Семя посеянное

Рассказ о Великой забастовке докеров.ЭММА ЛЕСЛИ. Автор книг "Наследство Артура", "Послание Гиты", "Цыганка против своей воли" и др.
***
I. ДОМ Уинни ЧАПЛИНА II. НОВАЯ РАБОТА III. СОСЕДИ IV. ЧТО СДЕЛАЛА СТРАСТЬ
V. ЖЕРТВА УИННИ VI. ОДНИМ ВЕТРЕНЫМ УТРОМ VII. ЗАБАСТОВКА.VIII. ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
*****
ГЛАВА I.

ДОМ УИННИ ЧАПЛИНА.

- ОТЕЦ скоро вернется, и так как вчера он не получил никакой работы,
сегодня он обязательно это сделает. Я заметил, у него у всех так бывает", - и говорившая,
хорошенькая десятилетняя девочка, осторожно подбросила несколько щепоток в огонь.
говоря это, она хотела, чтобы комната выглядела светлой и жизнерадостной
отец, когда вернулся со своей работы в доках.

- Ты очень голодна, Летти? - раздался голос из угла.

Девушка, сидевшая в свете камина, повернулась к
затененному углу, где на самодельной кушетке из коробок лежала ее сестра, и
спросила: "Как ты думаешь, тебе понадобится еще лекарство?"

- Боюсь, что так; я ничего не ела целую неделю, и у меня болит спина.
снова плохо. Но мы ничего не скажем об этом, пока не увидим, сколько
отец получает сегодня. Мама наверняка получит за нее восемнадцать пенсов.
стирка у миссис Раттер, так что, возможно, она сможет потратить шесть пенсов на
бутылочку лекарства, если у отца тоже будет дневная работа.

"Он не весь день—почему, у него не было работы, весь день за
давно! Но он мог бы получить шиллинг или, возможно, чуть больше, и
тогда, я думаю, у вас могло бы быть лекарство. Я пойду и посмотрю,
посмотри на улицу и посмотри, идет ли он, потому что я знаю, что ты хочешь своего
плохо чая на этот раз. Я ужинал в миссии-зале, так что я не
так голоден, как и ты". С этими словами она открыла дверь, выпустив наружу
красноватый свет камина, привлекший к дверному проему еще одну девушку.

- Как ты сегодня, Уинни? - спросила я. - сказала она, просовывая голову внутрь и
оглядывая комнату. "Как весело вы здесь всегда выглядите!" - добавила она.
осматривая маленькую комнату, в которой действительно царила атмосфера уюта.
несмотря на потрепанную мебель, которая выглядела довольно богатой и роскошной в
отблеск огня в камине.

На полу лежал ковер, на котором еще сохранились алые пятна
то тут, то там. Диван ящик Винни, тоже была покрыта лоскутным
часть из хлопка, который выглядел ярко и красиво, и там было кресло
покрыта таким же образом по другую сторону камина, и
маленький круглый стол в середине комнаты, покрытый белой
ткань, на которой был изложен чайные чашки и тарелка или двух, но не
атом пищи, потому что последний кусочек был съеден во время завтрака, и
пока отец или мать вернулась домой с заработком в день, чай не может
было сестер.

С большим нетерпением Летти вглядывалась в темноту унылого маленького
улица. С реки дул пронизывающе холодный ветер, и хотя было
немногим больше пяти часов, весь день было так пасмурно и туманно, что
сейчас, на мартовском ветру, все были рады оказаться по домам, и никто
не было видно, чтобы кто-нибудь двигался. Тут и там в окнах домов мерцали огоньки
, но во многих, как в окне этого дома Летти, виднелся только
красный отблеск небольшого костра, разведенного к празднику
о дневном чаепитии, когда дети были уверены, что съедят хотя бы половину порции, если
на заработки отца им не хватит целого.

Оглядев улицу в поисках отца или матери
, Летти вошла в дом и поднялась наверх, потому что ее бил озноб, а на
маленьком табурете у камина было удобнее, чем на пороге.

"Что Энни Браун только что вышел?" - спросила она довольно резко, как
она пришла.

"Да. Она просто смотрела, как она пошла", - ответил голос в
угловой.

"Удивительно, что ты разговариваешь с ней, Уинни, когда знаешь, что они все такие плохие"
", - сказала ее сестра, с грохотом захлопывая дверь.

"О, Энни не так уж плоха, когда узнаешь ее поближе. Ее отец работает в
в доках; по-моему, у него больше работы, чем у отца, и...

"Может быть, и так, но я все равно знаю, что мама не хочет, чтобы я ходила играть с ней"
", - сказала Летти несколько сурово.

Но ее сестра только улыбнулась про себя в тени. Летти была похожа на
свою мать и гордилась тем, что держалась в стороне от хороших
многих, нет, большинства их соседей, потому что они не всегда были такими
бедными, как сейчас.

Чаплин был плотником, но плохое здоровье и тяжелые времена выгнали
его с работы, и он переходил от одного занятия к другому, пока
наконец он был рад случайной работы в порту
как поденщика, в то время как его жена немного Чаринг-на
больших домов поблизости.

Таким образом, прошел год или два, в течение которых, если они и опустились
не ниже, то не продвинулись вперед в восстановлении своего положения.
И в это время старшая девочка, Винни, мало-помалу погрузился в
на неудовлетворительное состояние здоровья, что сначала мне показалось, добавьте ее отца
уныние. Но сама девушка развила в себе жизнерадостность, которая сделала
ее источником надежды и хорошего настроения для других, хотя она
казалось, она сама отказалась от всякой мысли о том, чтобы стать хоть чуточку лучше.

Никого не увидев, что бледность больного лицом на подушку дивана будет
когда-нибудь снилось, что она, не только ее собственная мать, отец,
и сестра, но все кто жил в этом доме. Когда люди приезжали в качестве
новых жильцов, они слышали от одного и другого о "маленькой Винни
Чаплин", прежде чем они были в доме еще неделю, и если кто-нибудь был
в беде, Винни был уверен, что все о ней знают. Маленькая задняя комната
, которую они занимали, фактически была сердцем этого дома с его
семей было много, и поэтому не было ничего необычного в том, что один или другая открывали дверь и обменивались парой слов с больной,
особенно когда ее матери весь день не было дома...........
другой открывал дверь и обменивался парой слов с больной.

Таким образом, она научилась узнавать своих соседей так, как никогда не узнала бы ее мать
; в этой девочке было что-то настолько подкупающее, что люди,
разговаривая с ней, иногда забывали, что она всего лишь девочка, и говорили ей
о проблемах, о которых они не захотели бы рассказывать старшим и
более мудрым друзьям. Кроме того, у Уинни всегда находилось время послушать их истории
и сама она часто рассказывала их такому отзывчивому слушателю
немного приподнял ношу; и если Уинни больше ничего не могла сделать, она бы
нежно прошептала своему посетителю: "Бог все знает об этом, ты же знаешь. Я
попрошу его помочь тебе".

Иногда загадочная улыбка бы части губ, когда люди
она сказала это, однако тяжелая беда в стадии обсуждения, может быть,
это редко случалось, что это было так прекрасно, как то, что болезнь сама
был призван терпеть, и, возможно, посетитель, хотел добавить: "вы
думаю, что Бог знает о своей беде?"

"О да, я уверена, что знает", - отвечала Уинни с сияющим взглядом. "Он
он так добр ко мне, что ... что— я едва ли знаю, как быть достаточно благодарной.
Знаешь, я была так добра не только поначалу", - поспешила бы добавить она. "Раньше я
думал, что Бог должен поскорее сделать меня здоровым и отпустить в
Воскресную школу; и, когда он, казалось, не слышал, и я стал слабее
и слабее, я начал плакать, пока в один прекрасный день все сразу на меня
как и многие свете, что Бог имел определенную работу для меня валяется до сих пор на
в этом диване. Тогда я подумал, что Господь Иисус был готов прийти
и жить здесь — и, должно быть, это было очень ужасное место для него
В; но он пришел, чтобы исполнить дело своего отца и, чтобы спасти нас, и так он и сделал
не жалко. И когда я подумала об этом, мне было так приятно, что я забыла
боль в спине в течение длительного времени. Итак, вы видите, Бог помогает мне все время
потому что он всегда вливает в мое сердце столько радости, сколько я
могу вынести ".

"Но, Уинни, - сказали друзья, - если Бог помогает тебе, как ты говоришь, почему
он не исцелит тебя? Ты думаешь, он не мог бы?"

"О да, конечно; и я осмелюсь предположить, что для него было бы так же легко
вылечить меня, как доставить мне столько радости. Но тогда, возможно, это не так
так хорошо для меня или для людей здесь. Разве вы не видите, что я делаю
Божью работу здесь? Конечно, совсем немного, но этого достаточно, чтобы заставить
любого почувствовать радость от того, что он может сделать хоть немного для дорогого Господа
который отдал всю свою жизнь за нас ".

Так что не было ничего странного в том, что Энни Браун иногда заглядывала к
инвалиду, хотя у нее действительно был характер необузданной, смелой
девушки.

Миссис Чаплин, однако, не любила ни ее, ни ее отца, который часто
тратил свои деньги на выпивку, когда зарабатывал немного больше обычного. И
итак, Летти была совершенно права в том, что сказала; а ее сестра нет
возразить ей, но просто улыбнулась про себя в тени, пока Летти
осторожно подбросила еще немного золы в огонь.

Не успела она договорить, как открылась входная дверь, и в следующую минуту
Уинни радостно воскликнула: "Наконец-то папа, открой дверь скорее!"

Летти не нужно было повторять; она уронила лопату, которую держала в руке.
и побежала к двери комнаты.

"Ты опоздал, отец", - сказала она вместо приветствия, пристально глядя на него
чтобы понять по его лицу, сколько денег, вероятно, было в его кармане
.

Признаки были не очень благоприятными. Чаплин выглядел печальным и
подавленный, он опустился в кресло, которое Летти придвинула
поближе к огню, и сказал: "Всего на час работы — всего пять пенсов, мои
девочки".

Винни чувствовал себя разочарованным. Она сделала так, чтобы ее отец был в
крайней мере, два часа работы и привезти домой tenpence в эту ночь. Она тяжело вздохнула
слегка вздохнув, когда подумала о лекарстве, которое нельзя было купить
сейчас, а затем, преодолев свою личную долю разочарования,
она сказала: "Возьми буханку хлеба и немного сахарной пудры, если сможешь, Летти; отец
я вижу, что он голоден. Мы можем снова приготовить старую чайную заварку, и
по-моему, в буфете есть немного сахара.

Летти только надеть шляпу и берут в руки маленькой кучки Пенса
что ее отец положил на стол, она побежала вниз и из
дом.

Винни наблюдал, как ее отец, он сидел, его голова опиралась на руку,
слишком усталый, чтобы говорить. Девушка знала, приметы слишком хорошо, чтобы поговорить с
его только сейчас. Мало-помалу, выпив чаю, он рассказывал им
о своей дневной работе и о том, сколько людей сегодня стоит за воротами
дока — ждут, когда их позовут.

Вскоре Летти вернулась с редким сокровищем в руках. Когда она шла
вверх по улице от магазина Чендлера, ветер принес газету
шелестящую и развевающуюся с главной улицы на другом конце. Летти
его поднял и стоял с ней в руке, думая, что кто-то придет
из темноты и претендовать на него; но постояв минуту или
два вглядываясь во мрак, не видя и не слыша никого, она
решил, что она может взять его домой, к отцу.

"Посмотри сюда, отец, что я нашла", - сказала она, протягивая газету.

"Ах! Это будет угощение", - сказал он, протягивая руку, чтобы взять его. "Можно
у нас будет огонек, Уинни?" - сказал он довольно задумчиво, отчасти опасаясь, что
даже сейчас ему могут запретить читать.

Летти поставила хлеб с каплями на стол и подошла к полке
в углу и поставила на стол лампу.

"О, да, в нем немного масла", - сказала ее сестра, поднимая его.
чтобы посмотреть. "Мама сказала мне вчера вечером, когда тушила его, что
в нем осталась приличная капля".

Нинни всегда была хранительницей семейных воспоминаний в этом маленьком доме.
экономики, для лампы не может быть сожжен неэкономно, и поэтому осторожность
сохранилась запись о том, как долго лампы уже горели. После небольшого
обсуждения было решено, что лучше всего пить чай только при свете
камина и зажечь лампу для отца, как только он умоется
сам.

Это было сделано в маленький задний двор, и когда все было закончено,
светильник был зажжен, и он сел за прочтение статьи.

Для него было редким удовольствием иметь целую газету для собственного чтения
и вскоре он глубоко заинтересовался тем, что читал.

Когда его жена вернулась со своей дневной работы, он едва мог дождаться, пока она
сядет, прежде чем начать говорить о вещах, которые привлекли
его внимание в газете.

"Я говорю, Мама, палата лордов имеет расследованию
система вспотел", - сказал он, выступая довольно охотно.

Бедная женщина очень устала и не испытывала особого интереса к тому, о чем говорил
ее муж, но она спросила, слегка демонстрируя
интерес: "Что ты имеешь в виду, Том?"

"Имею в виду! Ну, вы бы знали, если бы работали в доках, где бригадир
ничего не делает за свои деньги, но гоняется за нами, крича: "Пихайтесь туда,
пихайтесь!" - И, конечно, заставляет двадцать из нас выполнять работу шестидесяти
забирает деньги остальных сорока человек себе, помимо своего собственного жалованья.

"Почему, как тебе это удалось, отец?" - спросил Винни быстро.

Хотя Миссис Чаплин забыл ее усталость как она сказала: "расскажите, что вы
имею в виду, том,—что это потливость."

"Ну, вот, смотрите, это, как мы, мужчины, вам служил—для нас это в
доки все так плохо, как везде. Мы скажем, что корабль придет завтра утром,
чай корабль возможно. Мастер подходит, смотрит на нее и говорит
бригадиру: "За эту работу ты захочешь шестьдесят".

"Хорошо", - говорит мистер Форман, и в восемь часов он подходит к
воротам дока и выбирает самых крепких парней, которых он может найти среди
нас - возможно, сорок или пятьдесят. Он берет их на судно, и устанавливает их
работаю до половины одиннадцатого. И затем, если они устали, а он не уверен
, что они смогут поддерживать темп, в котором он хочет, чтобы они работали,
он расплачивается с ними за два часа работы, а затем идет к воротам за
еще одна партия — на этот раз, скорее всего, шестьдесят, потому что в одиннадцать часов
зайдет начальник цеха, чтобы посмотреть, как у них идут дела, и
убедиться, что с количеством рабочих все в порядке.

"Бригадир сам мало что делает в плане тяжелой работы; у него есть
достаточно дел, чтобы присматривать за своей бригадой рабочих, потому что они будут увиливать
их работа, если бы они могли — если бы за ними не присматривали. Относиться к человеку как
собака и вы получите только работа собаки из него. Парень, который знает.
его наняли всего на пару часов, и он будет отстранен от работы.
затем он не проявит должного интереса к своей работе. Имейте в виду,
Я не говорю, что он не должен этого делать, потому что я достаточно хорошо знаю, что если человек ставит
сердце в свою работу, это гораздо лучше, чем просто грубая сила только;
и вот почему столь многие из нас ворчать на то, как все устроено в
доки. Я говорю вам, что это плохо и для бригадиров, и для рабочих тоже, хотя
бригадиры не так уж сильно возражают, поскольку они зарабатывают на этом деньги. Посмотрите, как
Раттер преуспел с тех пор, как стал форманом", - добавил Чаплин с некоторой горечью.
"Но как им это удается?

Я не понимаю", - перебил его Чаплин. "Но как они могут это делать?"
Винни в нетерпеливый тон.

"Ну, девочка моя, нам сюда. Бригадир оплачивается по договору. В
приходит корабль, и они выясняют, сколько груза находится в трюме, который нужно извлечь.
и мастер может с точностью до часа сказать, как долго это продлится.
потребуется шестьдесят или двадцать человек, чтобы вытащить его, и он говорит, что эта работа будет
такой-то, пять или десять фунтов в зависимости от обстоятельств, и бригадир имеет
чтобы заплатить рабочим из этой контрактной цены. Хорошо, если он может сделать
сорок или пятьдесят человек выполняют работу в пятьдесят или шестьдесят, держа их в
бешеной скоростью все время, а работать только для мужчин-около часа, или
два часа, пока они свежие, он делает гораздо больше для себя, для,
конечно, цена контракта рассчитана так, как если бы он должен был заплатить
шестидесяти мужчинам, а не двадцати, которых он заставил выполнять работу. Теперь ты
понимаешь, моя маленькая женщина? - добавил ее отец.

Сами по себе эти слова были ничего особенного, но тон, которым они были произнесены,
заставил его жену взглянуть на него с некоторым удивлением и тревогой, потому что он
обычно был молчаливым человеком, по крайней мере, в том, что касалось его работы.

"Ты никогда не говорил мне об этом раньше", - сказала она. "Как получилось, что ты такой горячий"
сейчас об этом?

"Мне было тяжело сдерживаться раньше, но разве ты не видишь,
Я мог бы сказать что-нибудь об этом и испортить свой шанс получить работу;
но теперь все обсуждают это, потому что у нас были ребята.
у ворот дока, и они выяснили, что сверх того, что
Я уже говорил вам, торговцы и грузоотправители платят восемь пенсов в час за
нашу работу, но мы получаем только пять пенсов, и мы терпели подобные вещи
достаточно долго."

Его жена выглядела еще более встревоженной, потому что в тоне ее мужа слышалась решительность
, и она знала по прошлому опыту
, что нахмуренные брови и свирепый взгляд, с которым он ударил кулаком по столу
указал на что-то необычное, и она наполовину испугалась того, что он может сделать дальше.
Но, посмотрев на жену с минуту, он снова уткнулся в свою газету. ..........
.......

"Здесь говорят, что бедным портным и мастерам маникюра стыдно
потеть. Так что, если это стыдно для них, разве это не стыдно для нас?" - спросил он
.

- Но послушай сюда, Том. Я слышал, вы говорили, что докеры были просто
самыми бедными из всех рабочих; что вы бы никогда не остановились на этом, если бы могли получить
возвращайтесь к своему ремеслу ". Миссис Чаплин говорила в некотором замешательстве, поскольку она
не понимала, почему ее мужа так взволновала низкая заработная плата, ибо
он часто говорит, что там так много больше, чем мог
найти работу, что они должны ожидать, что заработная плата будет низкой.

"Это достаточно верно, но все же я говорю, что мы могли бы обойтись меньшим количеством
бригадиров или более опытным специалистом, который должен разделять нашу работу и только
получать свою справедливую долю заработной платы. Тогда, разве ты не видишь, я мог бы зарабатывать
шесть пенсов, тогда как сейчас я получаю всего пять пенсов, и когда работа была закончена,
и все пришло к тому, что я мог бы получить еще пенни или два, которые
теперь идут в карман человеку, который не выполняет эту работу. Разве ты не видишь этого
и еще, Марта, нам нужно, чтобы мужчины были более уравновешенными и прилагали больше усилий
с работой, потому что у них был бы к ней интерес, которого у них нет.
теперь за ними охотятся, как за собаками. Прочитав здесь, я начинаю понимать
о том, что происходит в Палате лордов, что нам следует
немного изменить положение вещей, а также портных и цепочников. Тот
парень, который иногда подходит к воротам, когда мы ждем работу
говорил нам то же самое, но я только посмеялся над ним, и
то же самое делали остальные до этого. Но я скажу им завтра, что к нему стоит
прислушаться; и, может быть, он подскажет нам, как все изменить
.

"Кажется, дела идут все хуже и хуже", - со вздохом сказала его жена. "У меня сегодня было
изрядное количество дополнительной стирки, и я была уверена, что миссис Раттер
даст мне еще пенни или два; но нет, она просто отдала мне голую
восемнадцать пенсов, а я боялся вымолвить хоть слово, опасаясь, что она скажет
мне, что могла бы нанять кого-нибудь другого для выполнения работы за меньшие деньги ".

"Именно так обстоит дело с нами, бедными докерами, и, похоже, нам вообще ничем не поможешь"
.

"Не говори так, папочка", - быстро вставила Уинни. "Кто может сказать, но
кто-нибудь может поинтересоваться зарплатой докера, а также портного".

"Если бы моя голова не болит, пока это произойдет, это не будет беспокоить меня, как это
сделали", - сказал ее отец.

"Я думаю о квартплате", - сказала миссис Чаплин, вынимая две серебряные монеты
из уголка носового платка, где они были завязаны,
и рассматривая их.

Один шиллинг и шесть пенсов - это все, что у них было в мире, и это
был вечер четверга. Как только наступал понедельник, домовладелец обязательно приходил
в десять часов за арендной платой, и если три шиллинга не были готовы,
им вручали уведомление об увольнении; и чтобы им отказали в этом
это означало бы, что они должны опуститься на ступеньку ниже по социальной лестнице.
Им пришлось бы переехать туда, где арендная плата была бы ниже, и их комфорт и
респектабельность были бы серьезно подорваны, и никто не знал, насколько сильно
это было для миссис Чаплин.

