Эрик и Салли

Автор: Джоанна Спайри. Швейцария-автор "Хайди", "Чел" и многих других...
***
ПРЕДИСЛОВИЕ Нашим Мальчикам и Девочкам:

Много лет назад в маленькой стране под названием Швейцария жила маленькая девочка, которая была дочерью врача. Этому врачу иногда приходилось
взбираться на высокие горы, а иногда ему приходилось медленно спускаться в
глубокие долины, всегда верхом, чтобы навестить больных людей, которые послали за ним. Конечно, тогда не было телефонов, электрического освещения, паровых поездов или автомобилей, и поэтому часто этот врач отсутствовал дома на два или три дня, посещая людей, которые нуждались в его помощи. Его поездки приводили его в маленькие деревни, где проживало всего несколько сотен бедняков, люди, которые скудно зарабатывали на жизнь фермерством и разведением овец, но он знал их так хорошо, что они ему очень понравились, и он разделял их печали и радости. Когда он возвращался домой, он рассказывал своей маленькой дочери, которую звали Джоанна Спайри, о том, что он видел и слышал. Она очень заинтересовалась людьми, о которых рассказывал ее отец, и когда она выросла, то посетила многие места, о которых он ей рассказывал, когда она была ребенком.Только став совсем взрослой женщиной, она написала какие-либо книги, но детям Швейцарии и Германии так понравились ее рассказы,
что мы решили перевести историю Эрика и Салли для "
дети Америки. Автор знал детей и любил их, и писала для них, а не для них. Таким образом, каждый, кто прочтет эту историю, будет следить за горестями и радостями Эрика так, как если бы он был личным живым другом.
Переводчица понимает американских мальчиков и девочек, поскольку она много лет проработала учительницей в наших школах. Она также обладает глубокими
знаниями о стране, описанной в этой истории, поскольку она часто
посещала упомянутые места. Благодаря ее знанию и любви к странам, о которых мадам Spyri писала, и говорить ее языком, переводчик, Хелен Х. Болл, ценит ее мысли, и добросовестно воспроизводимый им в этой увлекательной истории.
***
Содержание

Глава I В доме священника Аппер-ВудаГлава II Звонок в деревне
Глава 3 "Лизебет на тропе войны"Глава 4.Одна и та же ночь в двух домах
Глава V Беспорядки в школе и домаГлава VI Утраченный гимн
Глава 7 Эрик записывается в Боевую армию Глава 8 Что происходит в органное воскресеньеГл.9 Тайна, которую хранят.Глава 10. Случаются удивительные вещи
***
В доме священника Аппер-Вуда_


Солнце так ярко светило в передние окна старой школы
в Аппер-Вуде, что дети первого и второго
классы казались словно покрытыми золотом. Они смотрели друг на друга,
у всех были сияющие лица, отчасти потому, что так выглядели на солнце, а
отчасти от радости; потому что когда солнечный свет проник в последнее окно, тогда
приближался момент, когда должно было прозвучать заключительное слово, и
дети могли выбежать на улицу под вечернее солнце. Учитель был еще
занят с подсветкой глав второго класса, и действительно со
какое-то рвение, в течение нескольких предложений все еще будет завершено, перед
школа может быть закрыта. Учитель стоял перед мальчиком , который выглядел
сытые и довольно удобный, и кто смотрел в
лицо учителя с глазами круглыми, как два маленьких шарика.

"Ну, Ритц, скорее, вы, безусловно, надо что-нибудь придумать прямо сейчас.
Итак! Что может пригодиться в домашнем хозяйстве? Не забудьте
упомянуть три незаменимых качества предмета."

Ритц, младший сын министра, обычно был занят мыслями о
том, что с ним только что произошло. И только сейчас ему пришло в голову
, как этим самым утром приехала тетушка. Она была старшей сестрой
его матери, и у нее не было собственного дома; но она поселилась с ней
родственники. Она была частой гостьей в доме священника в течение нескольких месяцев кряду.
помогала матери по хозяйству. Ритц
вспомнил, тем более, что тетушка особенно склонны иметь
дети ложатся спать вовремя-и они должны были пойти, и он также
вспомнил, что они не могут получить лишние десять минут с мамой,
для тети всегда был против умоляла мать. На самом деле, тетушка так много говорила
о том, чтобы лечь спать, что Ритц почувствовал страшную необходимость лечь спать
в течение всего дня. Итак, его мысли были заняты этим
после некоторого раздумья он сказал: "Можно использовать в домашнем хозяйстве
тетю. Она должна... она должна... она должна..."

"Ну, что она должна? Это будет что-то отличное от качества",
учительница прервала кропотливую речь мальчика.

"Она не должна постоянно напоминать, что пора ложиться спать", - прозвучало сейчас
.

"Ритц", учитель сейчас сказал серьезным тоном, "это школа место
шутить?"

Но Ритц посмотрел на учителя с таким явным испугом и
изумлением, что последний увидел, что это было честное мнение, которое
Ритц использовал в своем предложении "". Поэтому он изменил свое мнение и
сказал более мягко: "Ваше предложение неподходящее и неправильное, поскольку в нем отсутствуют ваши
три качества. Ты понимаешь это, Ритц? Тебе придется
дома составить три предложения, все одинаковые; но не забывай о
разных качествах. Ты понял меня?"

"Да, учитель", - ответил Ритц в глубочайшем унынии, потому что он уже представлял себе, как
он сидит вечером один, думает, думает и грызет грифельную доску
, в то время как Салли и Эди могут продолжать свои веселые занятия.
развлечения.

Теперь было объявлено об окончании школы. В скором времени дверь была
открыл, и мальчики и девочки поспешно вышел на открытое место перед
в школе, где внезапно стало тесно вместе, как огромный
мяч, из среды которых вышли ужасным шумом и запутались
крики. Должно быть, произошло что-то из ряда вон выходящее.

"В доме старой Марианны" - "чрезвычайно богатой леди" - "пианино,
четверо мужчин не смогли бы его пронести, дверь слишком узкая" - "маленький
мальчик" - "до того, как мы пошли в школу" - Все было так запутано, что ничто не могло
действительно быть понятым. Затем чей-то голос прокричал: "Все, идите сюда! Возможно,
они еще не закончили с этим, идите все на Среднюю Стоянку!" И
вдруг весь клубок разделены, и почти вся толпа побежала в
же направлении.

Только два мальчика остались на детской площадке и смотрели друг на друга, совсем
недоумеваю. Один был толстый Малая Рица, кто давно уже забыл
его большая беда и внимательно слушал захватывающий, хотя
непонятная история. Другим был его брат Эди, стройный, высокий
парень с высоким лбом и серьезными серыми глазами под ним. Он был едва
на два года старше своего брата; но для своих неполных девяти лет он
был высоким и казался намного старше семилетнего Ритца.

"Мы должны быстро сбегать домой и спросить, можно ли нам тоже пойти; мы должны это увидеть"
Ритц, так что поторопись!" С этими словами Эди дернула его брата,
и только они повернули за угол и исчезли.

Позади школы, рядом с живой изгородью из боярышника, стоял последний из
толпа в оживленный разговор. Это была Салли, десятилетняя сестра
двух мальчиков, со своей подругой Кетели, которая, казалось, с большим волнением
описывала происшествие.

"Но, Кетели, я не знаю начала", - сказала Салли. "Просто начни ты".
с самого начала, с того места, где ты все видела своими глазами, ладно?
ты?"

"Очень хорошо, я так и сделаю, но на этот раз ты должен быть очень внимателен", - сказал
Кетели. - Ты знаешь, что старая слепая плетельщица соломы жила с
маленькой девочкой Мейли у старой Марианны? Ну, Мейли ходила в школу в Лоуэр-Вуд.
Вуд. Две недели назад умер ее отец, и Мейли пришлось уехать в Лоуэрвуд к
своему дяде. Затем Марианна прибралась в спальне и гостиной
ужасно чисто, открыла все окна, а потом их все закрыла
еще раз и закрой ставни. Сама она живет в маленькой комнате
наверху. Но этим утром все было открыто, и все же Марианна никому ничего не сказала
и все люди в Миддл-Лоте были удивлены
этому. В половине двенадцатого, как раз когда мы выходили из школы, мы
увидели фургон, поднимающийся на холм со стороны Лоуэр-Вуда, и лошадь могла
с трудом тащил груз, потому что в фургоне было большое пианино, кровать,
и много других вещей, стол и маленькая шкатулка, и я думаю, что это было
все. Теперь повозка остановилась у коттеджа старой Марианны, и внезапно
вышел из коттеджа старый Марианной и женщиной, который был совсем
белое лицо, а за ними вышел маленький мальчик, и ни у кого не было
видел, как они приходят. Тогда четверо мужчин Среднего Достатка захотели отнести пианино
в коттедж, но оно не проходило в дверь, потому что дверь
была слишком узкой, а пианино слишком широким. И все, кто стоял вокруг и смотрел,
говорили, что она, должно быть, очень богатая женщина, потому что у нее было такое большое пианино.
Но никто не знал, откуда она взялась, и когда кто-нибудь спросил старую Марианну
она зарычала и сказала: "У меня совсем нет времени".

"Все люди вокруг удивлены, что богатая леди приехала к старой
Марианне в деревянный коттедж; мой отец давно говорил, что в один прекрасный день этот
коттедж рухнет. И Салли! Жаль, что вы не можете
увидеть эту женщину, вы бы тоже были удивлены, узнав, что она чувствует себя здесь как дома
. Только подумайте, по будням она носит черную шелковую юбку!"

"А что насчет мальчика, как он выглядит?" - спросила Салли, которая
внимательно следила за рассказом своей подруги.

"Я почти забыла о нем", - продолжила Кетели. "Только подумай, он носит
вельветовые брюки, довольно короткие черные вельветовые брюки, вельветовый жакет и
кепка в тон. Только представьте мальчика в вельветовых штанах!"

"Я думаю, это было бы довольно мило", - заметила Салли, - "но как
он выглядит в остальном?"

"Я забыла об этом, мне нужно было следить за перемещением пианино. Он такой.
смотреть особо не на что.

"Кетели, знаешь что?" Салли сказала: "Ты пойдешь со мной домой. Я хочу
спросить, могу ли я ненадолго поехать с тобой домой. Мне бы тоже хотелось
посмотреть на это, а потом мы оба поедем к старой Марианне
навестить тебя, хорошо?

Кетели сразу же был готов осуществить свой план, и дети побежали
все вместе к дому священника.

Прошло совсем немного времени, прежде чем Эди и Ритц вернулись домой
тяжело дыша. В саду, на скамейке под большой
яблоней, мама и тетушка чинили и беседовали о
воспитании детей; тетушка знала много хороших советов,
совсем новый и не изношенный. Теперь они услышали торопливый бег, и Эди и
Ритц примчались следом.

"Позвольте нам ... На Среднюю Стоянку ... на Среднюю Стоянку ... прибыли люди...
фургон и пианино ... ужасно богатая женщина и..."

Оба кричали в замешательстве, задыхаясь и непонятно.

"Теперь," тетя плакала в шум, "если вы ведете себя как два Канарские
птиц, которые внезапно превратились в безумных, ни один человек не может понять
слово. Один из них должен молчать, а другой может заговорить, или, что еще лучше, оба они.
молчите.

Но Ритц и Эди не могли сделать ни того, ни другого. Если Эди начала докладывать, то Ритц должен был
следовать за ней. Так было всегда, и молчать в этот момент
волнения, этого нельзя было ожидать; поэтому оба начали заново и
несомненно, продолжались бы так еще некоторое время, если бы Салли и Кетели
не прибыл на место происшествия. Они прояснили все за короткое время.
время.

Но матери не хотелось, чтобы ее дети бежали на Среднюю Стоянку
ради того, чтобы поглазеть на незнакомых людей, которые прибыли туда, и для того, чтобы
увеличить разинувшую рты толпу, которая, без сомнения, стояла перед
Коттедж Марианны. Она не дала долгожданного разрешения, но она
пригласила Кетели остаться в доме священника и выпить послеобеденный кофе с
детьми, а потом поиграть в саду.

Это было хоть что-то; Салли и Ритц остались довольны и убежали
одновременно с Kaetheli в дом. Но Эди показал недовольным
лицо, везде, где может быть видел или нашел что-то странное, он должен был
быть там.

Он стоял там, не говоря ни слова. Он думал, будет ли он посмел
чтобы работать над своей матери, чтобы получить нужные разрешения. Однако он опасается,,
вспомогательные войска, которые его тетя будет вести в бой, чтобы помочь своему
мать. Но прежде чем он успел взвесить все стороны, его тетя сказала: "Ну что, Эди,
ты еще не смирилась с поражением? Разве нет какого-нибудь древнего римлянина или
Египтянина, который тоже не всегда мог делать то, что хотел? Просто ты думаешь
покончи с этим, и ты увидишь, что это тебе поможет ".

Это помогло, действительно, для Эод был отличный поисковик по истории, и когда
ему довелось в этой области, то все другие интересы были оттеснены на
фон. Он сразу вспомнил, что не дочитал до конца про
своего старого египтянина, и, разгладив лоб, побежал в дом.

Солнце село, и в кустах сада становилось темно.
там дети с раскрасневшимися щеками искали друг друга и прятались.
снова. Внезапно раздался громкий, пронзительный зов: "В постель, в
постель!" Ритц только что нашел прекрасное укрытие в курятнике, где он
удобно устроился, не будучи обнаруженным, когда до него донесся этот
ужасный звонок. Это поразило его, как удар грома. Да, это
у него перехватило дыхание, так что он побледнел и не имел сил подняться.
потому что вместе со звонком пришло воспоминание о трех предложениях,
которые он должен был написать: целых трех предложениях и девяти разных
качества, и он забыл обо всем, и теперь все время ушло
и ему нужно было идти спать.

"Где ты, Ритц?" Это прозвучало из его укрытия. "Давай, ползи
вон. Я знаю, что ты там и будешь покрыт перьями с головы
до ног ".

Тетя стояла перед курятником, а Салли и Кетели рядом с ней.
полные ожидания, потому что они долго и тщетно искали Ритц.
Но у тетушки был опыт в подобных вещах. Ритц действительно выполз
из курятника и теперь стоял в плачевном состоянии перед своей
тетей.

"Как ты выглядишь! Тебе следовало быть в постели еще час назад, а ты нет.
на твоих щеках ни кровинки! - воскликнула тетя. - Что с тобой такое?
С тобой, Ритц?

"Где мама?" - испуганно спросил Ритц.

- Она наверху; пойдемте, она сразу уложит вас в постель, когда я приведу себя в порядок.
Вы, наконец, будете вместе. Пойдемте, Салли, и ты, Кетели, сейчас же идите домой.

С этими словами она взяла Ритца за руку и повела его вверх по каменным
ступенькам в дом и хотела отвести его по лестнице в
спальню. Потом все было кончено, и не было спасения от того, чтобы сразу лечь спать
. Теперь Ритц остановил свою тетю и застонал: "Я должен ... я должен... я должен..."
написать три предложения для наказания.

"Ну вот и все". Но Ритц выглядел таким несчастным, что тетушке стало очень его жаль.
"Иди сюда", - сказала она и подтолкнула его к двери. "Иди сюда".
в гостиной: "и вынеси свои вещи".

Теперь она села рядом с ним, и все пошло как по маслу. Не
эта тетушка составляла предложения, нет, на самом деле, она не собиралась обманывать
учительницу; но она хорошо знала, что нужно для составления предложения и
она подталкивала и подстегивала Ритца и представила ему так много вещей, и
напомнила ему, как они выглядят, что он в мгновение ока собрал воедино свои три предложения и свои
девять качеств. Теперь Ритцу стало казаться,
что он поступил неправильно, когда сказал, что тетя не всегда должна
напоминать людям, и когда сейчас тетушка спросила: "Ритц, зачем тебе понадобилось
писать предложения?" затем это чувство усилилось в нем, потому что он почувствовал,
что не может рассказать о причине своего наказания, не рассердив свою
тетю. Он заикался: "Я... я... учительница сказала, что я
произнес неподходящее предложение".

"Да, я могу себе это представить", - сказала тетушка. - А теперь быстро в постель.

Эди и Ритц спали в одной комнате, и это было место, где двое мальчиков
каждый вечер после того, как мать совершала с ними вечернюю молитву,
и они оставались наедине, обменивались своими самыми сокровенными мыслями и переживаниями
друг с другом и обсуждали их. Ритц питал величайшее уважение к
Эди, хотя последний был лишь немного старше, но он был уже
в четвертом классе, а он сам был только во второй, и в
история Эди знала больше, чем ученые в пятом и в
шестой класс. Когда они уже улеглись в свои постели, Ритц спросил:
"Эди, было ли грехом то, что я сказал, что тетя не должна постоянно напоминать?" Эди
немного подумал, с ним такого случая никогда не случалось. Через некоторое время он сказал:
"Видишь ли, Ритц, это звучит так: если ты совершил что-то, это грех,
тогда ты должен немедленно пойти к папе и признаться, ничего не поделаешь;
но если ты сделаешь это, тогда все снова придет в порядок, и ты почувствуешь
снова счастлив, и после этого ты стараешься не совершать греховных поступков снова
. Я могу сказать тебе это, Ритц. Но если вы не признаетесь, тогда вы
всегда полны страха, когда хлопает дверь или почтальонша
неожиданно приносит письмо, тогда вы сразу думаете: "Ну вот,
все выйдет наружу". И поэтому вы никогда не уверены и не в безопасности, и вы
чувствуете давление в груди. Но есть еще одна вещь, которая так давит
тяжело, что ты не можешь думать ни о чем другом, например, если ты отдал
кролика, ты потом жалеешь об этом. Но есть средство, и я
пробовал его много раз, и оно помогает. Вы должны что-то придумать
страшный, как большой пожар, когда все сжег, крепости
а солдаты в это и исторические книги, и ... все сразу
думаю, что все наоборот и у вас есть все, то ты безумно рада
что вы думаете: какая разница, заяц делают? У тебя все еще есть
все остальное. Теперь, Ритц, попробуй это и посмотри, поможет ли это тебе, тогда ты
можешь узнать, все ли прошло или тебе придется рассказать об этом папе завтра.
"

"Да, я попробую", - сказал Ритц несколько невнятно, и вскоре после этого он
сделал такие глубокие вдохи, что Эди поняла, что происходит. Он тяжело вздохнул
и сказал: "О, Ритц, ты спишь, а я так много хотел рассказать тебе
о древнем египтянине".

Некоторое время спустя весь мирный пасторский дом Аппер-Вуда погрузился
в глубокий сон; только старая Лизебет ходила по коридору, выкрикивая: "Бс,
бс, бс". Она хотела завести старую серую кошку на кухню , чтобы поймать ее .
мыши ночью. "Лизбет была в доме священника в Аппер-
Вуд, сколько себя помнил, потому что у него всегда был сын, и
когда пришло время, он стал пастором в Аппер-Вуде. Первый
Лизебет служила дедушке, затем отцу, а теперь и сыну,
и она уже давно избрала Эди будущим министром и намеревалась
присматривать за его домом, когда он станет здесь хозяином.



ГЛАВА II

_ Звонок в деревню_


Дружелюбная деревня Аппер-Вуд располагалась на вершине холма недалеко от
еловый лес; там была красивая белая церковь с высокой, стройной башней. На
расстоянии трех четвертей часа ходьбы, внизу, в долине, лежал
Нижняя деревянная, небольшая община которых, однако, не желают быть
рассмотрены меньше. У них было новое школьное здание, и церковь их
собственного, но церковь не имела башни, только немного красного купола. Поэтому
жители Аппер-Вуда были немного горды, потому что их церковь была намного
красивее, а также потому, что они узнали гораздо больше в старом здании школы
в Аппер-Вуде, чем в новой школе в Лоуэр-Вуде; но это было
виноваты дети, а не учитель. Посередине, между двумя
деревнями лежала деревушка, состоящая из нескольких ферм и нескольких маленьких домиков с
небольшим притворством. Он назывался Миддл Лот, а его жители - Миддл
Лоттеры. У них был выбор, к какой церкви и школе они хотели бы принадлежать
будь то Лоуэр Вуд или Аппер Вуд, и в соответствии с их выбором
их судили жители Аппер Вуда; для любого, кто хотел
чтобы многому научиться и быть порядочным, он должен, по мнению жителей Верхнего Леса,
стремиться принадлежать к ним. Это было фиксированное и общее представление о
люди на вершине холма. На Среднем участке жили только две семьи
, которые в целом пользовались уважением; Мировой судья, который был
обязан жить там, потому что иначе его пришлось бы вызывать
туда, а это было бы неудобно. Этим миротворцем был
Отец Кетели. А другой была старая Марианна, которая жила в своем собственном
доме и зарабатывала на жизнь выдергиванием конского волоса, и никогда никому не причиняла вреда.

Когда на следующее утро трое детей из дома священника проходили мимо
Дома Марианны по дороге в школу, Салли сказала: "Как весело ходить в
сегодняшняя школа для вчерашнего странного мальчика тоже придет; если бы мы только знали
его имя. Каэтели описал его мне; он носит бархатные брюки. Конечно,
конечно, он приедет в Аппер-Вуд в школу.

"Конечно", - с достоинством сказала Эди. - "Кому придет в голову ходить в школу в
Лоуэр-Вуд?"

"Конечно, кто будет ходить туда в школу?" - заметил Ритц.

Затем все трое в совершенной гармонии вошли в здание школы. Но нет.
во всей классной комнате было видно незнакомое лицо; все шло своим чередом.
до конца утра все шло своим чередом. Затем все поспешили уйти
в разные стороны. Салли стояла в некоторой нерешительности;
ей хотелось бы услышать что-нибудь новое о странном мальчике и его матери
, потому что она любила слушать новости, а теперь даже Кетели, с которой
она все обсуждала, не было в школе. Но теперь она видела Эди парения
вместе, как стрела, в самую гущу толпы парней, и они все
так странно себя вела, а они кричали так странно, что Салли думал, что
что-то конкретное должно быть в порядке подготовки есть, и никаких сомнений
касается новичков. Затем она смогла кое-что услышать от Эди. Она
медленно пошел дальше и все время оборачивался, но Эди не появлялась, и только
после того, как Салли уже давно поздоровалась с матерью и собиралась позвать ее
отец вышел из кабинета на ужин, прибежали два брата
они шли, с красными, как огонь, лицами, затаив дыхание, потому что медлили до
последнего момента. Отец как раз выходил из кабинета, когда оба бросились к нему.
и вот теперь началось: "У нас есть... Средние Лоттеры ... с
Нижними Вудерами..."

"Тише, тише, - сказал отец. "Сначала отдышись, потом рассказывай, одно за другим"
но прежде всего, сначала суп". С этими словами
отец взял руку Ритца, и Салли, и Эди за ними в
столовая. Салли вытащил Эди немного назад и прошептал::

"Скажи мне быстро, что они рассказали о странном мальчике?"

"О нем?" - ответила Эди несколько презрительным тоном. "Я совсем забыла
все о нем! Нам есть чем заняться, кроме как говорить о странном мальчике
, о котором даже неизвестно, приедет ли он в Аппер Вуд
в школу ".

Этот ответ был несколько неожиданным для Салли и опечалил ее.;
но она всегда могла найти выход из неприятной ситуации. Поэтому она
все время, пока ели суп, сидела тихо, как мышка, и
ее мысли были заняты напряженной работой.

Теперь отец повернулся к Эди и сказал: "Теперь ты можешь рассказать о своем
приключении, пока Ритц молчит, а потом придет его очередь".
Ритц выглядел довольно послушным для него были две большие лапшу на тарелку, чтобы
работы.

Но Эди в мгновение ока отложила нож и вилку и быстро начала: "Просто
подумай, папа, мы сочинили три песни, по одной для каждого прихода. Сначала начали the
Лоуэр Вудерс. Шестой класс злился , потому что мы смеялись над
им, что они только сейчас должны составлять предложения, а мы в четвертом классе
уже начали их писать. Они сочинили о нас песню
в которой говорится:

 "Из Аппер-Вуда мальчики
 Они мысленно радуются
 Потому что думают, что они самые умные,
 Но если когда-нибудь им придется сражаться
 Они в плачевном положении
 И они разворачиваются и убегают так далеко.'

"Как тебе нравится эта песня, папа?"

"Ну, это как раз то, что исполнили бы жители Лоуэр Вудса", - сказал отец.

- А потом, - продолжала Эди, "мы сделали песню для ответа, что идет
таким образом:

 "А в Лоуэрвуде толпа
 Они всегда так громко орут
 Что никогда, никогда не остаются в своем логове,
 Несмотря на все споры и раздоры
 Они очень живые
 Потому что они пускают в ход кулаки, когда следовало бы взяться за ручку.

"Как тебе эта, папа?"

"Почти такая же. А кто пел о Среднем Уделе?" - спросил
отец.

"Жители Нижнего Леса и мы вместе; у них тоже должна была быть песня, но самая
короткая, как и должно быть. Это звучит так:

 "И они из Среднего Лота
 Они все вместе замышляют
 Что они ревностно борются за мир,
 Но ссоры никогда не прекращаются".

"И как тебе это нравится, папа?"

"Они, все трое, своего рода боевые песни, Эди", - ответил
отец, "и я бы предпочел, чтобы ты продолжала заниматься своей историей
изучением, вместо того, чтобы принимать чью-либо сторону в этих партийных разборках. Никто не знает
когда один выходит, а такие стихи, как правило, заканчивается с чурки на
головок".

Эди, казалось, сильно разочарован, так как он напал на свою лапшу с заметно
испорченный аппетит.

"И каков же был твой опыт, Салли? Почему ты такая задумчивая?"
продолжил отец.

"Кетели не было в школе, - сообщила Салли, - а мне так много нужно было с ней обсудить"
. Возможно, она заболела; могу я навестить ее сегодня днем?
У нас нет школы, ты знаешь".

