Переводчик с птичье-чиновничьего языка на народный

Вначале о новости, которая прошла по СМИ несколько дней назад под заголовком: «В России создают «Госджипити» для перевода чиновничьего языка на «человеческий».
Не правда, загадочно звучит?

Итак, журналисты нам поведали, что в Псковской области реализуется инициатива, где ИИ хотят активно внедрить в работу местного правительства.

А зачем? Ответ: чтобы перевести сложную чиновничью терминологии на более понятный язык, то есть на нормальный русский.

Далее сказано, что «проект предполагает автоматизацию обработки обращений граждан и трансформацию ответов властей в более доступные формулировки», что в свою очередь, «позволит устранить барьеры в коммуникации между государственными учреждениями и населением, улучшая понимание и восприятие официальных документов и ответов».

И как вывод звучит: «Упрощение языка чиновничьих ответов может существенно повысить уровень доверия граждан к власти и упростить взаимодействие в различных сферах, от получения сведений до решения конкретных вопросов. Применение новейших технологий также позволит сократить время, затрачиваемое на обработку обращений и повысит работоспособность».

По словам местного чиновника, отвечающего за цифровизацию, чат-бот будет переводить тексты с бюрократического языка на русский и наоборот.

Мне особо понравилось последнее. Это когда чиновникам будут переводить то, что напишут в их адрес люд простой. Если пошлют куда-нибудь подальше, то, вероятно, «машина», дабы не обижать служащих и подобрав специальные фразы, выскажется в части того, что вы работаете хорошо, но надо ещё больше прикладывать стараний!

Вот как! Дожили как говорится. И так было давно понятно, что между властью и гражданами дистанция огромного размера. А тут уже, видимо, совсем с понятийным аппаратом и пониманием наступил швах, раз фактически заявляется типа «твоя моя не понимай».

И ещё один штрих. По словам тех же представителей исполнительной власти, о чём сообщают СМИ, «среди госслужащих наблюдается профдеформация, что затрудняет их коммуникацию с гражданами. Искусственный интеллект (ИИ) позволит решить эту проблему».

Таким образом, констатируется, профнепригодности многих работников аппарата и необходимость замены их на ИИ?

При этом не ясно и самим инициатором данного проекта правильно ли нейросеть будет трактовать законы, да и вообще неизвестно, как будет внедряться эта система и какой от неё толк.

«Что за хрень?» – спросите вы.

Какие времена – такие и придумки.


Некоторые выводы, которые напрашиваются сами собой:

1. Как сильно оторвались чиновники и политики от народа.

2. Зачем создавать такой язык и писать законы таким языком, чтобы никто не мог разобраться в сути писанины?

3. Сейчас, когда фактически идёт война, время ли заниматься этим «джипити»?

Думаю, что вы сможете добавить от себя вопросов и суждений по этому поводу.

На одном из телеграм-каналов, после данной новости, просто написали: «Переводим на народный язык...какой бы ещё способ найти, чтобы отмыть бабки».

Вы тоже так думаете?