Что она видела, дал ей некоторые стояли с ней
соседи, что же ценна, как и патент дворянства богатым,
и чтобы пойти на улицу, где это будет значить ничего или почти ничего в
глаза ее грубее человек, была больше, чем бедные женщины могли
спокойно созерцать. Она весь день поддерживала себя этой надеждой
что ее муж заработает что-то около двух шиллингов, тогда они
смогут отложить это в сторону и все же иметь достаточно денег, чтобы купить все необходимое
для пополнения буфета.

Ее чересчур встревоженному разуму казалось бесчувственным, что ее муж может быть
заинтересован во всем, что он прочтет в газете, и забыть о
арендной плате, которую нужно как-то внести до следующего понедельника.

То, что между ними могла быть какая-то связь, она совершенно не смогла разглядеть
своим более узким зрением, и, размышляя над этим, она смотрела на
положив шиллинг и шесть пенсов на стол, она, наконец, разрыдалась.
Великий ужас Летти.

- Мама, мама, не плачь! - воскликнула Уинни, пытаясь протянуть руки.
чтобы дотянуться до нее. "Мама, дорогая, ты забываешь, что Бог
знает все о том, как плохо сейчас обстоят дела, и может выслать нам арендную плату.
готово к следующему понедельнику, хотя сегодня вечер четверга, и у нас не так много времени.
"

- У нас ничего нет, - всхлипывала бедная женщина. - Нам понадобится все это.
денег на хлеб, чай и что-нибудь на ужин завтра.

Минуту или две Уинни молчала, но, наконец, сказала: "Летти
может быть, в миссионерском доме можно купить немного супа по пенни за пинту, и это
было бы дешевле, чем что-либо другое на ужин ".

"И я могу купить себе на ужин все, что захочу, в продуктовом киоске за воротами дока
за пенни", - заметил ее муж.

Бедная миссис Чаплин поморщилась. Она много думала сегодня
об их былом комфорте и респектабельности, и ей казалось, что это похоже на
благотворительность - воспользоваться этими дешевыми продовольственными складами и ее слезами
при этой мысли она потекла с новой силой. И все же, если шиллинг нужно было отложить
на квартплату, это было единственное, что они могли сделать с шестипенсовиком,
ибо ни при каком другом плане они не могли надеяться получить достаточно на всех
принимать пищу дважды в течение двадцати четырех часов.

Для нее было некоторым утешением думать, что что-то упало
в коробку для сдачи жилья, которая стояла в угловом ящике, и поэтому она вытерла
слезы и начала готовиться ко сну.

Это был сложный процесс, поскольку кровать нужно было убрать из
того, что днем выглядело как платяной шкаф, но теперь раскрыто
постельное белье, кровати и подушки, не говоря уже о длинной занавеске, которая
был скатан наверху, а когда его опустили, образовал перегородку
между двумя кроватями, причем кровати девочек были застелены в другом конце комнаты
.

Когда две кровати были установлены, было не так много места, чтобы передвигаться.
на ночь все было в рабочем состоянии, но потом никому не хотелось делать ничего, кроме как
заползти в постель.

Когда они были готовы, Чаплин поднял Уинни с дивана и перенес в
противоположный конец комнаты, и Летти помогла ей раздеться,
и очень скоро трое из четверых крепко спали.

Но Винни был очень маленький остался ночевать. Ее отец
ее мышление таким образом, что не понравилось. Как это могло случиться
что бедняги вроде ее отца не могли поставить, как он сказал,
его сердце в свою работу, а делают это, как она знала, что Бог хотел бы, чтобы все работы
молодец, грамотно и от души. Несомненно, именно так он и поступил бы.
заставить всех людей работать, и управлять вещами так, чтобы люди не могли
или не хотели этого делать, означало низвести их до уровня животных
бремя, и, безусловно, его следует как-то изменить.

Конечно, если бы эти мужчины, которые могли зарабатывать намного больше денег, чем ее бедный
отец, только знали, как им иногда тяжело, они были бы
готовы что-то изменить. За такие способы обращения с мужчинами, как эти
то, о чем говорил ее отец, было жестоким и неправедным, а Бог
ненавидел всякую неправедность и послал Своего Сына, чтобы избавить от нее людей.
Поэтому было только справедливо, чтобы тем, кто совершал зло,
сказали об этом ради любви, а не просто ради
бедных рабочих.

Это дало ей пищу для размышлений и повод помолиться. И
в ту ночь девушка очень искренне молилась, чтобы Бог каким-то образом
показал мужчинам, что делать, чтобы это можно было изменить ради
рабочих, а также ради тех, кто был так озабочен тем, чтобы они
могли бы любой ценой накопить для себя богатства и удобства.

Как будет услышана ее молитва, Уинни не думала и даже не пыталась предположить.
догадываться. Бог показал бы им, что он может найти путь, и
побудил бы всех своих слуг судить праведно в этом вопросе.

С этой мыслью в ее голове, она наконец уснула, и не
буди, пока ее отец не ушел на то, чтобы искать работу, как обычно.



ГЛАВА II.

НОВАЯ РАБОТА.

Прозвенел звонок в школу, и Летти торопливо проглотила последний кусочек хлеба, с которого капала вода, прежде чем отправиться в путь, когда Уинни открыла глаза на следующее утро.
...........
......

"Как раз вовремя, чтобы попрощаться!" - воскликнула Летти, за поцелуй
ее прежде чем приступить к школе.

"Мама, уже так поздно?" - спросила больная, оглядывая комнату.
приподнявшись на локте.

"Да, дорогая, ты плохо спала ночью, я полагаю? Посмотри, что
Энни Браун принесла тебе некоторое время назад". И пока она говорила, миссис
Чаплин протянула ломтик тоста. "Тост с маслом", - объяснила она, - "и
У меня для тебя в чайнике заварен хороший чай. Ты получишь свой
завтрак, прежде чем я тебя одену ".

Тосты с маслом были роскошью, которая не часто попадала в
Комнату Чаплина, если только ее не приносил сосед, а в доме был неписаный
закон, по которому, если у кого-то из них было маленькое лакомство
любого рода, Уинни должна была поделиться им. Но там, где все были так бедны и
вели такую тяжелую борьбу за хлеб насущный, такие шансы выпадали нечасто.
Прожевывая тост, Уинни гадала, откуда
Энни могла его взять.

Прежде чем комната была приведена в порядок, раздался стук в дверь
, и в следующий момент в комнату просунула голову высокая неряшливая девушка.

"Ты можешь сшить несколько мешочков для мамы и сделать их сегодня вечером?" - спросила я.
чей-то грубый голос, но towsled голова кивнула в приятной манере
к Винни, и она сказала: "я слышала о вас, хотя вы не
знаешь меня".

"Нет, я так не думаю", - сказала миссис Чаплин. "Но я буду рада сделать"
мешки", - быстро добавила она, потому что этот шанс заработать несколько пенсов
был самым провидческим.

"Я сказала маме, что ты их сделаешь. Я принесу их напрямую". И с
еще один кивок в сторону Винни, девушка закрыла дверь и побежал вниз по лестнице.

"Интересно, кто это может быть", - сказал Винни. "Она, казалось, думала, что знает меня"
"но я никогда не видел ее раньше".

"Нет, я полагаю, что нет; но я видел, как она ходила взад и вперед по улице
с кучей мешков на голове, так что, я полагаю, они делают много такой
работы, и они сейчас очень заняты ".

Винни сделал все, что она могла к ней собственные гардеробные в толстые длинные
платье, что ее мать сделала для нее, чтобы носить в дневное время, и
затем она поселилась на ее маленьком диване, где она могла видеть читать
или посмотрите на детей, играющих на заднем дворе, пока ее мать
поставить кровать подальше и был в готовности начать на мешках, когда
девушка принесла их.

"Вы, конечно, дадите нам закончить все к десяти часам вечера", - сказала она, бросив свой сверток на пол.
- Я не против.

Миссис Чаплин посмотрел на стопку из грубой мешковины, и спрашивает, Есть ли
она могла пройти через столько времени. Она и раньше шила мешки,
и знала, что это тяжелая работа, с которой нельзя справиться очень быстро.
поэтому она спросила: "Во сколько они должны быть доставлены?"

"Восемь часов утра", - ответила девушка, не поднимая глаз
по-прежнему устремлены на Винни.

"Хорошо, я обещаю: все мешки я могу сделать по восемь часов
сегодня вечером мой муж принесет, а я сяду и сделаю все остальное.
так что завтра к семи у вас все будет готово. Этого хватит? - спросила
Миссис Чаплин с некоторым беспокойством.

"От вас его", - сказала девушка с ухмылкой. И еще один реверанс
Винни, она закрыла дверь и побежал вниз по лестнице.

Вместе с мешками были присланы иголка и нитка для шитья, и миссис
Чаплин сразу же приступила к своей работе.

- Теперь мы получим арендную плату, мама, не так ли? - нетерпеливо спросила Уинни.
- Я была уверена, что Бог нам как-нибудь поможет, - добавила она радостным тоном.
триумф, когда ее мать, после тщательного расчета, думал, что она может
убрать другого Шиллинг к нему из мешкозашивочная.

Но у нее не было на это времени, когда раздался еще один стук в
двери. Но дверь не открывалась до тех пор, пока миссис Чаплин не позвала
"Войдите!"

Затем грустная, усталого вида девушка примерно возраста Уинни, но хорошо и
удобно одетая, робко открыла дверь и постояла с минуту,
оглядывая комнату.

- Это мисс Раттер, Уинни, - сказала ее мать, чтобы нарушить молчание.
она представила девочек.

"Мама хочет, чтобы ты пришла и немного прибралась для нее", - сказал посетитель.
с тоской посмотрев на Уинни.

"Боже мой, ну разве это не утомительно!" - воскликнула миссис Чаплин. "Я никогда не
все было до вчерашнего дня недели инсульт работы, и не ожидать
ни в день, поэтому был рад, что хватит этих мешков. Что мне делать?
Мне заплатили бы гораздо больше, если бы я пришла и поработала день для твоей матери,
но, видишь ли, я обещала сделать эти мешки.

"О, оставь их", - беспечно сказала девушка. "Я расскажу об этом маме, и
она загладит свою вину перед тобой".

"Но мешки обещают сегодня вечером или завтра утром"
вставил Винни. "Мать не могла нарушить свое слово о них. Может
ты, мать?" добавила она, обращаясь к ней.

Миссис Чаплин посмотрела с сомнением. Искушение отправить товар обратно
эта другая работа была сильной, но бросив взгляд на Винни-х
встревоженное лицо, мать чувствовала половина стыдно от мысли, что пришли
с ней, и со вздохом, она сказала: "скажи маме, что я сожалею
не могу прийти в день. Если бы я только знал об этом вчера вечером или час назад, я бы
пришел и был рад этому. Но, видите ли, пообещав эти
сакс, я не могу разочаровать человека, иначе она может потерять работу ".

"Но маме так плохо, миссис Чаплин. Отец опять начал что-то говорить
о деньгах, которые мы тратим, и о том, что люди должны ему за квартиру, что— что...
и тут девочка разрыдалась. "Мать не может очистить место,
и отец белыми вчера в салон, так что все в
страшный беспорядок".

Миссис Чаплин посмотрел на девушку pityingly. Она знала, каким суровым человеком был ее отец
и что ее мать, слабая и хрупкая, была неспособна выполнять
черную работу по дому и ухаживать за жильцами, поэтому она сказала:
- Не могли бы вы закрыть на сегодня гостиную, и я зайду первым?
утром будьте там, как только ваш отец уйдет в
доки, и я все улажу до того, как он вернется домой
во время ужина?"

"Я пойду и попрошу мать, если это будет делать и вы
знаю," сказала девушка, - то освобождается от этого предложения.

"Мистер Раттер работает в доках?" - спросила Уинни с некоторым удивлением.

"Да, у него там на редкость хорошее место", - ответила ее мать с
вздохом, похожим на зависть. - Его назначили бригадиром пять или шесть лет назад
давным-давно, и у них хороший дом, и с тех пор они купили много домов ".

"Но, похоже, это не очень обрадовало мисс Раттер", - заметил
Уинни, вспоминая, что сказал ее отец, и свои собственные мысли в течение
ночи, по поводу докеров и того, как они разбогатели.

"Ну, я не знаю, стал ли кто-нибудь из них намного счастливее из-за своих денег.
Теперь я начинаю думать об этом. Они жили по соседству с нами
много лет назад, и Раттер тогда был по-своему неплохим человеком, но
с тех пор, как он начал понемногу налаживать отношения, он, кажется, не думает ни о чем, кроме
как он может заработать больше денег. Когда он не на работе в доках, он
дома хлопочет над своими бухгалтерскими книгами, и говорят, что люди под его началом ненавидят
его, и если они могут причинить ему зло, они никогда не упускают шанса
позволяя ему увидеть, что они о нем думают.

- Ну, мама, лучше быть бедным, чем таким богатым, - быстро сказала
Уинни. - Я бы предпочла быть такой, какая мы есть, чем чтобы все ненавидели
отец, и...

- Ну, но мистер Раттер не обязан быть таким суровым и неприятным, - перебила ее мать.
- Он не всегда был таким.

- Нет, но разве ты не видишь, что он должен любить деньги больше всего на свете
теперь другое. Он привык думать как-то про соседей и друзей в
дружески, но он должен думать, что так большая часть его контрактов и как
много денег, он может делать ими что он забывает все остальное, и Бог
не позволь человеку быть счастливыми или удобными кто думает ни о чем другом
но зарабатывать деньги".

Но миссис Чаплин несогласно покачала головой. "Я не так уж много знаю
об этом", - сказала она. "Жаль, что Раттеры не устраиваются поудобнее.
у них есть все для этого.;
и все же иногда мое сердце болит за бедняжку, у нее, кажется, есть
в последнее время она так боялась своего мужа.

- И эта бедная девочка тоже — Лиззи, кажется? Я почти забыла ее,
мама; она больше похожа на старуху, чем на девочку.

- Да, любит. Но я не удивляюсь, что ты ее забыл. Раттеры
всегда высоко держали голову, и когда они переехали в дом побольше
, мистер Раттер запретил им иметь что-либо общее со старыми
друзьями. Он хотел, чтобы все забыли, кем он был, и настроились
на что-то лучшее, чем работа портовым рабочим ".

Пока она говорила, иглу вводили и выводили из упрямого
разграбление, ибо для того, чтобы все мешки были закончены вовремя, она должна сидеть
вплотную к своей задаче.

Когда Летти вернулась, она отправилась за двумя пинтами супа в миссионерскую по соседству.
Таким образом, миссис Чаплин и
девочки могли бы без потери времени подкрепиться теплым и сытным ужином, так как
сегодня об этом шла речь.

Когда ужин закончился и со стола убрали, Летти села шить
за один из мешков. Уинни с удовольствием сделала бы то же самое, но это
было невозможно для нее взяться за такую тяжелую работу. Но если когда-нибудь она
был соблазн сетовать на ее беспомощное состояние, он был под таким
обстоятельства, подобные этим, когда каждый стежок что-то менял в задаче
, и все же она ничего не могла сделать, чтобы помочь.

"Мама, я могла бы почитать тебе сегодня днем", - внезапно сказала она, и ее
лицо просветлело при этой мысли. "У меня здесь есть книга, которую мисс Лавендер
принесла мне на прошлой неделе".

"Разве ты не читала это?" - спросила ее мать.

"Да, но я с удовольствием прочту это тебе еще раз, мама".

"О! Я не смогла бы перечитывать книгу, которую только что закончила", - сказала
Летти. "Я бы не хотела этого делать".

"Нет, если бы ты хотела помочь маме", - сказала ее сестра.

Летти пожала плечами. "Мне нравится читать про себя лучшей," она
сказал; "Если хотите, я возьму эту книгу должен быть изменен, когда я прихожу
домой из школы. Мисс Левендер сказала, что изменит его для нас сегодня.
если хочешь.

"О, но я на этом не закончу. Я не смогла прочитать все маме.
сегодня днем, - ответила Уинни.

- И я хочу, чтобы ты приготовила чай и еще немного пошила в мастерской.
когда придешь домой из школы, Летти, - сказала ее мать.

- У меня болят пальцы. Не думаю, что я могу что-то еще сделать, - ответила Летти.
надув губы.

- Мне тоже больно, но я слишком рада получить работу, чтобы ворчать по этому поводу.
и тебе придется научиться делать то же самое, моя девочка.

Летти вздохнула. "Разве ты не хотел бы, чтобы у нас было много денег, Уинни?" сказала она.
"Если бы отец был бригадиром, сейчас".

"Нет! Нет! Я не хочу, чтобы отец стал прорабом," поспешно перебил ее
сестра. "Чего мы должны желать и молиться, так это того, чтобы все могло измениться
, чтобы мужчины могли выполнять свою работу так, как говорит отец.
должен — проявлять к этому интерес, чтобы делать это тщательно и хорошо. И
что бригадиры могут думать не только о том, чтобы заставить их работать так усердно, как
можно для как можно меньше, как если бы они были лошадьми и
не мужчины вовсе. Бригадиры не может сделать так много денег, но они
будет веселей и лучше с небольшим".

- Тогда я надеюсь, что это будет немного больше, чем у отца, - перебила его Летти.
Летти пожала плечами. Мысль о том, что люди не могут быть
счастливы, когда у них есть вдоволь еды, теплая одежда и не нужно беспокоиться о квартплате
, была чем-то слишком прекрасным, чтобы она могла это понять.
"Ты думаешь, нам должно быть лучше такими, какие мы есть, мама?" спросила она
недоверчиво.

"Но разве ты не понимаешь, Летти, что если бы все изменилось так, как вчера вечером говорил отец
, это было бы лучше для нас, и мы должны
будь ему немного лучше, и отец тоже смог бы лучше выполнять свою работу
. Это было бы в целом справедливее, поскольку сейчас бригадиры
жалуются на рабочих, а те жалуются на бригадиров, и никто
не удовлетворен. Конечно, Бог не мог позволить людям быть счастливыми и довольными
если они получили свои деньги нечестным путем, как, мне кажется, некоторые делают сейчас, и
Я уверен, что Он как-то изменит это, теперь, когда люди начали
думать, как это все неправильно. Никто не думал об этом до самого последнего времени,
но теперь он начал говорить к сердцам людей, он скоро
научить их, как сделать лучше. Конечно, если бы это можно было сделать,
Я был бы рад, если бы отца сделали бригадиром, потому что тогда у него
было бы регулярное жалованье, и тогда у нас, возможно, была бы своя комната, в которой мы могли бы жить
, и я мог бы иногда выглядывать в окно ".

Миссис Чаплин вздохнула. - У нас была бы гостиная, если бы папа только мог.
зарабатывай на шиллинг или два больше в неделю, - сказала она, глядя на белое лицо
перед ней, и подумала, как давно это было, так как она видела
ничего, кроме этих четырех стенах. Неудивительно, что она страстно желала
перенести их в переднюю комнату, откуда можно было бы иногда выглянуть на улицу
, чтобы нарушить монотонность ее жизни.

Если у Уинни и было какое-то подобное желание, она старательно откладывала его в сторону, чтобы
это не стало источником неприятностей для ее матери. И в тот день
по крайней мере, они были так счастливы, как если бы они обладали, как и хороший доход
как Rutters. Для Винни почитайте историю-книгу одолжил ей ее учителем,
и во время второго прочтения она наслаждалась этим едва ли не больше, чем в первый раз,
потому что в ее удовольствии чувствовалось сочувствие матери, и день
пролетел слишком быстро для них обоих.

Если бы только расфасовка была ближе к завершению, миссис Чаплин почувствовала бы себя
почти веселой, настолько облегчили ее сердце чтение и
разговор с Уинни.

Но напряжение было почти непосильным для бедной девочки; ее
силы были недостаточны для такого долгого чтения, хотя она
почти не осознавала своей слабости, пока не вошла Летти, и это
стало слишком темно, и она больше не могла читать. Затем она откинулась на свою
подушку, чувствуя, что хотела бы выскользнуть из тела, которое
было так полно боли, и оставить его там, как изношенный
одежда, которая ей больше не пригодилась.

Но когда вошел ее отец, и она увидела, что его печальные глаза нетерпеливо устремлены
в ее угол, она поняла, что для него было бы очень горько
упустить возможность встретить ее улыбку, когда он придет домой с работы, и поэтому она убрала
желание как нечто такое, о чем не следует думать прямо сейчас.

Постепенно, возможно, когда кто-нибудь нашел способ помочь
и докеры, и бригадиры, лучше бы ее пощадили, но не сейчас.
Поэтому, превозмогая слабость, она сказала бодрым тоном: "Видишь, как
занята мама; сейчас мы внесем арендную плату, папа".

"Мешки!" - заметил Чаплин с некоторым удивлением, глядя вниз на
кучу, о которую он чуть не споткнулся.

"Это тяжелая работа, но я была рада получить ее сегодня утром", - сказала
его жена, вопросительно глядя на мужа. Она боялась спросить
сколько он заработал за этот день, потому что по выражению отчаяния
в его глазах она видела, что у него очень мало денег, а завтра к тому же суббота,
когда было бы меньше шансов устроиться на работу.

Поэтому она отбросила свои собственные страхи и тревоги и сказала бодрым
тоном: "Я должна доставить это завтра к семи часам, а затем отправиться в
Миссис Раттер отработает полдня.