"Ага, Салли хочет видеть странный мальчик," Сметливый Эди
заметил.

"Ты можешь идти, Салли", - сказала мать, отвечая на вопросительный взгляд
отца. "Но ты не войдешь ни в один дом, где у тебя нет никаких
дел, просто посмотреть на незнакомцев. Я знаю, что вы способны делать
такие дела. Вы можете начать только после ужина".

Салли была очень счастлива. Она быстро принесла ей соломенную шляпу и пошел прочь.
Но снаружи она не бегите прямо через проход-так, как она
обычно в подобных случаях, но пошел к кухонной двери и заглянул
и когда она увидела, 'Lizebeth на Мойке, где последний был
выскабливание ее сковородки, она подошла очень близко к старухе и сказал:
несколько загадочно: "'Lizebeth, делает EDI или Ритц возможно, была повреждена
матрас на кровати?"

Лизебет перестала скрести и обернулась. Она оглядела Салли с головы до ног, уперла руки в бока и сказала очень медленно и
важно: "Могу я спросить, что ты подразумеваешь под этим вопросом, Салли?
Ты понимаешь?" - спросила она. - "Что ты имеешь в виду?" - Спросила она. Ты
думаю, в этом доме все так запущено, что приходится валяться на рваных матрасах
и спать до тех пор, пока малыш, который еще недостаточно взрослый, чтобы
переворачивает матрас, думает о том, чтобы подойти и спросить: "Нет ли у этого или той
на кровати рваного матраса"? Да, Салли, какая паутина у тебя все-таки есть
в твоей голове.

"Меня не волнует матрас, я спрашиваю из-за Марианны", - объяснила Салли.
"Я спрашиваю из-за Марианны". "Вы знаете, у нее теперь есть несколько новых людей в ее доме
и мне бы очень хотелось их увидеть, и поэтому я так хотела
узнать, не могли бы вы пожертвовать матрасом, чтобы Марианна могла
мог вытянуть из конского волоса для матрасов, для матери Не отпускай меня
в дом без уважительной причины."

"Ах, так! это другое дело, - сказала Лизебет довольно мягко, потому что ей было
также интересно, что за людей ее старая подруга приняла в свой дом
и теперь, возможно, она могла бы узнать что-нибудь о них через
Салли.

"Я могу помочь тебе, Салли", - сказала она. "Иди к Марианне и скажи ей, что
Я шлю тебе привет, и я давно собирался приехать и повидать ее,
но такие, как мы, не могут уехать, когда захотят; мы никогда не знаем, что
может случиться, если мы выйдем из дома на пять минут; но скажи ей,
что я обязательно приду в одно прекрасное воскресенье. А теперь иди и передай мое
послание ".

Салли побежала с радостным сердцем сначала через сад, потом прочь по
лугу и вниз по склону до елового леса, где сухая дорога
долго тянулась в тени. Здесь Салли немного замедлила шаг
. Было так прекрасно прогуливаться в тени деревьев, где
над их вершинами так восхитительно шелестел ветер и все птицы
пели в смятении. Ей также нужно было подумать о том, как она устроит свой
звонит, пойдет ли она сначала к Кетели или к Марианне; но на этот раз
старая Марианна привлекала ее сильнее, чем Кетели, и Салли чувствовала
что она должна пойти туда первой и передать свое послание. Теперь ее мысли переключились на
незнакомых людей, и ей пришлось представить, как они выглядят и что
она собиралась сказать, и что они скажут, когда она постучит и спросит
Марианну. Таким образом, она все хорошо продумала, ибо Салли обладала
огромной способностью воображения.

Таким образом она дошла до первых домов Миддл-Лота. Она отвернулась
он свернул с дороги и направился к дому Марианны, который стоял немного в стороне
от дороги и был почти скрыт за живой изгородью. Как Салли и привыкла делать
, теперь она побежала прямо в дом, хотя дверь в дом
была также кухонной дверью. Войдя в парадную дверь, она остановилась
в маленькой кухне и сразу же оказалась перед другой дверью, которая вела в
гостиную. Дверь стояла настежь, а Салли оказалась
вдруг в присутствии леди, одетых в Черное, который сидел в этом
номер швейные и которая подняла голову в Салли шумно вход и с
большими печальными глазами она молча смотрела на ребенка.

Салли покраснела как огонь и в смущении осталась стоять.
возле двери, как вкопанная.

Леди протянула руку и сказала дружелюбным тоном: "Иди сюда,
дорогое дитя, что привело тебя ко мне?"

Салли была совершенно сбита с толку. Она не помнила, зачем пришла, потому что она
на самом деле пришла не для того, чтобы повидать Марианну. Она придумала это - попасть в
дом, куда она так неожиданно приехала. Она подошла к даме
и хотела что-то сказать, но ничего не вышло. Салли выросла
она покраснела и стояла там более беспомощная, чем когда-либо прежде в своей жизни.

Женщина взяла девочку за руку и погладила ее пылающие щеки.

"Подойди, присядь рядом со мной, дитя мое", то она говорит голосом так
мило, что он пошел глубоко в сердце Салли. "Пойдем, мы придем"
постепенно, чтобы немного узнать друг друга.


[Иллюстрация: _ Теперь леди протянула руку и сказала дружелюбным
тоном: "Иди сюда, дорогое дитя"...._]


Тут из-за угла донесся быстрый шум движения; Салли
не знала, что это было, потому что до сих пор она не осмеливалась оглядеть комнату
, но теперь она подняла глаза.

Мальчик, немного выше нее, принес маленький мягкий стул и
поставил его перед Салли. Он посмотрел на нее с таким веселым лицом, как
сдержанный смех вышел так заметно из глаз, что видно
привезли полный возврат в чувства Салли, и она, все и сразу,
смеялся прямо; после чего мальчик тоже почувствовал облегчение, что его чувства к
яркий взрыв смеха, за шум, а затем растерянность
неожиданный гость давно уже подмывало его на смех; но он был слишком
хорошо обученный, чтобы решиться выйти.

"Ну, дитя мое, - сказала мать своим обаятельным голосом, - и что же
привело тебя ко мне?"

- Я... я должна... Я хотела, - нерешительно начала Салли. - Я хотела...
передать сообщение Марианне... - Салли не могла остановиться на половине правды.
Печальные, дружелюбные глаза леди пронизывающе смотрели на нее,
поэтому все должно было выйти так, как было.

"Это мило и дружелюбно с твоей стороны, что ты хочешь нас видеть, дорогая"
маленькая девочка. Как ты узнала о нас?" - спросила леди и ушла
Соломенную шляпу Салли, когда она задавала вопрос ребенку. Она поместила
положила шляпу на стол и материнским жестом пригладила ей волосы.

Теперь Салли рассказала все с полной уверенностью, как это произошло, и что
она и два ее брата хотели прийти вчера, чтобы узнать, кто
будет жить с Марианной, и узнать, как пианино и все остальное.
остальным вещам нашлось бы место в маленьком домике. Салли сейчас, для
первый раз, оглядел комнату и ей пришлось усомниться, для
она видела только фортепиано и четыре голые стены, а потом были два
мягкие кресла, на котором она и Леди сидели, и маленький столик.
Она знала, что кроме этой комнаты была еще очень маленькая спальня, где
две кровати едва умещались. Салли никак не могла привести себя в порядок.;
все было так не похоже на то, что она себе представляла. Она ожидала увидеть
повсюду странные вещи, а теперь она увидела
ничего, кроме старого пианино. И все же леди, сидевшая перед ней в
черном шелковом платье, выглядела более аристократично, чем Салли могла себе представить
; а мальчик в своем бархатном костюме выглядел совсем как старый
рыцари из прекрасной книжки с картинками Эди, и он принес ей место
никто ничего ему не сказал, и был более утонченным и вежливым, чем она сама.
когда-либо прежде видела мальчика.

Когда Салли снова перевела удивленный взгляд на леди, она увидела такое
болезненное выражение на ее лице, что ей невольно вспомнилось
как мать сказала, что, конечно, "она не пошла бы туда из-за
ради того, чтобы смотреть на людей", и она почувствовала, что делает
что-то очень похожее на это. Салли поднялась. Внезапно она вспомнила данным
кого она действительно хотела пойти, так она сказала поспешно: "я должен идти в
Kaetheli; она может быть больна". С этими словами она быстро предложила ей
протяни руку даме.

Дама тоже встала; она взяла протянутую руку, сжала ее в своих ладонях
и еще раз с такой любовью посмотрела в глаза ребенка,
что ее маленькое сердечко тронулось. Затем она поцеловала ее в лоб и сказала:
"Ты, дорогое дитя, ты была дружелюбной картиной в нашей тихой комнате".

Затем она отпустила ее руку, и Салли прошла через открытую дверь в
маленькую кухню. Мальчик тем временем открыл дверь дома и теперь
он стоял снаружи довольно вежливо, как привратник, чтобы попрощаться с Салли
.

"Ты не придешь завтра в школу?"

"Да, действительно", - последовал ответ.

Это очень понравилось Салли, и она сразу же решила, что он должен стать
Друг Эди, потому что ей очень понравился мальчик, и когда он
станет другом Эди, тогда он будет и ее другом, и он должен приходить каждый
Воскресный день и провести его с ними, и они научат его всем видам игр.
и множество начинаний пронеслось в ее голове, потому что с
этим другом все можно было осуществить; он был так всецело
отличается от других мальчиков и девочек в школе. "Значит, ты приедешь"
завтра? спросила она со счастливым ожиданием.

"Куда мне прийти?" он спросил в ответ.

"В школу, конечно".

"Да, действительно, я приду в школу".

"Ну, тогда до свидания", - сказала Салли, подавая ей руку. "Но я не знаю
как тебя зовут".

"Эрик, а как твое?"

"Салли".

Теперь они пожали друг другу руки, и Эрик остался стоять в дверях, пока
Салли не обогнула изгородь, затем он закрыл дверь, и Салли побежала
к дому мирового судьи. Не успела она дойти до него, как ее встретила старушка
Марианна, тяжело дышавшая под большим пучком конского волоса, который она
несла на голове. Салли обрадовалась, увидев ее, потому что у нее был
просто вспомнил, что она не дала 'сообщение Lizebeth это. Она бросилась
так быстро навстречу старуха и с такой силой, что последняя
вернулся несколько шагов и чуть не потеряла равновесие, и Салли вскрикнула:
"Марианна, у тебя в комнатах такие милые люди. Ты много разговариваешь
с ними? Ты готовишь для них? Ты покупаешь им все необходимое? У
них нет прислуги? Вы застилаете им постели?

"Осторожно, осторожно", - сказала Марианна, которая восстановила равновесие, - "иначе я
потеряю дыхание. Но скажите мне, как вы попали в комнату для гостей? Я
надеюсь, ты знаешь, как меня найти."

Салли сказала ей, что она, чтобы сократить путь, не стала обходить дом.
из дровяного сарая к дому Марианны вела узкая лестница
маленькая комната; но что она хотела выбежать через парадный вход, через
кухню и через заднюю дверь; но что она внезапно оказалась перед
открытой дверью комнаты и под взглядом леди.

"Ты никогда не должна делать этого снова", - перебила Салли Марианна, предостерегающе подняв
палец. "Ты слышишь это, Салли? Никогда больше так не делай. Они
не те люди, в дом которых вы можете ворваться, как если бы они жили на
шоссе ".

"Но леди была вполне доброжелательной, Марианна," успокаивал Салли, "она не
за всех обиженных".

"Это не имеет никакого значения, она всегда такая, она могла бы не быть иначе,
и как раз на этот счет и на счет многого другого, вы
слышишь, Салли? Пообещай, что ты никогда больше не пойдешь этим путем, когда захочешь.
приходи ко мне. Ты обещаешь?

"Да, действительно, я это сделаю. Я не собираюсь делать это снова. Спокойной ночи,
Марианна! Теперь я забыл главное: 'Lizebeth направляет ее
приветствия и она придет к вам на мелкой воскресенье".

Последние слова донеслись откуда-то издалека, потому что Салли уже пустилась в путь.
пока она передавала сообщение, Марианна хотела передать ей привет.
Салли была уже далеко. Еще через несколько прыжков Салли
добралась до дома мирового судьи, перед которым стояла
большая яблоня, которая хорошо затеняла камень. Здесь стояла Кетели, которая
вовсе не выглядела больной, но плескала двумя толстыми красными руками по воде
, в которой, казалось, она усердно протирала какой-то предмет.

"Тогда ты не больна. Почему ты тогда не пришла в школу? Салли
окликнула ее, когда увидела.

"Ах, это вы? Добрый вечер! Я не мог разобрать, кто прыгал
о, и у меня не было времени, чтобы посмотреть", - сказал Kaetheli с
значение. "Это также причина, по которой я не ходил в школу. У меня
не было времени, потому что мама сегодня уехала навестить больную бабушку,
а потом у нас появились цыплята, двенадцать совсем маленьких, и вот почему
Стирать чулок, ибо я работать после того, как птенцы везде
а рядом с сараем я наступил в грязь, довольно глубокие. А давай, я буду
показать вам кур. Ничего страшного, если на мне будет только один чулок.

Но у Салли оставалось совсем мало времени, и, кроме того, ее голова была занята
совсем другими вещами, и она хотела услышать, как Кетели расскажет о
чем-нибудь другом, кроме новых цыплят, поэтому она решительно сказала: "Нет,
Кетели, у меня недостаточно времени, чтобы посмотреть на цыплят. Я только хотел узнать, не заболела ли ты, и я хочу тебе кое-что сказать.
Я видел незнакомую даму и мальчика, которого ты знаешь.
Он действительно хорошо выглядит. Ты знаешь его имя?" - Спросил я. "Он хороший".
"Ты знаешь его имя?"

"Он?" - переспросила Кетели, пожимая плечами. "Конечно, я знаю. Его
зовут Эрик, и только подумать, он ходит в школу в Лоуэрвуде; у меня есть
я сам видел его сегодня, когда он шел туда со своим школьным рюкзаком ".

Это было ударом для Салли. Он ходил в школу в Лоуэрвуде. Что теперь,
что будет с ее прекрасными планами? Из всех запланированных воскресений, которые должны были быть
полны радости и восхищения, и всей дружбы с
привлекательным Эриком? Ибо как Эди вообще могла подружиться
с парнем, который ходил в школу в Лоуэрвуде, когда он с таким же успехом
мог бы пойти в Апперв-Вуд? Салли была очень подавлена, но она не стала
так легко отказываться от приятного намерения. По дороге домой ей хотелось подумать
что можно сделать, поэтому она протянула руку к
удивленные Kaetheli, и на этот раз приглашение, по крайней мере, вступить в
номер и съесть кусок хлеба с маслом, не было принято; и
она могла пойти с Kaetheli за сараем, где они могли принести вниз
спелая вишня с большой вишневое дерево-все это было бесполезно.

"В другой раз, Кетели, уже так поздно, что мне пора домой", - и
Салли убежала. Кетели стояла там, очень удивленная, и смотрела ей вслед
и в своем ясном уме она подумала: "В Салли есть что-то новое
голова, иначе я мог бы привести ее в "вишневое дерево", потому что она не всегда так стремится домой.
но я выясню, в чем дело.

Тем временем Салли побежал на длинном отрезке, то она стала ходить медленнее,
она должна была продумать очень много вещей и она была так поглощена ее
планы, которые она забыла, когда она приехала в сад, который простирался
от своего дома далеко в луга. Ритц стоял на низкой стене и
манил Салли дикими жестами, потому что сначала она его не заметила.

"Подойди побыстрее, чтобы ты могла что-нибудь рассказать, иначе мы
мне пора спать, потому что тетушка уже дважды посмотрела на часы.
Ты был в сарае у Кетели? Сколько в нем коров? Ты
видел козленка?"

Но у Салли в голове были совсем другие мысли. Она поспешно вошла в дом
, Ритц последовал за ней. Остальные члены семьи были в
гостиной. Мать и тетушка чинили чулки; отец
читал большую церковную газету. Эди, подперев голову обеими руками, сидел,
погрузившись в свой учебник истории. Едва Салли открыла дверь, как вдруг она
воскликнула с большим волнением: "О, мама, ты бы видела, как
приветливая была дама, и она такая красивая, и такая нежная, и такая
добрая, и вполне аристократичная леди; а Эрик в своем бархатном костюме
похож на рыцаря, такой изящный и вежливый. Эди не могла найти получше
друг".

Они все удивленно посмотрел на Салли, и паузы последовал за этой выходкой.
Салли совершенно забыла, что ей не следовало идти к незнакомым людям,
и что целью своей прогулки она назвала посещение Кетели.
Она теперь она все вспомнила и сильно покраснела.

"Но, дорогое дитя, - сказала мать, - неужели ты действительно, несмотря на
мое сопротивление, проникла в дом незнакомых людей?" Как ты могла
войти в дом без предлога?

- Не без предлога, мама, - сказала Салли, несколько смущенная.
- Лизбет передала мне сообщение для старой Марианны.

"Который любознательная Салли принесла на кухню с целью
осуществления своего плана, это ясно", - заметила тетушка. Когда вся
истина лежала открытой на свет божий, Салли почувствовал облегчение и она вернулась
с новым рвением приступила к общению. Ей нужно было многое описать: пустую
комнату и шелковое платье дамы, и ее печальные взгляды, а затем
рыцарского вида Эрика с его радостным смехом и веселыми глазами; но она
не могла описать все это так привлекательно, как ей казалось.

- Итак, - сказал Эди, отрываясь от книги, - теперь у тебя есть еще один друг.
Без сомнения, с ним все пройдет, как с маленьким Леопольдом! После предоставления ее
этот роман он наклонился опять над его книгу и читайте дальше, не обратив внимания
ничего.

Салли не нашли нужной вам симпатию. Она была полна ее
впечатления, которые, по ее мнению, должны были быть у матери и тети, пылали огнем
ради ее новой дружбы. Вместо этого они вдвоем продолжили чинить
чулки; отец даже не поднял глаз от своей газеты, а у Эди нашлось только
сатирическое замечание для сочувствия. Салли была довольно плохая репутация для
что делает дружба. Почти каждую неделю она видела, как некоторые из тех, кто обратился к
ее так много, что она должна сделать дружбы сразу; но
дружеские отношения были, в основном, кратковременны, ибо она представляла
что-то еще, чем она часто встречается на приглядевшись. Это заставило ее
совершенно несчастна в то время, но на следующей неделе она уже нашла несколько
больше никого, кто заполнял ее мысли.

Последние несчастные дружбы родила сатира Эди к
высокий уровень. У портного из Аппервуда было трое сыновей, и поскольку
отец в своих странствиях провел некоторое время в Вене, он дал своим сыновьям,
в память о прекрасных днях, которые он провел там, имена
три австрийских великих герцога. Именно это странное имя сначала
привлекло Салли; к этому добавилось, что Леопольд, старший из сыновей,
который до сих пор жил со своим дедушкой, но недавно переехал в Аппер Вуд.
всегда носил элегантные пиджаки и брюки последнего покроя.
Леопольд поступил в класс Салли, и его внешний вид сразу же
вдохновил ее. Но он был таким маленьким и изящным, что вся школа дала ему имя
Леопольди. Молва предшествовала Леопольда, что он
у простояли три года в одном классе в городе, где его
дед жил. Итак, Эди смотрела на Леопольди сверху вниз с высоты мальчика из четвертого класса
и с презрением замечала, как Салли находила удовольствие в
малыш и подружился с ним. Но это длилось недолго, потому что после
недельного испытания Леопольди был отстранен на два класса, поскольку его перевели в пятый класс
из-за его возраста, но не заслуг. За
эти восемь дней Салли с грустью обнаружила, что Леопольди был
необычайно глуп, и Салли была рада, что огромная пропасть, лежащая
между пятым и третьим классом, облегчила разрыв этой
дружба, которая не могла продолжаться, потому что с этим ничего нельзя было поделать
Леопольди. Так случилось, что никто не выслушал с сочувствием
восторженное описание, которое Салли дала своим новым друзьям, каждому из них
каждый помнил Леопольди, и это не вдохновляло.

Эта общая холодность очень разозлила Салли. Она знала своих новых друзей
если бы они только поверили ей. Все должны были быть настолько заинтересованы в этом
мать и ее Эрик, что захотели бы узнать о них все возможное
а сейчас никто не задавал вопросов и они почти не слушали
ее сообщение. Это было уже слишком; Салли пришлось снять напряжение.
Внезапно она обратилась к Эди, который был полностью погружен в свою книгу:
"Хотя ты читаешь тысячу книг одну за другой и ведешь себя так, как будто
ты ничего не рассказывал, и ты думаешь, что у тебя не должно быть никакой
дружбы ни с одним человеком на этой земле, кроме как ради
египтяне, которым тысячи тысяч лет, и все же вы могли бы быть рады иметь такого друга, как Эрик.
"

Эди, должно быть, только что прочитала что-то, что придало ему серьезности, потому что он выглядел
довольно сдержанно оторвался от своей книги и сказал совершенно серьезно: "Видишь ли,
Салли, ты совсем не знаешь, что такое дружба, поскольку веришь, что
можно заводить нового друга каждую неделю. Но у человека должен быть только один
друг на всю жизнь, а врага приходится трижды тащить за собой
вокруг стен Трои.

"Тогда ему придется совершить приятное путешествие, если он родом из Аппер-Вуда",
быстро заметила Салли.

Мать тем временем вышла из комнаты, и тетя поднялась из-за своей работы.

"Ты станешь совсем варваром от чисто исторических исследований", - сказала она.
повернувшись к Эди, "но сейчас самое время идти спать, быстро! Но где
Ритц?"

Ритц были выведены за печкой час назад в надежде там
избежать своей Судьбы на некоторое время. Но спать пришлось преодолевать его в темноте
угловой.

"Теперь у нас неприятности", - воскликнула тетя, когда спящий был обнаружен
и лишь с величайшим трудом она разбудила его.

Пока тетушка толкала и трясла сонного Ритца, Эди пытался
несколько раз подойти к ней, но она всегда ускользала от него. Теперь наступил
тихий момент. Ритц наконец проснулся. Эди быстро подошел к своей тете
и сказал: "Я не имел в виду живого, только после его смерти, как это сделал
Ахилл".

"Сейчас он тоже разговаривает во сне и говорит всякую ерунду," в
тетя плакала довольно взволнованно, ибо она давно уже забыли, Эди
суд над врагом, и она не знала, о чем он говорил.
"Нет, нет, это не может так продолжаться, дети должны ложиться спать в хорошем
время, то вся семья выходит из сустава."

Эди хотела объяснить еще раз, только чтобы дать понять ей, а не
надо ложиться спать не поняли, так что он ходил за ней по пятам, и
сейчас возникли большее непонимание. Больше не было возможности для
объяснений. Ритца и Эди втолкнули в их комнату, включили свет
стол, дверь закрыли, и тетушка ушла.

"Я уверена, что мама придет к нам. Я должна все ей объяснить".
Сказал себе Эди, потому что мысль о том, что его так неправильно поняли, сильно встревожила его.
Эди. И мать пришла, как делала каждый вечер, и она
пообещала все разъяснить тете, чтобы он мог успокоиться и
снова обрести сон, который Ритц давным-давно обрел.



ГЛАВА III

- Лизебет на Тропе войны


На Lizebeth на следующее утро был полон ожиданий на
дверь кухни, а также совершали всякого рода знамения, когда Салли прибежала в
в гостиной после завтрака. Знаки действительно были поняты
девочка, но у нее не было времени сходить на кухню. Она помахала своей школьной сумкой.
и крикнула, пробегая мимо Лизебет: "Когда я приду из школы, уже слишком
поздно!" Сопровождаемая Эди и Ритцем, она продолжила свой бег.

Должно быть, готовилось что-то особенное, потому что после уроков все
ученики снова стояли плотным кругом, били в ладоши
в воздух и кричали так громко, как только могли, чтобы их мнение
было услышано. Салли, которая подождала несколько минут своих братьев, пошла дальше.
она знала, как долго обычно длятся такие встречи и что ее
братья возвращались домой только тогда, когда подавали суп. Салли
вошла в дом и со школьной сумкой в руке направилась
прямо на кухню.

"Теперь я расскажу тебе все, что произошло вчера, Лизбет", - сказала она
.

'Lizebeth кивнул ободряюще и Салли стала, а стала все больше и больше
взволнован тем дольше она говорила. Больше всего она была взволнована, когда дошла до
рассказа о леди и ее маленьком мальчике, описывающего то, как она
разговаривала, как она и мальчик были одеты, и ее аристократические манеры. Но
внезапно Лизбет подскочила, как будто ее ужалила оса, и крикнула
"Что ты на это скажешь, Салли? Эта женщина носит шелковое платье в
середина недели? Шелк? И она живет у Марианны? А мальчик носит
вельветовые брюки и жакет, весь из бархата? Так, так! Я прожил десять
лет с твоим прадедом, тридцать - с твоим дедом и
двенадцать - с твоим отцом, и я видел, как рос твой отец с
первого дня его жизни и твои младшие братья. И я знаю их
с младенчества, и ни на ком из них никогда не было бархатных штанов
и все же все они были министрами, твоим прадедом, твоим
дедушка, твой отец и малыши тоже будут министрами, и
ни на ком из них никогда не было даже кусочка бархата, а эта женщина в
посреди недели разгуливает в шелках, да, действительно! А потом снимаю
комнаты у Марианны и живу там, где жил корзинщик, говорю тебе
Салли, за этим что-то кроется! Но это должно выплыть наружу, и
если Марианна сто раз захочет помочь скрыть это, я говорю тебе,
Салли, я раскрою, что стоит за всем этим. Да, действительно, вельветовые
брюки? Интересно, что мы услышим дальше!

