Дирижёр

С детства я мечтал руководить!

А точнее, чтоб водить руками,

Быть известным и богатым быть

И владеть умами и сердцами.

Я летел душой в культурный слой

Из среды воров и сутенёров.

И стремленье сделаться звездой

Воплотилось в деле дирижёров.


Припев:

Из местечек сбежавшие мальчики

От мороза, навоза, баталий,

Без мозолей ботаны-пацанчики

Превратятся в маэстро в финале.

Дирижёры в оркестре начальнички

И неплохо на круг зашибают!

Сами могут играть лишь на палочке,

Но божественно сердце цепляют!


Мир узнал и меня!

Мной гордится семья!

Дирижёр теперь я!

Дирижёр — профессия моя!

А музыка — душа моя! (2 р.)


2. Безупречны бабочка и фрак,

Туфли, белоснежная рубашка!

Камуфляж достоин потребления благ!

Только делай палочкой отмашки.

Партитура инструментов ждёт…

Как в открытом космосе на сцене…

Палочкой волшебной дирижёр зажжёт…

И оркестр становится Вселенной.


2010
(Публикация повторная)
Мои книги юмора дешевле приобрести на Ridero.ru



Диригент
(Переклад автора С.Б.Александров-Снігур)

З дитинства я мріяв керувати.

А точніше, щоб водити руками,

Бути відомим і багатим бути

І володіти умами і серцями.

Я летів душею в культурний пласт

З середовища злодіїв і сутенерів.

І прагнення стати зіркою

Втілилося у справі диригентів.


З містечок втекли хлопчики

Від морозу, гною, баталій,

Без мозолів ботани-пацанчики

Перетворяться в маестро у фіналі.


Диригенти в оркестрі начальнички

І непогано на коло зашибають!

Самі можуть грати лише на паличці,

Але божественно серце чіпляють!


Світ дізнався і мене!

Мною пишається сім'я!

Диригент тепер я!

Диригент — професія моя!

А музика — душа моя! (2 р.)


Бездоганні метелик і фрак,

Туфлі, білосніжна сорочка!

Камуфляж гідний споживання благ!

Тільки роби паличкою відмашки.

Партитура інструментів чекає...

Як у відкритому космосі на сцені...

Чарівною паличкою диригент запалить...

І оркестр тодi Всесвіту стає.


2010