он сейчас. Я ни капельки не лучше его.
Напротив, это напомнило мне божественного Жителя Востока, который молился своему
Аллаха: “будь милостив к злобному и простить их; ты
уже благословил добродетельным, сделав их таким образом”.

Как я и думал Сэм Мур и окружающей среды и условий, при
которой он был воспитан, и мне пришлось страдать и бороться, я сделал
пособие, соответственно, и он был последним заключенным, которого я увидел, что слева
тюрьма.

Было почти три тысячи людей там. Тюрьма является
учреждение для бедных; богатые не ходи туда, какое бы преступление
они могут совершить. Около трети заключенных были чернокожие люди,
и они привыкли ко мне приходят, когда у них ходатайства, делать или не было
какую-нибудь маленькую услугу, я мог бы сделать их. Раньше я писал им письма
и я не мог им не сочувствовать. Они пытались отделить их друг от друга
в тюрьме. Мы изредка позволял видеть движущиеся картинки.
Они признались, что белый человек в одной стороне зала и
цветные мужчины к другой стороне. Кто-то из белых “высших” элементов
сказал: “Пусть негры сядут сзади”; и так в следующий раз
они позволили белым мужчинам занять все передние места и посадили
цветные мужчины сидели сзади, откуда им почти не было видно сцены. Они
назначили комитет, который обратился ко мне, чтобы посмотреть, что они могут с этим сделать.
Я сказал: “Я с вами; мы будем протестовать против несправедливости”. Мы сделали
и мы положили этому конец. После этого цветным мужчинам было оказано такое же
уважение, как и белым заключенным.

Я любил всех этих почти трех тысяч заключенных, обвиненных во всех
мыслимых преступлениях против общества. Я обращался с ними, как если бы они были
были члены моей семьи, и не было ни одного из них я бы не стал
пригласили к своему столу или к себе домой. Они были бедны, большинство из них
невежественны; у них никогда не было честного шанса. Они, по большей части,
совершили какое-нибудь мелкое правонарушение, за что были отправлены в тюрьму и
заклеймены как “каторжники”.

Самое низкое качество в тюрьме — это часто тюремный охранник - единственный.
парень, с которым мне было стыдно общаться. (Смех.) Последним заключенным, которого я
видел, когда выходил из тюрьмы, был Сэм Мур. В том районе жила замечательная женщина.
я заручился ее сочувствием, и в день моего отъезда она
принесла прекрасный торт, который испекла сама. Она сказала: “Это для Сэма”, и
начальник тюрьмы сказал: “Я отправлю это ему”; я сказал: “Нет, пожалуйста, пошлите за
Сэм, я хочу вручить это ему в руки и попрощаться с ним. Подошел Сэм.
В нем было что-то от величия этого человека, несмотря на
его тридцать лет жестокого обращения и преследований. Он был похож на какого-то
монарха леса, которого расколола и обнажила буря. Но он
все еще стоял прямо, несломленный духом. Я подарил ему торт и
слезы катились по его лицу. На прощание мы положили руки друг
друга, и плакали оба вместе. Это была моя прощальная сцена в Атланта
тюрьма. Я до сих пор слышу прерывистые слова рыдающей мольбы: “Я хочу
выбраться отсюда и быть там, где я смогу сделать для тебя и твоей семьи
все, что в моих силах, всю оставшуюся жизнь”. Это был Сэм Мур, тот самый
человек, о котором они говорили, был отчаянным, неисправимым и опасным
преступник. Он был нежным и отзывчивым, как ребенок; божественное внутри
него не угасло; все, в чем он нуждался, - это прикосновение человека
доброта; и это то, в чем было отказано ему и его расе на протяжении всех
веков.

Дайте цветному человеку тот же шанс, ту же возможность, которую вы даете
белому человеку, и он поднимется так же высоко на умственном и моральном
термометре цивилизации. (Бурные аплодисменты.) Дайте ему шанс! и
именно это собирается сделать Социалистическая партия. (Аплодисменты.) Мы признаем
цветные членов нашей партии, на равных условиях с остальными. Мы сидим бок
о бок с ними в нашу сторону Советов. Они с радостью приветствовали все
наш конференций и конвенций. Мы не относимся к ним покровительственно.
Мы не делаем им никаких одолжений. Они наши товарищи и равные нам,
и мы хотим, чтобы у них были все права и привилегии, которыми пользуемся мы.