Салли стояла совершенно ошеломленная перед изливающей гнев Лизебет, и
не могла понять причину этой вспышки. Но с нее было достаточно
этого, поэтому она повернулась и поспешила в гостиную, где,
согласно ее ожиданиям, в самый последний момент, как раз когда
Лизебет вошла в комнату с супницей, братья
появились странным образом. С каждой стороны от Лизебет по одному заползло внутрь
в комнату, затем метнулось прямо через комнату, как птицы перед бурей
проносятся в воздухе так, что боишься, как бы они не ударились обо что-нибудь головой
. К счастью , оба мальчика не столкнулись лбами
вопреки всему, но каждый довольно благополучно приземлился на свой стул, и сразу же
Лизбет поставила суп на стол, но так решительно и с таким
сердитым выражением лица, как будто хотела сказать: "Вот! Если вам приходилось смириться
то, что я должен, то ты бы не беспокоимся о вашем суп".

Когда она снова вышла из комнаты сказал отец, глядя на свою жену:
"Будет гроза, видны явные признаки". Затем, повернувшись к
своим сыновьям, он продолжил: "Но чего заслуживают мальчики, которые так поздно приходят к
столу и от чистой совести чуть не опрокидывают его?"

Ритц выглядел удрученным в свою тарелку, а оттуда в несколько
окольными путями мимо плиты своей матери, лукаво по своей тете, чтобы увидеть
будь это выглядело как приказ Немедленно ложись в постель. И это было так
прекрасно сегодня, какой прекрасной была бы вечерняя пробежка после
школы!

Заказа не последовало, поскольку всеобщее внимание привлекла Лизебет,
которая с теми же признаками раздраженного фырканья выплеснула на стол больше, чем положила
остатки ужина, а затем снова что-то проворчала себе под нос.

Как только с обедом было покончено , отец надел свою маленькую бархатную шапочку и
в совершенном молчании вышел в сад. Ибо бури в доме
были для него более неприятны, чем те, что налетали с неба. Как только
он вышел из комнаты, Лизебет встала в дверях, подбоченившись.
вид у нее был весьма воинственный; она сказала: "Я думаю, это не имело бы никакого значения
разница, если бы я позвонил Марианне. Мне кажется, прошло
целых четыре года с тех пор, как я навещал ее на Среднем участке ".

Жена пастора с удивлением выслушала эту речь, которая
звучала очень укоризненно. Теперь она сказала успокаивающе: "Но, Лизебет, я
надеюсь, ты не думаешь, что я буду против твоей поездки к
Марианне или куда-либо еще; или что я когда-либо делал это. Отправляйся, как только
тебе захочется.

"Подобно тому, как если бы ничего не надо было делать, и как если бы я и был на
визит в дом священника в Верхнем древесины в течение пятидесяти лет и более", - был
ответ. - Нет, нет, я знаю, что нужно сделать, если никто другой этого не сделает. Я могу
ждать в воскресенье днем; именно то время, когда таких, как я может пойти
и если он вас устраивает дама потом, Потом я уйду, и не может остаться в стороне
очень долго. Почему? Я знаю почему, если никто другой этого не знает.

"Конечно, меня это тоже устраивает", - снова успокоила леди. "Делай то, что
ты считаешь лучшим". Больше она ничего не сказала, потому что уже заметила, что в Лизебет разгорелся
огонь гнева, который вспыхнет, если в него упадет еще одно
слово. Она не могла представить, что так поразило Лизебет, но
она сочла более целесообразным не касаться этого. Итак, Лизебет поворчала
некоторое время, затем ушла, поскольку больше не было возможности для
вспышек. Но в течение всей недели не было покоя; все
заметили это, и каждый осторожно обходил Лизбет, как если бы она была
журнал порошок, который при неосторожном прикосновении, может взлететь в воздухе на
в любой момент. Наконец наступило воскресенье. Лизебет после ужина металась по кухне
с таким шумом, что можно было заметить, что в ней вертелось множество мыслей
, которым она пыталась дать выход. Но она вошла в свою комнату
только после того, как все было ярко освещено и расставлено по своим местам.

Она оделась в свое лучшее воскресное платье и вошла в гостиную, чтобы
попрощаться, как будто собиралась в долгое путешествие, потому что это было
событие, когда Лизебет покинула дом священника на несколько часов. Теперь она
побрел медленными шагами по дороге и посмотрел направо и налево
по пути посмотреть, что растет на поле, принадлежащем тому или иному соседу.
тот сосед. Но ее мысли снова начали работать в ней;
это было видно, потому что она начала ходить все быстрее и быстрее и говорить вполголоса
сама с собой. И вот она прибыла. Марианна увидела ее из своего
маленького окошка и была удивлена, что на этот раз Лизебета явилась так быстро
сдержала свое обещание. Годами она обещала, посылала сообщения
что скоро приедет; но она так и не приехала, и теперь она была здесь
после того, как сообщение было доставлено всего три дня назад. Марианна отправилась к
встретить свою подругу с приятной улыбкой и поприветствовала ее возле живой изгороди
перед коттеджем; затем она провела свою гостью вокруг коттеджа и
вверх по узкой деревянной лестнице. 'Lizebeth не такой как и прежде
она достигла вершины лестницы, ей пришлось высказаться.

"Послушай, Марианна, - сказала она, - раньше никто не осмеливался входить в парадную дверь
и через кухню, но теперь твои самые старые друзья должны приходить
черным ходом, который, без сомнения, находится из-за странных людей
которого вы приняли в свой дом. Я наслышан о них, но сейчас я
видеть своими глазами, что они, из чистой гордости, не знаю, что заказать
следующее, что вы не решились пройти через свой собственный дом."

"Боже мой, Лизебета, какие странные мысли тебя посещают", - сказала Марианна,
совершенно напуганная. "Это неправда, мне никто ничего не запрещал.
И люди здесь такие хорошие, ни капельки не гордые, и такие дружелюбные, и такие
добрые и скромные ".

"Отдышись, Марианна," 'Lizebeth перебил ее и сказал; "со всех своих
от волнения вы не сможете доказать, что белое это черное, и когда такие люди
приезжай, никто не знает откуда, и сними гостиную и спальню в
такой скрытой хижине, как твоя, Марианна, где платят рядом с
ничего, и женщина расхаживает с важным видом в шелковой юбке, а ее маленький сын
в бархате; значит, за всем этим что-то стоит, и если у нее есть шелковые
юбки, то у нее должны быть и другие вещи, и она должна знать, почему она
прячет все эти вещи в хижине, которая на самом деле выглядит не больше, чем большой курятник.
большой курятник. Я хотела только предупредить тебя, Марианна; ты наверняка окажешься в проигрыше при такой толпе.
"Лизебет", - сказала Марианна теперь более решительно, чем когда-либо.

"Лизебет"
известно, что она говорила: "Было бы хорошо, если бы все люди были такими, как эта женщина,
и мы с тобой могли бы благодарить Бога, если бы были такими, как она. Я никогда в это
мир не видел более и более терпеливым и более добродушного человека.
А что касается шелковой юбки, пожалуйста, успокойся и не говори об этом
Лизебет; многие вещи выглядят не так, как есть на самом деле, и это
для тебя было бы лучше, если бы ты не обременял свою совесть обвинениями в
несправедливости по отношению к страдающей женщине, на которую Бог положил глаз ".

Марианна не хотела рассказывать о том, что ей было известно, о том, что у леди было только
одна юбка и никакой другой, и поэтому, конечно, была вынуждена
носить ее. Она не хотела говорить об этом Лизбет, теперь, когда она услышала, как
последняя судила.

"Я и не думаю нагружать свою совесть чем-либо", - продолжила Лизебет
. - "И я знаю, что многое не так, как кажется; но когда
маленький мальчик, о котором никто не знает, откуда он взялся, носит бархатные штанишки
в яркие будние дни и даже бархатную куртку, тогда это и есть бархатные штанишки
и не только выглядят так, это точно. За этим что-то кроется
и это выйдет наружу, и это будет выглядеть не лучшим образом. Да, действительно, ношение
вельветовые штанишки, такой маленький бродяга, о котором никто не знает, откуда он.
Да, действительно.

"Не греши против дорогого мальчика", - серьезно сказала Марианна. "Посмотри на него"
и ты увидишь, что он похож на маленького ангела, и он им является".

"Итак, и это тоже", - продолжила Лизебет, - "и помолитесь, Марианна, когда вы увидели ангела?
Вы знаете, что он очень похож на них? Я хотела бы
знать! Но я прослужил более пятидесяти лет в респектабельном доме, и я
помогал воспитывать старого пастора, а также нынешнего и его двоих
сыновья; но мы никогда ничего не знали о бархатных штанах, нет, никогда, и
я бы сказал, что мы были совсем другими людьми, чем эти. Это то, что я
хотел сказать тебе, Марианна, и это главная причина, по которой я пришел к тебе.
чтобы ты знала, о чем приходится думать. И что касается
ангелов, я могу сказать вам, что у нас есть маленький мальчик, который
выглядит точно так же, как ангелы, которые трубят в трубы на картинке;
такие толстые, упругие, красные щеки у нашего Морицли, словно нарисованные, и такие
круглые руки и ноги".

"Да, это правда, маленький Ритц всегда был замечательным малышом, я
хотела бы увидеть его снова", - добродушно ответила Марианна.

Это немного примирило Лизбет; гораздо более дружелюбным тоном она сказала:
"Тогда приезжай снова в Аппер Вуд, у тебя будет времени больше, чем у меня". Тогда
ты тоже можешь посмотреть на другого и увидеть, какой у него красивый прямой нос
у него такого красивого носа не может быть ни у одного ангела во всей школе
он, безусловно, самый умный, - так сам учитель говорит об Эдуарди".

Лизебет всегда называла мальчиков полными именами, потому что сокращение
имен, Ритц и Эди, казалось ей унижающим достоинство их имен и
несправедливостью по отношению к ее любимцам.

"Да, да, я верю тебе. Какое, должно быть, наслаждение видеть такое
хорошо организованное домашнее хозяйство, где все так счастливы вместе и так радостны".
Сказала Марианна со вздохом, и она бросила взгляд на комнату
незнакомец, и Lizebeth теперь был полностью усмирен, она почувствовала на
священника снова на вершине.

"Что случилось с людьми?" спросила она с сочувствием.

"Я не знаю, что сказать, - был ответ, - я и сама всего этого не понимаю"
.

"Я так и думала, с такими незнакомцами никогда не чувствуешь себя в безопасности".

"Нет, нет, я не имела в виду ничего подобного", - возразила Марианна. "Я говорю
у вас они самые лучшие люди, какие только можно найти. Я сделаю все что угодно ради
женщина".

Марианне не хотелось рассказывать подруге о том, что она знала, и советоваться
с ней о вещах, которых она не могла понять, потому что "Лизебет знала
очевидно, она не любила этих двоих и была полна недоверия, и Марианна
приняла их обоих в свое сердце так, что не могла выносить резких замечаний
в их адрес даже от своей хорошей подруги. Поэтому она замолчала, и
Лизбет больше ничего не смогла вытянуть из нее о своих жильцах.

Во время этого долгого разговора прошло много времени. Лизбет встала.
с деревянной скамьи за столом, где они с Марианной только что сидели
и собиралась попрощаться. Но Марианна не позволила
этого, потому что подруга должна была сначала выпить чашечку кофе; потом она собиралась
прогуляться с ней. Так они и сделали, и пока двое друзей бродили
весь вечер вместе, им было что рассказать друг другу, и они были
очень разговорчивы; только когда Лизбет начала рассказывать о незнакомцах в
В доме Марианны последняя была молчалива и почти не разговаривала. Там, где дорога
уходила в лес, они расстались, и Марианне пришлось пообещать вернуться
позвоните как можно скорее. Затем Лизебет энергично вышла из дома и
вернулась домой в таком хорошем настроении, что жена пастора решила
почаще посылать ее в гости к Марианне.

Когда Марианна, возвращаясь, подходила к своему коттеджу, она услышала прекрасное
пение; она хорошо знала эту песню. Каждый вечер в сумерках незнакомка
садилась за пианино и пела, и пела она так красиво и проникновенно.
голос шел из такой глубины, что тронул сердце Марианны до глубины души.
что она не могла оторваться, когда услышала песню, пока она
был закончен. Но была одна песня, которую Марианна особенно любила
слушать и которую женщина пела каждый день, либо в начале, либо в
конце своих песен. Всегда казалось, что в ее голосе слышалась огромная радость
и как будто она хотела донести эту радость до всех, кто слушал. И все же
эта песня так глубоко трогала сердце Марианны, что она плакала каждый раз,
когда слышала ее. Так случилось и этим вечером. Перед дверью дома лежало бревно
, которое служило ей местом отдыха, когда
вечером ей хотелось подышать свежим воздухом. Она закатила его под одеяло.
окно, чтобы она могла на мгновение заглянуть в комнату. Там сидела
леди, и ее большие голубые глаза смотрели в вечернее небо так серьезно
и печально, и все же было что-то, что снова звучало как
великая радость в прекрасной песне, которую она пела. Маленький мальчик сидел на
скамеечке для ног рядом с ней и смотрел на мать своими радостными, блестящими
глазами и слушал пение.

Марианна не могла долго смотреть. Странное чувство охватило ее, и она
слезла с бревна, прижала фартук к глазам и плакала, и плакала,
пока пение не стихло.



ГЛАВА IV

Одна и та же ночь в Двух Домах


Когда в этот вечер EDI и Ритц лежали в постели и мать
окончил слова вечерней молитвы с ними и закрыл за собой дверь, после
ее, Эди начал: "вы заметили, Ритц, что отец почти как Бог?
Он уже знает суть дела еще до того, как кто-то рассказал половину ".

"Нет, я никогда этого не замечал", - ответил Ритц. "Но это нормально, потому что
тогда он сможет делать все, что захочет, а также создавать хорошую погоду".

"О, Ритц, ты только посмотри на прибыль! но просто посмотри на это с другой
стороны ". Тут Эди приподнялась в постели из чистого рвения и продолжила: "Ты
помнишь, не так давно я читал папе наши песни, которые мы сочинили о
других; тогда он сразу понял, что мы готовим большую драку
и запретил нам принимать в ней участие. И этим вечером все они
обсудили, что я должен повести парней из Аппервуда в бой,
и я все обдумал и подготовился заранее. Тогда я был бы
Фабий Кунктатор, и приведет свои войска выше на круглый холм и
вокруг него и не будет нападать, вы должны знать, что это гораздо безопаснее, и
так Ганнибал не мог ничего сделать и не мог напасть на меня."

"Ганнибал еще живет?" - спросил Ритц безмятежно.

"О, Ритц, как несказанно невежественна ты!" Эди заметила
с состраданием. "Он умер более тысячи лет назад. Но большой Чури,
лидер Средних лоттеров, наших врагов, - Ганнибал. Но ты видишь,
Я просто кое-что вспомнил: Чури не настоящий Ганнибал, потому что он был
великим и благородным полководцем, и Чури не может представлять его; но знаете ли вы
что, мы можем взять странного мальчика Эрика за Ганнибала! - он выглядит совсем не так, как Чури.
не так ли?"

"Мне все равно, поскольку мы не можем участвовать в драке", - заметил
Ритц.

"Это правда, мы не смеем, я совсем забыла об этом", - посетовала Эди.
"Если бы я только знала, что мы могли бы сделать, чтобы участвовать в этой битве и при этом не делать
ничего запрещенного".

"Разве ты не знаешь примера из мировой истории?" - спросил Ритц, которому
его брат так часто приводил в случае необходимости примеры из этого
богатого источника.

"Нет. Если бы мы только жили как древние греки, - ответила Эди с глубоким
вздохом. "Когда они хотели узнать что-нибудь, на что никто не знал ответа"
, они быстро ехали в Дельфы к оракулу и спрашивали совета.
Тогда сразу же пришел ответ, и они поняли, что нужно делать. Но
теперь оракулов больше нет, даже в Греции. Разве это не так уж плохо?"

"Да, это очень плохо", - сонно сказал Ритц, - "но я уверен, что вы
придумаете другой пример".

Эди сразу же начал думать, но сколько бы он ни думал и ни копался в своей памяти
переворачивая то, что хранил в своем мозгу, он не мог
не найти во всей мировой истории ни единого случая, когда кто-то
совершил что-то, что запретил отец, и все же
впоследствии я с честью предстал перед ним. Для этого было то, что Эди пыталась
найти: он сидел прямо в своей кровати в темноте, и в
несмотря на все его усилия, он не смог найти выход. И, когда он теперь
слышал глубокое дыхание, сладко спит "Ритц", он стал слишком
рекомендуется попробовать больше. Он лег на подушку и вскоре был
мечтал о мундире Кунктатор Фабий.

Вскоре после этого Марианна тоже лег на свой диван, но долго
я не мог уснуть. Пение леди внизу заставило ее
очень, очень грустно; этот голос никогда прежде не трогал ее так глубоко, как сегодня вечером.
и она все еще слышала звуки плача и
смущенную радость. И Марианна услышала, как старые часы на стене пробили
одиннадцать, потом двенадцать, но она все еще не могла уснуть. Теперь ей
показалось, что она слышит тихий стук внизу, в доме. Кому
могло что-то понадобиться от нее так поздно ночью? Должно быть, она ошиблась,
сказала она себе. Но нет, теперь она слышала это совершенно отчетливо: кто-то
где-то стучал. Она быстро оделась и поспешила вниз , в
кухня. Она открыла входную дверь, там никого не было. Но
стучится снова пришел, и теперь Марианна подумала, что он пришел из
спальня ее пределами. Она тихо приоткрыла дверь в комнату.
Внутри бледная дама сидела на своей кровати, но она была гораздо бледнее обычного,
так что Марианна быстро вошла в комнату и, сильно испугавшись, она
воскликнула: "Боже мой! В чем дело? О, как плохо ты выглядишь!

"Да, я чувствую себя очень плохо, моя добрая Марианна", - ответила леди своим
дружелюбным голосом. "Мне так жаль, что я так напугала тебя посреди
ночь; но я не могла отдохнуть, я была вынуждена позвонить тебе. Мне нужно кое-что сказать тебе, и, возможно, было уже слишком поздно.
"Дорогой, дорогой!

что ты имеешь в виду?" - Спросила я. "Что ты имеешь в виду?" - Спросила я. "Что ты имеешь в виду?" - Спросила я. "Что ты имеешь в виду?" "Дорогой, дорогой!" - причитала Марианна. - Я немедленно позову врача из Лоуэрвуда.
он ближе всех.

"Нет, Марианна, благодарю вас, я знаю свое состояние", - успокаивающе сказала больная женщина.
"это спазм в моем сердце, который часто бывает, и на этот раз
ужаснее, чем обычно, и поэтому, моя хорошая Марианна, я хотела сказать тебе
что, если завтра меня здесь уже не будет, ты отдашь это?" (и она отдала
небольшая статья для Марианны), "тому, кто должен подготовиться к моему последнему
место упокоения. Это единственное, что я оставляю и что сберегал
в течение долгого времени, так что мне не нужно быть похороненным в могиле нищего. Этого
не должно быть, ради моего отца, - добавила она очень тихо.

"Дорогой, дорогой Господь!" Марианна причитала: "Сделай так, чтобы этого не было! Делай!
подумай о дорогом маленьком мальчике! Дорогая миссис Дорн, не поймите меня превратно, я
никогда раньше вообще ничего не просил, но если вы ничего не оставляете, то что
я могу сделать с дорогим мальчиком? У него нет родственников? У него нет отца?

Мать посмотрела на спящего Эрика, который, с его золотистыми кудрями
обхватив руками его розовое лицо, лежала там так мирно и так беззаботно. Она
положила руку ему на лоб - потому что его узкая кровать стояла совсем рядом с
ее кроватью - и тихо сказала: "На земле у тебя больше нет отца, дитя мое,
но наверху, на небесах, живет Отец, который не оставит вас. Я
уже давно отдал тебя Ему. Я знаю, что Он будет заботиться о тебе и
защищать тебя, поэтому я могу уйти спокойно и радостно. Да, моя добрая Марианна, -
она снова повернулась к последней, - я совершила большое зло; я причинила глубокую боль
лучшему из отцов своим непослушанием и эгоизмом. Ибо
что я много страдал; но в моих страданиях мне было позволено
узнать, насколько велики любовь и сострадание нашего Небесного Отца к
Его дети, и с тех пор песня глубочайшей благодарности звучит всегда
всегда в моем сердце:

 "Я лежал в тяжелейших оковах",
 Ты пришел и освободил меня;
 Я стоял в стыде и печали,
 Ты зовешь меня к Себе;
 И возносишь меня к чести
 И даруешь мне небесные радости
 Которые не могут быть умалены
 Земным презрением и шумом".

Больная женщина сложила руки на груди, пока говорила, и в ее глазах
там был чудный свет; но теперь она откинулась на подушки,
измученный и бледный. Марианна стояла спокойно и сейчас, и потом пришлось
вытереть глаза.

"Но сейчас я должна бежать к врачу, давно пора", - сказала она испуганно.
"Миссис Дорн, могу я вам что-нибудь дать?" - спросила она. "Миссис Дорн, могу я что-нибудь дать вам?"

"Нет, я благодарю вас", - тихо ответила больная женщина. "Я благодарю вас за
все, моя добрая Марианна".

Последняя поспешно покинула дом и побежала так быстро, как только могла
сквозь тихую ночь в сторону Лоуэрвуда. Время от времени ей приходилось
останавливаться, чтобы перевести дух. Затем она подняла глаза к яркому, усыпанному звездами небу.
небо и молился: "Дорогой Боже, помоги нам всем". Ей с большим трудом удалось
разбудить доктора в Лоуэрвуде в два часа ночи; но в конце концов
он услышал ее стук и вскоре последовал за ней по дороге к
ее дому. Когда они вошли вместе в комнату больной женщины,
свет уже почти погас, и бросал слабый свет на спокойное, бледное лицо.
Мать протянула ей руку на кровать своего ребенка. Мальчик
обхватил ее тонкую белую руку обеими своими пухлыми ручками и
крепко держал ее. Доктор подошел поближе и посмотрел на спящую.;
он на несколько мгновений склонился над ней.

"Марианна, - сказал он, - убери руку из руки маленького мальчика. Женщина
спит своим вечным сном, она никогда больше не проснется на этой земле.
Должно быть, она внезапно умерла от сердечной недостаточности, пока вас не было, чтобы
привезти меня.

Доктор сразу же покинул тихий дом, и Марианна сделала, как он сказал
ей. Она сложила руки усопшего у себя на груди, затем она
села на кровать Эрика, глядя теперь в серьезное лицо мертвого
мать смотрела на беззаботно спящего мальчика и тихо плакала, пока
лучи утреннего солнца не проникли в тихую комнату и не разбудили Марианну
сознание, что новый, грустный день начался это день, Эрик
надо было сказать, что он никогда больше на земле не могла взяться за
любящая рука матери.



ГЛАВА V

Нарушения в школе и дома


Никогда еще учитель верхней дерева, такая тяжелая работа с
его школьников как на утро после этой ночи. Конечно есть
были случаи, что некоторые были более беспокойными и более плотного, чем обычно; но
там обычно было много хорошего, с кем он мог успешно работать. Но
сегодня казалось, будто принял возбужденная толпа духов
владение детьми. Все мальчики литой странно, воинственные взгляды
друг на друга, даже пресекал угрозами, засовывали туда
туда-сюда, и, когда учитель отвернулся такие угрожающие жесты
были те, кто столкнулся с ним, что они, все как один, закатили их
глаза с гневом и давал самые нелепые ответы. Они все были такими
рвутся в бой, дабы они больше не могли различать между
друг и враг, и друг покачал кулаком у других.

Салли и Кетели, эти образцовые ученые, продолжали поднимать головы
вместе и непрерывно шептались, как журчание ручья. Да,
действительно, Кетели была так переполнена новостями, что даже продолжала говорить
шепотом с Салли, пока та отвечала на вопросы по
арифметике и, конечно, впала в самое необъяснимое замешательство. Даже
Эди, самый лучший ученый, забыл о своих занятиях и печально смотрел
перед собой. Ибо только сейчас, во время
периода отдыха, перед его мысленным взором возникла великая храбрость его войск, которые из-за отсутствия реального
врага привели друг друга в плачевное состояние. И ему не разрешили этого сделать
поведи этих отважных солдат против хвастливых Чури и покажи
этому парню, как великий полководец выполняет свою работу! Учитель как раз подошел к нему
и позвал его, продолжая урок географии
: "Эди, ты не расскажешь мне о самых важных произведениях Верхней
Италии?"

Италия! При звуке этого имени вся военная операция встала перед глазами
Глаза Эди, он изучил мельчайшие подробности того региона, где
римляне встретили своих врагов, и Churi, как Ганнибал стоял
триумфальное перед ним. Эди, глубоко вздохнув, ничего не ответила.
пока.

"Эди" учитель сказал, Когда ответа не было, "я не могу понять, что
грусть можно найти в нашей теме, ни того, что может обременять свой ум, но
одна вещь, я вижу, что сегодня вы все как стадо бездумных
разведение овец, с которыми ничего не поделаешь. Кетели, сорока, ты можешь остановиться
на минутку и послушать, что я говорю? Вы все отправляетесь по домам. С меня хватит.
и каждый - ты понимаешь? - каждый берет что-то домой.
домашняя работа в наказание. Когда будете уходить, подходите к моему столу, один за другим
и каждый получит свое особое задание ".

Итак, это было сделано, и сразу же вся толпа с радостными сердцами бросилась на улицу
. Домашняя работа нисколько не заглушила радости оттого, что
школа закрылась на целых полчаса раньше. Снаружи, на игровой площадке,
группы, у которых были общие интересы, сразу же столпились вместе.
Самая большая толпа столпилась вокруг Эди, слушая с криками и
шумом его планы сражения.