Мужчина посмотрел на заработки в руку своей жены. "Я не могу сделать немного
что для вас таким образом, чтобы дать вам отдохнуть?" сказал он немного задумчиво.

"Я бы хотела, я могла бы помочь матери", - сказал Винни, улыбаясь в
думала, что ее отец с помощью иглы, а Летти расхохоталась в
предложение.

"О! Вы можете смеяться, - сказал он, чувствуя огромное облегчение, услышав об этом
наплыв работы. "Я хочу, чтобы вы видите, что я могу сделать после того, как чай. Положить его
вниз, мама, и дай нам чаю, а потом Летти, и я постараюсь мешок
шитье. Никогда не бойся, но то, что мы сделаем, заставит их сделать это между нами ".

За чаем он рассказал о своем сегодняшнем опыте, который не сильно отличался
от опыта предыдущего дня, за исключением того, что часовой рабочий день, который он получил,
помешал ему вовремя добраться до другого места, чтобы получить более длительный
заклинание работы, как он мог бы сделать, если бы отправился туда первым. Это
было еще одной жалобой, на которую мужчины должны были жаловаться, и той, на которую
небольшая предусмотрительность и управление могли бы помешать.

"Возможно, однажды все это можно будет исправить, отец", - сказал
Уинни. "И когда они будут готовы, мама говорит, что у нас будет гостиная, чтобы
я могла иногда смотреть на улицу".

"У нас будет две комнаты", - объявил Чаплин. "И я не совсем уверен, но
мы можем попытаться немного привести все в порядок. Парень, который приходит
разговаривает с нами у ворот утра.инг говорит, что это можно было бы сделать легко
достаточно, если бы мы только решили держаться вместе. Два дня
Я бродяжничал и работал всего за десять пенсов!" С этими словами он
достал из кармана заработанные полпенни и положил их на стол.
как будто ему было немного стыдно за это.

"Отец, тебе не кажется, что теперь, когда Бог вложил это в сердца людей,
думать об этом и говорить, что это должно быть изменено, так или иначе, это будет
?" - серьезно спросила Уинни.

Чаплин почесал в затылке. Он, конечно, верил в Бога; он ходил на
иногда со своей женой на миссионерские службы, но он никогда не думал о
Боже, как близко под рукой и направляющих дела людей, как Винни
ведь и так он выглядел довольно неловко в огонь, теперь он был
просят дать ответ на такой прямой вопрос.

"Я не думаю, что они считают эти вещи сильно в доках," он
медленно сказал.

"Возможно, нет, но что бы не мешать Богу действовать. Разве вы не так?
понимаете, кто-то может молиться об этом, и мысли могут быть вложены в головы
разных людей об одном и том же; и тогда, если большое
многие люди говорили, что это должно быть изменено — ну, если они не думают о
такие вещи там, в доках, им все равно пришлось бы делать так, как велел им Бог
, потому что их сделали бы люди ".

"Браво, Уинни!" - сказал ее отец. "В том-то и дело, моя девочка. Так ты, значит,
молилась Богу об этом, не так ли? Ну, хорошо, продолжай,
и кто знает, что из этого может получиться? Парень, который приходит поговорить с нами
о том, чтобы стоять плечом к плечу, ничего не говорит о том, что Бог вложил
эту идею в его сердце, но это не значит, что это не так, ибо
Возможно, Бог действует в большем количестве сердец, чем мы думаем, но обо всех нас
думая одинаково об этом, почему, это именно то, что, по его словам, должно быть сделано?
прежде чем мы сможем внести какой-либо переполох в материю.

"А переполох обязательно будет?" - робко спросила его жена.

"Да! Что там будет, милочка, и огромное волнение перед этим, мы вам все
мы хотим. Но, как говорит наш Винни, первое, что нужно сделать, это заставить мужчин
одинаково думать о том, чего они хотят ".

"Но забастовки не будет?" - сказала бедная миссис Чаплин, содрогнувшись.
По горькому опыту она знала, что означает забастовка, что такое голод и
холод, что такое отказ от ценных предметов домашнего обихода и от опустошенных
домов, которые она оставляет после себя.

"У нас не будет забастовки, если мы сможем ей помочь. Что мы должны сделать, так это принять решение
встать плечом к плечу, и когда портовые компании
увидят это, они, конечно, услышат наши жалобы и внесут некоторые
изменения ".

"Но предположим, что они не должны?" - спросила его жена.

Чаплин мог видеть страх в ее лице, и поспешил развеять ее
страхи. "Мы не будем наносить удар, пока нас не вынудят", - сказал он. "Наш Винни
не забудьте рассказать Богу обо всем этом; и, посмотрите сюда, мама, если
худшее приходит к худшему, почему, разве вы не видите, что Бог знает, что мы
просто занимаемся этим ради чистой жизни, и он позаботится о нас?

- Да! Да! Отец, он позаботится, - сказала Уинни. "И тогда мы сможем
снять комнату напротив и жить счастливо всю оставшуюся жизнь".

Такая перспектива, как гостиная, или, еще лучше, две комнаты для проживания,
стоила любой борьбы, и, глядя на его Винни, когда он неловко толкал
игла входила и выходила, и Чаплин решил назвать свое имя на следующий день
как человек, который присоединится к требованию улучшения условий труда
.



ГЛАВА III.

СОСЕДИ.

- ПОСЛУШАЙ, Мария, я вижу, нам придется уехать отсюда.;
Я не намерен больше терпеть ворчание парней. Прошлой ночью
один из них пригрозил разбить мои окна, если я не брошу свою
работу в доках, как будто это я виноват, что мужчинам приходится работать по
контракту. Они занимаются этим уже месяц.

Миссис Раттер вздохнула. "Лучше бы тебя никогда не назначали бригадиром", - сказала она
с отчаянием в голосе. "Мы были намного счастливее, когда ты была
простым рабочим, получавшим примерно половину зарплаты".

"Что ты имеешь в виду?" яростно потребовал ответа ее муж.

"Ну, эти деньги не всегда приносят счастье", - уклончиво ответила его жена.
Казалось, она немного испугалась того, что сказала.

"На что ты можешь жаловаться?" он спросил. "Не стремится к
ешь и пей сам? Ты че, самый лучший дом на улице?
Разве мы лучше, чем кто-либо в округе? Я только что купил
еще один дом, тот, где есть хорошие постоянные арендаторы, и где
арендная плата не такая высокая, но они выдержат небольшое повышение ".

"Ты никогда так не стремилась заработать денег, когда у тебя только что был..."

"Ну вот, иди на кухню и поплачь там", - приказал ее муж.
"Только не разводи огонь понапрасну".

Бедная женщина вышла, рыдая. Несмотря на дому лучшие
обстановка на улице, она постоянно твердят, что, чтобы иметь
огонь этих холодных вечеров было тратить, хотя это было
есть одна, пока ее муж начал богатеть, когда он
заявил, что такое снисхождение было умышленное отходов.

Она села у нескольких тлеющих углей в угасающем камине и поежилась.
Вскоре ее муж вышел, и она услышала снаружи сердитые голоса.
Несомненно, кто-то из арендаторов пришел просить дать им еще немного времени, чтобы
заплати за квартиру, потому что они постоянно приходили с подобными поручениями.

Однако только сейчас мне показалось, что они довольно шумели из-за этого.
по оконным ставням застучали камни. К ее облегчению,
в следующую минуту послышался поворот ключа в замке, и
вошел ее муж. Он не был трусом, но выглядел бледным и
испуганным, когда вошел в кухню.

"Почему! В чем дело?" спросила она, глядя даже бледнее, чем ее
муж.

"О, некоторые из этих людей примерно такие же глупцы, как ты", - сказал он
с беспокойством. "На самом деле они хотят, чтобы я попытался изменить план на
какие работы выполняются в доках, как если бы я мог сделать что-нибудь".

"Но я слышал, вы говорите, что это не честный способ ведения дел", положить в
его жена.

"Но предположим, что это не так, могу ли я это изменить, как ты думаешь?" потребовал ответа он,
сердито повернувшись к ней.

Теперь так было всегда. Все, что выгнал его нрав, он всегда посещал
он на нее, и вот теперь, когда он уже не мог выйти из-за злой
толпа на улице, он обрушил свой гнев на нее, а она сидела и
нес его безропотно, но со слезами на глазах, молча желая, они же бедные, как сейчас
когда ее муж работал в доках, и никогда не мечтал быть
обладатель более чем на полкило в неделю в способ дохода. Они
были счастливы и довольны, тогда и ее муж могли позволить себе время, чтобы пойти
с ее служению миссии иногда.

Но все изменилось, когда он стал бригадиром и начал покупать
собственные дома. Тогда служение на миссии было недостаточно хорошим для них.
он сказал, что им следовало бы ходить в церковь, где они никого не знали, но
могли считаться важными людьми — не то чтобы он ходил сам, потому что
Воскресенье пришлось посвятить просмотру счетов и расчетам.
о арендной плате и ремонте, и о том, как здесь можно заработать шиллинг, и
там, чтобы сделать его дома более прибыльными.

Бедная женщина вздохнула, подумав обо всем этом, в то время как ее муж
продолжал ворчать, а толпа снаружи, казалось, становилась все более буйной.
Наконец стало ясно, что Раттер не сможет снова выйти из дома в эту ночь.
поэтому он снял ботинки и сел на унылой маленькой
кухне, чтобы поужинать хлебом и сыром.

Толпа снаружи ждала и бушевала против бригадира, но, обнаружив
наконец, что он не собирается выходить снова в ту ночь, они
наконец разошлись.

- Завтра мы должны убраться отсюда, - сказал Раттер, когда они ушли.
наверх. "Я купил дом, немного в стороне, и мы получим
это сразу же. Я пошлю сказать, что заболел и не смогу пойти на работу утром
, и мы уедем до того, как эти ребята вернутся вечером ".

"Но женщина придет стирать утром", - сказала миссис Раттер в
некотором смятении, потому что ей не нравилось, что ее отрывают от всех друзей.

- Если эта женщина приедет, она может помочь тебе собраться. Но тебе не нужно говорить
ей, куда мы направляемся, потому что с этими грубыми парнями нелегко
управлять, когда они в ярости, и я не хочу, чтобы они узнали, куда
Я направляюсь.

Поэтому, когда миссис Чаплин пришла на следующее утро, она, к своему ужасу, услышала
что ее работы на будущее будет меньше, поскольку это едва ли
вероятно, она смогла бы постирать белье в другой день по соседству.
по соседству.

Другое дело, она знала Миссис Раттер долгое время. Они используются для
быть друзьями, когда они впервые пришли в район. Она чувствовала себя
склонной позавидовать удаче своей подруги, когда впервые произошло улучшение
их обстоятельств, но вскоре она начала понимать, что
каким-то образом богатство не приносило Раттерам счастья или довольства, и
она часто жалела бедную женщину больше, чем сейчас, когда они оба были
трудом сводят концы с концами, как они делали иногда, в те давние времена.

С тех пор они были среднего показателя и Rutters
богаче, но более тревожны и несчастны, как ему казалось, Миссис Чаплин.
Весь день она помогала укладывать вещи и смотрела, как укладывают мебель в фургон.
но поскольку миссис Раттер не разрешалось знать, куда они едут,
она не могла сказать своей подруге, как бы ей этого ни хотелось.

Когда она вернулась домой, ее ждала еще одна новость.

Энни Браун, которая настаивала на том, чтобы иногда навещать Уинни, ворвалась в комнату
сразу после ее возвращения, воскликнув: "Я говорю, миссис Чаплин,
Раттер купил этот дом и собирается повысить арендную плату!"

"Чепуха!" - ответила миссис Чаплин. "Я бы услышала об этом, если бы
это было правдой, потому что я работала там сегодня".

Она ни словом не обмолвилась о переезде, опасаясь, что Энни узнает
в какую сторону они пошли и последует за ними. Она была бы вполне способна
сделать это и сказать тем, кто устроил беспорядки прошлой ночью
, что они могут повторить это.

"Вы увидите, что то, что я говорю правду мало; и что мы будем делать,
Я не знаю, для отца нога-это плохо, и нет никого кроме меня
заработать сейчас за копейки".

Девушка работала на спичечной фабрике неподалеку, и хотя работа была
регулярной, заработная плата была небольшой, и ее хватало только на ее собственное
содержание, так что они не могли оплачивать аренду
пока ее отец снова не смог выйти на работу. Этот вопрос был
обсужден Чаплинами после ее ухода, потому что им было очень жаль ее.


"Я бы хотела, чтобы она ходила в воскресную школу, - сказала Уинни, - потому что я ничем не могу помочь
она мне нравится, хотя иногда она бывает грубой".

- Она никогда не ходила в воскресную школу, - вставила Летти с набитым ртом.
хлеб с патокой, потому что они снова опоздали с чаем, и она
была очень голодна.

"Я верю, что если бы я только мог поехать снова, то смог бы уговорить Энни поехать со мной.
Я рассказывал ей, как добрый мой учитель был в доведении меня
книги для чтения и приходит ко мне почти каждую неделю, и я мог видеть
она пожелала, чтобы кто-то заботился о ней так. Но, видите ли, она потеряла свою
мать, когда была маленькой девочкой, и ее отец никогда не беспокоился о
отправил ее в воскресную школу, потому что они обычно убирали там по воскресеньям.
так что она никогда не училась лучше, бедняжка ".

"Ты будешь скучать по Раттерам, мама", - заметил Чаплин, приходя в себя.
после долгого молчания.

"Да, так и сделаю", - ответила она со вздохом. "Я знаю их так давно.
с тех пор, как мы впервые здесь поселились. Ведь раньше дети
ходили вместе в воскресную школу, прежде чем они прижились в этом мире и
стали ходить в церковь так далеко.

- А мы, мама? Я не помню! - воскликнула Летти с некоторым удивлением.

"Нет, я полагаю, что нет, и они не хотят, чтобы об этом помнили, я полагаю. Потому что
это изменило их жизнь в мире, и я не верю, что миссис
Раттер заботилась о том, чтобы я думал, что она жила по соседству со мной.
Одно время я помогал ей на чай, который стоил буханки хлеба.
до того, как Раттер вернулся домой. Ах! Я думаю, это были более счастливые дни для нас обоих.
полагаю, несмотря на дома, которыми они владеют, и хорошую зарплату, которую он получает ".

Чаплин не был склонен говорить в эту ночь, и поэтому он не принимал никаких
обратите внимание на то, что было сказано, но сидел, подперев голову рукой, и его
облокотившись на стол, очевидно, глубоко размышляя над каким-то вопросом, который
привлек его внимание.

"Я не уверен, что парни достаточно справедливы к Раттеру", - сказал он после
долгого молчания, во время которого миссис Чаплин убирала чайные принадлежности
.

"Что ты имеешь в виду?" - спросила его жена, выглядывая из буфета в
своем удивлении.

"Ну, о том, как он зарабатывает свои деньги. Ребята ворчат и продолжают ругаться
и угрожают тем и этим, но что требует изменения, так это метод,
за который нам платят. Как рабочие, так и прорабы ".

Миссис Чаплин нахмурилась. "Я бы хотела, чтобы вы оставили все это
в одиночку", - сказала она.

Бедная женщина! У нее был такой ужас ударов, и доплачивают
рабочие и думаю, что делать дальше немного иногда
ропот наполнил ее тревогой.

Но у Уинни всегда было наготове словечко для любой маленькой семейной неурядицы подобного рода
. - Тебе не кажется, что мы могли бы оставить это дело в руках Божьих,
мама? - спросила она.

"Да, да, моя дорогая, именно этого я и хочу от твоего отца", - сказала миссис Чаплин.
Немного нетерпеливо.

"Но, видишь ли, мама", - начал Чаплин.

А потом раздался стук в дверь, и Энни Браун просунула голову в дверь
снова. "Отца ногой, кажется, хуже-ночью", - сказала она в тревожном
тон. "Я бы хотел прийти и посмотреть на него, Миссис Чаплин".

"Тебе лучше уйти, мама", - сказал Чаплин, взглянув на свою жену. Он знал
, что ей не очень нравятся Брауны. Они не были приятными людьми
конечно, приятно это знать, но Энни очень понравилась его бедная семья.
Уинни, и этот факт помог Чаплину примириться с тем, что он был добрососедом
и вежлив с ними, и именно поэтому он убедил свою жену пойти и посмотреть на поврежденную ногу мужчины
.

Будучи убежденной таким образом, у нее не было оправдания для того, чтобы сдерживаться, и поэтому она была полна решимости
чтобы извлечь максимум пользы из сложившейся ситуации. Комната соседки показалась ей гораздо более
чистой и опрятной, чем она ожидала, учитывая, как Энни была
воспитана. Сам Браун был грубым, буйным парнем, склонным к обычной брани.
но выглядел он застенчивым, как школьник
теперь, поскольку у него было смутное представление о том, что Чаплины были "заносчивыми", хотя
они были такими бедными. Но им управляла его дочь Энни, так же как
Чаплином управляла его Винни, и, поскольку она сказала, что миссис Чаплин должна увидеть его
ногу, он подчинился.

"Очень любезно с вашей стороны прийти и посмотреть на такого человека, как я", - сказал он
когда миссис Чаплин пожелала ему "доброго вечера". И Кроткая манера, с которой он говорил.
его гостья почти рассмеялась и рассеяла весь ее страх перед этим человеком.

- Ты, наверное, повредил ногу в доках? - спросила она, не зная,
что еще она должна сказать.

Это был, пожалуй, худший вопрос, который она могла задать, потому что он
разразился потоком ругательств, обвиняя бригадира в такой
спешке и, таким образом, ставшей причиной аварии. Это был не Раттер, а другой мужчина
что-то похожее на него, и Браун был очень зол из-за всего этого.

"Тише, отец, тише!" - вмешалась Энни. "Я же говорила тебе, не обращай внимания на то, как ты
вели себя, не так ли? Не обращай на него внимания, Миссис Чаплин, его кора сделку
хуже, чем кусает", - добавила она, обращаясь к ней посетитель.

Миссис Чаплин половина хотела бы она не пришла, но Энни так ждал
ее к травмированной ногой, что она не могла вернуться, не глядя
на него.

"Боже мой! Что ты с ним делал? - спросила она, когда тряпку сняли
и она увидела, в каком воспаленном состоянии он был.

"Мазь", - лаконично ответила Энни.

"Не думаю, что это подойдет", - сказала миссис Чаплин. "Сходи вниз и
скажи Летти, чтобы она налила тебе всю теплую воду, какая есть в чайнике. IT
ее нужно хорошенько вымыть, прежде чем мы сможем сделать с ней что-нибудь еще.
Какая жалость, что вы не поехали в больницу и не перевязали ее, - сказала
Миссис Чаплин, когда Энни спустилась за водой. "Это бы
было почти хорошо к этому времени, если вы сделали это".

"И то, что стало мало, что я там был?" он
требовал почти сердито.

- Малышка! - повторила миссис Чаплин с некоторым изумлением.

- Да, я имею в виду мою Энни. Что бы с ней стало, если бы меня не было здесь, чтобы
позаботиться о ней?

Энни использовала те же слова по отношению к своему отцу , когда
меня попросили ходить в воскресную школу по воскресеньям днем.

"Кто позаботится о папе, если я уеду и оставлю его одного?"
- спросила она, когда Уинни предположила, что в воскресной школе при миссии есть класс для взрослых
девочек.

Миссис Чаплин улыбнулась при мысли о том, что грубая и шумная Энни не в состоянии
позаботиться о себе, но поскольку казалось, что это укоренившаяся идея о том, что
ни один из них не может обойтись без другого, она не пыталась нарушить ее.

Когда принесли горячую воду, она тщательно вымыла ступню, Энни
наблюдала.

"Я буду знать, что делать в следующий раз", - сказала она, когда ступня была очищена.
тщательно вымывшись, миссис Чаплин перевязала раны чистыми влажными тряпками
, сказав Энни следить за тем, чтобы они оставались влажными, а затем в
день или два, и он снова сможет надеть свою обувь.

"Сколько еще меня здесь продержат?" нетерпеливо спросил Браун.

Вместо ответа дочь игриво шлепнула его по ушам.

"Возьми это", - сказала она. - Ты забыл , что я говорил тебе о маленьком
Винни внизу, самая красивая девушка на улице, и она не была
из задней комнаты почти год сейчас, она, Миссис Чаплин?"

"В июне исполнился год с тех пор, как моя Винни вышла за дверь", - сказала ее мать
с ноткой гордости и нежности в голосе. "Но она надеется
этим летом снова поехать и увидеть зеленые поля и природу.
Мисс Лавендер, ее учительница, пообещала достать ей билет в какой-нибудь дом.
домой она сможет съездить на две недели.

"О! Я говорю, это будет прекрасно для нее, не так ли?" - воскликнула девушка со спичками.
 "Однажды в пасхальный понедельник я ходила в Гринвич-парк, и деревья и
трава были прекрасны, уверяю вас. Да, Уинни это понравится ".

