Грамматика муцуна, отрывок

Автор: Фелипе Арройо де ла Куэста.1861 год.
***
Исходя из этих примеров, мы видим, что существительные
существительных этого языка можно склонять по падежам, которые есть в нашем испанском и латинском языках. но мы должны предупредить, что любое склонение следует рассматривать как в терминации "слово", так и в терминации "способ
обозначения вещи", и поэтому, хотя существительное, Род и Гласное звучат
материально одинаковые, они квантово расходятся друг с другом в смысле
прямого и формального значения вещи; и для этого нужно прислушаться к
смыслу Предложения, и тогда станет известно, является ли оно Nom ^ или, Gen ^ или и т. Д., В зависимости от того, какая сторона регулирует указанные случаи. Согласно приведенным выше примерам, можно склонять все существительные существительные, будь то одушевленные или неодушевленные предметы, с той разницей, что склонения одушевленных предметов во всех случаях всегда образуются, как указано выше, десятичным числом; существительное ^о - это то, как звучит голос в единственном числе, например: Как это называется, Мюгер? я спрашиваю у одного. Индейский.--_Мукурма_, ответь. Ибо этот голос, _Мукурма_, является именем и корнем для всех падежей; и мы скажем так в единственном числе:Именительный, родительный и звательный падеж звучат одинаково, то есть
имеют одно и то же окончание; в дательном падеже есть _huas_; винительный падеж _se_,и некоторые _e_, и некоторые _ne_; и Аблятив имеет _tsu, me_, и _ca_, ; _tac_, в зависимости от окончания слов: аблятив также оканчивается на _sum_,на _um_ и на _ium_, как видно из примеров, и следует отметить, что часто говорят в аблятиве с предлогом отложенная,
; отложительная позиция, та, которая всегда сопровождает ; дательный, винительный и аблативный падежи, из которых следует, что этот язык является постпозитивным, а не предложным. Отложение _huas, gua_ ; _quas_ в дательном
падеже означает _для_, ; _lo_, а также _для того, для того, для того, для того отложение _se_ ; _e_ винительных падежей эквивалентно _;, ; las_ в
нашем испанском языке. В _tsu_ из Кожи означает, _con_: в _me_ несколько
раз _en_, иногда _e casa_, ; _con_: в _tac_, и это _tca_
то же, что и _en_: в _ium_, в _sum_, и _um_, означают, _con_
и _de_, по словам глаголы, регулирующих молитва. Я проиллюстрирую все это на примере,и это также послужит пониманию нашего отложенного предлога...
Они склоняются так же, как и другие местоимения и производные
они такие же, как примитивные по голосу и значению; но
из контекста и режима предложения известно, когда оно примитивно,
например _Yo_, v.g., и когда производное, например _ myo_, v.g. Они говорят
_Can, Can; Macse, Macse; Макам, Макам;_ Я, Мой; Мы, Наши;
Вы, ваши. _уак_, эль: _Аиса_, они: _Непеан_, эти: _Нупеан_,
Те. Эти четыре местоимения эквивалентны _уе_ нашего
Кастилия; и они отклоняются, как и те, которые были отклонены выше. В тех
Аблативы не имеют _tac, tca_; но у них есть _sum_ все эти
Местоимения, о которых они снова упоминают в другом месте.