Сразу после выхода из классной комнаты Кетели взяла Салли за руку и
сказала: "Я ненадолго пойду с тобой, а потом смогу рассказать тебе до конца"
то, что Марианна сказала маме сегодня утром. С этими словами Кетели продолжила
ее история, которую она начала в школе, и сказала Салли все, что
произошло прошлой ночью в доме Марианны. Салли очень слушал
тихо и не сказал ни слова. Когда они пришли в сад, Кетели
только что закончила свой печальный рассказ; она на мгновение замерла и была
удивлена, что Салли ничего не сказала; затем она сказала: "До свидания!"
и убежал.

За обедом Ритц добросовестно рассказал все, что произошло в школе.
на данный момент, поскольку Салли и даже Эди получили домашние задания, он
нашел это скорее замечательным, чем печальным. Эди казалась несколько
удрученный. Когда теперь небольшой, золотой, жареные яблоки были размещены на
стол, Ритц остановил свой доклад и применяется в себя тщательно в
работе ел их. Когда он опустошил свою тарелку, что было сделано очень быстро.
он быстро бросил лукавый взгляд на тарелки брата и сестры, поскольку
знал, что вторая порция блюд на столе поступит только после того, как
все трое покончат с первой. Когда он посмотрел на Салли, его глаза
задержались на ней, и после того, как он некоторое время внимательно наблюдал за ней,
он сказал: "Салли, ты продолжаешь глотать столько, сколько можешь, но ты видишь,
ничего не может пропасть, потому что вы ничего не кладете в рот, и
ваша тарелка остается наполненной ".

Теперь Салли не могла больше сдерживать слезы, потому что она с большим
трудом проглотил их, и было очень тихо. Теперь она разразилась
в громкие рыдания и сказала сквозь слезы: "бедный Эрик, тоже не может
есть сегодня. Теперь у него нет ни отца, ни матери, и один в
мира".

Рыдания Салли становились все громче и громче, потому что она не могла остановиться, так как
она так долго сдерживалась. Ритц смотрел, удивленный и пораженный,
от одного к другому; он не совсем понимал ли он, чтобы
виноваты в этом. Мать поднялась, взяла Салли за руку и повел ее
комнаты.

Этот инцидент вызвал большой переполох за обедом. Отец
был раздосадован и сидел, не говоря ни слова. Тетя с большим
воодушевлением попыталась показать ему этим доказательством, насколько возбудимыми
становятся дети, когда они не ложатся спать вовремя. Эди тоже сидел
в довольно мрачном настроении перед своей тарелкой, как будто ему приходилось глотать щавель
вместо маленьких золотистых яблок; он был очень обеспокоен тем, что его
отец слышал о его невнимательности в школе. Ритц ожидал от него
своего рода увещевательной речи, потому что вспышка гнева произошла
сразу после того, как он поговорил с Салли. Так как он не пришел и не
никто, казалось, беды, он твердо уселся в свое кресло
и ели все, что было на Салли и тарелки матери.

Когда вскоре после этого отец вышел в сад, мать последовала за ним.
она подвела его к маленькой скамейке под яблоней. Усевшись там.
она рассказала ему, что сказала Салли, постоянно прерываемая громкими рыданиями.
рассказал ей о том, что произошло прошлой ночью в коттедже Марианны.
А теперь она попросила мужа, не считает ли он, что некоторые
запросы должны быть сделаны об этих незнакомцев, и нужно ли следует
не делать что-то для маленького мальчика, который, как ей показалось, стоял
все одиноки в этом мире. Но пастор не разделял ее мнения и сказал
что эти люди обратились в Лоувуд за школой и церковью,
поэтому он не может сейчас вмешиваться. Его коллега из Лоуэрвуда
без сомнения, взял бы все в свои руки и посмотрел, что можно сделать с
мальчик. Он был уверен, что пастор в Лоуэрвуде найдет каких-нибудь
родственников мальчика, и он, возможно, уже знал больше о своих
незнакомцах, чем подозревался. Женщина, без сомнения, рассказала его коллеге о себе
, поскольку ей пришлось бы это сделать, поскольку она уже сделала
отправила своего мальчика в Лоувуд в школу, а возможно, и в воскресную школу.
Невозможно было поддаться Салли во всем ее многообразии эмоций и
обращать на них внимание. У ребенка было слишком живое воображение, и он был
еще слишком мал, чтобы обладать даром различения, и если нужно было дать
по ее представлениям, скоро дом наполнится Леопольдами и другими существами
, которых вскоре выгонят из дома или, по крайней мере, будут
отвергнутая той же Салли, как только она увидела, что хорошие люди
оказались не такими, какими она их себе представляла.

"Я должна в какой-то степени встать на сторону Салли, дорогой муженек", - сказала мать.
"Вы правы, ее чувства очень сильны, и она демонстрирует эти чувства
каждому, кого встречает; но я не нахожу это неправильным, потому что, где бы она
ни встречала отклик, там она остается верной своим чувствам, и
она любит тепло и постоянно ее друзей. С какой преданностью она
придерживался Kaetheli с младенчества! И я предпочитаю, что она прошла через
жизнь с ее добрым сердцем, и планируете найти друга в каждом человеке
существо, чем, что она проедет мимо люди равнодушно, и не
концепция дружбы, хотя она и может встретиться со многими
разочарование и осуждение через эту черту."

"Как будет ее долю, в избытке", - сказал отец. "В этом направлении
поэтому мы будем делать все возможное и невозможное для спасения ее от этих вещей так много,
как она может быть сохранена".

Итак, мать поняла, что лучшее, что можно было сделать, - это успокоить Салли
и объяснить ей, что сейчас ничего нельзя сделать, но
что-нибудь будет сделано позже из другого источника.

Когда стало известно, что чужая жена умерла, было великое
много разговоров, особенно среди среднего Lotters, в чьих рядах
женщина была жива, но никогда не видел-факт, который всегда вызван
подозрение. Поскольку никто ничего не знал о ее прошлой жизни, тогда каждый
было еще сказать о том, кем она могла быть. Во всяком случае, ничего
очень хорошо, что они все согласились, иначе она была бы дружелюбна
с ними и не держалась бы так обособленно. Когда теперь не осталось никаких
родственников и ее пришлось хоронить без провожающих, тогда
начало циркулировать множество историй, которые становились все более и более
загадочными. Ибо представитель общины сказал, что, без сомнения,
она была изгнанницей, а мировой судья добавил, что тогда она
должно быть, совершила очень серьезные политические преступления. Лизебет не испытывала отвращения
рассказать эти истории пастору и его жене, потому что она никогда не
смогла избавиться от мысли о вельветовых штанах. Жена пастора
недоверчиво покачала головой и запретила Лизебет продолжать рассказывать об этих
историях. Пастор сказал: "Должно быть, что-то было не так.
но женщина сейчас похоронена, и мы больше ничего не скажем об
этом".

Одна Марианна противостояла всем и сказала им в лицо, что это
несправедливо и порочно - говорить так, как они говорили; никто из них не знал эту женщину.
иначе они бы знали, что в этом нет ничего плохого.
ее, но что она была ангелом добра, кротости и незлобивости.
деяния. И хотя леди выглядела аристократичной, как принцесса,
она была более дружелюбна со скромными людьми, такими как Марианна, чем многие другие.
Игрок средней руки, который бегал в рваных чулках. Но если бы Марианну спросили
хорошо ли она знала эту женщину, кто она такая и почему ни один из
родственников не поинтересовался о ней, хотя сообщение о ее смерти было помещено
во все газеты; тогда она тоже не могла дать никаких объяснений, поскольку она
ничего не знала.

Несколько злых людей тогда сказали: "Без сомнения, Марианна получит от этого свою
выгоду". Но она этого не сделала и никогда не искала. Женщина
заплатил низкую арендную плату вперед за месяц, который только что закончился; это был
август месяц. Когда сейчас, сразу после похорон
бедной женщины, пришли чиновники и посмотрели, каким будет
наследство маленького мальчика, то обнаружили, что там нет
ничего, кроме пианино и черной шелковой юбки. Чиновники решили
отдать последнее Марианне, поскольку она оказала ей последние
услуги и уложила ее в последнюю постель.

Платье когда-то было очень красивым, потому что материал был тяжелым и
дорогим, но оно сильно поношено, и все же Марианна подумала: "Оно слишком
красивый для меня. Я не надену его, но это дорогое воспоминание", потому что
она видела дорогую женщину только в одном этом платье. Пока они
все еще обсуждали, что делать с пианино, хозяин
"Крона" в Лоуэрвуде подъехал на пустой повозке и забрал пианино,
кровати, стол и два мягких кресла - словом, все было
взято напрокат у него; но до сих пор ему платили вперед.

Так что маленькому мальчику ничего не осталось, кроме бархатного костюма, который он носил.
Теперь они начали говорить о том, что с мальчиком делать, и некоторые
были высказаны предложения относительно того, как о нем можно позаботиться. В этот момент
Марианна вышла вперед и сказала, что оставит маленького мальчика у себя до тех пор, пока
она не уедет. Через три недели она собиралась переехать в Оуквуд, к
своей кузине, поскольку ее дом был практически продан. Чиновники были
очень довольны этим предложением; многое могло подвернуться за три недели.
А пока о маленьком беспризорнике заботились. Итак, они
расстались, довольные своей работой.



ГЛАВА VI

Утраченный гимн


На следующее утро, когда мать лежала неподвижная и бледная в своей постели, Эрик
проснулся; Марианна, которая ждала его пробуждения, подошла к его кушетке
и сказала:

"Дорогой Эрик, прошлой ночью твоя мать отправилась на небеса, и теперь она
чувствует себя очень счастливой, смотрит на тебя сверху вниз и наблюдает, сможешь ли ты
оставайся хорошим и честным, чтобы когда-нибудь ты смог прийти к ней ".

Сначала он ответил совершенно спокойно: "Да, я знаю, мама сказала мне,
что так и будет". Но когда он подошел к своей матери и долго-долго смотрел на нее
, а она не открывала глаз, тогда он сел на
скамеечку для ног и тихо заплакал. Пока его мать лежала там, он мог
его не заставили оставить ее, и когда ее вынесли, он сел
на то место, где она всегда сидела, и не уходил весь день.
Но он был совершенно спокоен, и хотя плакал, делал это так тихо, что
не было слышно ни звука.

На следующий день после визита официальных лиц и того, как Марианна забрала Эрика
из пустой комнаты наверху в свой маленький дом, она подумала, что
было бы лучше, если бы он пошел в школу и снова встретился с
другими детьми, чтобы он мог снова стать счастливым и немного пошуметь с ними.
потому что этот тихий плач казался Марианне печальнее, чем
если бы он громко рыдал. В то утро она сказала ему, что для него было бы
лучше, если бы он пошел в школу. Эрик мгновенно подчинился,
достал свои учебники, положил их в сумку и отправился в путь.
школа. Так продолжалось изо дня в день, и постепенно казалось, что
Марианна, что Эрик все больше и больше, как раньше; ЗАТО Солнечный,
радостные лица, которые он раньше еще не вернулся, и что-то
как стеснительность пришла к нему, которая никогда не была замечена в
его. Это казалось как бы надежной, крепкой стеной, которая раньше защищала
его, упала, и так, как будто он смотрел впервые на
вещи и люди, которые его окружали и которые были для него странно.
Безопасное стена была огромной любви матери, которые окружили
его везде.

Две недели прошло с тех пор Эрик снова пошел в школу. Когда уроки
кончились, он никогда не ждал, пока ученые средних Лот
собрались, чтобы принять шумную дорогу домой, но он сбежал сразу и
ходили только долгий путь. Придя домой, он обнаружил на столе свой кусок
хлеба и чашку молока, если Марианны не было дома
чтобы отдать это ему. Когда она была там, она часто говорила: "Выйди немного погулять
поиграй с детьми, Эрик, это пойдет тебе на пользу, и у тебя будет
потом время сделать уроки". Эрик всегда выходил на улицу, доходил до
живой изгороди перед домом, останавливался и смотрел, как тут
и там бегают дети и играют во всевозможные
игры; но он никогда к ним не присоединялся.

Точно так же и сегодня он стоял там и удивленными глазами смотрел на
свежескошенный луг, где толпа детей Среднего возраста
шумно играли в "Поймай меня, если сможешь". Большой Чури бежал рядом.
вслед за Кетели, зная, какие тяжелые удары от этих больших кулаков
обрушатся на ее спину, если ее поймают, она бросилась через
поле к изгороди и в садик Марианна, почти
бросая Эрик на ее пути. В этот момент быстро бегущий Чури
хотел схватить Кетели; но быстрый, как олень, Эрик бросился вперед,
широко раскинул руки и таким образом остановил Чури, пока Кетели не обернулся
коттедж, быстрый, как стрела, и снова к своей цели на лугу,
где она могла перевести дух, не опасаясь быть пойманной.

Чури проворчал: "В другой раз ты оставишь меня в покое, или..." С этими словами он
погрозил Эрику кулаком, а затем убежал, так как надеялся поймать
Кетели до того, как она достигнет своей цели. Когда последний отдохнул немного
вскоре она прибежала обратно, потому что действительно почувствовала рыцарскую службу Эрика
и была ему очень благодарна. Поэтому она не могла
видеть его таким одиноким, но подбежала к нему и весело сказала:
"Приходи поиграть с нами, ты не должен всегда стоять так одиноко, это
одиноко".

"Нет, - сказал Эрик, - я не могу играть с тобой. Я не хочу кричать так сильно".
"Тебе не нужно кричать, это не входит в правила игры.

Пойдем!" - крикнул я. "Нет, я не могу играть с тобой". "Я не хочу кричать".
Сказав это, Кетели крепко взяла Эрика за руку и потащила его за собой
вперед.

Эрик играл с остальными, и теперь, когда он начал, он играл со всей своей
возможно. Они прекратили игру в "Догонялки" и играли в круг
игра. Дети образовали большой круг и держали друг друга за руки
. В середине круга стоял исключенный ребенок. Этот ребенок
должен был ударить кого-то по руке наугад, а затем была гонка по кругу
чтобы увидеть, кто первый попадет на открытое пространство внутри. В эту
игру играли с величайшим рвением; но внезапно Эрик вырвал свои
руки из рук своих соседей и убежал, так что поднялось большое замешательство
.

"Мы больше не позволим ему играть", - закричал Чури, сильно разгневанный.

"Конечно, мы это сделаем", - твердо настаивал Кетели. "Возможно, его ужалила оса
или, возможно, они играют в ту же игру, в которой он жил раньше. Когда он
вернется, он может взять меня за руку. Теперь мы продолжим ".

Итак, дело было сделано, и вскоре после этого они снова играли с большим ликованием,
и Эрик был забыт.

Недалеко от их игровой площадки стоял слепой мужчина с шарманкой
наигрывая свои мелодии. Когда Эрик услышал первые ноты, он освободился
и убежал. Теперь он стоял на некотором расстоянии от шарманщика
и с напряженным вниманием вслушивался во все мелодии.
Когда мужчина ушел, мальчик тихо направился к коттеджу, и когда
Марианна увидела, как он подошел, и сказала себе: "Я надеялась, что
дети снова развеселят его, а теперь мне кажется, что он еще
печальнее, чем был раньше".

С тех пор Каэтели смотрела каждый вечер, когда начинались игры,
посмотреть, стоит ли Эрик у изгороди, и когда она увидела его,
она побежала за ним. Эрик теперь каждый день играл с детьми
и когда он был в духе игры, то выглядел вполне счастливым. Но
почти каждый вечер происходило то же самое, что и в первый. В
посреди игры Эрик остановился, убежал и больше не возвращался. Однажды мимо проходило
множество бродячих подмастерьев; они громко и
радостно пели свои бродячие песни, одну за другой. Вдали был Эрик, и
можно было видеть его вдалеке, спокойно следующего за поющими мужчинами. Однажды
звуки трубы донеслись по лугу до играющих детей - ибо
один из Среднего Лота был с игроками в армии и тренировался
его марши... Эрик сразу же побежал в направлении звуков.
В другой раз к играющим детям подошел мальчик с губной гармошкой;
это был Эрик свою очередь, только затем, чтобы искать препятствует, но они
мольбы были бесполезны, он не искал больше. Он встал
перед мальчиком и выслушал его; там он остался стоять и
не пошевелился.

Чури в своем укрытии был готов лопнуть от гнева, потому что Эрик
перестал искать. Он надеялся, что Эрик изнурит себя поисками
потому что Чури взобрался на высокую грушу, которая стояла в
центре их игровой площадки, и оттуда он мог наблюдать за домом Эрика.
бездействие и его упорное сопротивление перемещению. У Кетели тоже были
теряла терпение, потому что в самом дальнем углу козьего сарая, куда
она заползла, она чувствовала себя в безопасности от того, что ее могут найти, и теперь все
она сразу же обнаружила, что искать больше нечего, и она могла
легко догадаться о причине. С много неприятностей она выползла
опять же, со многими признаками укрытия на ней такое платье, что она была
обязан сидеть скрючившись. Она подбежала к Эрику, который все еще был на том же месте
рядом с гармонистом.

"Я хотела бы знать, что с тобой", - крикнула она.
"Каждый вечер, как раз когда мы веселимся больше всего, ты вдруг убегаешь
прочь, как заяц, или ты стоишь там, как статуя, и позволяешь всему идти своим чередом
как оно будет. Но так не пойдет! Приходи и ищи нас. Но сначала я должен
снова спрятаться ".

Звуки губной гармошки только что смолкли, и мальчик ушел. Эрик
глубоко вздохнул и сказал: "Я больше не могу играть. Я должен идти домой".

Он повернулся и ушел; но это разозлило Кетели. Она побежала за ним.
и сердито заговорила с ним. "Это нехорошо с твоей стороны, Эрик; тебе не нужно было
этого делать. Вы испортили игру уже четыре или пять раз - это
конечно, не очень любезно с вашей стороны, как вы думаете?" К этому времени они уже испортили игру.
подъехали к коттеджу Марианны. Эрик остановился у изгороди и обернулся
. Он сказал вполне дружелюбно: "Не сердись, Кетели, ты видишь, я
вынужден так себя вести".

"Да, но почему? Скажи мне сейчас, что ты делаешь и почему тебе нужно все портить
?" требовали Kaetheli, скорее раздражала, потому что она пока не может сделать
за то, что она полз зря в несравненный
тайник в козий сарай.

"Я скажу тебе, Кетели, потому что ты не должна думать, что я намеренно"
"Я все тебе испортил". "Я не подумал об этом", - сказал Эрик, извиняясь
он сам. "Видите ли, есть прекрасная песня, которую моя мать пела
каждый день, а также в последний день, и я бы очень хотел услышать
эту песню снова. Но ее никто не поет, и я могу слушать, где захочу,
Я слышу только другие вещи. О, если бы я только мог услышать эту песню снова, хотя бы раз!
"

Теперь Kaetheli увидел, как глаза Эрика наполнились крупными слезами, и в
мгновенный ее злость превратилась в жалость. "Ты не должен грустить из-за этого"
"Я могу помочь тебе", - с готовностью сказала она. "Я знаю так много песен;
скажи мне, как тебя зовут, и я скажу это тебе прямо сейчас
".

"Я все время пытаюсь вспомнить это, но не могу собрать слова воедино;
но я хорошо помню мелодию. Как ты думаешь, ты смог бы угадать слова,
если я спою мелодию?"

"Конечно, я смогу, ты просто пой дальше", - призвал Kaetheli, с
уверенность в себе.

Эрик пропела строчку, а потом еще и еще немного, то он не смог
идем дальше. Кетели удивленно покачала головой. "Я никогда не слышала
эту песню, но, возможно, мы поем ее, только немного по-другому. Я уверена,
Я найду ее. Расскажи мне, о чем она, о людях или животных?

"В начале о цветах, зеленых деревьях, ты знаешь, с этими
красивые ветви и...

"Остановись, я все знаю", - прервал его Кетели. "Теперь я собираюсь спеть это
тебе." И твердым голосом, на высоких тонах Кетели начал серьезно:

 "Три розы в саду",
 "Три птицы в лесу",
 Летом здесь чудесно
 Зимой здесь хорошо".

"Это оно?" - спросила она теперь, полная уверенности, что это должно быть оно. Но
Эрик решительно покачал головой и сказал:

"Нет, нет, это не моя песня, нет никакого сходства между ней и тем, что
поешь ты".

Каэтели был очень удивлен. "Но цветы и деревья находятся в
песня, - сказала она, - или, может быть, Эрик, ты забыл песню и не знаешь
, как она звучит?

"Действительно, действительно, я знаю", - заверил ее тот. "Видишь ли, сначала будет
большой пир, куда все приходят и бросают много цветов и
венки, потому что приезжает великий лорд и..."

"Возможно, граф", - вмешался Каэтели.

"Может быть и так".

"О! теперь я это знаю! Если бы вы только сразу заговорили о графе; теперь
послушайте!" И снова Каэтели заговорил во весь голос.:

 "Я стоял на высокой горе
 И смотрел в долину,
 Выплыл маленький кораблик
 На три счета поднял парус".

"Ну, Эрик?"

Но Эрик покачал головой, даже больше, и грустно сказал: "Нет, вовсе нет
чуть позже, как это! Пожалуй песню потерян и никто не знает ничего о
это."

"Я знаю кое-что еще, как тебе помочь", - сказала услужливая Кетели, чье нежное
сердце было наполнено состраданием. "Конечно, немного поздно, но
Я все еще могу это сделать".

Затем она убежала, а Эрик с большим удивлением посмотрел ей вслед и
поинтересовался, где она собирается искать песню.

Бежав всю дорогу, Кетели добрался до подножия холма за
четверть часа. На стене сада стоял Ритц. "Позови Салли, Ритц, но
поторопись, - крикнул ему Кетели. Ритца это как раз устраивало, потому что он
надеялся, что впереди ждет что-то особенное, и прежде чем Кетели
добрался до стены, Салли вывели.

Затаив дыхание, Кетели рассказала ей, чего она хотела и чего теперь ожидала, поскольку
Салли знала так много песен, что тут же выбрала бы нужную
. Но это было сделано не так быстро, и последовало длинное объяснение.
Салли должна была знать все, что говорилось в песне,
была ли она радостной или грустной, и тогда она начала догадываться и пробовать
мог ли это быть тот или иной, но ни один из них, казалось, не подходил под описание.
И вдруг Кетели вскочила и воскликнула: "
Звонят вечерние колокола; я должна идти домой. Я боюсь, что отец
будет за ужином до меня, и тогда он будет ругать. Я думал, вы хотели
знаю, что это намного быстрее, Салли, такая простая песня! Подумай об этом и принеси
мне в школу, но обязательно, иначе Эрику снова станет грустно. Спокойной
ночи!"

Kaetheli было как выстрел, и Салли задумчиво пошел обратно к
дом. Вскоре гостиная была освещена, где мама и тетя
нас усадили за стол, и теперь сел и отец. Эди уже давно
ждал со своей книгой, чтобы посмотреть, зажгут ли лампу в комнате
, потому что мать запретила ему читать в сумерках. Ритц
со многими вздохами сел заканчивать отложенный урок арифметики. И вот
В комнату вошла Салли; в каждой руке она несла по четыре или пять книг
разного размера и состава. Задыхаясь под тяжелым грузом она бросила
их на стол.

"О, ради бога!" - вскричала тетушка, страшно "теперь Салли получится
в исторических searcheress".

"Нет, нет", - воскликнула Салли, "только дайте мне немного времени, я обязана смотреть
для чего-то". Она села сразу за кучей книг и начал
ее работы по-настоящему. Но она недолго оставалась безмятежной, потому что
большое количество материалов для чтения, которые она принесла, привлекло
взгляды всех, и сразу же отца, который просмотрел книги
оторвавшись от своей газеты, сказал:

"Салли, я вижу книгу, которая тебе не подходит для чтения. Откуда
ты взяла песню Нибелунгов?"

"Я как раз собиралась спросить, - сказала мать, - что вы собираетесь делать
с "Военными песнями" А.М. Арндта?"

Салли взяла со всех столов и книжных шкафов то, что показалось ей
сборником песен. Эти две книги она нашла в кабинете своего отца.
и теперь она объяснила, что ей нужно найти потерянную песню Эрика, и
что Кетели рассказала ей о том, что было в ней.

"Ага", - сказала Эди и тихонько хихикнула, "поэтому ты взяла эту книгу
с пианино. Эрику понравятся слова, которые ты услышишь
из этого".

Он держал книгу перед сестрой и указывал пальцем на
название: "Песни без слов". Салли не была столь основательна в своих размышлениях
таким же, каким был ее брат. В пылу своего намерения она подумала, что
это были какие-то особые песни, и теперь она с некоторым
замешательством смотрела на книгу, в которой были только черные ноты. Ритц
теперь тоже заинтересовался происходящим. Он тоже взял книгу
и довольно усердно прочел: "Сонеты о битвах" из--

"Что? Вы были к моему столу, Салли?" тетя прервала
читатель. "Вы, дети, действительно, ужасно! Во всяком случае, тебе давно следовало быть в постели.
давно пора собираться.

Но на этот раз Салли проявила необычайное упрямство. Она заверила их.
что не сможет уснуть всю ночь, если не найдет
песню. Она должна довести его до Kaetheli, как она обещала сделать это,
и от страха, что она не должна найдите песню Салли работала сама
в таком состоянии возбуждения, что вмешалась мама. Она
объяснила ребенку, что это не те книги, в которых можно найти подобную
песню, и что описания, которые дала Кетели
, были слишком неопределенными, чтобы найти какую-либо песню. Салли сама должна заговорить
с Эриком о том, что он все еще знает о своей песне, а потом они будут
искать ее вместе, потому что она тоже с радостью помогла бы бедному мальчику
сохранить в памяти песню, которую любила его мать.

Эти слова успокоили Салли, и она охотно собрала свои книги.
Расставив каждую по своим местам.



ГЛАВА VII

Эрик записывается в Боевую армию.


