Арабизмы в русских фамилиях

Значение российских фамилий арабского происхождения.

Аршавин - Престолов, от арабского "арш" (аршауи) - Престол.

Аббасов - Хмурых, Насупившихся, Рассерженных.

Абдулов - раб Аллаха.

Абдурашидов - раб того, кто вразумляет (Аллах).

Азизов - Сильных, Силантьев. От арабского "Азиз", что переводится как дорогой или сильный, крепкий. Хотя сирийские друзы азизом называют х...й. так что как вариант - Х..ев.

Аиров - Хренов.

Алимов - Учёных.

Алиев - от Али - арабский вариант имени Илья, т.е. Ильин.

Асадов - Львов.

Асадуллин - лев Аллаха.

Ахмедов - Прославленных.

Абдраззаков - раб дающего богатство (Аллаха).

Билялетдинов - роса религии.

Башаров - Благовестник.

Баширов - Благовестник.

Валиев - от арабского "вали", что значит правитель или губернатор, а также наместник.

Газзаев - Нападающий, совершающий газават.

Гусейнов - Хорошеньких.

Гафуров - Прощающий.

Гаджиев - Паломников.

Гильмутдинов - знание религии, наука религии.

Гумеров (Умеров) - Долгожителев.

Дамиров - Совестливых.

Джамилев - Красивых.

Джаралла - Сосед Аллаха.

Заманов - заман - это время, эпоха.

Зарипов - Находчивый, Весёлый и находчивый.

Зарифулин - находчивость Аллаха.

Зубейров - Х...йков (зубейр - уменьшительно ласкательный вариант от забр, что в арабском простонародье означает "хрен").

Кабиров - Больших.

Каримов - Щедрых.

Калиматов - Словообильных.

Касимов - Клянущийся.

Косов - Звездюк.

Маликов - Королев.

Мансуров - тот, кому силу придает Аллах.

Мурадов - Желанный.

Мусин - Моисеев.

Мустафаев - Избранных.

Мухтаров - Избранных.

Набиуллин - пророк Аллаха.

Насыров - Сподвижников.

Нигматуллин - благодать Аллаха.

Нурмагомедов - свет (луч) пророка Мухаммада.

Нургалиев - свет Али, Ильин свет.

Нуритдинов - свет религии.

Исаев - от Исы - арабского исламского варианта Иисуса, т.е. Иисусов.

Исмаилов - Богослышащий.

Рахманов - Милосердных.

Рахимов - Милосердных.

Рафиков - Товарищев.

Садуллаев - радость Аллаха.

Садриев - Грудинин.

Саидов - Счастливых, Радостных.

Сабуров - Терпеливый.

Садыков - Дружеский.

Салимов - Невредимый, Правильный.

Сафин - Чистый, Светлый.

Сайфутдинов - меч Аллаха.

Тагиров - Чистых, Обрезанных.

Талибов - Студентов, просящий знаний (талиб).

Файзиев - Победителев.

Файзулин - победа Аллаха.

Фаридов - Уникальных.

Хабибулин - любимец Аллаха.

Хабиров - Экспертов, Знающий.

Хакимов (Акимов) - Мудрых.

Хамзаев - Львов.

Хасанов - Хороших.

Хасбулатов - принадлежащий партии Аллаха.

Халилов - Дружных.

Халидов - Вечных.

Хафизов - Защищающий.

Шарафутдинов - честь религии.

Шарапов - либо Пьяных (от арабского "шараб"), либо Честный (от арабского "шараф").

Яфаров - Ручейков.


Рецензии