Я хочу сказать последнее слово для полицейских и пожарных. Когда они
пришли ко мне и заявили о своей миссии, я заявил о себе в
пользу своих референдума. Именно с помощью этого референдума они предлагают
установите минимальную заработную плату в размере 2500 долларов. Полицейские и пожарные принадлежат к
рабочему классу — все они; и мы с ними в их усилиях по
обеспечению прожиточного минимума. (Аплодисменты.) Иногда вам кажется, что эти полицейские,
когда они стремятся “защитить общество от социалистов”, настроены враждебно
по отношению к нам. Когда мы были в Бруклине, когда я проходил сквозь их сомкнутые ряды
они прошептали мне: “Мы с вами”. (Аплодисменты.) Один из них сказал:
“Ку-клукс-клану не стоит пытаться что-либо сделать с вами здесь
сегодня вечером”. (Смех.) Они пытаются получать 2500 долларов в год, и они
имею на это право; учитывая прожиточный минимум в 2500 долларов на семью, чтобы
содержать - это достаточно небольшой доход. Мы с ними, и мы надеемся, что вы будете
всех присоединиться к их усилиям, чтобы обеспечить прожиточный минимум для себя и
их семей. (Аплодисменты.)

Я хочу сказать несколько слов в защиту “Вестника” и воздать должное высоким способностям
его редакционного руководства. Я прочитал это с особой гордостью и
удовлетворением. Это высококачественное издание. Это настоящий защитник
цветных рабочих, и каждый из вас должен оказывать ему свою поддержку.
ободрение.

Я обращаюсь непосредственно к вам, цветным рабочим. Вы должны создать свою собственную прессу
; вы должны развить свою собственную власть; вы никогда не будете считаться
пока не сделаете этого. Объединяйтесь со всеми другими рабочими в профсоюзах; объединяйтесь с
ними в Социалистическую партию; развивайте свою промышленную мощь и свою
политическую власть. Большинство из вас склонны покупать капиталистические газеты
и поддерживать капиталистическую прессу, и каждый раз, когда происходит забастовка
, вы знаете, на чьей они стороне. Вы никогда не услышите правды
пока не услышите ее из своей собственной прессы.

Затем есть ежедневная газета “Лидер”, лейбористская газета, издаваемая в Нью-Йорке.
“Лидер” должен пользоваться поддержкой рабочих. Мы должны
создать собственную прессу. Это жизненно важно, потому что все
зависит от образования.

Это огромная борьба. Это займет время, и что самое
люди называют жертву. Однако, насколько я понимаю, никакой жертвы нет
потому что то, что я могу дать делу, я отдаю с радостью, и это
возвращается ко мне несказанным богатством. Я не приносил никаких жертв ради
Социализм. Я пожертвовал бы собой, только если бы отказался от привилегии служить
ему. Я пожертвовал бы собой, только если бы поступился своей совестью и не смог
отдаюсь этой борьбе с каждым атомом своей энергии и каждой каплей
своей крови. И с какой радостью! Это сохраняет меня молодым, энергичным и живым
в действии. Это привилегия, а не жертвы, чтобы попасть в тюрьму по
причины. (Аплодисменты.) С какой радостью я бы провел там остаток своих дней, если бы
понадобилось, или отправился на виселицу, или куда угодно на службу социализму!
(Бурные аплодисменты.)

Вы и я и все мы одинаково заинтересованы в нынешней кампании.
Вы слышите такой же “аргумент” со стороны старых политиков у вас есть
слышал здесь, в Нью-Йорке на протяжении более сорока лет. Я лично не
заинтересован в их очернении друг друга - их взаимных обвинениях.
обвинениях. Поверьте им на слово, и все они взяточники и
воры. Мол так и они, конечно, знали друг друга, ибо они
в тесном принадлежности в течение длительного времени. Если вы собираетесь отдать свой
проголосовать за любой из этих коррумпированных Капиталистической Партии и, если вы собираетесь
чтобы поддержать тех кандидатов, которые помогут вам сохранить
в рабстве, как вы можете смотреть себе в лицо в день
после избрания не краснея от стыда?

Разорвите свои отношения с этими капиталистическими партиями, которые остались в прошлом.
Они позорят память Джефферсона и Линкольна. Разорвите свои отношения
с ними и вступайте в эту новую партию, в эту партию будущего, особенно
вы, молодые люди. Бесполезно взывать к некоторым из старших; они
окаменели; они давно перестали думать; ими руководят; они
принадлежат к Республиканской партии, потому что так делал их отец, или к
Демократическая партия, потому что это сделал их дедушка. Все, с тех пор как жил их
дедушка, изменилось, за исключением их внуков. (Смех.) Если вы
дух будущего; если у вас есть стремление мужчин и
женщины; если вы способны думать за себя, постоять за просто
как долго вы можете бросить тень на солнце; принимать
инвентаризация свои умственные и моральные ресурсы и спросите себя в трезвом
всерьез: “что мы можем сделать для себя, и для нашего класса, и для
человечества”? Подумайте!! Вы никогда не делали этого в прошлом. У вас есть
способность видеть, думать, понимать и занять свое место в этом
великом современном крестовом походе, величайшем за всю историю.