Тем временем приближался солнечный сентябрь, и повсюду росли яблоки.
и груши улыбались, падая с деревьев. Каждое утро можно было видеть, как
мэр Аппер-Вуда идет к склону холма, где он начал
новый виноградник, где рос только красноватый, сладкий эльзасский виноград.
Склон холма спускался к долине примерно в получасе ходьбы ниже Верхнего
Дерево; но прогулка была не слишком дальней, чтобы мэр мог понаблюдать за ростом своего винограда
он был самого вкусного сорта.

У мирового судьи, отца Кетели, тоже был небольшой виноградник на той стороне.
на той стороне, но гораздо более низкого качества, и когда он иногда ходил в
чтобы узнать, созреет ли его виноград в этом году, он всегда находил мэра
там и обычно говорил, указывая на виноград последнего: "Великолепное растение
".

А мэр ответил: "я тоже так думаю. И в этом году не будет
как и в прошлом! Пусть только приедет!" и с этими словами он поднял
угрожающе пальцем.

"Если бы только можно было схватить кого-нибудь из этой толпы, - заметил мировой судья
, - чтобы сделать из него пример того, что случится
со всеми этими негодяями".

"Я готов к этому, справедливости мира", - ответила другая, полная
смысла. "Самые смелые из них будут носить напоминанием о сладких
виноград в течение недели с ним и будут четко обозначены".

Этот разговор уже повторялся несколько раз, поскольку оба мужчины
проявляли особый интерес к этой теме. Но вскоре им пришлось перейти к более важным вещам.
поскольку в этих сообществах происходят всевозможные вещи.
В настоящее время все жители трех мест были в большом напряжении
и ожидании чего-то, что вызвало столько разговоров, что они
едва находили время заниматься своими повседневными делами. Аппер Вудеры
купили орган для своей церкви, которую должны были освятить в
следующее воскресенье.

На Среднем участке тоже что-то происходило. Старая Марианна была занята
собирала вещи, потому что больше не могла содержать свой коттедж. Ее работы не хватало
чтобы оплачивать текущие расходы, поэтому она собиралась в Оуквуд
где у нее был двоюродный брат, который был рад, что она живет с ним. Теперь
вопрос заключался в том, куда должен был отправиться маленький незнакомец, которого она до сих пор держала при себе
. Она хотела остаться на воскресенье и присутствовать на церемонии
посвящения, а в понедельник она собиралась запереть дом.

Для школьников приближающийся праздник также был возможностью
для большого количества громких дискуссий. Естественным образом сформировались две партии,
церковь и нецерковная вечеринка. Ибо одна сторона хотела посетить
церковь в органное воскресенье, как они сокращенно называли этот день, и послушать
орган; другая же совершенно не заботилась о том, чтобы слушать музыку, ибо
они сказали, что могли слышать орган днем, когда им приходилось
ходить в воскресную школу, а дважды посещать церковь было слишком тяжело.
Главным было то, что женщины будут сидеть повсюду с
большими корзинами, полными тортов и необычайно вкусного печенья; это должно быть
надежно закреплено. Участники Среднего Лоттера особенно были против утренней церкви
Обслуживание. К всеобщему удивлению, большой Чури проголосовал за посещение церкви.
Он завел речь о том, что великий, давно подготовленной день битвы
исправлено для органа-воскресенье, хотя много голосов проголосовали против него, и там
были еще некоторые, которые не согласны с расстановкой, ибо они были
уверены, что в праздник-День много еще было видно и слышно. Но Чури
приходил в ярость, если кто-нибудь говорил хоть слово против его плана, а они не хотели
злить его сейчас, потому что никто не мог справиться с таким количеством солдат, как
он должен был присматривать, и только так можно было одержать победу. Середина
Лоттеры, естественно, присоединились к Нижним Вудерам против Верхних Вудеров
и теперь они были большой армией. Поэтому жители Верхнего Леса предприняли
новую попытку заполучить Эди в качестве лидера и выиграть битву, ибо против такой
большой армии нужен только хорошо подготовленный план сражения и хорошо разбирающийся генерал
война могла спасти их, и Эди была единственной, кто знал, как это сделать
и то, и другое.

Но он оставался непоколебимым, хотя это почти душило его, несмотря на все
блестящие примеры маленькой греческой армии против огромных орд
Персов стояли перед ним, и ему пришлось проглотить их все, ибо
он знал отвращение своего отца к подобным воинственным действиям, а затем - в
Органное воскресенье!

Чури приказал, чтобы вся его армия собралась в пятницу
перед Органным воскресеньем на Средней Стоянке. Итак, собралась вся толпа.
назначенный вечер, и стоял неописуемый шум. Но большой Чури
кричал громче всех и объяснял им распорядок дня.:
сначала все отправлялись в церковь, а в это время он и его офицеры
отправлялись искать лучшее место для лагеря и для сражения.

"Ах, так, Чури!" - крикнул маленький человечек из толпы. "Вот почему ты
проголосовали за церковь, чтобы вы могли делать за ее пределами то, что вам хочется!"

Чури вскричал, сильно раздосадованный: "Это, должно быть, из-за дисциплины; если ты
не хочешь идти, тогда не делай этого, и Аппер Вудерс заплатит тебе за
ит." Эта угроза была эффективной, именно такой, какой хотела ее видеть Чури.

В целом армия не должна собраться вместе, пока после посвящения орган
был в утро, и обед, который последовал сразу, был
закончил; а утром только Churi со своими офицерами марта должны
чтобы организовать все места и должности. Так он и планировал. Офицеры
кого он выбрал, так это всех своих хороших друзей, самых крутых середнячков
Жребий, который только можно было найти.

Примерно в это же время год назад он с теми же самыми парнями вломился в
виноградник мэра и украл весь его самый лучший, отборный эльзасский виноград.
Он намеревался проделать это снова со своими близкими друзьями, потому что
так и не было установлено, кто украл виноград, хотя они пытались
во всех трех общинах найти виновных, и это значительно облегчило ему задачу.
поощрял Чури и его союзников. Но он знал, насколько осторожен был мэр
в этом году, и он очень хорошо знал его ежедневной прогулки и в
после обеда жена тоже прогулялся в сторону виноградника,
а вечером они часто принимали одну и ту же дорожку вместе, так что
виновных не было ни дня не были уверены в них. Но на орган-воскресенье никто не
бы быть там ... что Churi был убежден, поэтому он имел
все устроило в виду, что, несмотря на то, что будет
расследования, все ниже Wooders и среднего Lotters бы в
этот регион, и виновные не будут найдены из такого
большие толпы.

После того, как Чури рассказал своей армии о планах сражения, они разошлись во все стороны
. Вокруг воинов собралось множество зрителей,
все дети Среднего Лота, вплоть до двухлеток. Впереди всех был
Каэтели, который всегда был на месте, когда что-то нужно было увидеть или
услышать. Когда она покинула луг, то увидела Эрика, стоявшего у изгороди,
где он стоял долгое время, наблюдая за шумной толпой.
Кетели подбежала к нему. "Это будет такая борьба, как никогда раньше", - она
воззвал к нему с восхищением. "Разве ты не хочешь быть в нем, Эрик?"

- Нет, - ответил он сухо.

"Почему бы и нет?"

"Потому что они ведут себя так, как я не хочу вести".

"Нет? Ты странный мальчик, ты всегда один. Ты знаешь, куда
ты пойдешь в понедельник, когда Марианна уедет отсюда?"

"Нет".

"Вы намерены пустить с молотка. Мой отец так сказал".

"Что это?" - спросил Эрик, который теперь более внимательно выслушали
Kaetheli.

"О, в зале толпа людей, и они делают ставки на тебя, и
тот, кто предложит наименьшую цену, получит тебя".

"Это глупо", - сказал Эрик.

"Почему это глупо?"

"Потому что они получили бы больше денег, если они мне дали для того, кто обладает
большинство."

"Нет, ты не понял. Тебя не продадут, совсем наоборот.
тот, кто получит тебя, получит и деньги - теперь ты понимаешь?"

"Кто дает ему деньги?"

"Ну, это не человек, как ты думаешь", - объяснила Кетели. "Ты видишь?"
"Видишь ли, здесь есть копилка с деньгами для бедных людей.
и несчастных, и бездомных".

Эрик рос фиолетовый.

"Я не собираюсь быть выставлены на аукцион", - сказал он вызывающе.

"Да, действительно, Эрик, что ничего не поделаешь. Надо подчиняться, прежде чем один
будет подтвержден. Если ты не подчиняешься, то кто-нибудь просто сажает тебя к себе на плечо
и ведет в аукционный зал."

После Kaetheli велел Эрик в то, что придет к нему, она Баде
ему доброй ночи и пошла своим путем. Эрик остался на том же месте и делал
не двигаться. Он смертельно побледнел, и в его голубых глазах вспыхнули вызов
и негодование, которых никогда не было видно на этом солнечном лице. Таким образом
Эрик стоял на том же месте, когда Чури проходил мимо по дороге домой.

"Они разозлили тебя, вельвет пэнти? Я никогда не видел тебя таким взбешенным".
он вскрикнул и остановился у изгороди.

Ответа не получил.

- Присоединяйся к нам в бою и наноси сильные удары; это облегчит твои
чувства.

Эрик покачал головой.

"Не будь такой подлец, и что-то сказать. Тот парень, который сделал вас
гневные, несомненно, будет там, то вы можете получить его."

"Это не мальчик", - проворчал Эрик.

"Так кто же тогда, возможно, Кетели?"

"Я не пойду на аукцион," Эрик прыснул, и его гнев вспыхнул
как никогда раньше.

"Ну, хорошо, это все. Что это ничто", - Churi думал. "Ты просто
пойдешь с нами, и ты тут же забудешь об аукционе. Или ты
боишься взбучки, ты, прекрасные бархатные штаны? Знаешь что? Я
могу сказать вам что-нибудь, что вас устроило бы?"

Churi поймал мысль: он что-то слышал о какой-то опасности, которая была
скрываясь среди винограда мэра, да и остальные тоже что-то знал
об этом; поэтому он считал, что никто другой не будет идти первым, и он
сам предпочел бы, чтобы первый ряд других коллег выяснить, является ли
ловушка была где-то положил, в которых первая падет, в то время как
остальные будут предупреждены. Для этого после осмотра Эрик установлены
великолепно.

"Ну, а ты?" он призвал молчание Эрик.

Но тот отрицательно покачал головой.

"А если я помогу тебе, чтобы тебя не пришлось выставлять на аукцион, ты сделаешь это?"

"Как ты можешь это делать?" С сомнением спросил Эрик.

"Как только я захочу", - похвастался Чури. "Разве ты не знаешь, что мой отец
здешний сержант? Он заходит в каждый дом по всей горе,
далеко за пределами Лоуэрвуда, и он знает всех людей и может разместить вас там
где ему заблагорассудится. Вам нужно только сказать, что вы хотите делать: заботиться о
коровах, разносить письма, катать маленьких детей в их
колясках - все, что вам больше нравится ".

Эрик никогда не слышал лжи, он не знал, что это такое. Он верил
слово в слово тому, что говорил ему чванливый Чури. Он на мгновение задумался
и тогда он спросил: "Что мне нужно сделать для этого?"

"То, что вы сами найдете более веселый, чем все, что вы
когда-либо делали. Вы можете пойти со мной и офицеры утром. Ты
разведчик и всегда идешь первым, чтобы убедиться, что местность чиста и безопасна
для нас и где мы можем лучше всего разбить палатки и дать бой. Но одно я должен тебе сказать.
Ты должен повиноваться мне. Я генерал, и если
ты сразу не сделаешь то, что я тебе скажу, ты пострадаешь за это. Сначала мы пойдем
через виноградник...

- Там нельзя ни сражаться, ни разбивать лагерь, - перебил Эрик.

"Это ничего не меняет, - продолжил Чури, - ты слушай, что я тебе говорю
ты. Ты должен пройти через виноградник и не шуметь, понимаешь?
ты слышишь? И не убегай, иначе... - Чури угрожающе поднял кулак.
- Ты не должен никому говорить, куда мы идем, слышишь?

- Я не пойду, - сказал Эрик.

"Затем перейти на аукционе-это самое лучшее для тебя; я теперь,
Спокойной ночи".

Но Churi тем не менее остался. Кровь снова бросилась на Эрика
щеки. Он на мгновение задумался, потом спросил: "А если я поеду с тобой, с тобой
уверен, что я могу сделать там, где я доставляю письма?"

"Конечно, можешь", - проворчал Чури.

"Тогда я пойду".

"Дай мне свою руку!"

Чури протянул руку, и Эрик вложил в нее свою. Churi не оставил
силы. "Обещаю, что вы будете там под яблоней на лугу
в семь часов утра в воскресенье".

"Я обещаю", - сказал Эрик.

Чури отпустил его руку, сказал "Спокойной ночи" и исчез за домом
.

Новости дня с поразительной быстротой распространились по школам
трех приходов. Следующим вечером, вечером накануне
Органное воскресенье, каждый ребенок в Аппер и Лоуэр Вуд, и, прежде всего, в
Средний Лот знал, что тихий Эрик сразу же принадлежал к "хулиганам"
; что он собирался драться с ними не только в воскресенье
битва, но что он шел с самым отъявленным хулиганом, с Чури и его товарищами
ранним утром перед церковью.

Салли пришла на ужин с опухшими глазами, потому что Кетели рассказала ей обо всем
как прекрасный Эрик, которого она с такой радостью приняла бы в
ее дом и ее дружба попали в руки грубых и
порочных чури, их разорят и заставят совершать всевозможные злодеяния
вещи плохого мальчика. Все это заставляло ее нежное сердце болеть. Она
после полудня села на уединенную скамейку под яблоней и
проплакала до самого ужина, потому что, несмотря на глубокие раздумья, она не
смогла найти способ, с помощью которого она могла бы вырвать Эрика из рук
плохих компаньонов.

У Эди тоже было вытянутое лицо, как будто он жил только неприятностями и раздражением
, и его внутренний гнев побуждал его к неприятным речам, потому что он
едва заняв свое место за столом, он посмотрел на Салли и
сказал: "Завтра ты сможешь сосчитать синие шишки, которые твой друг Эрик набил".
унесет с собой домой, когда начнет утром перед церковью
и служит под руководством Чури ".

Не так уж много потребовалось, чтобы заставить Салли вспылить. "Да, я знаю, Эди, что ты
предпочла бы начать сегодня вечером и бороться весь день
завтра", - воскликнула она, наполовину всхлипывая, наполовину вызывающе, глядя через стол.
стол, "если бы папа не запретил это".

Эди покраснел, потому что ему пришло в голову, как долго он искал.
пример, следуя которому, он мог бы принять участие и в то же время постоять за себя.
перед своим отцом.

Последний серьезно посмотрел на него и сказал: "Эди, Эди, я надеюсь, что ты это сделаешь
старайся не быть фарисеем. Для мальчика Эрика плохой знак, что он
присоединился к бойцам, более того, он подружился с
самым отъявленным хулиганом. Но, дорогая Салли, вам не нужно сбить картошку так
примерно около своей тарелке, как будто они были виноваты во всех неприятных
вещи; кушать с ними мирно".

Но Салли не могла проглотить ничего больше. Когда вскоре после этого Эди легла в
свою постель, он глубоко вздохнул и сказал: "Для меня все кончено, но
Я буду рад одному, что наступит завтра, потому что завтра
Воскресенье. Знаешь, что у нас завтра, Ритц?

"Воскресная школа".

"Нет, я не это имел в виду, я имел в виду что-нибудь приятное".

"Но воскресная школа - это хорошо".

"Нет, я тоже не это имел в виду, я имею в виду то, что можно использовать очень хорошо"
, когда не появляется другого удовольствия."

"Оракул" Ритц быстро говорит, очень доволен восхитительный
перспектива.

"Ритца, вы не догадываются о таких нелепых вещах. Я уже говорил вам, что есть
больше нет оракулов. Будет яблочный пирог, вот что я имел в виду,"
Эди сказала со вздохом, пока он снова увидел все то, за что он
было жаль гораздо больше, чем яблочный пирог.

- А ты знаешь, Эди, - сказал Ритц, следуя ходу своих мыслей,
"завтра Салли снова не сможет есть, потому что Эрик получит свои
шишки; тогда мы тоже получим ее долю, и это составит по три куска
на каждого". С этими словами Ритц радостно повернулся на бок и лег
спать.



ГЛАВА VIII

Что происходит на орган-воскресенье


Ранним утром, задолго до начала девятичасовой церковной службы, большие
толпы людей шли в сторону Аппер-Вуда, потому что все хотели
послушать новый орган. Это было прекрасное воскресенье, и все предпочли
пойти в Аппер-Вуд в церковь. Все женщины несли несколько красивых
цветы на их сборниках гимнов, и когда они вышли на открытое место
перед церковью они остановились, поприветствовали друг друга и стояли, разговаривая
разными группами. Постепенно подошли мужчины и сделали то же самое.

Мэр стоял немного в стороне от Мирового судьи.
Они вели оживленный разговор, в ходе которого прозвучало много угроз, поскольку
Мэр несколько раз поднял палец и угрожающе помахал им в воздухе
.

Kaetheli стояла рядом с ней отец и навострили уши. Сейчас
церковные колокола начали звонить. Вскоре после того, как жена пастора и Салли пришла
вышли из дверей своего дома, а за ними тихие, набожные Эди и Ритц с
сборниками псалмов под мышками. Пройдя несколько шагов, все они остановились, чтобы подождать
пастора. Теперь старая жена пономаря побежала к жене пастора;
она всегда должна была что-то сообщить, как только видела ее.
Каэтели воспользовалась случаем. В мгновение ока она оказалась рядом с
отцом и быстро-быстро прошептала Салли на
ухо: "Просто подумай о том, что я теперь знаю. Вчера вечером сосед Руди, который
принадлежит к офицерам Чури, сказал мне, что это было не из-за
ссорились из-за того, что они собирались уходить утром; но что они собирались
в виноградник мэра и собирались сорвать его ранний виноград; что
Churi уговорил Эрика прийти, потому что он хочет отправить его
вперед через виноградник, поскольку ловушка может быть установлена там. Конечно
Эрика поймают, а остальных предупредят, и они пройдут мимо,
не причинив вреда. Но представьте, что мэр только что сказал отцу: он
приказал поместить что-то на узкой тропинке, ведущей через виноградные заросли
лозы, которые никто не видит; но если кто-нибудь наступит на них, из них вылетит
выстрел в лицо и обжигает его так, что никто больше не смог бы его узнать
потому что это так сильно изуродовало бы его. Подумаешь, кудряшки Эрика будет
сгорает, и его красивое лицо будет настолько обезображен, что мы не должны
знаю его".

Салли стала белой, как снег от испуга. "Идем скорее, Кетели",
она сказала настойчиво, "мы побежим за Эриком и все ему расскажем,
идем!"

"Уже слишком поздно, почему, как вы думаете, - сказал Кетели, - они
начали сегодня рано утром. Эрик уже сгорел".

Теперь вышел пастор. Мать повернулась и взяла Салли за руку, которая
пытался остаться позади. Кетели направилась к церкви, и Салли поняла,
что ей тоже нужно войти; но она едва могла идти от страха и
тоски, и, сидя на своей скамейке внутри, она ничего не видела и не слышала
из всего органного праздника она видела только изуродованного Эрика
перед собой, как он сидел в винограднике и стонал, и ее
слезы лились так обильно, что она больше не могла поднять глаз.

Чури и его офицеры собрались в назначенное время. Эрик тоже собрался.
сдержал свое слово и был там. Хотя компаньоны отправились в путь рано,
по пути в Аппер-Вуд они встретили одиноких прихожан, потому что эти люди
хотели осмотреться по пути в церковь, посмотреть, как обстоят дела в
полях и садах, и поэтому они отправились в путь вовремя.

Теперь Churi приказал своим офицерам, что они должны каждый принести корзину
ибо не было времени, чтобы съесть виноград в винограднике; их должно резать
они быстро и бросать их в свои корзинки, и пошли они в
лес, в безопасное место, и едят их в покое. Но вооруженные
корзинами офицеры казались несколько подозрительными; сам Чури считал, что
поэтому, когда они прибыли в Аппер-вуд, он приказал своим подчиненным
спрятать корзины за сараем до тех пор, пока все прихожане
не войдут в церковь и дороги не станут безопасными.

Эрик уже дважды спрашивал, для чего нужны корзины во время инспекционного марша
, но ответа не получил. Пока воины сидели,
спрятавшись за кучей соломы, и у них было время для вопросов и ответов,
Эрик снова спросил: "Что ты собираешься положить в корзины?"

"Виноград, если ты настаиваешь на знании!" Чури прикрикнул на него: "и ты тоже"
они покажутся тебе вкусными, когда ты их съешь".

После того, как колокола перестали звонить и все вокруг стихло, Чури
приказал им трогаться. "Но вы будете вести себя очень тихо, когда будете проходить мимо
церкви, слышите?" - потому что двери все еще открыты, - приказал он.

Полный, пришли светлые тона орган через открывшиеся двери в сторону мальчиков
когда они молча подошли к церкви, и теперь, вдруг, вся
прихожане с тонами органа и пели в шумных, полная
припев:

 "Как же мне тогда принять Тебя?
 И как мне тогда встретиться с Тобой?
 О, Ты, желание мира!
 Кто воспламенил мое сердце!"

С быстротой молнии Эрик вырвался из гущи своих товарищей к церковным дверям
и вошел в церковь.

Чури побледнел от испуга; он не верил ничему, кроме того, что Эрик
ворвался в церковь, чтобы публично выдать перед всей паствой
предполагаемую кражу винограда. Он мгновенно развернулся и побежал прочь, как сумасшедший.
он был твердо уверен, что половина прихожан следует за ним по пятам.
он слышал, как за ним бежит толпа. Но бегунами были
его товарищи, которые последовали за ним с величайшей поспешностью, ибо с тех пор, как они увидели
храброго Чури, бегущего как огонь, они подумали, что должно быть что-то большое.
опасность, и они все более и более длинными прыжками устремлялись за ним.

Эрик врезался в толпу людей, которые все стояли в проходе церкви.
мест на скамейках больше не было,
церковь была полна. Теперь гимн, сопровождаемый органом, понесся
как большой, стремительный поток по церкви:

 "Твой Сион рассыпает пальмы
 И зеленеющие ветви для Тебя,
 Но я в славных псалмах
 Вознесет мою душу к Тебе!
 Мое сердце будет переполнено
 Постоянной любовью и хвалой
 В служении будет расти,
 Тогда Твое дорогое имя станет благодатью ".

Эрик стоял, затаив дыхание, потому что это была песня его матери!
Он дрожал всем телом, и крупные слезы текли по его щекам.
Женщина, сидевшая рядом с ним, заметила дрожащего малыша; она с состраданием притянула его
поближе к себе и освободила для него немного места, чтобы он
мог сесть.

Пение прекратилось, и пастор начал проповедь. Во время проповеди
Эрик немного оправился от сильного волнения, которое совершенно
захлестнуло его, когда он внезапно услышал в таких мощных тонах свою потерянную
песню снова.

Теперь он огляделся и увидел, что прочно застрял и не может
отойдите, потому что еще две женщины протиснулись между сидящими, и
весь проход во всю длину церкви был плотно забит
людьми. Итак, Эрик сидел тихо, как мышка, и не шевелился, пока
проповедь и молитва не подошли к концу. Затем снова зазвучали полные тона
органа, и прихожане встали и запели:

 "Я лежал в тяжелейших оковах",
 Ты пришел и освободил меня;
 Я стоял в стыде и печали,
 Ты зовешь меня к Себе;
 И возносишь меня к чести
 И даруй мне небесные радости,
 Которые не могут быть умалены
 Земным презрением и шумом".

Его мать спела эту песню в самый последний раз. Эрик снова увидел ее перед собой
такой, какой она сидела прошлым вечером за пианино и говорила ему
словами, полными любви; а потом, утром, она лежала там
такой неподвижный и бледный. Он положил голову на подлокотник скамейки и зарыдал.
казалось, его сердце вот-вот разорвется. Люди проходили мимо него, и то тут, то там
одна женщина говорила другой: "Бедный малыш, у него никого нет
на этой земле", - и затем они вышли.

Пастор с кафедры видел, как Эрик вбежал в церковь. Теперь он смотрел
снова в том направлении и заметил маленького мальчика, как он сидел там
на пустой скамейке, такой заброшенный, подперев голову рукой. Пастор
теперь шел за последним из прихожан к скамье подсудимых. Он
сел на скамью, положил руку на плечо Эрика и спросил
ласково: "Почему ты так сильно плачешь, мой мальчик?"

"Потому что... потому что... потому что они пели песню матери", - всхлипывал Эрик.

"Как тебя зовут?" - снова спросил пастор.

"Эрик Дорн", - был ответ.

Теперь пастор знал, что делать. Он по-отечески взял мальчика за руку.
протянув руку, стащила его с высокой скамьи и сказала: "Пойдем со мной, мой
мальчик!"

В доме священника трое детей стояли и ждали возвращения отца
, как они делали каждое воскресенье. Салли не сказала ни слова с тех пор они
покинули церковь; теперь она вплотную подошла к маме и сказала, довольно
возбужденный: "пожалуйста, пожалуйста, Мама, можно, я теперь пойду сразу к Kaetheli? Я
должен кое-что обсудить с ней, действительно должен."

Салли решила отправиться на виноградники в поисках
Эрика, но она не знала дороги, поэтому Кетели должна была пойти с ней. Но
мать против настоянию Салли и сказал: "Вы знаете, милочка, что мы
поужинать сразу, и отец не допустит такого бежишь по
Воскресенье. А вот и он. Кто этот маленький мальчик, которого он
держит за руку?

Салли издала громкий радостный крик и вырвалась. "О, Эрик! ты не сгорел!
- воскликнула она, вне себя от радости, когда увидела Эрика
перед собой с его пышными кудрями и яркими глазами.