Когда миссис Чаплин вышла из комнаты, Энни последовала за ней и немного отошла
на другом конце лестничной площадки. "Я хочу спросить тебя еще только об одной вещи.
Тебе привезли еще много мешков для шитья, или скоро принесут.
И я хочу, чтобы ты разрешила моему папе заходить, когда Винни будет читать тебе вслух.
ты будешь их шить.

"Откуда вы знаете, что завтра мне нужно будет шить мешки?" - спросила миссис Чаплин
с некоторым удивлением.

Она задавалась вопросом, как получилось, что в последнее время у нее было так много этой работы,
и то, что Энни знала, что она, вероятно, получит больше, было еще более
удивительно.

"Возможно, мне это приснилось, - засмеялась девушка, - но если мой сон сбудется,
а тебе завтра нужно сшить несколько мешков, ты позволишь папе прийти и
послушать, как Уинни читает, правда?

"Да, он может прийти", - сказала миссис Чаплин с некоторым сомнением, потому что это было
против всех ее жизненных правил дружить с такими людьми, как
брауны, и ей стало интересно, что получится из такого нововведения.

Вскоре после того, как она вернулась в свою комнату, принесли связку мешков
ей нужно было их сшить, и тогда она почувствовала уверенность, что Энни Браун приложила к этому руку
выполняя эту работу для нее, потому что девочка сказала, ставя сверток
на землю: "Энни сказала маме, что она почти уверена, что ты справишься с ними, и
чтобы мы могли поверить вам на слово, что вы это сделаете, если пообещаете.

"Что ж, я буду очень рада работе, так уж получилось, потому что некоторые люди
сегодня ушли из дома, для которых я привыкла стирать, и поэтому я благодарна
за все, что встречается у меня на пути".

"Хорошо! Вы получите все, что мы сможем вам дать", - сказала девушка, закрывая за собой
дверь.

Шитье мешков было тяжелой работой, к тому же плохо оплачиваемой, как и большинство женских занятий,
но все же миссис Чаплин была очень рада этому, тем более что это было
работу она могла бы выполнять дома и, таким образом, составить Уинни компанию, за это
ей было очень скучно, когда ее матери приходилось уходить на работу, потому что тогда
большую часть дня она оставалась одна.

Раз в неделю ее учительница из воскресной школы приходила, чтобы провести с ней час,
и обычно она устраивала это тогда, когда Уинни была возможность
побыть одной. Но даже во время этого перерыва, если девушка чувствовала себя необычно больной, что
с ней часто случалось в эти дни, время тянулось очень медленно, хотя она
всегда умудрялась встречать каждого, кто приходил, радостной улыбкой
добро пожаловать.

Мисс Левендер, которая знала девочку очень близко, была обеспокоена тем, что она
следует пойти в больницу, но мать и отца и Винни сама
против этого плана, а врач, который приходил к ней иногда не
рекомендую его очень сильно. Маленький дом был счастливым, несмотря на
ее бедности, и вряд ли можно сделать больше для нее в одно
из крупных лондонских больниц, чем занимается. Если бы она могла уехать
вместе с матерью и отцом в какой-нибудь загородный коттедж, это было бы
другое дело; тогда у нее, возможно, появился бы шанс преодолеть свою
слабость. Но поскольку об этом не могло быть и речи, мисс Левендер
поставив ее сердце при попытке следующая лучшая вещь—отправка ее в
загородный коттедж, дом на две недели.

Не то, чтобы она или учитель никогда не признать, что она вряд ли
используется в закрыты из многих радостей жизни.

"Бог справедлив ко всем", - говорила леди, когда кто-то из ее класса
те, кто знал Уинни, когда она еще могла бегать, оплакивали
ее судьба была очень жестокой. "Это может показаться жестоким по отношению к нам, я
признаю, - сказала леди, - но ты знаешь, что вещи не всегда такие, какими они
кажутся. Если Бог лишил Уинни возможности наслаждаться некоторыми вещами, мы
думаю, что это невозможно жить без, Вы должны помнить, что мы не
призвал обойтись без них. Мы знаем, что это значит для нас; но мы не можем
знать ни о тайных удовольствиях, которые Бог дает Уинни, ни о возможностях
приносить пользу, которые встречаются на ее пути. Я знаю, что ее
ее терпение и твердая вера в то, что я только что сказал тебе, Винни, это
оказывать влияние на своих друзей и соседей, что делает ее
жизнь одной из самых полезных, а также самая счастливая, потому что она довольно
уверены, что у нее все воля Божья, как она лежит на своем ложе, и
то, что выше жизни, может кто-нибудь желания? Наш Винни-один из самых счастливых
девочки, я знаю", - заключила дама.

"Она всегда выглядит счастливой", - сказал один.

"О! Это не кажется; ее счастье настоящее, неподдельное и глубокое, несмотря на
боль, которую она часто испытывает, и на то, что она никогда не выходит за пределы этой единственной комнаты
. Я хочу, чтобы ты поверил в это, и она тоже".

Возможно, девочкам, в которых была вся живость девичества
, нелегко поверить, что человек, полностью лишенный удовольствий, которыми они
могли бы наслаждаться, все же может быть счастлив. Но мисс Лавендер, рассказывая
им сказали, что они должны проявить всю доброту, на которую способны, к своей
пострадавшей школьной подруге, сказали, что они все еще могут верить, что в ее случае
по крайней мере, есть такая компенсация — что она все еще может быть счастлива,
хотя теперь она ничего не знала о том веселье, которое их интересовало.

"Это полезно для тебя, дорогая", - сказала она маленькой девочке, которая
говорила о том, чтобы отказаться от игр. "Это было бы неестественно, и, следовательно,
это нехорошо для тебя. Если бы Бог оставил вас для спокойной работы на него,
он дал бы вам удовольствия, о которых вы сейчас ничего не знаете; но не в том случае, если вы
самовольно отставить естественный порядок вещей, и отказать ему в этом
видит, чтобы быть хорошим для тебя".

"Это было хорошо для Винни, потом, чтобы заболеть?" - спросил один.

- Да, дорогая, должно быть, так. У него была какая-то работа для Уинни, с которой
никто не справился бы так хорошо, и, поскольку это так, он доставляет ей удовольствия,
о которых мы ничего не знаем. Так было бы всегда, если бы люди только верили
в это и в справедливость Бога ко всем его детям. Но вместо этого мы
беспокоимся и злимся и думаем, что если бы мы были только в других обстоятельствах, мы
были бы счастливее и полезнее ".

Благодаря таким выступлениям, Винни стала самой известной девочкой в классе,
хотя она не покидала маленькую заднюю комнату больше года.



ГЛАВА IV.

ЧТО СДЕЛАЛА СТРАСТЬ.

БРАУН пришел в комнату Чаплина на следующий день, повинуясь приказу своей
дочери, но выглядел застенчивым, как школьник, когда вошел
.

Уинни, однако, думала только о том, как развлечь и заинтересовать своего странного
гостя, и книга, которую она должна была прочесть, была как раз той, которая, по ее мнению, должна была
понравиться ему. И поэтому, любезно кивнув, она сказала: "Я
рада, что вы пришли, мистер Браун, потому что на этот раз у меня есть книга путешествий.
неделя, и вы будете уверены, чтобы вот так".

Миссис Чаплин попросил после его ногу, и услышал, что Энни добросовестно
проводят ее маршрут и, что было сегодня намного проще.

Усаживаясь в кресло, крупный мужчина с некоторой робостью посмотрел на хрупкого маленького
инвалида. Но больше никто не разговаривал.
в течение следующего часа Уинни начала читать, а Браун сидел и
с открытыми глазами восхищался чудесами, о которых рассказывалось в книге. Никогда
было послеобеденное время прошло так быстро, и когда Летти толкнула дверь
и положить в ее голове, никто не мог поверить, что школа была очень
закончился, но подумал, что она, должно быть, вернулась домой раньше положенного времени.

Браун пошел в свою комнату потом, поблагодарив Винни Итак, с благодарностью за ее
читая, что она пригласила его прийти снова на следующий день, если ему понравилось.

Энни пришла вскоре после чая, чтобы поблагодарить ее, она была в шляпе
и собирался уходить. "Чего беспокоиться аренду!" прошептала она
прошло Миссис Чаплин.

Они не спросили, куда она направляется, и больше не думали об этом.
в то время прошло две недели, и ничего необычного не произошло.
обычным образом.

Миссис Чаплин стала больше шить мешки, и Браун время от времени приходил к ней
послушай, как Уинни читает. Потому что, хотя его ноге стало лучше, он был
не в состоянии ходить на работу, и соседи знали, что Энни была
вынуждена нести множество вещей в ломбард за хлебом, и
что арендная плата не была внесена, поскольку они слышали, как агент Раттера угрожал
в конце концов выставить их вон, если арендная плата не будет доставлена ему в течение
вечера.

Браун рассказал об этом Энни, когда она пришла домой с работы, предположив, что
им лучше сразу поискать другое место.

"Что?! Когда нам здесь так уютно, и ты можешь пойти и послушать Уинни
читай! Нет, я пойду и скажу Раттеру, что ты снова выйдешь на работу на следующей неделе.
и если он подождет с арендной платой, мы заплатим ему все за месяц ".

Она проглотила свой чай так быстро, как могла, и как они не могли
позволить себе записать лампу, она сказала отцу, чтобы пойти и посмотреть
Чаплины если стемнело, прежде чем она вернулась.

"Потому что, возможно, мне придется подождать его, ты знаешь, но на этот раз я увижу его"
.

Она узнала, куда переехали жить Раттеры, и ей не пришлось долго идти
две мили, которые лежали между ними, так что она добралась до места назначения
ранним вечером, и ее провели в маленькую заднюю комнатку.
Раттер гостиную, где сидела, курила.

"Чего ты хочешь?" сказал он взяв трубку изо рта, как Энни
вошел.

Он не узнал ее и думал, что она может о доме
его, который был пуст.

"Я пришел по поводу аренды, Мистер Раттер", - сказала Энни очень кстати
мягко говоря. - Если ты подождешь...

- Подожди! - взревел Раттер. - Кто сказал тебе приходить ко мне и спрашивать о таких вещах?
как это? Как ты думаешь, что я могу сделать? Если ты не можешь заплатить, ты должен уйти ".

"Но мы можем заплатить, и мы заплатим", - сказала Энни, нисколько не смущенная
его громкой речью. - Я пришел только для того, чтобы попросить вас дать нам немного времени.
Отец повредил ногу, и я не могу зарабатывать...

"Это не мое дело, что ты можешь заработать, а что нет. Заплати
арендную плату, и заплати немедленно, или завтра утром ты уезжаешь ".

Большинство девушек на месте Энни разразились бы слезами и снова
умоляли сурового домовладельца продлить встречу, но что-то в
Поведение Раттера разозлило девушку до такой степени, что, схватив
стакан с пивом, стоявший рядом, она плеснула им ему в лицо, а
затем швырнула стакан в украшения камина, сметая их с пола.
с грохотом обрушилась каминная полка, и в комнату вошла миссис Раттер, чтобы
посмотрите, что произошло.

К тому времени ее муж схватил Энни, и когда вошла его жена,
он приказал ей немедленно пойти за полицейским. Это привело
девушку в еще большую ярость, и она закричала и попыталась вырваться из его
удерживающей хватки. Но она была в руках человека, который вряд ли освободит ее.
и через несколько минут ее передали полицейскому, обвинив
в совершении неспровоцированного нападения на Раттера.

Ее поведение после того, как она была передана полицейским не было скорее всего
чтобы улучшить впечатление уже принятые против нее, за ее страсть
еще не было исчерпано, и она боролась за мужчину своей неуправляемой
Аллоды как дикая кошка могла бы сделать.

В конце концов ее отвезли в полицейский участок и заперли на
ночь, в то время как ее отец ждал час за часом, думая, что она
обязательно вернется, и предполагая, что она встретилась с кем-то из своих
я познакомился с коллегами по работе и пошел с ними прогуляться, потому что вечера были уже
погожие и приятные, и было облегчением уйти с тесных
душных улиц. Если бы он пошел, он пошел бы сделать
кое-какие справки о ней, но как это было, ему пришлось довольствоваться
ковыляя вниз на других, чтобы рассказать им, как ему было о
Энни так долго.

"Она сказала мне, что скоро вернется", - сказал он, стоя в дверях.
он посмотрел на Уинни, а затем вниз по лестнице в надежде
увидеть Энни.

Но Энни не пришла, и Браун становился все более встревоженным, пока
наконец не пришел полицейский и не сказал им, что девушка заключена под стражу по
обвинению в нападении.

Браун был почти вне себя от гнева, когда услышал это. Он поклялся
он убьет Раттера за то, что тот запер его девушку, его Энни, которая
была лучшей девочкой в Лондон, и мухи не обидит, если она была
злой.

"Вот и все, Браун, - сказал его сосед Чаплин, который взялся
вразумить его по этому поводу. - Она, должно быть, вышла из себя, как
ты говоришь, а это всегда усугубляет ситуацию".

К счастью для Брауна, полицейский, который пришел сообщить ему плохие новости,
был разумным человеком, и его новые друзья Чаплины были вполне готовы
сказать доброе слово за девушку, чтобы его в конце концов убедили
лечь спать, не заходя к Раттеру и не вступая в драку с полицейским. Это в
сам был новый опыт; за коричневый контролировать себя в таких
провокация-то, что он никогда не мечтал прежде, и это
нелегко было уговорить его сделать это сейчас.

Он был на "малой ООН, кто заболел", - он заявил, что он не
сбить полицейского вниз, когда он прилетел, чтобы сказать ему об этом. Но Энни
он знал, что не хотел ее пугать, и поэтому ради нее он был
спокоен и пообещал не выходить на улицу, пока не отправится в полицейский участок, чтобы
выслушать обвинение.

Чтобы держать его под должным контролем, Чаплин согласился потерять свой шанс
утром устроилась на работу и поехала с ним, и хорошо, что он это сделал.
Ибо, несмотря на свою хромоту, он, несомненно, ударил бы человека,
из-за показаний которого его девушка была отправлена в тюрьму на месяц.
Чаплин разговаривал с ним перед тем, как они отправились к мировому судье, прося
его сделать для нее все, что он может, но вместо того, чтобы сказать хоть слово, чтобы добиться
смягчая приговор, он сделал все возможное, чтобы предубеждить против нее магистрата
, сказав, что сделает из нее пример
что это может послужить предупреждением для других.

Итак, бедняжку Энни отправили в тюрьму на месяц, а Раттера отправили в
рабочий в доках был раздосадован тем, что приговор не был более суровым и что
из-за этого дела он потеряет часть своего дневного заработка.

- Если бы я только мог приступить к работе, - пробормотал Браун сквозь стиснутые зубы.
- Он еще за это заплатит. Моя бедная девочка не будет страдать напрасно.

Энни тоже ухитрилась перекинуться парой слов со своим отцом и Чаплином.

"Задать Винни читать ему иногда", - сказала она со слезами
вниз по ее щекам, ибо желание расстаться с ее отцом была самая трудная часть
из этой тюрьмы.

Все кричали "Позор Раттеру", когда он уходил. И Чаплин был рад, что
Браун все еще был слишком хромым, чтобы идти на работу, потому что в его нынешнем настроении
он, скорее всего, нажил бы себе новые неприятности по этому поводу
.

Они вместе отправились домой, и Браун провел день, разговаривая с Уинни
и миссис Чаплин о своей девочке, своей Энни, о которой он все еще говорил как
о своей "малышке ун".

Как много поводов для благодарности у них у всех есть и что
день был так истощен, они не знали, АБ времени, но миссис Чаплин
был рад, когда она услышала, как он сказал, что ему не следует идти снова, что
ночь. Он разделил чай со своими новыми друзьями и поэтому не покидал дом.
дом или прогулка рядом с доками, что мог доказать не один человек, кроме Винни и
ее матери.

Они понятия не имели, насколько это будет важно тогда. Но на следующий день
утром пришел полицейский и арестовал Брауна по обвинению в том, что он толкнул
Раттера на скамью подсудимых. Он был услышан, чтобы угрожать его хозяину в
утром суд, и он был также известен работой в доках, и
поэтому, когда Руттер был найден утонувшим в одном из док-бассейнах, подозрение
сразу указал на коричневый, как человек, который сделал это, если бы не было
результате несчастного случая.

Известие о смерти Раттер быстро распространился по окрестностям, и
хотя Браун был рассматривать как грубое подобие человека, который бы не
особенно то, что он сделал в путь, дающий удар, еще, в этом
случае, он был явно невозможным, что он мог бы сдвинуть человек,
и они с готовностью пошла с миссис Чаплин, чтобы дать показания на
Имени Брауна.

Услышав, как он провел день, и что он не может
были рядом с тем местом, где произошел несчастный случай, Браун
выписали, и полиция обратила свое внимание в другую сторону.
Но хотя они могли слышать, что Раттер был искренне ненавидели
те, кто работал под его началом, это было ясно, они не могли все имели
руку к его смерти, и вот наконец было решено, что он должен
поскользнулась, как он спешил к своей работе, пройдя по
воды для того, чтобы сэкономить немного времени, как он было уже поздно.

Это был самый разумный вывод, к которому можно было прийти при
данных обстоятельствах. Но все было бы совсем по-другому, если бы Браун
не вернулся со своим соседом Чаплином, потому что его услышали так много людей.
многие люди угрожали расправиться с Раттером при первой же возможности, и
он, несомненно, последовал бы за ним на работу, если бы мог.

Весь район был взбудоражен арестом Брауна.

Но никто, казалось, не думал о бедной миссис Раттер, оставшейся наедине со своим горем,
пока миссис Чаплин не вернулась из суда с Брауном, когда Уинни встретила
она обратилась к нему с вопросом: "Вы ходили посмотреть, как поживает бедная миссис Раттер?"

Народное негодование против сурового домовладельца было настолько сильным, что
пока никто, казалось, не вспоминал о вдове и одинокой девушке, пока Уинни
не задала вопрос.

"Интересно, хотела бы она, чтобы я навестила ее?" - спросила миссис
Чаплин, делая паузу в процессе снятия шляпки. "Возможно, она и не подружилась"
подружилась со своими новыми соседями, потому что она была не из тех, кто занимается подобными вещами
и я знаю, что поблизости у нее нет родственников ".

- Я думал о бедной мисс Раттер с того самого дня, как она приехала за вами.
она выглядела такой испуганной и несчастной. Сходи и посмотри на них,
мама, я уверена, они будут рады, - настаивала Уинни.

"Очень хорошо, моя дорогая, тогда я пойду; и если я скоро не вернусь, скажи
отцу, чтобы он продолжал шить для меня мешки, и Летти тоже могла бы заняться
немного, когда она приходит из школы.

Она дала Уинни на ужин ломтик хлеба и капельницу, а затем
отправилась к миссис Раттер, немного сомневаясь, сможет ли она
приветствовалась, или ее визит мог быть расценен как вторжение.
Но как только дверь открылась, она поняла, что ее ждут.

"Я так рада, что вы пришли, миссис Чаплин!" - воскликнула Лиззи. "Бедная"
мама только и делает, что плачет, а люди вокруг гордые, и
не знают нас, и мы не знаем, что делать".

Не говоря больше ни слова, миссис Чаплин сняла шляпку и шаль.
хотя она пришла на дневную стирку и последовала за Лиззи на кухню
, где вдова сидела, раскачиваясь взад-вперед от
своего горя.

При виде ее прежняя соседка, она встала и бросилась в
ее руки и жалуется: "жаль, что я никогда не приходить сюда; я уже ничего не
но беда тех пор, как я покинул старый дом. О боже! О боже! Что
мне делать?

Миссис Чаплин успокаивала ее, как могла. Но вскоре она поняла, что
не может оставаться одна, и соседка, которая зашла посмотреть, как обстоят дела
, умоляла ее больше не уходить, пока часть ее
родственники пришли побыть с ней.

Но у бедной женщины была только одна сестра, и она не знала, где та
жила, потому что Раттер запретил ей навещать ее последние год или два;
потому что она была бедна, и он не чувствовал желания содержать ее, сказал он.
Были ли у него братья и сестры или нет, его жена не знала.
конечно, ей не к кому было обратиться в трудную минуту,
и миссис Чаплин оказалась единственной поддержкой и другом в семье.
вдова могла бы рассчитывать на это прямо сейчас.

Ни мать, ни дочь не были сильными или способными женщинами, и поэтому
у посетительницы нашлось много дел, потому что дом имел заброшенный вид.
это беспокоило миссис Чаплин, пока она не смогла приступить к обустройству.
в доме было уютно.

Обнаружив, что Лиззи гораздо хуже, чем ее мать, относится к
беспокойству, миссис Чаплин сказала днем: "Если я останусь здесь,
Лиззи должна пойти и сказать им дома, что меня сегодня вечером дома не будет.
Уинни будет волноваться, и я не уверен, что им хватит на чай.
"

"О, мама, отнести ей это холодное мясо?" - спросила Лиззи, и когда
она говорила, в голове мелькнула мысль, что никто не будет ругать ее за то, что оно было подано
"прочь" принесло ей облегчение. Но в следующий момент она разозлилась на
себя за то, что так думала, потому что это было похоже на радость по поводу смерти ее отца
, и бедная девочка не могла этого вынести.

