O, W, E, R, T

OWERT -
Окончательный вариант европейско-русского транслита.
Основной алфавит состоит из 24 букв, не используются Q, V.
Дополнительные:
Č Ž Š Ê Ý À Ù Ā Ē Ī Ō Ū Á Ó Ú - 15
Полный алфавит: 24+15=39
S - c, z - з, с - ц, ê - э, у - ы, у́ - ый, х - кс, w - в, wh - вв, k - к, á - я, ó - ё, ú - ю, ch - ч, zh - ж, sh - ш, sc - щ, sz - сз, сц, h - x, kh - x
ja, je, jo, ju - я, е, ё, ю - в начале слов и после гласной
i - й - после гласной
у - и - после гласной
j - ь, ъ - перед гласной: objom - объём, aljans - альянс
ye, yá, yó, yú - ые, ыя, ыё, ыю
h - x - в начале слов перед гласной и между двух гласных
kh - x - возле согласных и на конце слов
су - ци - перед согласной и на конце слов
Смягчение согласной - предпозиционное:
ā zhdāt - ждать
ē sēlskii - сельский
ī ostanowīt - остановить
ō rōl - роль
ū grūst - грусть
у́ být - быть
à glànte - гляньте
ù stremlùs - стремлюсь
ē kartēl - картэль
В инициалах и аббревиатурах используются буквы:
Č - ч, Ž - ж, Š - ш, щ, J - дж, Н - х, С - ц, К - к, S - c, Z - з, Х - кс, W - в, Á - я, Ó - ё, Ú - ю
...........
11.08.24

Андрей Браев-Разневский Абр   10.08.2024 23:38   •   Заявить о нарушении