"Конечно, нет", - сказал Эрик, вежливо приподнимая свою маленькую шапочку и
протягивая ей руку, немного удивленный, потому что он не знал, когда
он мог обжечься. Она быстро взяла его за руку, и так они втроем
встретились с удивленной матерью, которая, однако, при виде Эрика сразу догадалась,
кто этот красивый мальчик в бархатной куртке. Она с любовью поздоровалась с ним
и погладила его заплаканные глаза и раскрасневшиеся щеки.

Салли хотелось бы сразу спросить, как все произошло, и
уговорить его рассказать все; но когда она увидела, как он, должно быть,
плакал, она воздержалась от расспросов и спокойно взяла его за руку. Эди и Ритц
тоже сразу заметили следы слез и довольно спокойно поздоровались с ним.

Пастор оставил семью, чтобы пойти в свою комнату, и мать заняла его место
и повела Эрика, которого Салли с другой стороны крепко держала за
руку, вверх по лестнице; Ритц и Эди последовали за ним. Когда Лизебет, которая
стояла в дверях кухни, увидела приближающуюся процессию и заметила, что
мать так нежно держала маленького незнакомца за руку, как будто
это был ее собственный маленький Ритц, и Лизбет тут же закрыла кухонную
дверь и проворчала: "Что-то здесь не так!"

Вскоре после этого вся семья уселась за полуденный стол, и если Салли
вчера она не могла есть от горя, сегодня она ничего не могла проглотить
от чистой радости, даже яблочный пирог, который очень удивил Ритца
. Но он был рад, что грустный Эрик тоже получил немного, потому что он
подумал, что это должно его утешить.

Вечером этого воскресенья Эрик сидел в окружении семьи пастора
за четырехугольным столом в гостиной, так уютно и
фамильярно, как будто он давно принадлежал этому месту. К нему относились,
весь день, с такой добротой, что все его сердце, которое
привыкло к великой материнской любви, открылось, и он почувствовал больше
счастливым, чем он был во всем печальных дней, поскольку ему пришлось пропустить это
любовь. Салли не знала, как она может сделать достаточно, чтобы доставить ему удовольствие.
Сейчас она принесла самые красивые книги с картинками, которой она владела, и
Эрик посмотрел ее фотографии, которые она охотно объяснил
его, все время сияя от радости, что все, она поверила
потерял, пришел к ней, что Эрик был посреди них дома, как
а рядом друг, и должен был остаться на ночь, ибо отец
договорились, что сразу.

Эди сидел над своим учебником истории , а Ритц держал перед собой свою собственную книгу,
но посмотрел поверх этого на Салли и выслушал ее объяснение. Теперь Эди
поднял голову - должно быть, он наткнулся на что-то очень важное.

"Папа, - сказал он, - теперь я точно знаю, кем я хочу быть:
капитаном морского флота. Тогда я смогу обогнуть мир, ибо _ когда-нибудь_ я должен увидеть
все земли, где все это произошло".

"Итак, я думал, ты хочешь быть профессором истории", - заметил
отец, не очень обеспокоенный этой новостью.

"Я тоже хочу быть таким, - сказал Ритц. - Я тоже хочу плавать на кораблях".

"Нет, понимаешь, Ритц, два брата не должны быть одним и тем же, иначе они
становитесь друг у друга на пути", - наставляла Эди.

"Тогда я буду морским разбойником, они тоже плавают на кораблях", - успокаивал себя Ритц
.

"Мы не надеемся ничего подобного", - сказал отец за спиной
церковь бумаги.

"А помнишь, Ритц, что я тебе сказала про Юлия Цезаря?"
Эди напомнил ему. "Если бы я поймал тебя таким образом, то был бы
обязан приказать убить тебя".

"Нет, я этого не хочу! Но что может быть с кораблями?" - Спросил Ритц
жалобно, потому что если Эди высказывала мысль, то она обычно оставалась
прочно засевшей в голове Ритца.

"Можно также что-то очень хорошее, без корабли, моя дорогая "Риц"," в
мама сказала, что отрадно", и, что гораздо безопаснее; тогда один остается на
фирма земле, и я советую тебе остановиться. И кем хочет быть наш Эрик
? Он тоже думал об этом?

"Я должен стать благородным человеком", - сразу же ответил Эрик.

"Это не призвание", - наставляла Эди.

Но отец отложил книгу и сказал, кивая мальчику: "Это верно".
правильно, Эрик, иди к этой цели: прежде всего, и это превыше всего, достойный
мужчина; после этого с любым призванием все в порядке".

Теперь мать встала, потому что пришло время ложиться спать. Эди и Ритц взяли
Эрик встал между ними и, таким образом, прошел впереди матери, чтобы проводить его
в его маленькую комнату, которая находилась рядом с их спальней, так что дверь
между ними можно было оставить открытой, с тем преимуществом, что Эрик также мог быть
втянутый в ночной разговор. И Эди, и Ритц были в восторге
от этого.

Итак, органное воскресенье, которое началось так враждебно, закончилось вполне
мирно.



ГЛАВА IX

Секрет, который хранится


Когда на следующее утро семья пастора сидела за завтраком,
пастор договорился, чтобы Эрик не ходил с тремя другими в школу,
поскольку он принадлежал к школе в Лоуэрвуде, а это было слишком далеко, чтобы
пойти туда. Когда остальные трое уйдут, Эрик должен прийти к нему
в его кабинет. Итак, было решено, и когда Эрик вошел в кабинет,
пастор указал на стул и сказал: "Теперь сядь передо мной", потому что он
он сел на большой диван: "посмотри мне в глаза и расскажи мне
все с самого начала и в точности, что произошло вчера до того, как
ты пришел в церковь, а также что ты намеревался сделать, потому что я все слышал
разного рода вещи."

Эрик посмотрел своими большими, ярко-голубыми глазами прямо в глаза
пастору и рассказал все с самого начала: как он собирался быть
выставлен на аукцион и не хотел, что Чури пообещал ему, как он
затем пошел с ними, также как другие принесли большие корзины
чтобы положить в них виноград, но он не знал, где они могли взять виноград.
Пастор, однако, теперь знал все, потому что Салли сообщила, что
Мэр снова ожидает своих похитителей винограда и как он собирается
их принять. Теперь, как мы всегда подозревали, было совершенно ясно, что
та же толпа, Средние лоттеры, под предводительством Чури, разграбили
виноградник.

"Эрик, - серьезно сказал пастор, - ты хочешь быть честным человеком, и
ты говоришь серьезно, насколько ты понимаешь это слово, я видел
это; но это не тот путь, который приведет вас туда. Видишь, ты можешь
понять, что ты подружился с толпой мальчишек, которые находятся на
нехорошей дороге; ибо бегать без оглядки в воскресенье, когда колокола призывают к
ходить в церковь и быть вынужденным прятаться за сараями от хороших людей...
ты научился этому не от своей матери, не так ли, Эрик?

Эрику пришлось понизить его открыть глаза и ответил очень медленно: "нет".

"Но хуже все становится, если один идет с "плохие парни"," пастор
продолжение. "Благодаря им человек часто приходит туда, куда никогда не хотел приходить"
. Видишь ли, если бы ты не был спасен от этого песней твоей матери
, которую ты слышал, тебя бы поймали вместе с другими в
винограднике как вора и наказали соответственно. Ну, Эрик, если бы твоя мать
должна была это услышать!

Лицо Эрика стало темно-красным. Некоторое время он молчал,
явно от страха и растерянности, затем робко спросил: "Могу я не
больше не вырастешь благородным человеком?

"Да, действительно, Эрик, - сказал пастор теперь уже доброжелательно, - ты можешь. Вы
теперь знаю, по какому пути нельзя идти; думать и держать себя далеко
от плохих компаньонов. А теперь я расскажу вам, как можно стать человеком
честь. Ты помнишь, как звучит куплет из песни твоей матери, который
начинается:

 "Твой Сион рассыпает пальмы
 И зеленые ветки для Тебя,
 Но я в славных псалмах
 Вознесет мою душу к Тебе!"

Через мгновение Эрик продолжил::

 "Мое сердце будет переполнено
 Постоянной любовью и хвалой,
 Служение будет расти,
 Будет ли твое дорогое имя тогда благодатным".

"Эрик, ты никогда не должен забывать эти слова. Если ты принесешь все свои дела
перед дорогим Богом и посмотришь на это перед Ним, будешь ли ты благодатен
Его дорогое имя"так хорошо, как ты знаешь, тогда ты станешь по-настоящему
благородным человеком. Ты подумаешь об этом?"

"Да, я буду", - пообещал Эрик с удовольствием, а сейчас он снова посмотрел на
пастор свободно и открыто.

"Тогда, - сказал тот через некоторое время, - есть еще кое-что,
Эрик. Ты знал своего отца?"

"Нет".

"Вы не знаете, жив ли он еще, где он?"

- Мама сказала мне, что отец уехал в Америку, чтобы сколотить большое состояние для себя и для нас.
но он еще не вернулся.

"Знаете ли вы других родственников, сестер или братьев вашей матери, или
каких-нибудь близких друзей?"

"Нет".

"Вы не знаете никого, к кому можно было бы обратиться, кто присмотрел бы за
вами?"

"Нет, нет", - сказал Эрик с тревогой.

Но пастор очень ласково положил руку на голову Эрика и сказал: "Ты
не должен бояться, мой мальчик, все будет хорошо. Ты можешь идти
сейчас".

Эрик встал; мгновение он колебался, затем спросил несколько
неуверенно: "Я должен идти прямо сейчас на аукцион? Боюсь,
Марианна уже ушла".

"Нет, нет, - быстро ответил пастор, - ты туда вообще не пойдешь,
совсем нет. Теперь иди к маме, она пока приютит тебя".
пока.

Глаза Эрика засияли от радости. До сих пор он думал, что его отправят
на аукцион, подальше от счастливой жизни в доме священника, но теперь
с этим пугалом покончено навсегда. Когда Эрик вошел
в гостиной он нашел старые Марианна сидит. Они послали
словом, накануне вечером, что Эрик не вернется на ночь,
но Марианна не могла бы ушел, не простившись с ним. С
много слез она пожелала ему на прощание, и Эрик тоже было жаль, что старый добрый
Марианне было уже уйти; но так как он мог бы остановиться в доме священника, его
была не для него, чем если бы ему пришлось остаться
в одиночку.

Едва плачущая Марианна отошла от двери, как вошел величественный мэр.
вошел и твердыми шагами направился в кабинет пастора. Ранним
утром, когда он шел на виноградник, он встретил мирового судью
и услышал от него обо всех вчерашних событиях, о том, как Эрик
испортил игру похитителям винограда, и как они, потенциальные
воры, убежали далеко за пределы следующих двух деревень, прежде чем они даже
поняли, что это были всего лишь их союзники, которые преследовали их.
Каэтели узнала все это и сообщила об этом своему отцу.
Мэр был вполне удовлетворен исходом дела, и поскольку он
считал Эрика спасителем своего винограда, он пришел к пастору, чтобы
обсудить, что можно сделать для бедной сироты.

Джентльмены долго совещались, ибо обоим не терпелось найти
самый подходящий план для мальчика; но они не смогли прийти к соглашению
. Мэр предположил, что, поскольку малыш не
казался очень сильным, было бы лучше приучить его к легкому
ремеслу. Он подумал, что лучше всего было бы пристроить его к портному,
тогда он без особых проблем освоил бы ремесло и имел бы
приятных товарищей в лице собственных мальчиков портного; они подходили друг другу
другое, потому что сыновья портного тоже были одеты так же чисто и опрятно
, как и он сам. Но у пастора были другие мысли; у него был хороший институт в
его разум, где об Эрике можно было сразу позаботиться, а позже получить образование
для учителя. Это также устроило мэра, и он ушел с
заверением, что сделает Эрику приятный маленький подарок, потому что малыш
проявил к нему больше доброты, чем он мог себе представить, что и подтвердил
пастор.

Когда позже пастор рассказал своей жене об их сделке, она не была
вполне согласна с этим; она подумала, что могла бы оставить осиротевшего Эрика
на некоторое время с собой; на самом деле она предпочла бы оставить его совсем,
потому что она уже приняла этого любящего, доверчивого мальчика глубоко в свое сердце.
Но пастор убедил ее, что "полное содержание" невозможно.
поскольку существуют более тесные обязательства перед всевозможными родственниками, так что
нельзя таким образом отдавать предпочтение маленькому незнакомцу.
Но он с радостью исполнил желание своей жены подержать Эрика в их доме хотя бы несколько
недель; поскольку, по его словам, можно отложить его поступление в
институт до начала нового года.

Когда детям сообщили об этом решении, они очень обрадовались,
потому что Эди вложила в голову Ритца множество великолепных идей.
предприятия, которые могли быть выполнены только тремя людьми, и Салли
не знала ничего в целом мире, что могло бы доставить ей большую радость
чем то, что теперь она могла быть с новым другом изо дня в день; ибо он
был во всех отношениях таким, какого она только могла пожелать, и во многих отношениях он был намного приятнее
чем она могла себе представить, судя по манерам своих бывших друзей.

У Эрика был такой счастливый, утонченный, вдумчивый характер, что Салли казалось
, что она жила в постоянном солнечном свете, когда была с ним.
Тетя также согласилась с решением оставить мальчика в доме священника,
хотя сначала она увидела в этом нарушение порядка в доме
, поскольку увеличение числа людей означало бы, что вечером
потребуется еще больше времени, чтобы добраться до поселения. Но когда она
заметила, что Эрик при первом же намеке сразу встал и сделал то, что от него требовалось
, тогда ее опасения превратились в надежду, что можно произвести впечатление на
немного пообщалась с этим всегда готовым мальчиком, который произвел на нее очень благоприятное впечатление
. Одна Лизебета продолжала испытывать неприязнь к новоприбывшему, и
всякий раз, когда она встречала его в доме, она оценивала его взглядом от
головы до того места, куда доходил бархат.

Вскоре Эрик почувствовал себя в доме священника как дома. Теперь он ходил с
трое детей в одной школе, общий исторический интерес EDI как
пока те развлекали его, как это было на каждом
ходить в школу, и как можно чаще, кроме того, для Эод нашли большие
пробелы в историческом знании своего нового знакомого и чувствовал себя
призван заполнить их. Эрик был хорошим слушателем и часто задавал вопросы.
вопросы, которые подтолкнули Эди к новым, глубоким занятиям и которые так взволновали его.
у него почти не было других мыслей, кроме Рима и Карфагена.

С добродушным Ритцем Эрик тоже был в хороших отношениях. Малыш
бегал за ним, куда бы он ни пошел, и выглядел довольным, когда видел его издалека
; тогда он бросался к нему и всегда был уверен в приятном
прием и шутливая беседа, потому что Эрик всегда был дружелюбен,
разговорчив и в хорошем настроении, и никогда не зарывался в учебники истории, что
часто расстраивало Эди. Так Ритц провел все время вне школы
с Эриком, или ищет Его, которые, однако порой стоимость его очень многому
времени, на самом ближайших друзей, в конце концов, были Эрик и Салли.
Эти два явления невозможно было разделить. В их темпераментах было большое сходство
то, чего хотел один, нравилось и другому, а то, что
не нравилось одному, не нравилось другому, и обоим ничего не нравилось
лучше, чем идти вместе в лес, где под старой
елью была маленькая скамейка, на которой они могли сидеть и рассказывать друг другу
все, что они знали; или спуститься к пенящемуся Вудбаху и там, сидя
на камнях у берега, наблюдать, как набегают волны. У них
казалось, никогда не было недостатка в темах для разговоров. Эрик рассказал о своей
мама, и как они жили вместе, и о ее прекрасном пении;
и Салли никогда не уставала слушать снова и снова одни и те же истории,
и продолжала задавать вопросы.

Солнечным воскресным днем они сидели на скамейке под деревом.
в первую неделю октября Салли только начала задавать вопросы.
На этот раз она хотела знать, почему мать отправила Эрика в Лоуэрвуд
в школу, а не в Апперв-Вуд, куда приходили все хорошие люди из Мидл-Лота
- Кетели, например. Тогда Эрик сказал ей , что его мать умерла .
спросил Марианну о школах, и после того, как Марианна все ей объяснила
и о том, что в Лоувуд ходит меньше детей, и в основном
дети не столь известные, его мать сразу решила
что он должен пойти туда. - Видишь ли, Салли, нам пришлось остаться наедине.
мы прятались, пока я не стал порядочным человеком.

- Но почему? Я не понимаю", - сказала Салли несколько
с нетерпением. "А потом, когда вы стали человеком чести,
что вы хотите сделать, если вы никого не знаете?"

"Я бы очень хотел рассказать это тебе, Салли", - очень серьезно ответил Эрик.
"но ты должна пообещать мне, что расскажешь это мне
ни одно человеческое существо; никогда, даже если на это потребуется много-много лет.

"Да, да, я, конечно, обещаю это", - быстро сказала Салли, потому что ей
очень хотелось узнать секрет.

"Нет, Салли, ты должна хорошенько все обдумать", - сказал Эрик и сцепил руки
за спиной, чтобы дать ей время, "тогда, если ты решила, что
вы не скажете ни единому человеческому существу ни единого слова, тогда вы должны пообещать это
мне крепким рукопожатием ".

Салли приняла окончательное решение. - Просто дай мне руку, Эрик, - настаивала она.
"Итак, я обещаю тебе, что никому не скажу ни единого слова из того,
что ты хочешь мне сказать".

Теперь Эрик чувствовал себя в безопасности. "Видишь ли, Салли, - начал он, - в Дании есть
очень большое, красивое поместье с прекрасной лужайкой перед домом, в
которое можно пройти прямо через большие двери из холлов и в
посреди лужайки - прекрасные цветочные клумбы, только что заполненные
розами; а с другой стороны дома можно выйти к большому,
старые дубы, где пасутся лошади, потому что там много красивых лошадей.
А с левой стороны дома выходишь прямо в небольшой
лес; там есть пруд, полностью окруженный густыми деревьями, и небольшая
скамейка стоит выше, и оттуда спускаешься на три ступеньки к маленькому
лодка с двумя веслами, и моей маме больше всего нравилось сидеть в ней и грести
по пруду. Потому что, видите ли, моя мать жила там, когда была ребенком
, а также позже, когда она выросла. А там, внизу, где заканчивается
лужайка, начинаются большие конюшни, где находятся лошади, когда они не пасутся
; и у моей матери была своя маленькая белая лошадка. Она ездила верхом.
о том, что с дедушкой или со старым Джоном. О, это было так
прекрасно! Но однажды мама ослушалась дедушку, потому что она
хотела уехать далеко с моим отцом, а дедушка этого не допустил.;
но она ушла, а потом ей не разрешили вернуться, и все...
было кончено ".

Салли слушала, затаив дыхание. Теперь у нее вырвалось: "Дорогая,
дорогая, какая жалость! Это в точности как Адам и Ева в Раю! Но
куда отправилась твоя мать? И кто сейчас живет в этом прекрасном поместье?"

- Мама уехала далеко, в Париж, потом во многие другие места, и, наконец,
мы приехали в Миддл Лот. Мой дедушка все еще живет в поместье.

"О, Эрик, мы немедленно напишем письмо твоему дедушке и спросим
можешь ли ты теперь снова вернуться домой?"

"О, нет, нет! Я не смею этого сделать", - возразил Эрик. "Я не должен идти к своему
дедушке, пока не стану честным человеком, чтобы я мог сказать
ему: "Я не посрамлю твое имя, дедушка, но мама хотела бы
хочешь загладить через меня то, что ты выстрадал из-за нее!"
Я пообещал это своей матери!"

"О, какая жалость, какая жалость!" посетовала Салли: "Возможно, ты никогда не попадешь в
прекрасное поместье, пока ты не станешь мужчиной; это будет ужасно долго.
А потом тебе придется уехать зимой к совершенно незнакомым людям, в
институт. О, если бы ты только мог поехать в прекрасное поместье, к
Дедушке! Неужели этого нельзя добиться, Эрик? Неужели никто не может тебе помочь?"

"Нет, это совершенно невозможно", - сказал Эрик, полностью убежденный. "Но
теперь, когда ты все знаешь, я расскажу тебе гораздо больше об этом поместье
потому что я знаю гораздо больше, и мы с мамой так часто разговаривали
об этом", и Эрик рассказывал все больше и больше, пока они не добрались до дома, где
они оба были очень рассеянны, ибо оба блуждали в мыслях
о прекрасном поместье вдали. Мать посмотрела сейчас несколько раз
на одну, затем на другую, ничего необычного в ней детей
сбежала она по-матерински глаз; но она ничего не сказала. Когда позже она
помолилась вместе с детьми и теперь стояла в своей спальне, она
услышала, как Салли в своей маленькой спальне рядом со своей громко и
искренне молилась Богу.

Мать недоумевала, что могло так занять мысли ее маленькой девочки.
обычно она была такой открытой и общительной. Что произошло на этот раз?
вечером, и что побудило ее к такой умоляющей молитве, и почему
она ни словом не обмолвилась об этом? Могло ли у ребенка быть тайное заболевание? Она
тихо приоткрыла дверь, и теперь слышала, как Салли несколько раз
подряд горячо молился: "о, Господи, пожалуйста, дай о
что Эрик может прийти к дедушке на красивом поместье".

Теперь мать вошла в комнату Салли. "Мое дорогое дитя, - сказала она, - для
что ты молился только теперь Боженька? Не могли бы вы объяснить это мне?"

Но Салли подняла такой шум, что мать от неожиданности остановилась.
"Ты не слышала этого, мама? Я надеюсь, ты этого не поняла, мама.
Не так ли? Ты не должна этого знать, мама, никто не должен этого знать. Это
великая тайна".

"Но, дорогое дитя, успокойся и послушай меня", - ласково сказала мать.
"Я слышала, что ты молилась дорогому Богу о чем-то для Эрика.
Возможно, мы тоже могли бы что-нибудь для него сделать. Расскажи мне, что ты знаешь, потому что
это может привести к чему-то хорошему для него ".

"Нет, нет", - воскликнула Салли в величайшем волнении, - "Я ничего не скажу, я
пообещала ему, и я не знаю ничего другого, кроме того, что у меня есть
помолилась. И Салли бросилась на подушку и начала рыдать.

Теперь мать приказала ей замолчать и оставить все как есть. Она не хотела
больше ни спрашивать ее, ни говорить об этом. Салли должна поступать так, как она чувствует, и
отдать все дорогому Богу. Но мать соединила в своем сознании две вещи
. Когда Марианна пришла прощаться, она
расспросила ее о матери Эрика и состоянии последнего; также
знает ли Марианна ее девичью фамилию. Но Марианна мало что знала,
только однажды она увидела незнакомое имя, но не смогла его прочесть.
Это было, когда Эрик однажды снял обложку с маленькой библии своей матери
; тогда она увидела имя, написанное золотыми буквами. У Эрика
должна быть маленькая Библия. Дама увидела маленькую черную книжечку в шкатулке
Эрика, сняла плотно прилегающую обложку и обнаружила
написанное мелкими золотыми буквами имя: "Хильда фон Вестентроп". Она
сразу предположила, что это, должно быть, девичья фамилия матери Эрика; но
больше она ничего не знала.

Теперь, благодаря молитве Салли, она узнала, что Дания была ее родной страной
и что там жил отец. Все это она рассказала
ее муж в тот же вечер, и предложил ему написать сразу
в этот джентльмен в Дании.

Пастор откинулся далеко назад в своем кресле и смотрел на свою жену с
изумление. "Дорогая жена, - сказал он наконец, - ты действительно веришь, что
Я мог бы отправить письмо на имя "фон Вестентроп, Дания"? Этого обращения
, без сомнения, достаточно для дорогого Бога, но не для близоруких людей
".

Но жена не сдавалась. Она напомнила мужу, что он знал
их соотечественника, пастора французской церкви в Копенгагене, и
что он, возможно, мог бы помочь ему выйти на след фон Вестентропа;
последний, должно быть, владелец поместья, и такого джентльмена можно было бы найти
. И жена так долго и впечатляюще разговаривала со своим мужем
, что в тот же вечер он, наконец, сел и написал два письма. То
, которое он адресовал "мистеру фон Вестентропу в Данию". Это письмо он
вложил во второе и адресовал своему знакомому,
пастору французской церкви в Копенгагене. Затем он положил тяжелое письмо
на свой письменный стол, чтобы завтра рано утром Лизебет
нашла его и отнесла на почту.



ГЛАВА X

Случаются удивительные вещи


Прошли недели с тех пор, как Эрик поселился в доме священника
, но Лизбет не изменила своего мнения. Только что она была здесь
стояла в дверях кухни, когда Эрик взбежал по ступенькам и
торопливо спросил: "Где Ритц и Эди?"

Лизебет смерила его долгим взглядом и сказала: "Я бы подумала,
что мальчик в бархатном будет чаще произносить имена в незнакомом доме.
вежливо, и чтобы он мог спросить: "Где Эдуарди и Морицли?"

Сильно напуганный, Эрик поднял глаза на Лизебет. "Я не знал, что я
следовало бы говорить так в доме священника; я никогда этого не делал и сожалею об этом
теперь я всегда буду помнить, что нужно это сказать, - заверил он.

Вот это Лизбет не устраивало. Она верила, что он ответит:
"Это не твое дело". На это замечание она приготовила
подходящий ответ. И теперь он ответил ей так вежливо, что она была поймана на слове,
но если он действительно собирался выполнить свое обещание, то хозяйка
дома могла узнать, как она наставляла его в школе, и это могло
навлечь на нее некоторые неприятности, ибо она знала, как нежно прежний
лечила мальчика Эрика. Поэтому она изменила свою тактику и сказала:
"Ну, видишь ли, я всегда произношу имена должным образом;
с тобой все по-другому, ты их товарищ, и, насколько я понимаю,
ты можешь называть их так, как тебе нравится".

"Я хотел бы спросить еще кое о чем, если можно", - сказал Эрик и
вежливо подождал разрешения.

Лизебет очень понравилась эта манерность, и она ободряюще сказала:
- Да, действительно, спрашивайте, сколько хотите.

