Бэйгл

 
Это было в 1990х. Моя дочь тогда исчезла, ушла, уехала из Нью-Йорка с новой подругой, которая, кстати, её и вдохновила оставить Нью Йорк и, фактически, меня. Сначала они собирались взять с собою две из трёх наших кошек -  я посетила вет клинику, запаслась нужными документами на вывоз кошек из Нью Йорка. Но потом они передумали, я осталась одна с тремя кошками, и мне предстояла операция на ногах. Cкоро  я потеряла квартиру и после  серии последующих испытаний нашла комнатку в Статен-Айленд. Работала я в Манхаттане- в Лиге на 57й и  в галерее на Принц стрит, -туда и обратно  на пароме, в те времена паром стоил 50 центов, которых у меня часто не было, тогда  я ухитрялась затеряться в толпе. Заботясь о кошках (еда, литтер и т.п.) я вынуждена была голодать. От  Вест 57й до ферри* (*переправа, ferry) добиралась пешком, и выбирала места, где можно наткнуться на остатки еды, то есть, по-русски, объедки. Однажды бездомный чёрный парень поделился со мной пиццей.  В другой раз на Вест 34й я нашла целенький маффин* (*кекс, muffin). И постыдный же случай был тогда со мною: уже в Статен-Айленде на углу некоей лавки прямо поверх чёрного пластикового мешка для мусора лежал «бэйгл»* (*заварной бублик, bagel), я его подняла с мыслью «вот и ужин», принесла в кухню обжечь, таким образом дезинфецировать. В кухне сидел Антони – жилец подвала, который, увидев бэйгл в моих руках, воскликнул: «О! Это мой бэйгл!» Я почувствовала, что сгораю со стыда... А Антони - не знаю как он  понял выражение моего лица – продолжал: «Я пошутил!» Я тогда дала себе слово быть осторожней в Статен-Айленде, и вообще, не смотреть по сторонам и под ноги.
Бэйглы отрицательных эмоций у меня не вызывают, тoлько покупая в кафетерии, прошу поджарить: «Tост, пожалуйста». \
(из книги «В одной лодке»)