Но она взяла холодному мясу в корзину и хлеба, а также
сообщение коричневый от своей матери, сказав ей было очень жалко
Энни, и когда она снова вернется домой, она поможет ей, если сможет.

Винни был один, когда стук Лиззи пришла, и к ней стремятся "заходи"
корзина выдвигается вперед первым, а затем белый задумчивый Лиззи
лицо заглянул в комнате.

"Я совсем одна", - сказала Уинни в ответ на этот взгляд. "Мама собирается
остаться с тобой на весь вечер?" - спросила она, поскольку догадалась о
поручении девочки.

"Она собирается остаться на всю ночь с мамой", - сказала Лиззи своим сдавленным
испуганным голосом. "Я надеюсь, ты не будешь возражать", - добавила она, увидев, что Уинни
выглядела разочарованной.

"Нет, на этот раз мы не будем возражать; я подумал, что ты, возможно, будешь рад ее увидеть, поскольку
ты совсем недавно был в своем новом доме. Тебе нравится? - спросила Уинни,
пытаясь завязать разговор.

- Не очень; видишь ли, мы не знаем здешних людей, а отец...
но тут девочка замолчала.

Память об отце не была благословением, но она была слишком верна, чтобы сказать
одно слово, которое выдало бы все, чем оно стало для нее, и поэтому она обратилась
подошла к корзинке, которую она принесла, и достала остатки бараньей ноги
, которые в ней были.

"Мама прислала это тебе к чаю", - сказала она, "потому что мы никогда не сможем
съесть это, пока оно вкусное", - а потом она положила буханку хлеба на стол и
горшочек джема и немного масла, потому что ее мать наполнила корзину,
получая от этого меланхолическое удовольствие, даже когда она вздыхала, чтобы
подумать только, что теперь некому было отругать ее за то, что она растратила все это впустую,
как и предполагал Раттер.

Лиззи заметила нетерпеливый взгляд Уинни, когда та расставляла блюда на
столе, и сказала: "Хочешь, я отрежу тебе кусок мяса и
хлеба прямо сейчас?" Я могу, если хочешь ".

"Ты не против сделать это? Я очень голоден, на ужин мама
осталось для меня, я должен был дать Летти, и поэтому у меня не было ничего с
время завтрака".

Ничто не могло быть лучше, чем успокоить Лиззи, и очень скоро
девочки болтали о школе, в которой они вместе учились,
пытаясь оживить старые воспоминания о том времени, когда они были соседями
и друзья. Раттер сделал все возможное, чтобы покончить со всем этим, и
в значительной степени преуспел. Но память о том, что его жена и
дочь считали своими счастливыми днями, все еще цеплялась за них. И теперь
что он был оторван от них, он был в этих старых друзей, они обратились за
утешение и радость.

Почти, прежде чем они знали это, девочки, смешавшие свои слезы по
человек, который был лучшим ненавидел в районе. Винни из-за этого
крепко обняла Лиззи, пока девочка рыдала,
для нее самым печальным было то, что у нее никогда не было доброго
отец, и способ его смерти сделал это еще более болезненным.

Все, что она могла прошептать в утешение, было: "Бог все знает об этом,
дорогой". И там она остановилась, и они смешали свои слезы и поцеловались
друг друга, пообещав, что будут друзьями в будущем.

Лиззи была утешена сочувствием, способным понять такое горе,
как ее собственное, потому что, хотя больше ни слова не было сказано о причине ее
беды, она чувствовала, что сердце Уинни полно жалости к ней.

Лиззи оставалась до возвращения Летти, а потом нарезала мясо и хлеб
для ее чая. Но Винни не могла довольствоваться такой роскоши бытия
держат все в себе, и поэтому, когда Летти и допила чай, она сказала: "я
хотел бы вас принять, мистер Браун кусочек мяса, Летти. Вы
не имея его, ты будешь?" - спросила она, обращаясь к своему новому другу.

"Конечно, нет. Ты хочешь, чтобы я отрезал для него?" - спросила она.

Она сделала бы все, что предложила Уинни, потому что она уже
любила девушку, "которая была свободна от самой себя", чтобы взять на себя заботы
или удовольствия своих друзей и соседей и в них забыть о своих собственных
боль и слабость.

Лиззи не спешила возвращаться домой. Вечера были светлыми, и поэтому, когда
чайные принадлежности были вымыты, она снова села поговорить с Уинни, потому что
в этом доме она чувствовала себя окутанной атмосферой
домашнего уюта, и это давным-давно покинуло ее собственное, более
комфортабельно обставленное жилище. У них были парадные и задние комнаты в каждой.
мебели было больше, чем требовалось, потому что это была одна из прихотей ее отца.
покупать мебель, когда он видел, что она продается дешево, было ли
нужно это было или нет, но Лиззи по печальному опыту знала, что
хорошо заполненный шкаф и красиво меблированная квартира не делает
домой, и что вот в этой одной комнате, где было редко полный
питание для всех, у них было больше богатства, чем можно купить за деньги.

Она вернулась домой, размышляя над этими вещами и решив попросить свою мать
вернуться в старый дом, где они были бы среди друзей,
и где они могли бы иногда помогать им.



ГЛАВА V.

ЖЕРТВА Уинни.

Внезапная смерть РАТТЕРА довольно свободно обсуждалась среди соседей,
и никто, кроме
Уинни Чаплин, и она придвинулась поближе к Лиззи, чтобы, так сказать, защитить ее
от жесткой критики соседей. Они вернулись в свой старый дом
сразу после похорон, как только смогли, а через неделю после этого
Энни вернулась домой из тюрьмы.

Ей идет, так что с нетерпением ожидает ее отец, была боль
для всех, кто ее знал. Винни планировали с коричневой, как
Возвращение домой должно быть управляемым. Он должен был встретить ее у ворот тюрьмы
и принести ее домой с Винни во-первых, для клейма, имеющих
в тюрьме будет обязательно прицепится к ней и сделать ее старые
друзья какое-то время избегали ее. Поэтому Уинни была полна решимости помочь девушке
, если сможет. Но никто не был готов к свирепой, гордой осанке
девушки, которая чувствовала себя обиженной и в то же время униженной отправкой в
тюрьму. Она заявила, что никого не хочет видеть, она и близко не подойдет
место, на которое будут пялиться, она бы даже ушла от своего отца, если бы
мог, и только в сумерках он смог уговорить ее вернуться к ней домой
вместе с ним.

Винни был на вахте на ней весь день, потому что она кусок
новости для придания Энни, что-то они говорили вместе, очень
часто. Ее учительница, мисс Лавендер, наконец-то смог получить
и она авиабилет для нее, чтобы уйти в страну на две недели
хотел рассказать Энни о нем. Они могли бы поговорить об этом и забыть
"об ужасной тюрьме", - подумала она. Энни, конечно, не заслуживала такого сурового приговора.
Она была уверена, что чем скорее это будет сделано, тем лучше для всех.
все забудется, как дурной сон.

Но Энни не возвращалась домой до тех пор, пока не стало так поздно, что Уинни начала
бояться, что она вообще не придет и что, должно быть, что-то случилось
ей или ее отцу. Она была полна решимости однако увидеть ее, и так
она была дверь отворена настежь, что она, возможно, не сможете пройти
посадки не будучи замеченным.

[Иллюстрация: ДЕВУШКА ВЫГЛЯДЕЛА ПОЧТИ ДИКОЙ В СВОЕЙ НЕОБУЗДАННОСТИ.]

Наконец уставший, волоча шаги были слышны поднимающиеся по лестнице, и
тогда Винни позвал: "Иди ко мне, Энни, я искал
для вас весь день".

"Да, чтобы быть уверенным, ты должен пойти и повидать Уинни", - сказал Браун умоляющим тоном
. А потом шаги стихли, и в комнату заглянуло дикое белое лицо
посмотреть, нет ли там кого-нибудь еще.

Но миссис Чаплин и Летти ушли на собрание в комнату миссии,
и поскольку Чаплин теперь часто отсутствовал до девяти-десяти часов, Уинни была
совсем одна.

Поняв, что это так, Энни тихонько вошла, и Уинни, посмотрев на нее,
была почти напугана увиденной переменой. Девушка выглядела почти
дикой в своей необузданности.

"О, Энни, разве тебе не хотелось бы ненадолго съездить за город, просто чтобы
посмотреть на зеленые поля?" спросила Уинни, едва понимая, что говорит.

"Что толку спрашивать меня об этом?" - спросила девочка яростно. "Я больше
скорее всего, опять в тюрьму, потому что я ненавижу всех и все сейчас".

"Нет, нет, Энни, ты не должна этого делать, потому что видишь, люди подумали
о тебе, и я достал для тебя билет на следующую поездку в деревню
неделя, и ты тоже можешь остаться на две недели.

Энни вытаращила глаза. - Ты серьезно, Уинни Чаплин? торжественно спросила она.

Приобрести билет на этот загородный отдых означало бы реабилитировать ее
в общественном мненииn, чтобы стереть позор ее заключения, и
она сжала руку Уинни и посмотрела ей в глаза, как будто хотела прочесть в них
саму ее душу.

"Послушай, Винни, - сказала она, - если бы это было правдой, я думаю, что я мог
верю в Бога, хотя он этого и пусть мужчины, как Раттер разбогатеть и люди
как можно быть бедным. Я могла бы поверить, что я ему хоть немного небезразлична, если бы он
позволил мне уехать вот так ненадолго, потому что тогда я могла бы вернуться и снова пойти
на свою работу ".

"Ты поверишь в это, Энни, потому что ты поедешь", - сказала Уинни.
Серьезным тоном.

И тогда Энни уронила голову на хрупкое плечо и разрыдалась.
разразился таким страстным потоком слез, что Уинни не на шутку испугалась.
И Браун, который стоял у дверей, почесывая голову в
недоумение, теперь вышел вперед, чтобы успокоить его "малой ООН", но вряд ли
знал, что сказать, как для девочек, так рыдали вместе, Винни тускло
понимание того, как ее спутник чувствовал, и скорбит о неконтролируемой
страсть, которая могла бы водить девочку в совершении преступления, что
принесли такое наказание.

Та же неуправляемая натура, которая заставила ее швырнуть в Раттера стаканом пива, теперь заставила ее поддаться таким эмоциям, что, наконец, Уинни...".
Раттер.
пришлось умолять ее успокоиться.

И жалобная мольба в голосе больной была слышна сама собой
сквозь весь шум бури, бушевавшей в голове Энни.
С могучим усилием воли, она осталась ее слезы немного, а потом упал на
поцелуи Винни, пока она снова была почти спокойна. Потом она прошептала: "Бог
благослови тебя Господь, благослови тебя Бог, Винни. Я знаю, что это ты дал мне это.
шанс вернуть моего персонажа. Я никогда не думал, что у меня будет такой шанс.
некоторое время назад ".

- Ты должна благодарить Бога за это, Энни, и верить, что он любит тебя так же сильно, как и меня,
- быстро сказала Уинни.

Она хотела избавиться от нее сейчас, опасаясь, что та будет задавать неудобные вопросы.
вопросы, на которые Уинни не могла правдиво ответить прямо сейчас. Она
была рада, что ее матери и сестры сейчас нет дома, иначе они бы
наверняка все испортили, задав какой-нибудь вопрос, на который невозможно
ответить. Она знала, что и так ее задача будет достаточно сложной,
но она была полна решимости осуществить самоотверженный план, который
возник у нее в голове, чего бы это ни стоило.

Конечно, праздничный билет, который она обещала Энни, был тем, что
она была предоставлена самой себе, но она не сомневалась, что внезапный
самоотверженный план, который пришел ей в голову, пришел
по вдохновению Духа Божьего, и как таковой должен быть выполнен.
Не то чтобы у нее было какое-то желание бунтовать в моменты остывания, но она
не скрывала от себя того факта, что отказаться от этого долгожданного
отпуска было бы для нее горьким разочарованием, и вполне возможно, что
ее мать вообще не хотела понимать, что это ее долг.

Это была самая сложная часть ее плана. Она должна не только задушить
тоска ее собственного сердца, но она спорит сама с собой. Тогда пришлось бы
убеждать мисс Левендер, а также ее мать и отца; но у нее
было больше надежды сделать это, потому что вся жизнь леди была отдана тому, чтобы
работа по оказанию помощи и утешению ее более бедных соседей.

Ни один мужчина или женщина в этом месте на мили вокруг не слышали о мисс
Лавендер. "Сладкая Лаванда", - называли ее некоторые из более грубых мальчиков, хотя
ни один из них, какими бы грубыми они ни были, не остановился бы на дороге
, чтобы их друг мог с комфортом пройти по тропинке. Едва Ли
дом существовал, но должен был быть благодарен за своевременную помощь от этой женщины
.

Она и несколько ее друзей вокруг этой нищей районе
было предусмотрено место, где мужчины и мальчики, и девочки могут провести спокойный
час, веселый час вечера, если их дома были слишком малы или
слишком несчастной, так как многие из них были, для них, чтобы получить шанс
это под своими крышами. Затем, когда бедность стала
особенно острой зимой, ей и им удалось накормить мужчин,
женщин и детей не только обедами за гроши, но и бесплатными завтраками
и часто фестивальные чаепития, когда после хорошей трапезы они могли, по крайней мере, на
час или два, забыть о голоде, холоде и всех невзгодах
своей жизни.

Да, Винни подумал, что Мисс лаванда была бы в состоянии понять и
посочувствовать в ее желание помочь Энни, потому что она бы знала, что она была
только уменьшив на практике то, что женщина так часто учил ее, как
есть Христос-жизнь, которая все его последователи были привязаны к копии.

Однако она была уверена, что леди будет разочарована, потому что
было нелегко достать эти двухнедельные билеты, потому что их было так много
кто в них нуждался, и для каждой кассы, там точно будет
полдюжины достойных претендентов. Поэтому она решила послать Летти в гости
к мисс Лавендер, когда та вернется, и попросить ее зайти к ней.
первым делом с утра.

Ее мать собиралась прибраться у миссис Раттер, и поэтому она хотела
сначала повидаться с леди, пока ее матери не будет дома, и, таким образом, решить этот вопрос
без всяких споров, и таким образом добиться его было бы легче
конец.

Но Винни обнаружила, что убедить леди оказалось труднее, чем она ожидала.
Она знала о Винни ненамного больше, чем об остальных членах своего класса.
пока она была отложена, но девушка тихо терпение, к которому прикасался
сердце каждого, кто знал ее, сделало ее вдвойне ей дорог
преподаватель и один из первых выпущенных билетов она крепится за нее
подходящий, что ей может стать для летнего отдыха в начале
сезон. Так что ее просьба о том, чтобы у Энни Браун, девушки, которую она не знала,
и которая тоже только что вышла из тюрьмы, был этот единственный шанс
уйти, поначалу совсем не понравилась ей.

"Но, учитель, Иисус пришел искать и спасти тех, кто был потерян".
- сказала Уинни. - Бедняжка Энни выглядела такой потерянной и безнадежной, когда вернулась домой.
вчера вечером я не удержалась и сказала ей, что ей следует уехать.
уехать за город.

"Она знала, что это был ваш билет, который она должна была получить?" - спросила леди
немного сурово.

Услышав вопрос, Уинни открыла глаза. - Нет, конечно, и она тоже не должна этого знать.
иначе она бы не поехала. Люди не знают Энни; она
грубая, и мне все равно, что она говорит или делает, когда злится, но
она бы не позволила мне этого сделать, если бы думала, что использует мой шанс, я
могу тебе сказать.

Леди немного больше смирилась с этим планом, когда услышала это.
"Я надеюсь, что она будет того стоить, Винни, - сказала она, - ибо я не
сможет получить другой билет за вас".

"Конечно, нет; я отказываюсь от своего шанса ради Энни, и поэтому, конечно, я
не могу отдать ей билет и уехать сам ".

"В том-то и дело, Уинни, и поэтому я думаю, что тебе следует очень тщательно обдумать этот вопрос"
, прежде чем ты окончательно примешь решение.

"Я так и сделал, учитель. Ночью я часто лежу без сна от боли в спине.
и тогда ко мне приходят лучшие мысли. Кажется, Бог говорит со мной.
затем, и вчера вечером он совершенно ясно дал мне понять, что то, что я думал
сделать для Энни Браун, было именно тем, что он хотел бы, чтобы я сделал, и поэтому ты
видишь ...

"Да, да, дорогое дитя, я понимаю, и я не скажу больше ни слова"
против твоего желания, - прервала его леди. "Это не так, как хотелось бы мне"
но ты обязан следовать Божьему повелению так же, как и я, и
если он сказал "Сделай это", несомненно, у него есть свои причины, и он сделает
постепенно нам это становится ясно. Я возьму билет, который принесла для тебя вчера,
и, если ты пришлешь Летти, когда она вернется домой из
в школу я подарю ей карточку, оформленную на имя Энни Браун. Ты же знаешь, что она
должна пойти в следующий понедельник, - добавила она, поднимаясь со своего места, чтобы
откланяться.

В двенадцать часов Летти отправили к мисс Левендер, и леди прислала
не только праздничный билет, но и билет на ужин для обеих девочек; для
Летти была не так сдержанна, как ее сестра, и в ответ на
ее вопросы сказала леди, что они редко ели только два раза в день, потому что
работа в доках, казалось, становилась все хуже и хуже.

Летти была слишком переполнена восторгом от перспективы получить дополнительную порцию еды
и принесла один домой, чтобы Уинни поинтересовалась, что в конверте,
но она была бы горько разочарована, если бы узнала об этом, потому что
она рассказала большинству своих школьных товарищей, что ее сестра Уинни уезжает
уехала за город, и, возможно, она сможет ходить, когда вернется домой.
Перед тем, как отправиться на ужин, она сказала Уинни, что все девочки
очень рады, что она уезжает, и некоторые из них придут повидаться с ней,
и попрощаться.

"Лучше бы ты ничего не говорила об этом", - сказала Уинни, и ее сестра
удивилась тону, которым были произнесены эти слова, потому что это было очень
редко когда Уинни говорила так сердито.

- Почему я не должна была им говорить? Ты собирался рассказать об этом Энни Браун?
- Нет, - возразила Летти.

"Хорошо, не говори больше об этом, особенно Энни Браун, если она
случайно зайдет".

"Как будто я должна разговаривать с девушкой, которая побывала в тюрьме", - сказала Летти,
вскинув голову с очень презрительным видом.

- Как ты смеешь так говорить? - сердито воскликнула Уинни. - Ты ничего не знаешь
о таких вещах, и это нечестно по отношению к Энни...

- Сказать, что она сидела в тюрьме? - перебила Летти. - Да ведь все это знают.
И знают, что она, должно быть, плохая девочка, иначе она не была бы
отправили туда; все девочки говорили об этом, и, конечно,
они знают. Они говорят, что у нее бывали ужасные увлечения, когда она ходила в школу.
и вот что из этого вышло ".

"Тогда смотри, никогда не впадай в ярость", - сказала Уинни, но она говорила так
сердито, что ее можно было справедливо обвинить в совершении ошибки, от которой она
предостерегала свою сестру.

Летти никогда не помнила, чтобы Уинни раньше так с ней разговаривала, и
хотя она не призналась бы в этом ни себе, ни сестре, она
действительно была очень обеспокоена этим. И перед тем, как она пошла в школу
днем она спросила более мягким тоном: "Ты плохо себя чувствуешь?",
Уинни, дорогая?

"Да, я думаю, что иногда чувствую себя лучше, чем обычно", - сказал больной;
"возможно, я поправлюсь, не уезжая", - добавила она, глядя на
Летти и размышляя, не лучше ли ей рассказать ей, что она сделала
по поводу этого отпуска.

Для Уинни это была худшая часть всего дела - рассказывать
людям, что она все-таки никуда не уезжает, особенно потому, что она была
обеспокоена тем, чтобы Энни ничего не узнала об этом прямо сейчас. Она
слышал о ней и, что было неизбежно, но если бы она только могла
следующие несколько дней Энни не собиралась разглашать свой секрет.
ничего не услышит об этом, пока она не вернется.

Как только Летти ушла в школу, Энни рискнула спуститься вниз. "Ты уже
было много людей, к тебе с утра", - сказала она, как она пришла в;
"Я хотел прийти раньше, но я мог слышать, как люди разговаривают в любое время
Я пришел и слушал".

"О, вошли миссис Прайс, и маленький Джимми Роу, и моя учительница, мисс
Лавендер. Жаль, что ты не вошла, пока она была здесь, Энни; ты не могла
не любить ее".

"О, я слышала о ней, - сказала девушка, - но я не люблю людей так сильно".
так быстро, как ты делаешь. Конечно, мы знаем, что она устроила для мальчиков спортзал,
а зимой кормит маленьких сыновей завтраками и ужинами, и
Неудивительно, что люди говорят, что она хорошая; но мы с отцом не из тех, кто нравится мисс Лаванде.
поэтому нельзя ожидать, что она понравится мне.
она.

"Но именно она дала мне билет, чтобы вы поехали в страну,"
сказал Винни.

"Она что, сейчас? Ну, мне интересно, на что. Ты рассказал ей обо мне?
у тебя есть билет? нетерпеливо спросила она.