- Я хотел спросить, могу ли я говорить "Лизебет", как другие, или
следует ли мне говорить "госпожа Лизебет".

Теперь Эрик завоевал все сердце Лизбет по той причине, что он
хотел знать, какой титул она должна иметь по праву, и это показало
ей, каким прекрасным мальчиком он был. Она покровительственно похлопала его по плечу, по
его кудрявым волосам и сказала: "Зови меня просто Лизебет, и если захочешь
спросить о чем-нибудь, тогда приходи на кухню, и я тебе расскажу".
все, что вы хотите знать, и ... Подождите минутку! С помощьюс этими словами она
повернулась и принялась бегать по кухне, потом подошла к нему с двумя
великолепными, ярко-красными яблоками в руке.

"О, какие красивые яблоки! Огромное тебе спасибо, Лизебет! - воскликнул он.
обрадованный, он выбежал.

Лизбет смотрела ему вслед с такой гордостью, словно была его
бабушкой, и сказала себе: "Пусть кто-нибудь придет сейчас и покажет мне троих
самых прекрасных маленьких мальчиков во всем мире, чем наши трое". С этим
вызовом и гордым сознанием того, что никто не может его принять, она
повернулась к своим кастрюлям и заварочным чайникам.

Поэтому и Эрик одержал победу над всеми, но оставался еще один, который смотрел на
него из уголка глаза и всегда с выражением гнева, на
несколько дней после того, как орган по воскресенье, мэр распорядился Churi должны
предстать перед ним, и смелый Churi едва удержался на ногах, когда
он должен был предстать перед судом, ибо он рассчитывал
получают заслуженное наказание от сильной рукой мэра.
Но тот только слегка ущипнул его за ухо и сказал: "Чури, Чури!
на этот раз ты отделался лучше, чем заслуживаешь, потому что теперь я знаю, кому досталось.
виноград в прошлом году, и я также знаю, кто хотел получить их снова несколько
дн. назад. Если с этого момента пропадет хотя бы одна маленькая кучка, я
возложу на тебя ответственность, и ты будешь удивлен тем, что с тобой произойдет
подумай об этом! А теперь иди ".

Чури не нужно было повторять это дважды; он ушел, как будто на карту была поставлена его жизнь
; но с того времени он думал о мести Эрику, и когда
он встретил его, погрозил ему кулаком и сказал: "Ты подожди! Я доберусь до тебя
когда-нибудь. Но до сих пор он никогда не встречался с Эриком наедине и никогда не был
в состоянии сделать ему ни малейшего вреда. Это тайно озлобленный Churi еще
больше.

Но вот наступила зима. Верхние дерева глубоко погребены в снегу, и
каждый был занят мыслью Рождества и Нового года. В эти дни
пастор мягко намекнул своей жене, что Эрику пора измениться
в институте, для которого мэр также предложил свою помощь, было
быстро приближается. Но дама едва дала ему закончить фразу из-за
волнения и сразу ответила: "Как ты можешь даже думать о таком
! Во-первых, мы должны дождаться ответа из Дании,
прежде чем мы что-либо предпримем; и, во-вторых, вся рождественская радость была бы
полностью испорчена для детей такими новостями; в-третьих, мы
сами, вы и я, не смогли бы расстаться так внезапно и
неподготовленный ребенок, который нам так же дорог, как один из наших собственных...

В-четвертых, Лизбет немедленно подаст в суд, - продолжал пастор.
- потому что, насколько я вижу, ей сейчас хуже всех. Одно я знаю наверняка
дорогая жена, если бы малыш не был таким бесхитростным и не обладал таким
исключительно хорошим характером, вы, женщины, погубили бы его
чтобы он никогда больше не смог исправиться, потому что вы, все до единого,
ужасно его избаловали ".

"Именно этот безобидный и исключительно доброжелательный характер
ребенка покоряет все сердца, так что нельзя не относиться к нему
с особой любовью. Никаких разговоров о том, чтобы отослать Эрика до Пасхи, быть не может
а до этого многое может произойти, мой дорогой муж ".

"О да, - согласился тот, - только не жди ответа от
Дания, ибо это было бы напрасно. Простодушие в этом обращении зашло
немного чересчур далеко ".

Но жена пастора была довольна, что была предоставлена еще одна передышка.
предоставлено, и она надеялась на это.

Прошла зима, приближалась Пасха, но ответа не последовало. На этот раз
жена пастора опередила своего мужа. Когда незадолго до Пасхи наступили
запоздалые апрельские заморозки, она объяснила ему, что всем детям нужно сшить новые зимние накидки
, и прежде чем кто-либо успел подумать о
отсылая Эрика, нужно было приготовить для него летнюю одежду; его хороший
бархатный костюм выглядел, действительно, все еще очень хорошо, и прослужит какое-то время
и все же, но ее муж знал, что это его единственный костюм, и для середины лета
ему обязательно нужно купить другой, а для этого нужно время и
был необходим досуг.

Пастор дал свое согласие на отсрочку без возражений. В глубине души
он был искренне рад хорошему предлогу; потому что он, как и все остальные
, научился любить Эрика так сильно, что мысль о его
отъезде была для него очень болезненной.

Его жена снова была довольна и подумала в глубине души: "Кто знает, что
может случиться до наступления лета".

Но произошло нечто такое, что, казалось, одним ударом разрушило все ее
надежды. Наступил теплый июнь , и на солнечных склонах холмов вокруг Аппер -
Лесная клубника, которая росла там в изобилии, начинала распускаться.
источать восхитительный аромат и краснеть. Это было великолепное время.
для всех детей в округе. Дети священника, тоже
провел ежедневно клубника-экспедиций и каждый вечер запоздалый они
вернулся домой. Ордена-посвящена тетка, которая, после отсутствия зимы,
вернулись с лета, чтобы к племяннику, не оставил каких-либо исправления
необстрелянных, чтобы восстановить, по крайней мере, обычное состояние вещей.

Ниже, возле Вудбаха, ягоды росли самыми крупными и обильными.
Но, чтобы добраться туда, им пришлось подождать до субботнего полудня, когда у них были
школы не было, потому что это было слишком далеко, чтобы идти пешком после дневных занятий.
Когда наступила суббота и на небе ярко засияло солнце, то
вся компания в радостном настроении покинула дом священника, Салли и Эрик впереди,,
Ритц и Эди следовали за ними. Сегодня все были вооружены корзинками, поэтому они
решили, что мама получит большое количество клубники
вместо того, чтобы они съедали все на месте, как это обычно бывало. Наличие
прибывшие на склоне холма над Woodbach, лучшие места были запрошены;
если один нашелся, который был обильно посыпают с клубникой,
затем была созвана вся компания, и место было очищено, а
после этого каждый снова отправился на поиски новых открытий.

Эрик был хорошим скалолазом; без каких-либо проблем он спускался по
самым крутым склонам холмов и прыгал по высоким скалам, как белка.
Салли видела, как он с размаху усевшись на скале, где он увидел на
нижний конец месте, которое светилось ярко-красного солнца, как будто покрыты
с рубинами. Это были ягоды или цветы, которые росли там так красиво
? Эрик должен увидеть их поближе. Салли крикнула ему вслед: "Позвони
нам, если ты что-нибудь найдешь, но будь осторожен, там круто ".


[Иллюстрация: _чури.... неожиданно толкнул его так сильно, что
Эрик скатился по остальному склону горы ...._]


Эрик ответил йодлем и исчез. Спустившись вниз, он
встретил Средних Лоттеров, которые сгибались группами тут и там или
лежали на земле, поедая собранные ягоды. Эрик не мог
найти красное пятно, которое он видел сверху; но недалеко от него
рядом с ним стоял Чури, который видел, как он спускался. Чури окликнул его:

"Иди сюда, вельветовые штаны, здесь такие ягоды, каких ты никогда не видел".

Эрик совершенно спокойно подошел к нему, и когда он подошел совсем близко
к Чури, тот неожиданно так сильно толкнул его, что Эрик
скатился по остальному склону горы прямо в серые волны
из Вудбаха.

Когда Чури увидел это, он испугался. На мгновение он уставился на
серые волны; но Эрик исчез, от него не было видно ни пятнышка.
Тогда Чури тихо повернулся и побежал прочь так быстро, как только мог,
не оглядываясь, потому что совесть грызла его и гнала вперед,
и он не осмеливался взглянуть кому-либо в лицо из страха, что кто-нибудь сможет
прочитать там, что он натворил. Другие участники Средней Лотереи не обратили
внимания на происходящее. Возможно, время от времени кто-нибудь из толпы
спрашивал: "Что вдруг случилось с Чури?", А другой
отвечал: "Он может идти, куда ему заблагорассудится", и они снова обращались к
свои ягоды и больше не думай о нем.

Тем временем Салли оставалась на том же месте и ждала
звонка Эрика. Когда он не пришел, она начала звонить, но получила
нет ответа. Сейчас она позвонила и Эди, и он прибежал с "РИЦ", и все
три собрали для Эрика, но тщетно. Солнце уже давно
установлено, и это начинало темнеть. Все дети, даже самые средние
Lotters, прошел мимо них на обратный путь, и они всегда были
самый последний. "Покажите мне еще раз, и будьте совершенно уверены, то самое место, где он
начал спускаться, - сказала Эди. - Я спущусь по той же тропинке".

Салли показала точное место, где Эрик спустился по скале,
и Эди начала спуск немного робко. Но он благополучно спустился
внизу и забегал туда-сюда, громко зовя: "Эрик!
Эрик!" Но только эхо от скал вокруг отвечало
насмешливо: "Рик! "Рик!"

Теперь действительно начало смеркаться, и вокруг не было слышно ни единого человеческого звука, только
в тишине раздавался шум "Вудбаха". Эди начал
чувствовать себя немного неуютно; он как можно быстрее взобрался на
скалу и торопливо сказал: "Пойдем, мы пойдем домой. Возможно, Эрик уже дома.
Возможно, он пошел другой дорогой.

Но Салли изо всех сил воспротивилась этому предложению и заверила его
твердо, что Эрик не пошел домой; что сначала он вернулся бы
к ней; и она ни на шаг не отойдет от того места, где он ее оставил,
пока не придет Эрик, потому что, если он придет, а ее там не будет, тогда он
будет ждать ее снова, даже если ему придется ждать всю ночь, она была
уверена в этом.

"Мы должны вернуться домой, ты это знаешь", - заявила Эди. "Пойдем, Салли, ты же знаешь, что мы
должны".

"Я не могу, я не могу!" причитала Салли. "Вы идете с Ритц и рассказать их на
Главная как это; возможно, Эрик не может найти дорогу опять." В этом
гипотеза, которая, только сейчас, после того, как она произнесла это, Салли увидел ясно,
она начала плакать и жалобно всхлипывать, в то время как Эди взяла Ритца за руку и
побежала к дому так быстро, как только могла.

Мать и тетя стояли перед домом священника, глядя во все стороны
не появятся ли где-нибудь дети
. Лизебет бегала взад и вперед, туда-сюда и спрашивала у
возвращавшихся соседских детей, где дети из пасторского дома
. От всех она получила один и тот же ответ: все трое все еще были внизу
у Вудбаха и ждали Эрика, который ушел один. Наконец
Ритц и Эди прибежали из темноты. Оба тяжело дышали в
неразбериха, один перебивает другого. Они кричали: "Салли
сидит..." - "Эрик закончил" - "Да, Эрик закончил" - "Но Салли все еще сидит
и"--

"Салли сидит и Эрик окончена!" воскликнула тетя. "Пусть теперь кто-нибудь сделать
чувство это!" Но мать отошла в сторону Эди и сказал; "идите, скажите
спокойно, что произошло."

Затем Эди рассказал все, как Эрик поднялся над скалой и как
Салли теперь сидел один внизу у Woodbach, и Эрик не дал никаких
ответ на все его призвание.

- Ради всего святого, - воскликнула мать, теперь уже совершенно напуганная, - я
надеюсь, с Эриком ничего не случилось! Или, может быть, он заблудился?
Она вбежала в дом, чтобы спросить мужа, что делать. Немедленно
Лизебет побежала к семи или восьми соседям и собрала их вместе с
большим шумом, все были вооружены посохами и фонарями, как и приказала Лизебет
. Также поспешили несколько женщин, они тоже хотели помочь в
поиске. Теперь пастор вышел и присоединился к ним, потому что он сам
хотел сделать все, чтобы найти Эрика и, по крайней мере, вернуть Салли
домой. Лизебета шла последней в процессии с большой корзиной на плечиках.
из ее рук, потому что без корзинки Лизебет не могла выйти из дома.

Прошло два долгих часа, пока мать безостановочно ходила взад и вперед,
то к окну, то к двери дома, то вверх и вниз по коридору.
гостиная; ибо чем дольше не приходило никаких известий, тем больше рос ее страх.
Наконец дверь дома открылась, и вошел отец, держа за руку
плачущую Салли, потому что он не мог ее утешить. Они
в то время не смогли выйти на след Эрика; но
соседи все еще искали его и пообещали не останавливаться
искал, пока не был найден. Лизбет все еще была с ними, и она была
самой энергичной из всех искателей.

Только после множества утешительных слов матери и после того, как она
от всего сердца помолилась вместе с ребенком дорогому Богу, чтобы Он
защитил потерянного Эрика и вернул его домой, Салли в
последний должен быть успокоен. После этого она погрузилась в глубокий сон и спала так крепко
что проснулась только поздно утром следующего дня, и мать была
рада узнать, что ее дочь спит, как бы ни было ей грустно
проснулся снова, когда она проснулась.

Воскресное утро в доме священника прошло тихо и печально. Отец и
Мать вышли из церкви, перед которой собрались жители Аппер-Вуда и
Лоуэрвуд из Миддл-Лота и со всей округи
собрались, чтобы обсудить случившееся бедствие.

До сих пор Ритц и Эди вели себя очень тихо, каждый был занят своим собственным
занятием. Эди большой книгой на коленях, читал. Ритц был очень
занят с разрыва пушек от всех своих оловянных солдатиков, как сейчас,
получив мир на земле, они не нуждаются в них.

- Итак, - сказал Эди, который время от времени заглядывал в свою книгу, довольно
серьезно: "если снова начнется война, то вся компания может остаться дома
потому что у них больше нет оружия; чем они должны сражаться?"

Ритц об этом не подумал. Он быстро бросил всех безоружных солдатиков
в коробку и сказал: "Я больше не хочу сегодня играть", без сомнения,
в невысказанной надежде, что к тому времени, когда он откроет коробку, пистолеты исчезнут.
опять же, коробку можно было бы как-нибудь починить. Но теперь он забеспокоился и попросил разрешения
выйти, и Эди, который видел большое собрание у церкви, тоже
решил выйти, потому что ему тоже хотелось услышать, что происходит.

Тетя некоторое время сопротивлялась их выходу, но в конце концов дала свое согласие
на полчаса, на что только что вошедшая мать
согласилась. Тут появилась Салли и сразу же бросилась к матери, чтобы узнать
об Эрике, вернулся ли он домой и как, где и когда, или
пришли ли новости. Но прежде чем мать успела сказать своему ребенку
мягко, что от Эрика не было никаких вестей, но что все больше людей ушло
ранним утром на его поиски, вбежали два брата
с необычным неистовством и кричал в замешательстве:

"Вон идет большой-пребольшой" - "Очень высокий джентльмен" - "Джентльмен, который
выходит очень прямо из кареты, запряженной парой лошадей".

"Я полагаю, что это генерал", - произнесла Эди наконец и очень важно.
"Без сомнения", - засмеялась тетя.

"В следующий раз ты не увидишь ничего, кроме старины.""Нет", - сказала она."Я думаю, что это генерал", - наконец произнесла Эди." важно."
Карфагеняне разгуливают по Аппер-Вуду и по всей округе".

Но мать не смеялась. "А не мог ли это быть кто-нибудь, кто мог бы принести
новости об Эрике?" она спросила. Она подбежала к окну. У подъезда
дома стояла открытая дорожная карета, в которую были запряжены двое гнедых
лошади, которые нетерпеливо били копытами по земле и мотали головами так, что
яркая сбруя громко позвякивала. Ритц и Эди снова исчезли. Эти
Звуки были неотразимы для них.

Теперь Lizebeth влетел в комнату. "Странный джентльмен ниже
мастер", - сообщила она. "Я направила его в кабинет пастора, так что
пусть стол накроют здесь, потому что я должна снова выйти к маленькому
мальчику. У джентльмена белоснежные волосы, но свежее, румяное лицо
и ходит он прямо, как военный или командир.

"И он пришел один?" - спросила хозяйка. - Значит, он не приведет с собой Эрика?
Кто это может быть?

Тем временем высокий незнакомый джентльмен вошел в кабинет пастора.
внизу со словами: "Полковник фон Вестентроп, Дания. В
господин, прошу извинить меня, если я его прервать".

Пастор был настолько удивлен, что на мгновение он не мог собрать его
ум. Дед Эрика! Перед ним во плоти стоял человек, чье
существование было для него всего лишь сказкой, и этот человек выглядел таким
величественным и таким властным, что каждый, кто видел его, должен был проникнуться
уважением. Но в то же время в его поведении было что- то обаятельное .
выражение, знакомое преподобному джентльмену по милому лицу Эрика
. И этот джентльмен проделал такой долгий путь, чтобы забрать своего внука,
а Эрик исчез.

Все это промелькнуло в голове пастора с быстротой молнии; он замер
на мгновение как парализованный. Но полковник не дал много времени
удивленному человеку прийти в себя. Он быстро занял предложенное
мягкое кресло, усадил пастора на другое, посмотрел ему прямо в глаза
и сказал: "Дорогой сэр, вы послали через французского пастора в
Копенгаген письмо, адресованное мне, в котором вы сообщаете мне о том, что
которому я не верю ни единому слову".

Удивление пастора возросло и отразилось на его лице.

"Пожалуйста, поймите меня правильно, дорогой сэр, - продолжил оратор, - я не имею в виду, что
я имею в виду, что вы сделали бы неверное заявление; но вы сами
были обмануты, вашей добротой позорно злоупотребили. Поскольку я
знал это, я не хотел отвечать на твое письмо письменно, потому что мы бы
бесполезно обменялись многими письмами и все же никогда бы не пришли к
взаимопониманию. За всем этим стоит умный парень, который хочет обмануть
ты и я ради выгоды. Итак, я оставил все в покое до тех пор, пока не смогу
совместить настоящее объяснение с поездкой в Швейцарию. Итак,
вот я здесь, и я расскажу вам, в как можно более кратких словах,
прискорбную историю, которая привела к этому обману. Но позвольте мне сразу взглянуть
на объект, о котором идет речь. Я хочу увидеть, на что похож мальчик, которого этот
мужчина осмеливается называть моим внуком".

Теперь пастору пришлось рассказать о несчастном случае с исчезновением Эрика
, о том, как они тщетно искали так долго, но как все
делается для того, чтобы найти дорогой мальчик, поэтому он может сделать его
внешний вид в любой момент.

Полковник только усмехнулся, но эта улыбка была немного саркастический
и сказал он: "батюшка, давайте прекратим поиск. Мальчик не будет
возвращение. Парень, который передал его в ваши руки, рассчитал
на этот раз неверно. Он, без сомнения, надеялся, что я на таком расстоянии
доверчиво приму все, что он захочет, и сделаю то, что он
пожелает. Теперь он узнал, что я сам направлялся к вам;
и чтобы предстать перед моими глазами каким-то подкидышем в качестве ребенка моей дочери, который
он не посмел этого сделать. По этой причине ребенок исчез,
Преподобный сэр; этот человек знает меня".

Как бы пастор ни уверял полковника, что никто не вмешивался в это дело, что мальчик после смерти своей матери без чьего-либо заступничества проник в дом священника, и это от мальчика.
мальчик не вмешивался в это дело.
мальчик не вмешивался в это дело.
сам, сам того не ведая, высказал предположения о стране
и имени дедушки, - все объяснения пастора
ни к чему хорошему не привели, крепкий джентльмен придерживался своего твердого мнения, что
все это было придуманным трюком человека, который хотел заработать деньги,
и что исчезновение мальчика в нужный момент подтвердило
это.

- Но как должен, как мог человек, о котором вы говорите...

Полковник не дослушал фразу до конца. "Вы не знаете
этого человека, - бросил он, - вы не знаете его плутовства, сэр! У меня была
дочь, единственный ребенок; я потерял жену вскоре после женитьбы;
ребенок был для меня всем. Она была солнышком мой дом, красивые
как мало, всегда радостный, любезный со всеми и полна талантов. Она
голос, который рад всем; это была моя радость. У меня было ее поручение в
дом, также в музыке. Затем приехал молодой учитель и поселился в
городке, недалеко от которого находится мое поместье. Люди много говорили о молодом
музыканте и его артистическом мастерстве. Его наняли преподавать во всех наших
соседних поместьях. Я поступил так же. Я приглашал его приходить ко мне домой каждый день
и не подозревал о несчастье. Через несколько месяцев, моя дочь,
кто был едва восемнадцати лет от роду, рассказывала, что она хотела выйти замуж, что
человек. Я ответил ей, что этого никогда не случится; она никогда не должна снова
говорить о таких вещах. Она больше не произнесла ни слова, да и сама
жаловаться - это было не в ее стиле. Я думала, что все в прошлом и улажено, но
сочла более безопасным прекратить занятия и уволила инструктора. В
этим же вечером моя дочь спросила меня, смог ли я хоть раз в жизни
изменить мое мнение. - Никогда в жизни, - сказал я, - это так же точно, как моя
воинская честь'. На следующее утро она исчезла. В оставленном мне письме
говорилось, что она уезжает с этим мужчиной и станет
его женой. С тех пор - прошло уже двенадцать лет - я никогда
ничего не слышала о моем ребенке, пока не пришло твое письмо.

"В то, что моя дочь мертва, я вполне могу поверить, но в то, что она оставила
беспомощного маленького мальчика, в это я не верю, потому что она послала бы такое
мальчик, которым она имела право распоряжаться, для меня; она знает меня, она
знала бы, что я назову ему свое имя, и воспоминание
будет стерто. Но этот мальчик, который снова исчез в нужное время
, был заменен учителем музыки, который, без сомнения,
живет где-то по соседству, и сделал это с целью
получает от меня определенную сумму денег. А теперь, дорогой сэр, мы закончили. В
единственное, что мне остается, это выразить свое сожаление по поводу того, что вашей добротой злоупотребили.
До свидания.

С этими словами полковник встал и протянул руку пастору.
Последний твердо придержал его, сказав: "Только еще одно слово, полковник!
Учтите одно: вы знаете характер вашей дочери. После того, как она
причинила вам большое зло, она, возможно, решила не отправлять мальчика к
вам, прежде чем он каким-либо образом сможет загладить проступок матери - возможно
только до того времени, когда он воздаст честь вашему имени, когда он должен
доказать вам через его собственный характер, что он достоин вашего имени ".

"Вы замечательный человек, который желает мне добра; но у вас не было
того опыта, который был у меня. Вам не знакомо недоверие, я это вижу, и
вот почему вас обманули. Давайте расстанемся.

Сказав это, полковник снова пожал пастору руку и открыл
дверь. Там его встретила хозяйка дома, которая некоторое время с
нетерпением ходила взад и вперед по саду, так как была уверена
что этот посетитель, который пробыл так долго, каким-то образом связан с
потеряв Эрика, она не могла понять, почему муж не звонит
ей. Салли, с тем же ожиданием и еще большим нетерпением, следила за
каждым ее шагом. Когда мать увидела из сада, что
незнакомый джентльмен поднялся, она больше не могла этого выносить; она должна была знать
, что происходит. Когда она ступила на порог в тот момент, когда
незнакомец открыл дверь, то вежливость потребовала, чтобы пастор
представил свою жену, и незнакомец из вежливости был вынужден шагнуть
вернулся в комнату, когда хозяин дома представил свою жену
ему со словами: "полковник фон Vestentrop из Дании. Вы действительно
будет рад услышать это имя".

Дама с видимым восторгом шагнула к полковнику и сказала
взволнованно: "Возможно ли это? Но в какой момент! Но вы останетесь с нами
Полковник, потому что ваш дорогой внук должен быть найден. Милый мальчик
не может быть потерян, он, должно быть, сбился с пути.

- Простите меня, милостивая госпожа, - вежливо, но несколько натянуто прервал ее полковник.
- Я начну немедленно. Вы заблуждаетесь;
У меня нет внука, и я должен попрощаться с вами.

При упоминании имени "Вестентроп" Салли сильно покраснела; и она
дрожала всем телом во время последующего разговора. Теперь она
больше не сдерживалась. Слезы полились из ее глаз, и с
наибольшее возбуждение она рыдала: "ведь, воистину, Он есть, я знаю его, он
мне сам говорил; но я не смел сказать никому."

"Ну что ж, мальчик нашел по крайней мере одного хорошего друга и защитника", - сказал он.
полковник был очень доволен и хотел похлопать Салли по щекам, но она
быстро удалилась, потому что сначала хотела узнать, действительно ли джентльмен
поверит и узнает Эрика, прежде чем позволит ему прикоснуться к себе.

Мать тоже была поражена до глубины души этим недоверием. Ее муж
прошептал ей несколько слов, так что она сразу поняла всю ситуацию.


- Полковник, - сказала она, становясь перед ним, - не действуйте так
поспешно. Позволь мне убедить тебя остаться на несколько дней, да, даже на этот один день!
Дорогое дитя должно быть найдено, и оно будет найдено, пожалуйста, Боже! Сначала увидься с ним. Научитесь
осознавать сокровище, от которого вы собираетесь так легко отказаться. Если бы вы
могли знать, какой солнечный свет вы хотите лишить своего дома, вы могли бы
никогда больше не будешь счастлив. Не думаю, сэр, что я хотел бы дать ребенку
вдали, как я, как мы все сможем его вынести, когда уважаемый,
солнечный лице навсегда исчезли из наших детей".
Слезы навернулись и на глаза матери, и больше она ничего не могла сказать.

