Скоро осень
Знаменитая песня Яна Френкеля на слова Инны Гофф "Август" очень нравилась мне в детские годы. Собственно, она и сейчас мне нравится, она не устарела и не ушла в небытие, ее поют и помнят по сей день. Но в детстве она воспринималась просто. Мне представлялась вот такая история этой песни - жила-была девочка и ей нравился мальчик из ее класса. Но он не обращал на нее внимания. И она переживала и страдала. Прошли годы. Девочка выросла, превратилась в девушку и встретилась со своей первой любовью. И он увидел ее другими глазами и влюбился. А она, напротив, охладела. И теперь пришла очередь мальчика переживать и тосковать. Мне не было жалко этого мальчика - поделом ему, раз не оценил хорошую девочку вовремя.
Вчера ночью мне не спалось. Около 12-ти часов встала, чтобы попить холодной воды. Практически в каждой израильской семье есть такой агрегат...не знаю, как обозначить его по-русски. Это маленькое сооружение, стоящее на кухне, светящееся голубыми и красными кнопками, фильтрующее воду из крана и автоматически нагревающее и охлаждающее эту воду. В любое время суток холодная и горячая вода готова к употреблению.
Села я со стаканом холодной воды на балкон и услышала и увидела удивительные, чарующие по красоте, явления. Откуда-то из соседних новостроек доносились прелестные звуки любимой с детства песни "Август". Пели под гитару, негромко, но в ночной тишине я слышала это пение отчетливо. Мелодичный женский голос пел на иврите. И ничего страшного, что в ивритском варианте слова несколько видоизменились: "Осень подходит и август за дверью, и дождь "затемнил" кусты, и мне ясно, что ты меня любишь, как когда-то я тебя любила". Главное было сохранено - осеннее настроение, грусть, утрата счастья и...неумение прощать. Ведь самую суть в этой песне я не уловила в детстве, а она в следующих словах Инны Гофф:
...За окошком краснеют рябины,
Дождь в окошко стучит без конца,
Ах, как жаль, что иные обиды
Забывать не умеют сердца...(с)
Получается, выросшая девочка не охладела к тому мальчику, она просто не может забыть его равнодушия в прошлом и нанесенную этим равнодушием обиду.
А еще я с изумлением наблюдала какой-то сумасшедший звездопад вчера. Не одна, не две - десятки звезд срывались с ночного неба и катились под мой балкон.
Я успела загадать несколько желаний. Если отбросить личные желания, то главные выглядели так - окончательное завершение войны, точнее, войн и установление мира. В этом году. И в огромной стране, и в стране поменьше, и в самой маленькой стране. Эти три страны - близки мне, и я загадала, чтобы в каждой из них установилось долгожданное спокойствие. Чтобы люди перестали бояться рева самолетов, чтобы дети забыли о воздушных сиренах, чтобы взрывы, бомбежки, разрушения - ушли в прошлое и как можно на более длительный срок. Чтобы вернулись домой все-все солдаты и обняли своих матерей, жен и детишек. Чтобы эвакуированные, разбросанные по чужим местам - тоже вернулись в свои отстроенные дома. Чтобы какой-то волшебный, добрый ластик потихоньку стер из душевной памяти перенесенные муки или хотя бы заглушил их. Чтобы вернулась нормальная жизнь.
Чтобы самое большое переживание рождалось только красивыми песнями и душевными сериалами, но не реальными событиями и сводками новостей.
Сбудется ли? Дай Бог!
Свидетельство о публикации №224081200584
Звездопад - это всего удивительная красота!
Замечательные воспоминания!
Елена Лалаянц 10.04.2025 15:07 Заявить о нарушении