"Да, ты получишь его. Видишь, на нем написано твое имя, так что ты видишь
ошибки быть не может", - и с этими словами она вынула открытку из конверта.
говоря это, она дала ее прочитать Энни.

Там ее звали, конечно, и лицо девушки изменилось, и
размягченное глаза у нее, как она смотрела. Он был для нее больше, чем
простой билета праздник, великую как это лечить необходимо ее. Он провел все
различные возможности для нее в будущем, и не в последнюю очередь власть
надежды на то, что даже сейчас забрезжила в ее сердце.

Услышав шаги отца на лестнице, она подбежала к двери и
втащила его внутрь, чтобы показать свое сокровище. "Оно у меня! Оно у меня!" - сказала она.
торжествующе подняв карточку. "Я должна купить немного мыла сегодня вечером и
постирать и заштопать всю свою одежду, чтобы подготовиться к отъезду в понедельник".

Браун был в восторге едва ли меньше, чем сама Энни. Он прочел имя своей
дочери, написанное там, с такой гордостью, как будто это был
ее дворянский патент, и Уинни понадеялась, что никто не скажет кому-либо из
них, как была получена карточка.

"Летти принесет тебе мыло, когда придет", - сказала она, потому что
она не хотела, чтобы они сейчас обсуждали это в магазине,
поскольку Летти говорила девочкам в школе , что собирается
вдали от дома это могло вызвать неудобные вопросы.

Предложение Летти помочь с делами было с радостью принято, поскольку
Энни ни в коем случае не стремилась встретиться с кем-либо из своих старых друзей так скоро
после освобождения из тюрьмы.

К тому времени, как она вернулась из страны, бывший ее отсутствие может быть
забыли, или, во всяком случае, что она была удостоена одного
таких путевок будет далеко ходить, чтобы выкупить ее характер, и поэтому
она не желает никого видеть, если она может избежать этого.

Таким образом, она ничего не слышала о разговорах о том, что Уинни Чаплин собирается уйти.
в деревню, и мало кто слышал, что от плана отказались за пределами
Миссис Чаплин, и, конечно, ей нужно было сказать.

Самой трудной частью задачи Уинни было рассказать об этом своей матери.
Миссис Чаплин не могла или не хотела видеть, что в этом была какая-либо необходимость.
такая жертва, как эта. Энни Браун была для них никем. Грубиянка
В лучшем случае, неотесанная девчонка, которая влипла в неприятности из-за своего
неконтролируемого характера; почему Уинни должна отказываться от своего шанса выздороветь ради
такой девушки, как эта? Если бы она была нежной, респектабельной девушкой, которая пошла бы
для воскресной школы, и вела себя должным образом, может
быть какая-то причина Винни сдаваться к ней, если она случилась по параметрам
это больше, чем она сама, но как это понятие вообще большинство
глупо.

Именно так рассуждала миссис Чаплин, и Летти последовала примеру своей матери
и даже расплакалась из-за этого, она была так разочарована. Это
было именно то, чего ожидала Уинни, и какое-то время ее мать не могла
убедить себя посмотреть на ситуацию в другом свете.

К счастью для всех, Энни была слишком занята стиркой и починкой своего
одежда спуститься вниз много, и Браун был либо ищут
работать или сидеть с Энни, как она должна была уехать так скоро его снова, и
поэтому для облегчения Винни, время шло, а в понедельник утром пришел без
слово было сказано с Энни о ее путешествии в страну.



ГЛАВА VI.

ОДНАЖДЫ ВЕТРЕНЫМ УТРОМ.

ЭННИ отправилась побродить по прохладным зеленым проселочным дорогам или приятным солнечным
лугам, в то время как Уинни осталась задыхаться от жары в этих
Июньские дни, иногда слишком устал и томный есть хлеб и
капает, которая была вся ее мать могла позволить себе сделать для нее ужин
пять дней из семи. Но она никогда не сожалела о жертве, на которую пошла
.

После первой недели июля погода изменилась и стало намного прохладнее.
Дождь шел почти каждый день, и работать в доках, казалось, росло
бездельник, и борьба за существование чуть-чуть более живой среди
работников.

Но там было нечто большее, чем это происходит у мужчин, Миссис
Чаплин был уверен. Она забыла свою досаду по поводу Энни Браун, имеющих
Билет на праздник Винни в беспокойство она испытывала к мужу.

Произошли изменения в Чаплине, что его жена и другие не могли помочь
заметив.

Постепенно он стал более бдительным и держался менее сутуло
при ходьбе. Он выпрямился и огляделся вокруг, как будто у него было
право смотреть в небо, и он был не единственным, кто тоже
напустил на себя более бодрый вид. Браун начал говорить громче и агрессивнее
и часто рассказывал о том, что они слышали у ворот дока,
с различными намеками и шепотом, что "люди что-нибудь услышат со временем".
со временем.

"Я думаю, это ни больше, ни меньше, как забастовка, о которой они думают", - сказала бедная миссис Чаплин со стоном, когда говорила.
действительно верю"
своей подруге миссис Раттер об этих разнообразных признаках какого-то волнения, происходящего
среди мужчин.

"Забастовка? Забастуют докеры? Да ведь я слышала, как мой бедный дорогой муженек
говорил, что они дрались друг с другом, как дикие звери, чтобы получить шанс
потерпеть поражение в течение часа."

"Да, и я слышал, что бригадиры не хотят иметь слишком много рабочих рук.
они предпочитают, чтобы сотня или две ожидали своего часа.
ворота, из которых они могут забрать свежую партию, когда захотят
о руках. - миссис Чаплин говорила обиженно, потому что ей не нравилось, что
инсинуация о том, что ее муж борется за работу, как "дикий зверь".
"Если бы в доках все делалось честно, одни получали бы
немного больше, а другие намного меньше", - добавила она.

"Я ничего об этом не знаю", - немного едко ответила миссис Раттер.
"Но вы должны сказать Чаплину, чтобы он не поддавался на какие-либо глупые уловки
о забастовке ради повышения заработной платы, потому что, я могу вам сказать, они могут получить
люди у этих ворот могли работать за два пенса в час, если им это было нужно. Я
слышал, бедный мой друг, сказать так много времени".

Миссис Раттер всегда говорил ее муж, как ее "бедняжка" сейчас. Она
она немного воспрянула духом и выглядела не такой несчастной, как раньше.
но все же она была далека от того, чтобы быть счастливой женщиной.

Ее муж оставил ее вполне обеспеченной, насколько хватало денег,
но ее преследовал страх, что все ее деньги будут потрачены и
она останется в нужде, если не будет очень осторожна.

С каждым днем она становилась все более скупой, и она постоянно напоминала
Лиззи, что у нее теперь нет отца, который работал бы на нее, и поэтому они должны
не тратить ни на пенни больше, чем они могут помочь, опасаясь, что они
со временем окажутся в нужде.

Это упоминание о чем-то вроде возможной забастовки
среди тех, кто был ее арендаторами, очень встревожило миссис Раттер, и
хуже всего было то, что она не могла получить никакой определенной информации о том, что происходило
.

Сомнительно, знал ли в то время кто-нибудь определенно, что именно
вероятно, будет сделано. Все знают, что под поверхностью было мощное движение мыслей
, но что это предвещало, никто не мог сказать.

Когда пришло время возвращаться Энни, ее отец получил от нее письмо
она спрашивала, может ли она остаться собирать фрукты. Ей предложили работу
у фруктовщика неподалеку от того места, где она остановилась, и если ее
отец согласится, она подумала, что хотела бы остаться до
конца сезона.

Браун принес письмо, чтобы Уинни прочитала, потому что к этому времени он уже узнал
кому он был обязан за предоставленную его дочери возможность
восстановить свою репутацию, и он не мог сделать достаточно для девочки, которая
таким образом, она пожертвовала своим единственным средством восстановления здоровья и сил.
чтобы у его "маленькой ун" был еще один шанс в жизни.

Поэтому он всегда заходил спросить об этом с каким - то нежным почтением
какой была Уинни, и он считал, что она имеет право увидеть письмо, которое
пришло от Энни, и высказать свое мнение о нем.

"О! Я думаю, для нее это будет первоклассно ", - сказала она, когда смогла
разобрать, что на самом деле означали неправильно написанные слова. "Да ведь она будет
зарабатывать в деревне больше денег, чем могла бы здесь, и я слышал,
сегодня на фабрике было мало работы".

"Так ты думаешь, что лучше бы ей остаться?" сказал коричневый голову ломают, как был
обычно, с ним, когда он был в сомнении о чем угодно.

"Ты тоже так думаешь?" - спросила Уинни, глядя на него со значением.
улыбка.

"Что ж, если мы решим стоять плечом к плечу, как
мужчины, а не вести себя как дикие звери, что ж, чем меньше будет ртов, чтобы
наполни лучше, - сказал Браун со вздохом, потому что он с нетерпением ждал этого момента.
он не мог не почувствовать разочарования, когда
обнаружил, что Энни не так спешит вернуться, как он ожидал.
С ним дни тянулись медленнее, чем, казалось, тянулись
с Энни.

"Если начнется забастовка, а вы с отцом, похоже, думаете, что она может произойти
прежде чем ситуация в доках изменится, что ж, Энни могла бы прислать
тебе немного из ее денег, чтобы я помогла тебе, - сказала Уинни.

- Чтобы она могла, девочка моя. Но мы не скажем ей, что собираемся делать, иначе
иначе она захочет вернуться домой и присмотреть за мной, потому что я любитель рома.
когда я не в себе, Энни тоже это знает ".

"Ах! Но вы, несомненно, помните, как бедная Энни пережила
попадание в характер. Отец говорит, что это самая большая опасность из всех,
потому что, если мужчины станут дикими и буйными, если они не смогут получить то, что хотят, сразу
, тогда все будет испорчено. Ты ведь расскажешь об этом мужчинам, правда?
Ты? Отец говорит, что ты в некотором роде лидер среди самых грубых из
мужчины, и то, что вы делаете, они будут делать. Я молюсь Богу об этом каждую ночь,
Мистер Браун, с тех пор, как отец впервые рассказал мне об этом. Я попросил Бога
как-нибудь помочь этим людям, и я уверен, что он поможет, если они тоже помогут,
но все они должны быть уравновешенными и трезвыми ".

"Девочка моя, я не притронулся ни к одной капле с тех пор, как присоединился к людям трезвости.
внизу, в миссионерской. Не скажу, что поначалу мне это сильно нравилось, но
после того, как я узнал, от чего ты отказался бы ради моего "маленького уна", ну, как я мог
пойти против всего, о чем ты меня просил? Если бы вы сказали: "Пойди и принеси мне
верхний кирпич в каминной трубе: "Ну, я бы счел себя обязанным постесняться"
это для тебя ".

Для Брауна это была довольно длинная речь, и Уинни громко рассмеялась
над его предложением. Не было времени, чтобы сказать больше о том, что происходит
среди мужчин в доке воротами, за ней мама пришла, и Винни был
ему не терпится рассказать ей Новости об Энни.

Но миссис Чаплин отнеслась к этому вопросу очень хладнокровно; она не могла забыть
что Уинни сама могла иметь такой шанс, и Браун это видел.

"В Лондоне нет другой девушки, которая могла бы сделать такую вещь, как
Уинни сделал все для моей девочки, - пылко сказал он. "Я не удивляюсь, что as you
иногда чувствует себя неловко из-за этого; это естественно, быть такой, как ты, ее
матерью", - сказал он извиняющимся тоном.

- Я рада, что вы смотрите на это именно так, мистер Браун, - ледяным тоном сказала миссис Чаплин
. - и если у вас когда-нибудь появится шанс оказать ей услугу, вы
надеюсь, ты этого не забудешь, - добавила она.

"Я не буду", - сказал Браун с такой же торжественностью, как будто он принимал
клятва.

"Ты знаешь, что собираются делать мужчины?" - спросила миссис Чаплин, потому что она
решила, как он должен помочь Уинни и всем им, и
собиралась сказать ему об этом.

"Нет, я не думаю, что кто-нибудь знает", - ответил Браун, вертя в руках кепку и
желая себе поскорее убраться из комнаты.

Но миссис Чаплин слышала, что этот человек, каким бы невероятным он ей ни казался,
считался кем-то вроде лидера, и поэтому она решила заставить его
пообещать ей свою помощь. "Теперь я хочу, чтобы вы помогли нам вот в чем, мистер Браун.
Просто скажите мужчинам, чтобы они отказались от всех глупых представлений о том, что они способны на это
организовать забастовку. Я знаю, что такое забастовки, и я знаю вот что: если эти
глупцы устроят забастовку, мы все умрем с голоду через неделю ".

"Никогда, пока у Джека Брауна две руки на теле и он помнит
что эта девушка сделала для его "маленького уна". Нет, нет, я никогда не позволю себе
видеть, как ты или твои близкие умирают с голоду, пока я могу помочь тебе.

"Что все это значит?" - спросил голос с порога, и на следующий
минуту Чаплин вошел в комнату, выглядел очень усталым, и укладка
заработок свой день fivepence. Его редко нанимали больше чем на час
сейчас, потому что к тому времени его силы были на исходе, он был так слаб
от недостатка пищи.

Браун знал, признаки медленной голодной смерти, и увидел, что его деньги
сосед положил на стол, и вспоминала о времени, когда Винни было
прислала ему к чаю холодную баранину. Хотя ему тоже было тяжело бороться
иногда, чтобы свести концы с концами, он все равно был лучше, чем большинство, для
он должен был сам думать, и он заработал в четыре раза больше
как Чаплин, только потому, что он смог сделать лучше еды, и был
поэтому сильнее и способны выдержать четыре часа работы.

Поэтому возложение Шиллинг на стол, он сказал: "Я хочу, чтобы ты дал мне
свою лепту чая с тобой. Нет у меня чайник кипит, а если вы не
Чур меня взять их с собой, я мог заплатить за это".

Но миссис Чаплин выглядел сомнительным, и взглянул на ее мужа
момент. Браун был не из тех людей, с которыми ей хотелось бы общаться,
если только она сама не оказывала ему эту услугу. Но ее гордость растаяла
прежде чем смотреть в лицо мужа, и ее охотно взяли на вооружение
Шиллинг.

"Да, ты будешь пить чай с нами, и я очень благодарен за помощь;
Я сама схожу и принесу что-нибудь для тебя, - добавила она.

Это была одна из тягот такой образ жизни, что ни одно положение в
путь дешевое сытное блюдо может быть приготовлено заранее, или в
хоть очень редко, и теперь, миссис Чаплин получил Шиллинг
тратить, ее первой мыслью было пойти к мяснику и узнать фунт
стейк. Это было то, что большинство хозяек, когда они могли предаваться
роскошный кусок мяса.

Но миссис Чаплин подумала, что фунт бифштекса поглотит
почти все ее деньги, и что если она купит немного хлеба и соуса к чаю
, то на ужин у нее может получиться более сытное и вкусное блюдо. Итак,
вместо того, чтобы жарить стейк, она купила несколько кусочков мяса для тушения,
и немного овсянки, чтобы сварить с ней. Это блюдо с овощами стоимостью в один пенни
получится пикантное блюдо, которое понравится всем.

Следует признать, что Чаплин выглядел немного разочарованным, когда
обнаружил, что ожидаемого угощения не будет. Но чай и
поджаренный тост примирили его с переменой, и Брауна пригласили
поужинать с ними горячим ужином, а также угостить чаем за его шиллинг.

Пока Летти готовила тосты, ее мать поставила тушеное мясо на огонь, потому что на его приготовление требовалось два-три часа.
затем они сели пить чай.
Мужчинам предстояло присутствовать на собрании в миссионерском зале, и к их возвращению домой
ужин должен был быть готов.

Ночь выдалась холодной и сырой, так что Уинни наслаждалась
непривычная роскошь - немного огня, потому что теперь его редко разводили
разве что для того, чтобы вскипятить чайник. Вскоре после девяти мужчины вернулись к своему
ужину, оба нетерпеливые и взволнованные новостями, которые они услышали с тех пор, как они
покинули комнату миссии. Корабль прибывал в доки около часа ночи
, и поэтому те немногие, кто был посвящен в тайну отправки телеграммы
, могли надеяться, что работа продлится по крайней мере несколько часов.

"Лучше и быть не могло, миссис Чаплин", - сказал Браун.
потирая руки, он почувствовал запах аппетитного рагу, которое только что было готово.
вывернись. Это был горячий суп с мясом, овощами и овсянкой, теплый
сытный и легко усваиваемый, и двое мужчин выглядели такими же нетерпеливыми
и радовались необычной роскоши горячего ужина и возможности поработать
, как будто им было оставлено целое состояние.

"Лучшая работа, которую я когда-либо выполнял, - это приехать и жить рядом с тобой,
Чаплин", - сказала его спутница, когда миссис Чаплин накладывала им по тарелке
тушеного мяса.

Она позаботилась о том, чтобы львиная доля еды досталась им. Уинни
вообще отказалась бы от еды, так ей хотелось, чтобы ее отец
должно быть достаточно, чтобы сделать работу за несколько часов, но ее мать заверяет
ее было достаточно для нее, и Летти, чтобы иметь некоторых, а также ее
отец.

Когда с ужином было покончено, было решено, что мужчины должны пойти прилечь
в комнате Брауна на час или два и попытаться заснуть, пока миссис Чаплин
уберет и приготовит их собственные кровати. Затем, в половине первого,
она должна была позвонить им, чтобы они были у ворот дока вовремя.

Теперь шел сильный дождь, и ветер был почти таким же холодным, как в январе,
поскольку он дул с реки. Чаплин спустился вниз, чтобы посмотреть на
погода последнее, что прежде, чем он пошел, чтобы прилечь, и ее скорее
ему было приятно так, чем иначе, на мокрой бы шанс мокасины
в помещении и так было бы и меньше в доке воротами, чтобы засекретить
для этого задания.

Но был один факт, который бедняга совершенно упустил из виду,
и это заключалось в том, что человек редко работает в одном и том же доке два дня подряд
а он работал в этом месте несколько часов назад.

Однако Браун помнил об этом и боялся, что его спутник будет
отвергнут, и поэтому он шел вперед, борясь с пронизывающим ветром
и дождю в темноте раннего утра он сказал: "Послушай,
приятель, мы заключим сделку за эту работу. Делись поровну.
Имей в виду, это будет между нами. Если у тебя будет четыре часа, а у меня два,
три будет у нас обоих; а если у меня будет четыре, а у тебя два,
что ж, тогда будет то же самое. Это были твои товарищи, как я могу их называть,
в той комнате миссии ас рассказал нам об этом, и поэтому мы будем делиться и дальше
одинаково переживать по этому поводу ".

"Ладно, я взял на себя, я фантазии, что ужин был просто набор
меня, и я могу работать весь день с кем-то сейчас", - сказал Чаплин
уверенно.

Он забыл, что, хотя мог бы чувствовать себя лучше, но не показывал этого.
внешне он еще не изменился, и, более того, его стали называть
запыхавшийся — человек, который сломается через пару часов'
за рулем.

Когда они добрались до ворот дока, то увидели, что их секрет был известен
по меньшей мере двум сотням человек. Об этом позаботился бригадир,
потому что ему нужно было выбрать хорошее число. Там, под холодным дождем и
в темноте, происходила обычная борьба за час работы, и
Чаплин был среди тех, кого не выбрали. Браун получил трудовой билет,
и то рвение, с которым они были боролся, сделал бы
что это было за удовольствие, а не работа
трудоемкий вид, который они выдавались. Бригадир был осажден, как только
как только он появился на вершине стены с вожделенными билетами
в руке, люди молили его дать им шанс заработать
пять пенсов, как будто это было величайшим одолжением, которое он мог им оказать
.

Двадцать билеты, которые были выданы в ближайшее время они будут распространены. С
опытным глазом одного хорошо разбирается в оценке трудоспособности
из толпы перед ним бригадир выбрал свою партию. Он узнал
Чаплин при свете фонаря он занимал, а тот, кто не успел
были в состоянии держать в течение часа в предыдущий день, и так билет
руками над головой человека, который только что придумали.

С тошнотворным чувством отчаяния Чаплин отвернулся, когда ворота
закрылись. Брауна выбрали, и на минуту ему показалось, что он
почти ненавидит его за его "удачу".

Хотя ворота были закрыты, и другого звонка не будет в течение
по крайней мере , часа, толпа не выказывала намерения покидать свои места.
Публикация. Тихий и приглушенный они варьировались себя от стыковки стены
для такого жилья, а это позволит им с проливным дождем, и
сейчас рассвело, холодным и туманным, и все же он допустил одну или
двое мужчин подняли головы, и, возможно, появился флаттер
что-то вроде Надежды хищение путем их умы как одной, так и другой
смотрел в сторону Востока, а затем к доковые ворота в
надеемся, что они будут вскоре вновь открыто сейчас это время пришло.
Терпеливые и тихие, они простояли примерно до трех часов, а потом
раздался еще один призыв к рабочим, и началась та же драка.
борьба за возможность поработать час.

Некоторые из тех, кто ушел в первый жребий вышел сейчас,
сильно уставшие с трудом их два часа; но Браун не был
среди них. Чаплина не взяли, и бригадир сказал ему
ясно, что в этот день для него не будет работы. Поэтому он вздохнул.
повернул домой, насквозь промокший под проливным дождем.