Везде рабочие пробуждение поднимаете их поклонился органов
земля—это надрывается и производящих масс, которые были mudsills из
общество через все прошлые века. Они, наконец, учатся
стоять прямо, высоко подняв голову, и устремляться вперед, навстречу рассвету,
шагая в такт вдохновляющему биению сердца надвигающейся Социальной
революции. Они принадлежат ко всем расам; они всех цветов кожи, всех вероисповеданий,
всех национальностей. Они положили великое начало в России.
(Аплодисменты.) Советская Республика пять лет противостояла
объединенные капитализмы мира; очернены и представлены в ложном свете
постыдно, но они все еще держат оборону. Причина, по которой мы не признаем
их Республику, заключается в том, что впервые в истории они создали
правительство рабочего класса; и если этот эксперимент увенчается успехом,
прощай капитализм во всем мире! (Аплодисменты.) Вот почему наше
капиталистическое правительство не признает Советскую Россию. Мы не были слишком
горды ни признанием царя, ни общением с Россией, пока
Сибирь существовала, и с людьми обращались как с дикими зверями;
когда женщин били плетьми, отправляли в Сибирь и подвергали жестокому обращению
и дегуманизации. Мы могли бы спокойно обдумать все это, и наш Президент
мог бы отправить поздравления с днем рождения императору-царю
России. Тогда у нас могли бы быть идеальные отношения с этим правительством, но
сейчас мы настолько чувствительны при наших нынешних высоких стандартах моральной этики,
что не можем признать Советскую Россию. Но придет время, когда
Соединенные Штаты признают Советскую Республику русского народа.

Тем временем мы будем ждать, наблюдать и работать. Мы усовершенствуем наш разум и
развивайте нашу способность мыслить и действовать сообща. Мы будем становиться все ближе и
ближе друг к другу день ото дня, увеличивая запас наших знаний,
рассеивая тьму невежества и неуклонно продвигаясь к
свету.

Ты, я и все мы - товарищи, мы братья и сестры. Давайте
придем к совершенному единству друг с другом и встанем на одну общую основу
равенства с высоким стремлением освободиться от
унижающего рабства прошлых веков. Давайте, как рабочие, организуемся
промышленно, чтобы мы могли быть способны взять под контроль всю промышленность.
Затем мы освободим Рокфеллеров, Гэри и Синклеров от
их синекурных должностей; мы дадим им возможность зарабатывать честно
впервые в их жизни. (Аплодисменты.) Мы возьмем полный
владение промышленности. Каждый мужчина и каждая женщина имеет неотъемлемое
право работать с наиболее усовершенствованного оборудования. Машина будет
единственным рабом — без тела, которое можно уморить голодом, без шрамов на спине, без сердца, которое можно разбить, без
души, которую можно раздавить. Машина будет работать на нас, и тогда мы будем иметь
свободного времени достаточно, чтобы культивировать благодати жизни, чтобы знать и любить
и служить друг другу, и, чтобы начать шествие первой настоящей
цивилизацию мир когда-либо знал. Час освобождения скоро пробьет
и если вы будете верны себе, вы сможете ускорить день его наступления
. Торжествующий Международный социализм тогда провозгласит
освобождение рабочего класса и братство всего человечества.
Наконец-то это вдохновляющее видение Ингерсолла будет реализовано.:

“Я вижу мир, где троны рухнули, а короли превратились в прах.
Аристократия праздности исчезла с лица земли. Я вижу
мир без раба; человек, наконец, свободен. Силы природы были порабощены
наукой. Молния и свет, ветер и волна, мороз и
пламя и все тайные, тонкие силы земли и воздуха являются
неутомимыми тружениками человечества. Я вижу мир во всем мире, украшенный
всеми видами искусства, где мириады голосов исполняют музыку, а губы
полны слов любви и правды. Мир, в котором не вздыхает изгнанник, не скорбит заключенный - на который больше не падает тень жестокой виселицы. Я вижу мир, где Труд сполна вознаграждается, и работа,  идти рука об руку. Я вижу расу без болезней плоти или мозга стройную и белокурую, в супружеской гармонии формы и функций, и пока я смотрю, жизнь удлиняется, радость углубляется, любовь покрывает землю, в то время как над всем этим в огромном куполе сияет вечная звезда надежды”.

И в этот решающий час мужчины и женщины могут прогуляться по высокогорью бок о бок и насладиться захватывающим зрелищем земли без хозяина, земли
без раба; земля, сияющая и блистательная в совершенном триумфе
братства всего человечества.

А теперь от всего сердца я благодарю вас за терпение и доброту
интерес, с которым вы слушали меня. Я благодарю вас за то, что вы были здесь сегодня вечером
и за предоставленную мне привилегию выступить на платформе
с этими товарищами, которых, я знаю, вы поддержите.
Следующий вторник — товарищ Люсиль Рэндольф, ваш кандидат, за которого я был бы так горд проголосовать, если бы мог, и товарищ Оллендорф, который воплощайте истинный дух, высокие принципы и идеалы
социалистического движения. Это ваши и мои кандидаты, и
если вы будете верны им так же, как они были верны вам, они будут
триумфально избран на следующей неделе. А теперь спокойной ночи и тысяча благодарностей и наилучших пожеланий! Громкие и продолжительные аплодисменты.