"Что ж, я должен заявить, что маленький странник попал в хорошие
руки", - сказал полковник, протягивая руку жене пастора с выражением
одобрения. - Теперь вы позволите мне удалиться.

На этот раз джентльмен был полон решимости уйти. Он вышел и зашагал
по длинному коридору с гордо поднятой головой, за ним следовал
пастор, который тщетно пытался обогнать его, чтобы он мог открыть дверь
для своего гостя. Но прежде чем дверь может быть открыта изнутри, он был
толкнул дверь с огромной силой извне, и, как стрела стройные
Эди выстрелила прямо в высокого полковника, который стоял прямо перед ней.
за закрытой дверью; и сразу же после Эди Ритц бросился к Эди, и
высокий джентльмен получил второй толчок, и в ушах у него зазвенело
сбивчивые крики, состоящие из смешанных слов: "Они приближаются... они
приди... Марианна...Эрик...Марианна... они приходят... они приходят". И в самом деле! В
двери дома появилась Марианна, достаточно широк, в ее лучшее воскресное,
проведение Эрик, которого она держала твердой хваткой, как будто он может упасть от
там снова в Woodbach. За обоими принимавшими участие учеными
прихожане протиснулись внутрь с радостными криками.

У военного джентльмена не было возможности выбраться;
толпа ворвалась в дом с огромной силой. Он сдался и сделал то, чего
он никогда раньше в жизни не делал - он отступал шаг за шагом, пока
он переступил порог кабинета задом наперед вместе с
всей семьей пастора, старой и молодой; и, наконец, в комнату ворвалась
дерущаяся Салли. Она взяла Эрика за руку и не хотела
отпускать его, а с другой стороны Марианна держала его за руку, как
в тисках, и ее саму удерживали со всех сторон, потому что
школьные товарищи хотели сначала узнать историю о том, как Эрик был потерян и
найден снова.

Это был неописуемый шум. Только после того, как усилиями Салли удалось
вытащить Эрика и Марианну из человеческого клубка в
в исследовании, было достаточно спокойным, так что можно понять
и другие, для школьных друзей остались с уважением, прежде чем дверь;
они не решились пробиваться в кабинет пастора.

Только теперь можно было понять информацию, которую Эрик и
Марианна, сменяя друг друга, рассказали обо всем произошедшем.
Эрик рассказал, как он, после сильного толчка, упала в воду и
тогда было известно ничего, и снова проснулся, когда кто-то был
крепко тереть его. Это была Марианна, которая теперь рассказывала дальше. Она
вчера днем она отправилась из Оуквуда, где сейчас жила,
вверх по Вудбаху, к месту, где ягод росло больше всего
в изобилии, как она знала, на протяжении многих лет она искала и продавала
их можно найти в тавернах Верхнего и Нижнего Леса. Когда она искала
ягоды у самой воды, наклонившись за ивовым кустом, она увидела
как куст раскачивался и как что-то осталось висеть на нем
нем. Она нагнулась за куст, чтобы посмотреть, что бы это могло быть, и увидела
черный бархатный жакет на воде! "О, Боже милостивый!" - воскликнула она
с невыразимым ужасом и не переставал плакать, пока под ней
отчаянно растирая юбку и фартук, Эрик не открыл глаза и не посмотрел
с удивлением на Марианну. Теперь она быстро взяла большую рыночную корзину
в которую намеревалась положить множество маленьких корзиночек, когда они будут
наполнены; свалила все последние в кучу, положила туда истекающий Эриком,
и понесла его так быстро, как только могла, к своему маленькому коттеджу, далеко
за Оуквудом, в котором она жила вместе со своим двоюродным братом. Вот она
после того как разделась мокрый мальчик, внимательно ранить его в большое одеяло, так что
от него не было видно ничего, кроме пучка желтых вьющихся волос.
он лежал в постели, накрывшись с головой тяжелым одеялом, потому что "доставал его
тепло - это главное для маленького мальчика", - твердила она себе.
сама себе. Затем она пошла на кухню и вскоре вернулась с чашкой
горячего молока, от которого шел пар, приподняла голову Эрика из-под одеяла, так что
его рот освободился, и налила туда горячего молока, чтобы немного
парень теплый. Когда она снова завернула его в одеяло, и
испуг от того, что обнаружила Эрика без сознания, и страх, что он простудится
прошло немного времени, и ей пришло в голову, что жители дома священника
не знают, что с ним стало, и что они тоже будут
беспокоиться о нем. Она снова подошла к кровати и попыталась снова вызвать на поверхность
глубоко спрятанного Эрика. Но Эрик уже наполовину спал, и
когда Марианна поделилась с ним своими мыслями, он успокаивающе сказал: "Нет, нет, они
будут знать, что я вернусь снова, и если они встревожены, то
"Лизебет придет и будет искать меня".

В этом Марианна была уверена: "Лизебет придет и заберет его домой. НЕТ
сомневаюсь, Эрик начал приехать и повидать Марианну, его друг в Oakwood,
и на его пути встречаются упал в Woodbach случайно, Марианна
мысль, ибо в ней беспокойство о его благополучии, она не произнес ни слова
с Эриком об аварии. Теперь он крепко спал.

Марианна села рядом с ним и время от времени приподнимала одеяло, чтобы послушать,
правильно ли он дышит. Посидев так некоторое время, она
заметила, что щеки малыша залились румянцем, похожим на самую красную ягоду
тогда она больше не боялась, что он простудится, и
она также была уверена, что Лизбет не придет, и подумала, что
люди в доме священника подумают, что он собирается провести
ночь в коттедже. Итак, Марианна мирно заперла свой коттедж и
отправилась спать.

На следующее утро Марианне сначала пришлось почистить и погладить бархатный костюм,
потому что она не хотела возвращать мальчика в дом священника в беспорядке; она
не сделала бы этого ради его благословенной матери. Затем она
тоже должна была надеть свое лучшее воскресное платье, и поэтому утро почти прошло
прежде чем они обе отправились в путь, вполне довольные и без
любое подозрение о том огромном страхе и возбуждении, которые царили в доме священника
и распространились по всему Аппер-Вуду. В церкви
собравшаяся толпа встретила их большим шумом и множеством
сбивчивых разговоров, а затем их сопроводили в дом священника
одноклассники, которые обезумели от радости, увидев Эрика.

В общем возбуждении и радости полковник был совершенно забыт.
Он незаметно сел на стул и внимательно слушал
доклады, следя глазами за оживленными жестами, которые делал полковник.
взволнованный Эрик с рвением рассказывал свою историю. Теперь
отчеты были закончены, и впервые глаза Эрика увидели в толпе
незнакомца. Тот поманил его к себе; Эрик
немедленно подчинился.

- Иди сюда, мой мальчик, сюда, - и полковник поставил его прямо перед собой
. "Итак, просто посмотри мне прямо в глаза. Как тебя зовут?"

Эрик своими яркими глазами посмотрел прямо в глаза незнакомому джентльмену
и без колебаний он сказал: "Эрик Дорн".

Джентльмен посмотрел на него еще пристальнее. - В честь кого тебя назвали?
ты знаешь, мальчик?

Эрик на мгновение замешкался с ответом, но не отвел своего
взгляда. Казалось, глаза незнакомца притягивали и покоряли
его. "В честь моего дедушки", - сказал он теперь ясным голосом.

"Мой мальчик ... Твоя мать смотрела на меня именно так... Я твой
дедушка..." и теперь крупные слезы потекли по щекам сурового джентльмена
. Эрик, должно быть, был захвачен притяжением родства, потому что
без малейшей застенчивости он обнял старого джентльмена за плечи.
вытянула шею и радостно воскликнула: "Ой, дедушка, это действительно ты? Я
хорошо тебя знаю! И мне так много нужно рассказать тебе от мамы, так много".


[Иллюстрация: _ Он обвил обеими руками шею старого джентльмена и
радостно воскликнул: "О, дедушка, это действительно ты?"..._]


"Неужели? Правда, мой мальчик? Но дедушка больше ничего не мог сказать.

Когда Эрик заметил, что его дедушка продолжает вытирать слезы,
тогда грустные мысли взяли в нем верх, и внезапно
радостное выражение исчезло, и он сказал довольно печально: "О,
Дедушка, я не должен был приходить к тебе сейчас, и еще долго не приду. Только
когда я стал достойным человеком, должен ли я был предстать перед вами и сказать
вам: "Моя мать посылает меня к вам, чтобы вы могли гордиться мной, и чтобы я
может быть, ты загладишь то горе, которое причинила тебе моя мать".

Дедушка с любовью обнял Эрика и сказал: "Теперь
все в порядке. Достаточно того, что твоя мать отправила тебя ко мне.
Я хочу, чтобы ты был счастлив. Она хотела как лучше с "благородным человеком", в этом я узнаю своего
ребенка; и ты не ослушайся ее, мой мальчик, потому что видишь, ты не пришел
ко мне, но я пришел к тебе. И благородным человеком ты тоже станешь рядом со мной.
я".

"Да, я сделаю это, и я также знаю, как человек становится таковым, потому что преподобный
пастор рассказал мне, как".

"Это мило с его стороны, мы поблагодарим его за это. И теперь мы начинаем, с этого самого дня
, наше путешествие в Данию.

- В Данию, дедушка, в прекрасное поместье, прямо сейчас?
Глаза Эрика становились все больше и больше от изумления и ожидания, потому что он
только сейчас понял, с чем ему предстояло встретиться: все, что стояло
перед его мысленным взором как самое высокое и великолепное с тех пор, как он
мог бы подумать и о том, что его мать нарисовала для негом в светлом
окраска воспоминаний ее детства, вновь и вновь, в далеком,
красивое поместье, красивые лошади, пруд с баржей
большой дом с зимним садом, - все, он теперь был увидеть, и
жить там с этим дедом, для которого его мать посадила такой
любовь и благоговение в сердце мальчика, что он видел в нем самый высокий из
что можно найти на Земле, - все пересиленные это Эрик так много
что он был не в состоянии осмыслить свои удачи, и с глубоким
вздохнув, он спросил: "Ты уверен, дедушка?"

"Да, да, мой мальчик", - смеясь, заверил его дедушка. "Пойдем, я надеюсь,
ты сможешь отправиться немедленно. Тебе не нужно будет много вещей собирать?"

"О, нет", - сказал Эрик. "Видишь ли", - и он сосчитал на пальцах: "три
тетради для записей, три школьных учебника, коробка для ручек и красивая
Рождественский подарок, который я получил здесь, в доме священника".

"Это хорошо, из этого получится небольшая связка", но старый джентльмен
удивленно посмотрел на внука и сказал: "Я поражен,
маленький беспризорник, что ты так хорошо выглядишь".

"Да, я верю тебе, дедушка", - ответил Эрик. "Это хороший материал
то, что я ношу, исходит от тебя. Видите ли, когда на старом костюме,
который я так долго носил, заплаты превратились в дыры, тогда мама достала
красивый бархатный плащ с широкими кружевами и сказала: "Это
хорошо, это от дедушки, ты можешь носить это долго". И
затем она разрезала все на части и снова сшила все вместе, и
так получилось то, что я сейчас ношу. И мама получила много
денег за широкое кружево. Но только когда все было закончено и я
надела его, она снова обрадовалась; во время кройки и шитья
вместе она была очень тихой ".

Дедушка тоже замер и на некоторое время отвернулся. Нет
сомневаюсь, что он тоже думал о том времени, и что они были счастливые дни, когда он
повесила вокруг своего любимого ребенка богатой мантии, и как сладко она
стояла перед ним, она, которых он никогда не увижу.

"Пойдем, мой мальчик", - сказал он, снова поворачиваясь к Эрику. "Что стало с
твоими приемными родителями? Пришло время поблагодарить их".

Жена пастора сразу увидела, что дедушка узнал
своего внука, и, поскольку тот стоял перед ним, она осторожно
выгнала мужа и детей, а также Марианну из комнаты и
закрыла за собой дверь; а снаружи, в длинном коридоре, она позволила заинтересованной толпе
громко задавать свои вопросы и выкрикивать самые громкие
ответы, нетронутые. Но когда полковник, держа Эрика за руку,
вышла из кабинета, она сразу же расчистила им путь через
собравшихся людей, чтобы отвести их наверх, в тихую приемную
комната, где, наконец, семья и их гость могли побыть наедине
сами по себе. Здесь сияющий дедушка первым делом направился к хозяйке дома .
дому, а затем хозяину, а затем снова даме, и каждый раз
он брал каждого за обе руки с неописуемой сердечностью и держал
сказав: "У меня нет слов, но спасибо, вечное спасибо!" И вдруг
он увидел голову Салли, выглядывающую из-за спины матери. Он вдруг
взял его двумя руками и воскликнул: "Вот, я верю, великий
друг и защитник моего мальчика. Ну, теперь ты простишь меня?"

Салли опустила его руку и запечатлела на ней сердечный поцелуй, и
теперь полковник нежно погладил ее по волосам и сказал: "Такие хорошие друзья
многого стоят!"

Но когда он выразил намерение начать сразу с Эриком, есть
возникло великое противостояние, и на этот раз мать проявила себя
в оппозиции против такого быстрого разъединения. Дед ее
Эрик должны хотя бы одну ночь провести под ее крышей, и дать
возможность обучения, чтобы узнать его получше и иметь
Эрик еще один день в своей среде.

Все дети, а также Эрик поддержали, все громче и всегда громче,
просьбу матери, и измученному дедушке пришлось уступить.
Ритц и Эди с большим восторгом и шумом сбежали вниз по лестнице, чтобы сесть
они гордо садятся в карету и таким образом едут в гостиницу, где оба
должны рассказать присутствующим гостям, которые сменили место встречи
с церкви на гостиницу, что им известно о странном джентльмене
. И вот так получилось, что в тот же воскресный день все
Верхний и Нижний Wooders, а также Ближнего Lotters, знал Эрика
семья и судьба, и им приходилось говорить громко и рьяно перед каждым
дверь, за этой сменой повезло, что пришел Эрик.

В доме священника вечер тоже прошел с необычайно оживленным
беседа. Как много нужно было рассказать дедушке о
событиях последнего и всех прежних дней, и Эрику приходилось время от времени вставлять
вопросы, которые касались отдаленного поместья, для его
мысли всегда возвращались к этому месту.

"Мамин белый пони все еще жив, дедушка?" однажды он внезапно
спросил.

"Прекрасного пони давно убрали", - был ответ. "Но у тебя
будет такой же, как у твоей матери, мой мальчик. Теперь я снова могу выносить это зрелище
", - сказал дедушка.

- Жив ли еще старый Джон, который построил баржу и выскребал воду?
так приятно ходить по камешкам? Эрик спросил в другой раз.

"Что, ты и об этом знаешь?" Да, действительно, он все еще жив, но
радость от встречи с сыном моей дочери, которого я везу домой, почти убьет
его, - сказал полковник, удовлетворенно улыбаясь такой перспективе.

Когда Салли и Эрик рассказали о своей первой встрече и звонке Салли
Коттедж Марианны, и теперь выяснилось, что это была та самая Марианна
которая вытащила Эрика из воды и которая так преданно держалась
обращаясь к своей матери, полковник внезапно вскочил и потребовал, чтобы Эрик
надо идти с ним одновременно к Марианны, из чистой радости, они оба были
не поблагодарил ее как следует. Но госпожа предвидела такой
запрос, и не дай Марианну домой. И вот ее позвали в комнату
полковник быстро взял стул и поставил его перед собой
. Марианне пришлось сесть и рассказать все, что она знала о
его дочери, и о том, что она сама слышала и видела. Марианна была очень
рад сделать это, и она говорила с такой любовью и почтением, дорогих
одно, что в конце ее рассказа, полковник взял ее руку и пожал
это было искренне, но он не мог говорить. Он встал и прошелся несколько раз до
и вперед по комнате, потом он махнул рукой Эрик, достал из бумажника два
документы и сказал: "Отдай это добрая старуха, мальчик мой, она должна
есть несколько хороших дней, она этого заслуживает".

Эрик никогда раньше не испытывал счастья отдавать; никогда раньше он не мог
дать что-либо кому-либо, потому что сам никогда ничем не владел
. Огромная радость поднялась в его сердце, и с сияющими глазами он
подошел к Марианне и сказал: "Марианна, вот кое-что для тебя,
за это ты можешь купить все, что захочешь".

Но когда Марианна увидела, что на бумаге была цифра и несколько нулей
после нее, она хлопнула в ладоши от изумления и испуга,
и воскликнул: "Боже милостивый, я этого не заслужил, это богатство!" И когда
она все еще держала руки подальше от денег, Эрик засунул бумаги
поглубже в ее карман и сказал:

"Помнишь, Марианна, как ты сказала, что стареешь
и не можешь больше работать, как раньше, и поэтому тебе пришлось бросить
маленький дом и уехать к своей старой кузине? Теперь ты можешь снова получить свой
коттедж, на эти деньги, и жить в нем счастливо ".

- Что я могу, что я могу! - воскликнула Марианна, забыв от радости, что она
не хотела брать большой подарок. Слезы радости текли по ее щекам
от счастья и волнения она не могла вымолвить ни слова
спасибо, но продолжала пожимать руку полковника, а затем Эрика, и
все были рады вместе с Марианной, что она может снова переехать в коттедж
и сохранить его навсегда. Когда, наконец, им пришлось расстаться на ночь,
полковник еще раз пожал руку домоправительнице и сказал: "Мой дорогой
друг, ты поймешь, какой благодарностью полно мое сердце, когда я
говорю тебе, что это первый счастливый вечер, который у меня был за
последние двенадцать лет".

Расставание должно было произойти на следующее утро. Мать взяла Эрика на руках
и после того, как она прижала его к сердцу, она сказала: "Мой дорогой Эрик, никогда не
забудьте песню твоей матери! Однажды это уже привело тебя с
неверной дороги на правильную; это будет хорошо направлять тебя, пока ты живешь
. Храни это в своем сердце, мой Эрик."

Когда Эрик заметил слезы в глазах матери, его глаза увлажнились, и
когда Салли заметила это, она поднесла обе руки к лицу и начала плакать.
рыдание. Затем Эрик подбежал к дедушке и умоляюще закричал: "О,
Дедушка, мы можем не брать Салли с собой? Ты не думаешь, что мы могли бы?"

Дед улыбнулся и ответил: "я ничего не могу пожелать я
как лучше, мой мальчик, но мы не можем лишить священника из всех его
дети, все сразу. Но пойдем, возможно, мы сможем что-нибудь устроить.
Что думает об этом мать, если мы возьмем нашу маленькую
подругу следующим летом и привезем ее обратно на зиму, и будем делать это каждый
год?"

"Да, да, - кричал Эрик, - каждый, каждый год, пока мы живы! Будем
ты дашь мне в этом слово, дедушка, сейчас же?

"Дать тебе слово, что так будет до тех пор, пока мы живы, это значит
просить многого, мой мальчик", - сказал дедушка, улыбаясь. "Если сейчас вы, оба
вы, захотите, все сразу, чтобы все было по-другому - что тогда?"

"О, нет, мы не такие глупые", - сказал Эрик, - "Не так ли, Салли? Только ты
пообещай сразу, дедушка".

Последний протянул руку матери и сказал: "Если это устраивает маму,
тогда мы оба пообещаем, что это будет продолжаться до тех пор, пока это будет угодно
нашим детям".

Мать подала ей руку на его, и теперь обе руки были прижаты большинство
от души.

И пастор сказал: "Так, так! Соглашения заключаются между полковником
и женой священника за моей спиной, и я не имею к этому никакого отношения
но скажи "да". Что ж, тогда я сразу скажу твердое "да" и "Аминь".

С этими словами он тоже пожал руку своему гостю твердо и остались
только брать отпуск в отеле Ritz и Эди, которых он сердечно пригласил
в Данию, где Эрик решительно поддержал его, добавив: "А вы знаете,
Эди, когда вы не в Дании, а затем вы можете перейти на корабли, и учиться там
все о них. Это будет полезно для твоего призвания ". Для Эрика
не забыл, что Эди намеревалась обогнуть под парусом весь мир, и
что Ритц тоже хотел быть кем-то на море.

Дедушка уже садился в дорожный экипаж, когда Эрика
Лизебета удержала его; он вложил ей в руку ценный
бумага, но она поднесла фартук к глазам и начала громко рыдать
прикрываясь им, и теперь она держала Эрика и говорила: "Я думаю, сэр
Дедушка, он хочет как лучше, насколько он видит вещи; но что он
забирает у нас дорогого мальчика... просто забрать своего маленького мальчика...
забирает...

"Я вернусь снова", Лизебета, каждый год, когда возвращаются аисты.
Таким образом, всего доброго,-Lizebeth, пока я не приду снова."

Сказав это, Эрик быстро вскочил в вагон, и он носил
же бархатный костюм, в который он пришел. Долгое, долгое время он видел, как машут ему
белые платки, и он махал своим в ответ, пока
карета, стоявшая внизу, у подножия холма, не завернула за угол
и исчез в лесу. Но когда флот вскочил на коней, вскоре после,
достигли первых домов средней много, был еще один привал.

С того момента, как Эрик исчез, Churi было похоже на
картины ужаса. Он побледнел и посерел, и при каждом
звуке, который он слышал, он дрожал, потому что думал: "Сейчас они придут
забрать тебя, посадить в тюрьму". Чури слышал, что кто-то, кто
бросил другого мальчика в воду, был схвачен двумя жандармами
и посажен в тюрьму, где его продержали двадцать лет в
цепях. Чури всегда видел эту картину перед собой и от страха не мог
больше ни есть, ни спать, и он рискнул посмотреть на одну нет. И когда
пришел сообщить, что Эрик вновь появился, то его страх увеличился. Ибо
теперь, так он думал, наверняка всплывет, что он совершил преступление;
и теперь он был уверен, что полиция приедет за ним. Но когда на
В воскресенье молниеносно разнеслась история о том, что Эрик, собирая
ягоды, упал в воду, и тогда всем сразу стало ясно.
Чури, что Эрик не рассказал о нем и что он снова может ходить.
Совершенно свободно и без страха. Огромная, гнетущая тяжесть упала с
Сердце Чури, и он был так тронут добротой и щедростью Эрика
что он не спал, думая о том, что он мог бы сделать для Эрика
чтобы выразить ему свою благодарность.

Это действительно было так. Эрик думал, что Churi было не суждено
столкнуть его в воду, чтобы он чувствовал жалость к нему, если он следует
наказывать за то, что он не хотел этого делать, и поэтому Эрик был лишь сказал, что
он получил толчок, когда, глядя на ягоды, и упал в
вода. И они предполагали, что ребята выбили друг друга о
как обычно, Эрик был отброшен случайно.

Churi уже продумал свою награду, и был устроен следующим
программы. Все ученые Среднего Лота должны были выстроиться в длинную очередь
вдоль улицы, и когда теперь подъедет карета с Эриком
проезжая мимо, они, ученые, все вместе должны кричать: "Ура
Эрик."

Когда они, все до единого, закричали изо всех сил, раздался
ужасный шум, так что лошади подпрыгнули и шарахнулись в сторону. Но кучер
хорошо держал их в руках и за короткое время заставил смирно постоять.
В этот момент один из мальчиков выскочил из очереди на дорогу.
подножка кареты. Это был Чури. Он наклонился к уху Эрика и прошептал: "Я
никогда больше не причиню тебе боли, пока я жив, Эрик, и когда ты кончишь
возвращаясь, ты просто рассчитывай на меня; никто никогда не тронет тебя, и ты получишь всех крабов, клубнику и фундук, которые я смогу найти ".
Но с другой стороны еще кто-то вскочил на перевозку шаг и
требовали внимания Эрика. Он почувствовал что-то под нос от
который пришел различных запахов. Это был огромный букет огненно-красных и
желтых цветов, который Кетели протянула ему, который, поставив одну ногу на
степ балансировал над полковником и позвал Эрика: "Вот, Эрик,
ты должен взять с собой букет из сада, и когда придешь
вернувшись, обязательно приходи к нам, не забудь".
"Спасибо, Кетели", - крикнул в ответ Эрик. "Я обязательно приеду навестить тебя. через год. Прощай, Кетели, прощай, Чури!"
Оба спрыгнули на землю, и лошади тронулись.
- Смотри, смотри, дедушка, - быстро крикнул Эрик и потянул
дедушку перед собой, чтобы тот мог лучше видеть. "Смотри, вон
маленький домик Марианны. Видишь маленькое окошко? Там мама
всегда сидела и шила, и вы видите, рядом с ней стояло пианино,
на котором мама сидела в самый последний раз и пела".
Дедушка посмотрел на маленькое окошко и нахмурился, как будто ему было больно. "Что напоследок спела твоя мама, мой мальчик?"
затем он спросил. "Я лежал в тяжелейших оковах". - Спросил он.

 "Я лежал в самых тяжелых оковах,
 Ты пришел и освободил меня;
 Я стоял в стыде и печали,
 Ты зовешь меня к Себе;
 И возносишь меня к чести
 И даруй мне небесные радости,
 Которые не могут быть умалены
 Земным презрением и шумом".

Когда Эрик закончил, дедушка некоторое время сидел тихий, погруженный в
подумал; затем он сказал: "Твоя мать, должно быть, нашла сокровище, когда была в беде, которое стоит больше, чем вся удача и имущество, которые
она потеряла. Дорогой Бог послал это ей, и мы поблагодарим Его за это.
Мой мальчик. Это тоже может снова сделать меня счастливым, иначе вид этого
маленького окошка разбил бы мое сердце навсегда. Но то, что твоя мама могла
так петь, и то, что ты, мой мальчик, пришел со мной в мой дом, это
стирает мои страдания и снова делает меня счастливым отцом".
Дедушка с любовью взял Эрика за руку, и так они поехали. к далекому дому.