Брауну захочется хорошенько позавтракать, когда он выйдет в пять часов,
и, вспомнив о заключенной ими сделке, он подумал, что это самое меньшее, что он мог
нужно было приготовить что-нибудь для него, когда он вернется домой. Так что без
беспокоящие его жена, он развел огонь в комнате Брауна, и
когда он вернулся из доков между пятью и шестью часами, он получил некоторые
кофе готов, а также бекон и яйца.

"Вот она, приятель," сказал коричневый от души, когда он пришел и увидел
препараты, которые были сделаны для его возвращения; "когда я поняла, что
в меня, и уже час или два на отдых, я должен быть готов к
еще один сдвиг. Приятель, мы с тобой должны еще немного побыть вдвоем,
и...

"Нет, нет", - прервется Чаплин, "хватит с нас этого, или я должен
думаю, что у вас было. Ты проработал здесь четыре часа, и согласно
нашей сделке, если ты намерен придерживаться ее, я получу половину твоих денег
за ничегонеделание.

"Вы называете это ничего не делает, чтобы съесть твое сердце склоняется к
стыковка стены. Что ж, я бы предпочел работать в самую тяжелую смену, на которую меня только могут назначить
чем делать это ", - сказал Браун с набитым хлебом ртом. Чаплин
тоже был голоден после прогулки на свежем утреннем воздухе, но ему не хотелось ничего есть
, поскольку его путешествие не принесло никакой пользы, и поэтому он
отказывался от еды, пока Браун не настоял, чтобы он съел немного хлеба и
хотя бы кофе.

Когда с едой было покончено, Чаплин поплелся к другому, более отдаленному причалу
, а Браун улегся на кровать, чтобы часок поспать, чтобы он
ты мог бы пойти и поискать другую работу еще до окончания рабочего дня.

Сегодняшняя удача ободрила его, и он посмеялся про себя
над идеей стать партнером человека, который был почти
измотан.

"Делай, что я могу, хотя, я не могу делать вполовину так сильно, для них, как
маленькая девочка сделала для моей Энни" - было его последней мыслью, прежде чем он ушел
спать.



ГЛАВА VII.

ЗАБАСТОВКА.

Следующую неделю или две внешне все оставалось по-прежнему, а затем
однажды утром, примерно в середине августа, от пристани к пристани облетела весть
что в час дня триста рабочих отказались работать
если только не был принят какой-то другой план, отличный от того, что сейчас в моде. Что
мужчины спросили, что они должны иметь деньги, которые они заработали по их
труда, и контрактная система отменена.

Для мужчины сами по себе казалось весьма разумным, и тот, который
несомненно, скоро исполнится. Это было не все, о чем они просили, потому что они также
хотели, чтобы им платили шесть пенсов в час из восьми пенсов, которые платят им торговцы и грузоотправители.
за их труд.

Было и еще кое-что, и это заключалось в том, что, когда их
вызывали в доки, они должны были работать не менее четырех часов и
не увольняться после двухчасовой работы, что часто мешало им
устроились на более продолжительную работу в другое место, потому что опоздали.

Это были реформы, которые были востребованы, но чиновники док сделал
не вижу их так ясно внесения любых изменений в системе при
что они работали так долго, и отказался что-либо делать.

Но джентльмены, которые говорили таким образом, обнаружили, что мужчины
наконец-то начали самостоятельно думать о какой-то цели. На следующий день
люди вышли из других доков или отказались заходить, а также
грузчики — опытные упаковщики, которые одни знали, как укладывать корабельный груз.
груз должным образом сопровождал рабочих, заявляя, что они не будут работать
пока требования бедных докеров не будут удовлетворены.

"Теперь мы победим, мама, меньше чем через неделю", - сказал Чаплин, прибежав домой.
домой к своей жене с известием об этом образце самоотречения со стороны
мужчин, которые вполне могли помочь себе сами.

Уинни всплеснула руками, и слезы радости выступили у нее на глазах, когда она сказала:
"Мы победим, я знаю, что победим, папочка; только мы должны быть терпеливы".

"Да, мы, вероятно, нуждаются в большом количестве, что раньше этот удар приходит к
конец", - сказала миссис Чаплин со всхлипом.

Она только что приняла ее лучшей шаль в ломбард, и во всех ее
проливы, она ухитрилась держаться как одна респектабельная одежда
она должна была пойти в комнату миссии в воскресенье. Но отделка, аккуратный,
потертый платок пришлось пойти на последнее, и ростовщик мог дать только
она Шиллинг на нем, так что когда тот умер, они должны расстаться с
часть мебели, и что они могут дать, это было не легко
определить. Поэтому не приходится удивляться, что бедная женщина потеряла
сердце, когда она услышала, что борьба может быть длительной.

Она заходила спросить, нет ли у ее соседки еще мешков для шитья, но
последний был взят, а больше ей не выдали.

"Я полагаю, это из-за забастовки", - сказал мешковщик. "Вы когда-нибудь слышали
о такой глупости, как забастовка докеров? Они довольно быстро умрут с голоду,
этого можно не опасаться.

"Ах! Так и будет, - печально сказала бедная миссис Чаплин. - и мой бедный
Уинни! Боюсь, это убьет ее, - добавила она, задыхаясь.

Она думала о своих детях, и особенно о Уинни, когда
она так ворчала по поводу забастовки. Для того, чтобы иногда слышать ее, можно было бы
думал, что Чаплин был один несет за него ответственность.

Он, конечно, не были медленно подхватив идею, когда после
приходила ему в голову. И руководители, обнаружив, что он был уравновешенным человеком и
на чей характер можно было положиться, часто советовались с ним, поскольку
именно к таким людям, как он, они обращались, чтобы уберечь их от всего тревожного
влияет, и люди устойчивы в момент волнения, что было
что за этим обязательно последует.

Винни не ворчал. Она всегда умудрялась встретиться со своим отцом с
улыбкой, когда он вошел. У Летти дела обстояли не так плохо, как у них дома.
потому что очень скоро после начала забастовки друзья, которые всегда
заботились о том, чтобы бедные школьники были накормлены зимой,
решил сделать то же самое и для них сейчас.

Также раздавались призывы о выделении средств на бесплатные завтраки и ужины
для детей бедных докеров, и деньги поступали по мере необходимости
и был израсходован так же быстро, как и появился.

Когда прошла неделя, и все усилия, приложенные мужчинами и их лидерами
, не привели к урегулированию спора, некоторые из самых грубых
и Уайлдер из мужчин предложил, чтобы, поскольку они не могли получить то, что они
хотели честным путем, они приняли другие меры.

Коричневый от своего бывшего персонажа был взят в доверие один
или двух отчаянных мужчин, которые сформировали план для длительных
пакости в Лондон, а там было так много путаницы.

Браун выслушал все, что они хотели сказать, а затем спросил, знают ли они, что
любой на самом деле голодал во время этой забастовки. "Если ты это сделаешь, скажи мне
где он, и я позабочусь, чтобы он что-нибудь получил", - добавил он.

"Ну, если мы на самом деле не умираем с голоду, то часто бываем голодными", - угрюмо проворчал тот.
другой.

"Ах! Голод и докеры были близкими знакомыми много лет. Но
послушай, деньги, которые каждый день кормят молодежь, поступают из
карманов людей, которых ты хочешь разорить. Как это поможет нам, как ты думаешь
? Нет, нет, говорю вам, пока мы получаем еду в день, это убережет нас от голодной смерти.
мы должны вести себя как мужчины, а не как дикие
звери ".

Это от отца девушки, которая запустила в них стаканом
домовладелец и смел все его драгоценные украшения с каминной полки,
было чем-то настолько удивительным, что мужчины едва могли поверить, что они
он не ослышался. Браун был их лидером во многих отчаянных авантюрах
так что слушать его подобные речи было выше их сил
сначала они не поверили, а когда, наконец, убедились, что он
будучи искренними в том, что он сказал, они были почти готовы обрушить на него свою месть
, ибо они знали, что отныне он будет наблюдать за ними
чтобы сорвать любой их план по организации бунта среди
тысяч безработных голодных рабочих.

Каждый день, когда наступал рассвет, встревоженные голодные семьи мужчин надеялись
что до наступления ночи будет достигнуто какое-то урегулирование и спор
прекратится. Каждый день, тоже видела, как мужчины лучше организованы и более
готовы действовать из чувства общего братства, а не
индивидуальные выгоды. Каждый день толпы людей собирались у ворот дока,
и там руководители рассказывали им, что было сделано за день
до этого, и призывали их сдерживать свое нетерпение, несмотря ни на что
провокация может заключаться в том, чтобы не прибегать к насилию ни словом, ни делом.

Подписка пришел быстрее, так как дни шли, и каждое сердце
среди тех своих соседей, которые были в состоянии помочь им казалось
прикосновение с Божественным Духом щедрости. Для ростовщиков, которые забрали
свои стулья, одеяла и другое портативное имущество, заявили, что они
не будут взимать проценты с залогов, взятых во время забастовки, в то время как
владельцы магазинов отдавали должное, пока полки и ящики не опустели, как и кассы
.

Даже миссис Раттер была тронута желанием проявить к своим жильцам величайшую доброту
в ее власти. Миссис Чаплин стал работать на нее однажды, не будучи
способен брать на баланс арендной платы в ее руку, как она обычно делала,
разрыдалась почти до улицы дверь была закрыта.

"Я не знаю, что с нами происходит, Миссис Раттер", - сказала она
вздох. "Я не смог принести вам арендную плату сегодня утром, потому что
забастовка еще не закончилась, и я не знаю, когда это может произойти".

"Нет, я полагаю, что нет", - ответила миссис Раттер тоном менее
жалобным, чем обычно. "Мне было интересно, как поживает твой бедный Уинни"
.

"Что ж, мэм, я не могу понять эту девушку. Если хотите,
поверьте мне, она просто поддерживает своего отца во всем, что он делает по этому поводу, и
Я могу сказать вам, что он один из самых занятых в компании, который держит людей вместе
. Я только вчера сказал ему, что люди в доке наверняка слышали об этом.
и если они со временем возьмут остальных, у них ничего не останется
что с ним делать, попомните мои слова". и бедная миссис Чаплин уткнулась лицом
в передник при мысли о мрачной картине, которую она вызвала в воображении.
забастовка закончилась, но ее муж совершенно не мог устроиться на дневную работу.

"Тогда, я полагаю, Уинни встает на сторону своего отца?" - спросила миссис Баттер.

"Благослови вас Господь, мэм, я уверена, что половину своего времени она проводит в молитвах Богу"
за докеров. Я знаю, она думает не о себе, потому что
немного еды, которой она питается, - это нечто замечательное. Ни слова о
жалобах на ее спину я тоже не слышал, хотя она не принимала
ни капли лекарств уже почти месяц ".

"Что ж, пусть вас не беспокоит арендная плата, миссис Чаплин, потому что я уже решил для себя
Что подожду, пока закончится забастовка, и тогда
Я буду брать то, что причитается, по шиллингу в неделю, пока все не утрясется.

Услышать такие новости казалось слишком хорошим, чтобы быть правдой, и
бедная женщина при мысли о том, чтобы забрать домой свой дневной заработок, была
почти переполнена радостью.

Вернувшись вечером, Уинни приготовила для нее еще несколько хороших новостей
. Пришло письмо от Энни Браун, которая слышала о забастовке.
там, в деревне, и поэтому на будущее она собиралась посылать
каждый пенни, который могла выделить из своей зарплаты на сбор фруктов, чтобы помочь
ее отец и Уинни. Она не знала, что Винни бросил ее
собственный шанс на посещение страны для ее пойти вместо него. Но она знала
что это деяния Винни, что она купила билет, и вот она сказала
все, что она может послать, чтобы разделить с Винни и
письмо привез десять шиллингов, так что Винни была способна отложить пять
руку матери, когда она читала письмо, Браун уже
изменен почтовый заказ, и привел ее долю деньги дома что
она может с удовольствием предоставляю ей мать, как только она
пришел.

С пятью шиллингами на руках и уверенной в том, что Летти будет есть один раз в день, миссис
Чаплин чувствовала себя вполне богатой и упрекала себя за то, что так много жалуется
.

"Я была уверена, что Бог позаботится о нас", - сказала Уинни с лучезарной улыбкой.

Когда Чаплин вошел и услышал новости, он заявил, что они были
теперь в безопасности от голода, поскольку забастовка должна закончиться до конца этой недели
. "Завтра мы отправляемся процессией в Вест-Энд; мы должны
показать богатым, что такое голод, и я почти уверен, что помощь придет еще больше
. Нам подадут хороший запас хлеба и сыра
перед отправлением, так что нам не повредит.

"Но я могу приготовить тебе завтрак завтра", - сказала его жена.

Такую роскошь, как завтракали, не было известно, поскольку забастовка началась,
и Чаплин решил, что, если бы они могли себе это позволить, он не обязательно должен быть
нагрузка на фонд забастовки вплоть до хлеба и сыра.

Было решено, чтобы собирать коробки взяли тур с
шествие голодающих докеров, и Чаплин был одним из этих избранных
за этот долг, так что это было хорошо он имел хорошую еду, прежде чем он
начал, ему пришлось быть на ногах весь день, и не мог вернуться
домой, даже если бы он чувствовал себя усталым до марта было кончено.

Когда они вернулись ближе к вечеру, он был билет на
Шиллинг дана ему, и как каждый человек имел те же, кто мог доказать, что он
остался без работы через забастовки. Это было больше, чем некоторые из них
зарабатывали, даже когда ворота дока были открыты. Но следовало учитывать следующее:
что жены и дочери, которые часто могли немного зарабатывать в
обычные времена, не могли заработать ни фартинга сейчас, для каждой отрасли экономики.
промышленность в этом квартале города практически остановилась, и
люди, обычно хорошо обеспеченные повседневными удобствами, оказались на грани
разорения.

Было грустно видеть, немые пустынные улицы, для мужчин и женщин, казалось,
для сердца нет ни на что, они все были очень голодны.

С течением времени подписки поступали быстрее, чем когда-либо; но
чтобы пожертвовать хотя бы шиллинг в день, требовалось несколько тысяч фунтов стерлингов.
ежедневно отправлялось, но, к счастью, их было достаточно и для содержания мужчин, и для женщин
от фактического голодания, как бы близко это ни было к сердцу многих.

Миссис Раттер думала об Уинни все это время больше, чем о ком-либо другом
потому что Уинни говорила о своем муже с добротой и жалостью,
когда все еще было ничего, но жесткие слова для всех из них. Так
Лизи отправили к ней очень часто, и всегда брал что-то в
ее маленькая корзина для Винни ужин или чай. Иногда она приносила с собой
остатки косяка, который они съели накануне, потому что миссис Раттер, казалось,
становилась все менее и менее скупой по мере того, как шло время, а арендной платы требовалось все больше
перечислять.

"Я действительно верю, что это идет на пользу маме, если не кому-то другому", - сказала
Однажды Лиззи, доставая из корзинки остатки мясного пирога
и ставя его на стол. "Я начал бояться, что мама превратится в
обычная старая скряга, потому что она так боялась прикоснуться к пенни из своих денег
в банке; но теперь, когда она вынуждена снимать немного каждую неделю,
она кажется более жизнерадостной и счастливой, чем когда-либо с тех пор, как умер отец
. Это забавно; я вообще ничего не могу понять ", - заключила Лиззи с
легким смешком.

"Возможно, это Бог делает ее счастливой, потому что она помогает бедным", - предположила Уинни.
"Я слышала, как мама говорила, что это было
здорово, что арендная плата была урегулирована таким образом для стольких людей
беспокоятся об этом больше, чем о еде, потому что, как и твоя мать, они
помогая им таким образом, я был благословением для очень многих ".

"Да, и благословение для нее самой, я уверен; потому что ты знаешь,
Уинни, боюсь, отец поступил немного несправедливо. Я никогда не
понял об этом до того дня, когда я услышал, что мужчина говорит
об этом, и я уверен, что это не разумно, как они работают сейчас.
Жаль, что кто-то не поднял шумиху по этому поводу раньше. Люди действительно ненавидели бедного
отца, и, в конце концов, это была не столько его вина. Я этого не говорю.
твой друг Браун столкнул его в бассейн, потому что он был здесь все это время.
время, и поэтому он не смог. Но было много других, кто смог бы,
и я не могу быть уверен, что кто-то не подтолкнул его в тот день ".

Это был первый раз, когда Лиззи было упомянуто в последнее время ее отец, и
слезы стояли в ее глазах, когда она говорила о нем. "Я никогда не смогу
думать о своем отце так, как ты можешь думать о своем, потому что он всегда был слишком занят
своими деньгами, чтобы иметь время быть добрым ко мне. Если бы кто-нибудь только
подумал о том, чтобы изменить положение вещей раньше, он мог бы быть жив сейчас. Это то, о чем
Я всегда думаю, Уинни, и поэтому я надеюсь, что люди получат то, что
они хотят.

"Бедная Лиззи!" - сказала Уинни, нежно поглаживая руку, которую она держала в своей.
 Что она могла сказать, чтобы утешить такое горе, как это? Она жалела
бедная Лиззи со дна ее сердца, и ни слова сверх этого:
"Бог все знает об этом, дорогая", она могла сказать. Ничего комфорт
девушка с печалью.

Она подумала о своем собственном отце и о том, кем он был для нее, а затем об
Энни Браун — грубой, бездумной и неконтролируемой — Энни, которая все же любила
своего отца так нежно, в то время как он не мог думать ни о чем, кроме как о своей
отношение к своему "маленькому уну".

Конечно, такого человека, как бедняга Раттер , следовало пожалеть за то, что он научился
любви, денег столько, что у него нет места в сердце для чего-либо еще,
а та система, которая предлагается, это было сильно, чтобы быть виновным в
результат. И поэтому, если бы в него можно было внести поправки, бригадиры должны были бы
быть так же благодарны, как и бедные докеры, в интересах которых была выполнена эта работа
.

Кое-что из этого она смогла рассказать Лиззи, и девочки сидели и
разговаривали, пока не вошла ее мать, чтобы приготовить чай.

Она уехала в тщетной надежде найти немного работы для себя.
хотя они жили лучше, чем многие из
соседи, это была тяжелая работа - удовлетворить все их потребности, даже с учетом
помощи, которую они получили из забастовочного фонда.

Что все так далеко ушел по-тихому был отличный повод для
благодарность всем верных друзей из мужчин на забастовку. Но по мере того, как дни
перетекали в недели, и прошел почти месяц, те, кто сначала отказывался
соглашаться на внесение каких-либо изменений, начали понимать, что они будут
пришлось уступить, по крайней мере, в некоторых пунктах, и поэтому, наконец, они согласились
покончить с контрактной системой; но они не стали бы платить мужчинам
больше пяти пенсов в час, и мужчины были полны решимости продержаться до тех пор, пока
шестипенсовик был выдан.

Несколько человек из них были арестованы за нападения на людей, которые хотели
пойти работать в пустые доки, поскольку все, кто пришел туда, пока продолжалась забастовка
, остальные считали их предателями. Именно за вмешательство
в это двое или трое мужчин были отправлены в тюрьму; но по большей части
они действовали так же организованно, как и любая компания
мужчины могли бы это сделать, и пример братской доброты и готовности прийти на помощь
который Чаплин и Браун научились применять по отношению друг к другу
заранее они и их товарищи научились распространяться на тех, кто находится за пределами
их ближайшее окружение, чтобы каждый человек сдерживал свои собственные эгоистичные порывы
жажда мести ради других и в память о
помощи, столь безвозмездно оказанной им в час нужды.



ГЛАВА VIII.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.

Закрытие доковые ворота прекратить любой другой промышленности
также для рабочих, для всех небольших сделок и
занятия были зависимы, более или менее, по факту доставка из порта
из Лондона, и с этим практически закрыты, эти подошел к концу.

Для тех, кто обычно так занят, сидеть дома было тяжелым испытанием
сложа руки и смотреть на их оголенных дома, или бесцельно бродить
об унылой улицы, после того, как процессия людей ушло на
их обычно perambulations, там не было ничего, чтобы нарушить монотонность
свою жизнь, и это было нелегким испытанием их терпения, чтобы сидеть тупой и
ожидания. И все же женщины чувствовали, что если они разразятся громкими
жалобами, возникнет опасность, что мужчин могут подтолкнуть к какому-нибудь акту
насилия, и если однажды это будет сделано, то неизвестно, что произойдет дальше.
конец может быть таким.

Поэтому каждая женщина делала все возможное, чтобы безропотно переносить тяготы жизни.
ее много, и, когда отец, брат или муж вернулся домой, чтобы сделать
место как яркий и веселый, как могли. Таким образом, женщины любят
Миссис Чаплин и такие слабые девушки, как Уинни, спасли Лондон от беспорядков и
кровопролития и завоевали себе нетленное имя,
показав всему миру пример терпения и божественной
мощь выполнения долга, который лежал ближе всего к ним.

