Ещё раз про языки

Я ошибся в статье «Про урду», когда сказал о казахском языке на латинице, нет, он использует кириллицу.

Среди среднеазиатских языков три используют латиницу и 3 кириллицу. Среди использующих кириллицу: таджикский, киргизский, а также казахский. Туркменский, азербайджанский и узбекский используют латиницу.

В этой же самой статье я упомянул реформу турецкого языка. Ататюрк заменил письменность на основе арабской на европейскую с дополнительными знаками из таких языков, как немецкий и скандинавские языки

Большинство похожих алфавитов мира отличаются хотя бы незначительно. Например, в английском языке 26 букв, а в итальянском только 21.

В немецком языке присутствуют буквы с точками. Эти же буквы присутствуют в таких языках, как финский, шведский и норвежский  Символы же эти присутствуют и в турецком языке Ататюрка.

Даже письменности деванагари некоторые отличаются. Бенгальская деванагари и деванагари хинди отличаются сильно.

Маратхи и хинди пользуются одной письменностью. Или, например, письменность телугу и каннада. Телугу и каннада непохожи друг на друга, как деванагари хинди и деванагари бенгали. Гуджаратская деванагари тоже не такая, как хинди. Сингальская, тамильская, бирманская, гурмукхи и другие.

В испанском языке присутствует буква n с волнистой линией.  Произносится как русский звук «нь».

Йотированные гласные русского языка похожи на буквы с точками некоторых европейских языков и турецкого с азербайджанским.

В арабском языке есть мадды, то есть удлинения гласных звуков. Буквы мадда: алиф, вав, йа. Когда буква огласована, то если за ней следует неогласованная буква, соответствующая звуку огласовки, то она тянется в 2 раза длиннее. Или алиф с волнистой линией.

В урду тоже есть мадды. Два вида маддов. Меньше, чем в арабском. Остальные виды маддов я перечислять не буду, так как встречаются они только в Коране, арабской поэзии и литературе. Но отсутствуют в повседневной, то есть разговорной речи. ;

Арабы не огласовывают тексты. Разве что только Коран.

В урду присутствуют дополнительные знаки, обозначающие звуки п, ж и ч. Присутствуют буквы та, даль и ро со значком в виде маленькой буквы то. Обозначают более твёрдые звуки, чем та, даль и ро. Есть буква нун без точки. Нун обозначает русский звук н. Нун без точки же обозначает носовой знак. Вав с этой буквой используется в некоторых словах для образования множественного числа. Есть буква большой йе. Йа без точек. Тоже иногда используется для образования множественного числа в урду.

В арабском языке есть определённый артикль аль. В слове Аллах есть артикль аль, обозначающий в этом случае единственного Бога. Есть танвин. Танвин, используемый в словах арабского языка, указывает на неопределённость. Арабское слово иляяхун обозначает любой объект поклонения.


Рецензии