Каждое помещение миссии было занято с утра до вечера, поскольку раздача еды, бесплатной
или по фартингу каждому, для голодающих женщин и детей, продолжалась
весь день и половину ночи тоже. Эти дешевые блюда приготовили Чаплины
лучше, чем большинство их соседей, и практически не зависит
из забастовочного фонда, ибо, хотя Миссис Чаплин получил только один день работы
две недели с миссис Раттер теперь, по-прежнему, на деньги, которые отправляются каждую неделю
Энни Браун, чтобы помочь им через трудности, они смогли получить
вместе довольно хорошо. И когда миссис Чаплин немного помогла
Мисс Лавендер с едой и развлечениями в комнате миссии,
она была намного более довольна.

С нетерпением ждали еженедельного получения письма от Энни Браун
этот день стал знаменательным днем из семи, поскольку, помимо слов
веселая надежда, которую девушка всегда отправляла сама, часто содержала доброе сообщение
и несколько пенсов от кого-нибудь из ее коллег по работе.

Но однажды пришло письмо с новостями, которые повергли маленькую семью
в трепет волнения.

"Моему хозяину нужен плотник, - писала она, - человек, который может приложить руку
к чему угодно — изготовить коробки, установить полки или построить сарай. Я рассказал ему
об отце Винни, и о Винни тоже, и он говорит, что если бы он был
не против жить в деревне и мог бы выполнять работу, было бы
стабильная зарплата для него круглый год".

"Матушка, матушка, что значит?" - спросила Летти, когда она услышала
письмо читать, а Винни лежал со сложенными на груди руками и блестящими глазами, тоже
глубоко тронут произносить свои мысли, чтобы никого, кроме Бога, в Swift
восстание благодарность за это новое доказательство его любви.

- Летти, мы должны пойти и найти отца! - воскликнула миссис Чаплин, как только к ней вернулся дар речи.
- Мистер Браун, вы знаете, где он? - спросила она.
воскликнули, повернувшись к нему, потому что он принес письмо и все еще стоял
переводя взгляд с одного на другого, потому что он знал, что найти работу в
страна уже давно была мечтой его друга ради бедняжки Уинни.

Он покачал головой в ответ на вопрос миссис Чаплин и, повернувшись к
больному на кушетке, спросил: "Ну, что ты об этом думаешь, моя дорогая?"

"О, я так рада!" - ответила она. "Со стороны Энни было очень мило подумать об
отце и послать сказать ему".

"Я бы не стал ее за мой маленький ООН снова, если она не сделает все, что она
может для вас, Винни", - ответил он. "Но мы будем скучать по тебе, моя дорогая; мы
все будем скучать по тебе. Но послушай, если бы ты не дал моей девушке шанс
ты дал, почему она не смогла бы сделать это для тебя, так что ты поймешь после
все, это всего лишь ваше личное доброта вернется к вам. Семя
вы посеяли просто принимая правильные плоды. Вот что это такое,
Милочка, вы, может зависеть от этого. Мы слышали что-то подобное в
на днях в миссионерском зале, когда мисс Лавендер угощала нас чаем.
После этого она встала и предостерегла нас от потери терпения или
вспыльчивости, сказав нам хорошими простыми словами, что посеянное нами семя
принесет нам такие же плоды ".

"Хотела бы я слышать, как мисс Левендер так говорит", - сказала Уинни
с пылающими щеками.

Девушка чуть ли не боготворил своего учителя, и теперь, когда эта мысль приходила
ее ум, что если бы ее отец получил работу в стране, это
отделить ее от этой дорогой друг, слезы навернулись на ее глаза слезы
сожалеем об этом времени, не из благодарности, и она удивлялась, как она могла
забыл на мгновение, что буду жить в стране
хочу ее.

Тем временем Летти отправилась в одну сторону, а ее мать - в другую в поисках
Чаплина, чтобы сообщить ему хорошие новости. Но они оба вернулись через
через четверть часа, чтобы посмотреть, не вернулся ли он, поскольку ни один из
они смогли найти его.

Браун поднялся наверх, чтобы выполнить трудоемкую задачу по ответу
Письмо Энни, потому что она всегда настаивала, чтобы он сделал это, поскольку она
не могла прочитать ни одного почерка, кроме его; и он сказал, что приедет Чаплин
и сразу же увидел хозяина, чему Винни была очень рада.

Больше рассказывать было нечего, судя по тому, как Браун смотрел на вещи,
и даже это было для него трудной задачей, на выполнение которой у него ушло много времени.
так что он очень мало знал о том, что происходило внизу.

Миссис Чаплин, не сумев застать своего мужа поблизости, поставила
на ее капот в миссии, ибо она думала, что он может быть
делать что-то для Мисс лаванды, так как там всегда было так много всего происходит
на. Но когда она спешила по улице, на ходу завязывая тесемки шляпки
, соседка спросила: "Вы ищете своего мужа, миссис
Чаплин?"

"Да. Вы его видели? Он мне нужен немедленно.

"Я думаю, вы найдете его у ворот дока", - ответила ее подруга.;
"он был там несколько минут назад".

- Спасибо, - звонила Миссис Чаплин, и она поспешила вдоль улицы
так быстро, как только могла, боясь мужа, должны исчезнуть, прежде чем она
надо его найти.

Но как только она приблизилась к воротам, она увидела, что он разговаривает
с мужчиной на противоположной стороне дороги. Ее дело было слишком важным
она подумала, что не потерпит никакой задержки, и поэтому подошла к нему
и похлопала его по плечу.

"Подожди минутку, мама", - сказал он, снова поворачиваясь к незнакомке и
продолжая говорить вполголоса.

Она подождала минуту, но не больше, а затем снова подошла к мужу
. "Ты должен немедленно вернуться домой", - сказала она немного резко, потому что ей
не нравилось, когда ее отвлекали из-за такого незнакомца.

Чаплин с тревогой посмотрел на нее. "Кто-нибудь заболел?" он спросил.

"Нет, нет, дело не в этом; но мы получили письмо от Энни Браун, и
она говорит, что для вас есть постоянная работа в деревне, если хотите".
поезжайте и посмотрите ".

Это заставит его прекратить разговор с незнакомкой и пойти домой
"с ней", - подумала она. Она не собиралась говорить ему так быстро, но
она хотела увести его и думала, что это поможет, если
все остальное не удастся.

Но, к ее удивлению, он только тихо сказал: "Слава Богу за его
доброту", а затем снова подошел к незнакомцу и снова продолжил свой разговор
.

Миссис Чаплин подумала, что он, должно быть, сумасшедший, раз не поспешил с ней обратно, и
нетерпеливо стояла там, пока незнакомец не ушел, а затем
она снова подошла к мужу.

"Ты идешь?" - спросила она сердитым тоном.

- Я не могу, мама; разве тебе не сказали, что я дежурю в пикете?

"Чушь собачья!" - воскликнула миссис Чаплин, теряя всякое терпение.
теперь уже мужу. "Пойдем домой, и давай договоримся, как ты поедешь вниз.
в деревню. Вам следует отправиться сегодня днем или завтра утром
пораньше.

"Думаю, завтра утром будет достаточно", - с тревогой сказал Чаплин.
"Видишь ли, я не могу уйти отсюда, пока кто-нибудь не придет на мое место"
.

"Ну, я думаю, для этого есть много возможностей", - ответила его жена,
которой не терпелось, чтобы ее муж отправился добывать это счастье
для себя.

"Да, да, вокруг полно мужчин, как ты говоришь; но послушай сюда,
мы хотим удержать незнакомцев от того, чтобы они брали нашу работу, и делать это
кто-то должен быть рядом, чтобы поговорить с любым незнакомцем, который войдет, просто
рассказать им, чего мы добиваемся, и убедить их вернуться домой
снова. Но, разве ты не видишь, мы должны быть очень осторожны, когда делаем это,
потому что, если мы разгорячимся из-за этого, может начаться драка, и тогда
мы попадем в руки полиции. Они знают, что мы делаем
достаточно хорошо, но пока мы настроены миролюбиво, они не вмешиваются; но
если мы доставим им какие-либо неприятности, нам дадут три месяца, и это может
будьте началом ряда на протяжении всего раунда. Члены комитета уже довольно хорошо знают этих людей
, и поскольку они назначили меня на эту должность до четырех часов дня
, я должен остаться здесь ".

- Я пришлю Брауна занять ваше место, - сказала миссис Чаплин.

"Браун не придет, и я бы не ушел, если бы он пришел", - ответил мужчина.
что-то вроде улыбки тронуло его тонкие губы.

"Тебе вообще нужна эта работа, Том Чаплин?" - спросила его жена.

Она не могла видеть, что просто отдыхая об доковые ворота, подойдя
и вниз, говоря иногда, чтобы милиционер, принимая с улыбкой
какой-то гадкий эпитет брошены на них на скамье подсудимых начальник цеха, который может быть
попутно, впервые столь важно, как ее муж, казалось, думал,
и она была зла на него, чем когда-либо она была в ее жизни
перед.

Слезы досады стояли в ее глазах, когда она повернулась, чтобы снова идти домой, и
проходя мимо комнаты миссии, она подумала, что зайдет и посмотрит, нет ли
Мисс Левендер была там, чтобы рассказать ей, что произошло, и как ее
муж пренебрегал этой возможностью принести пользу им всем.

Леди услышала историю бедной женщины и вполне могла посочувствовать
ее нетерпению из-за того, что казалось апатией ее мужа. Но имея
сделано так, сказала она, "он бы не оставил свой пост без разрешения от
те, кто поместил его туда. Вы видите, что это не каждому мужчине, который мог бы быть
доверить делать такую обязанность, за эти пикеты должны быть осторожны, устойчивый
мужчины. Нет, нет, Миссис Чаплин, он не мог оставить такую должность, как
ничего", - добавила дама.

"И все же он может потерять хорошие шансы на работу из-за этого", - сказала бедняжка.
женщина ахнула.

"Мы должны позаботиться о том, чтобы он этого не сделал", - сказала леди. "Я напишу
телеграмму и дам вам денег, чтобы отправить ее в деревню". И пока она
говорила, дама достала из кармана карандаш и написала на листке
своей записной книжки:

 "Завтра приедет Чаплин — он не может покинуть свой пост".

"Там, что будет достаточно, если человек-это разумный человек", она
сказал. "Теперь иди и принеси адрес, и отправить его." И она передала ей
записку и шиллинг, пока говорила.

Миссис Чаплин недолго выполняла свое поручение и почувствовала огромное
облегчение, когда оно было выполнено.

Чаплин пришел домой вскоре после четырех, очень уставший, но полный страстного
ожидание.

Как он должен был ехать в страну прилично одеты были мысли
по их подруга, Мисс лаванда. И вскоре после того, как Чаплин вернулся домой, Летти
вбежала с большим свертком в руках.

- Это новая одежда для папы, - объявила она, ставя свою ношу на
стол и начиная развязывать платок.

Но миссис Чаплин вскоре забрала его у нее, потому что она была все желания
увидеть, является ли ее муж имел возможность сделать достойный внешний вид в
место, где он собирался. Увидеть его еще раз одетым как приличный плотник
Было высшей мечтой ее жизни. Ее подруга знала это,
и чувствовала, что у мужчины было бы гораздо больше шансов на успех в
его новом предприятии, если бы он мог спуститься в опрятной одежде вместо
бедные лохмотья, которые он носил, когда был докером. Итак, ей удалось раздобыть
приличный серый костюм примерно его размера, чистую белую рубашку и пару
ботинок, так что ничто не мешало дополнить его наряд.

Чтобы увидеть их все, когда они были разложены для осмотра может быть лучше
представить, чем описать. Летти пританцовывала вокруг стола, ударяясь головой
при этом о спинку кровати, в то время как Уинни хлопала в ладоши и
настаивала, чтобы ее отец немедленно облачился в них, чтобы они
возможно, у меня будет время полюбоваться им в них, прежде чем он уедет на следующий день.

Затем нужно позвать Брауна, чтобы он посмотрел на них, и он должен был пойти с Летти в
комнату миссии за буханкой хлеба, которую должны были выдать в шесть
часов.

Никогда еще семья не была в таком приподнятом настроении, потому что, в довершение своей радости, вместо
необходимости тащиться на это новое место работы, как он решил
до этого один из мужчин принес ему стоимость железнодорожного проезда от забастовочного комитета
и обещание присматривать за его семьей, пока он не сможет.
присылайте деньги, чтобы перевезти их к нему, если он, вероятно, останется.

Когда ее мать вышла с Летти купить что - нибудь на завтрак в
на следующее утро Уинни удалось перекинуться парой слов со своим отцом.

"Ты помнишь наш давний разговор, папа?" она сказала.
"Разве ты не знаешь, когда мы говорили об этом впервые, я сказал, что Бог поможет
нам каким-то образом, что он поможет людям все исправить, если они были
неправы?"

"Ах! Девочка моя, я действительно что-то помню об этом; но кажется, что это было очень давно.
как ты и говоришь, так много всего произошло с тех пор ".

"Да, Бог был занят в сердцах многих людей. Я спросил его об этом
в ту же ночь, и с тех пор я молился ему каждую ночь,
по старинке как-то нехорошо для всех. Мужчины, как Раттер не может
помощь в получении секпылкий и сердитый, казалось. Но теперь с этим будет покончено
по крайней мере, и люди смогут получать на пенни в час больше, а работать по четыре часа в день
, потому что они не смогут заставить двадцать или тридцать человек выполнять
работа шестидесяти".

"Я надеюсь, что это закончилось, моя девочка, хотя для нас это ничего не изменит"
Я подумал, что это изменится, если я получу работу по моему старому ремеслу ".

"А какая была бы разница, папа?" - спросила девочка.

"Ну, у нас могла бы быть еще и гостиная, как эта, и ты
могла бы иногда выглядывать на улицу и видеть
дети играли, придя домой из школы. Вот что Браун и
Я использовал, чтобы говорить о, и когда он узнал, что вы отказались от вашего
билет на праздник для Энни, он поставил перед собой, отказаться от напиток, и быть
спокойным и трезвым, как он мог, так что он может держать
остальные устойчивый, когда удар был нанесен, что ничто не может испортить его, и
предотвратить вас от необходимости переднего стекла выглянуть".

"Как мило с его стороны!" - воскликнула Уинни, улыбаясь сквозь слезы. "Но Бог
добрее, отец, потому что он позволит нам жить в деревне, которая
это намного лучше, чем даже иметь окно на фасаде ".

"Да, дорогая, я надеюсь, что мы сможем жить в деревне ради тебя.
Мы обязаны это счастье для тебя, моя девочка, если Энни Браун не
пошел работать в это варенье фабрики, мы не слышали об этом."

"А ты, отец? Хотя я уверен, что мистер Браун будет очень
жаль, если мы уходим."

"Но еще более жаль, если бы мы остались, милочка, после того, как такой шанс, как
это. Разве вы не видите, что каждый, кто уезжает из этого перенаселенного Лондона в деревню
работа в деревне дает тем, кто остается, больше шансов, и поэтому я надеюсь
Я должен быть в состоянии сделать эту работу, но что я буду делать без
инструменты-это скорее головоломка, ибо, конечно, они ожидали, что я возьму
им со мной."

"Ох, папочка! Мы никогда об этом не думал", - сказал Винни в тоне тревогу.
"Я думал, что когда у вас есть те, красивую одежду, у вас есть все, что вам
хотели".

Но прежде чем они отправились спать, эта потребность была удовлетворена. Браун знал человека,
который хотел продать корзину с плотницкими инструментами, и пошел к нему поговорить
по этому поводу. Денег было достаточно скудная только сейчас со всеми, но он должен был
нашли знакомого, который был готов кредитовать цена должна быть погашена
небольшими частями, если кто-то будет отвечать за долг,
и Браун пообещал сделать это сам.

Итак, прежде чем они легли спать, Браун приготовил корзину с инструментами
чтобы он забрал их утром. Но удовольствие от обращения со старыми
знакомыми вещами было слишком сильным для Чаплина, чтобы довольствоваться простым
разглядыванием их. Местами они были немного ржавыми, и этого было
достаточно для оправдания. Он должен сидеть в течение часа, чтобы очистить их, и
никогда не герцогиня справиться с ней алмазов, более трепетно и с любовью,
чем Чаплин делал самолеты и буравы, отвертки и молотки.
Их все нужно было протереть и вычистить, прежде чем он сможет лечь спать, и
Винни лежала в своей маленькой кроватке, наблюдая за отцом и благодаря Бога за
его великую доброту к ним.

Рано утром на следующий день, Чаплин начал свое путешествие, учитывая все
виды рода сообщения Энни Браун, на все был готов
забыть и простить теперь ее преступление.

День или два спустя пришло с нетерпением ожидаемое письмо от путешественника
. Чаплин умел писать лучше, чем Энни или ее отец, и поэтому
письмо было довольно длинным, по крайней мере, так показалось маленькой семье, которая
собралась вокруг, чтобы послушать, как его читают.

Сначала он сказал им, что он приступил к работе, и думал, что он должен сделать на очень
хорошо. Его хозяин был доволен им, и, чтобы вернуться к своим старым
торговля с постоянной работы и регулярного зарплата более чем устраивает и он сам.
Он никогда в жизни не был так благодарен ни за что, как за то, что снова вернулся в
деревню, и он надеялся подготовить место для их приезда
в течение дня или двух. Энни Браун выглядела так хорошо, так
румяная и счастливая за своей работой по сбору фруктов, что он едва узнал ее,
а она совершенно не узнала его в его элегантном новом костюме и
корзина плотника у него на плече. Было совершенно очевидно, что он
гордился тем, что его снова считают плотником, и его жена разделяла его
чувство и рассказывала соседям, как хорошо у ее мужа идут дела
в деревне.

Никто не завидовал Чаплинам за их удачу, потому что среди мужчин он
показал себя стойким и надежным, и поэтому был выбран для
самой сложной и деликатной работы - пикетирования, на которую никто не позарился,
но Чаплин всегда был готов это сделать и, как известно, никогда не покидал пост.
когда однажды он его занял.

Среди их ближайших соседей царило неподдельное ликование, потому что
теперь Уинни получит шанс стать сильной, от которого она отказалась
ради Энни Браун. Это действие ее не встречались с неквалифицированным
одобрение ее друзей и соседей. Они не могли понять
высокий стандарт, который Уинни поставила перед собой — даже стандарт самого Господа Иисуса Христа
, который пришел отдать свою жизнь за тех, кто был невежественным и
прочь с дороги, чтобы они могли прийти к познанию любви
Отца, оставив таким образом всех, кто называл бы себя Его учениками
пример, которому они должны следовать по его стопам.

Они думали, что такая жертва, на которую пошел Уинни, была совершенно непосильной
для такой девушки, как Энни Браун. Если бы она была респектабельной сейчас, они
могли бы это понять, но для девушки, которая побывала в тюрьме и
которой было стыдно встречаться со своими соседями, когда она вернулась, что ж, это
было уж слишком.

Теперь, однако, все обернулось так хорошо для всех, и
Энни доказала, что достойна оказанной ей помощи, что ж, это было
именно то, чего можно было ожидать.

Некоторые говорили, что Энни Браун теперь остановится в деревне, ей там так понравилось
ну, и Летти пришла и рассказала Брауну, что было сказано.

Казалось, ему совсем не понравилось это предложение. "Я надеюсь, что моя
"маленькая ун" не бросит своего старого отца", - сказал он. "В стране все очень
ну для некоторых людей, но я был воспитан и рожден в Лондоне, и я мог
не обойтись без его шума и суеты. Нет, нет, моя девушка должна вернуться домой к
когда закончится забастовка, я больше не могу без нее обходиться ".

В следующем письме, пришедшем от Энни, были почти те же слова.

- Я больше не могу без тебя, папочка. Я бы хотела вернуться домой.
немедленно, но, конечно, я должен дождаться окончания забастовки. Номера
что Чаплины должны быть почти готовы, а Винни будет
приехав сюда на следующей неделе я ожидаю, поэтому я буду ждать и видеть ее и помочь
Миссис Чаплин все уладит, и тогда я смогу рассказать вам всем, как она себя чувствует
, когда вернусь домой ".

Этот план Энни был принят как лучший из всех возможных
, и в тот самый понедельник, когда мужчины вернулись к работе в
снова в доках, миссис Чаплин, Уинни и Летти отправляются в путешествие к
своему загородному дому.

Мисс Левендер предоставила всевозможные маленькие удобства для
облегчить путешествие инвалида, и дай ей сил вынести то, что она
опасались, может быть очень болезненным опытом для девушки.

Это, безусловно, было для нее большим испытанием, и, несмотря на всю заботу ее матери и предусмотрительность ее учителя, она два или три раза теряла сознание
прежде чем добралась до конца своего путешествия. Но когда, наконец, станция была дошла, ее неприятности закончились, ибо там был ее отец, выглядящий так
крепкий и сильный, готовый поднять ее из кареты, чтобы немного
качели-кровать он смастерил для нее в вагоне его мастер одолжил его, чтобы принести их домой. Мебель была доставлена из Лондона неделю назад, и Энни
весь день занималась обустройством для путешественников.
Летти довольно визжали от восторга, когда она увидела свой новый дом, но Винни
слишком устал, чтобы делать больше, чем оглядываться на солнечных полях и на
окно ее отец сказал ей была она сама, а затем слабая улыбка на Энни, она сказала: "Бог-это очень хорошо для всех. Я у переднего окна после того, как все".