Глава 9 - Дороги в прошлое - Часть II

Солнечная система
На расстоянии примерно 40.000 километров от поверхности Земли

В рейсе Васильево - Скай-сити

31 июля 2333 года


-...Я вам покажу!
- Сокамерникам ты всё "покажешь".


Военные продолжают подливать масла в огонь холодной гражданской войны. Один офицер подвыпил, начал буянить, схватил стюардессу за попку и понеслось... Неслось, впрочем, недолго - в рейсе летело два азадийца и они моментально скрутили дебошира буквой зю. Долгоруков смотрит на это "я вам покажу" и ему просто интересно - куда же сдадут хулигана? Он начал думать о том, где с юридической точки зрения произошёл инцидент - это было после погранпоста Объединённых Территорий и до погранпоста ООН, было на борту корабля, принадлежащего Объединённым территориям, но в Солнечной системе - на территории ООН...

Ану смотрит на голубой шарик, на Землю. Её виза исключает посещение Земли, поэтому на колыбель человечества она может смотреть как максимум с высоты геостационарной орбиты. Корабль уже готовится к стыковке, и с иллюминаторов левого борта видны военные приготовления землян. Военные верфи строят крейсера день и ночь, ведь изрядная часть населения Земли на полном серьёзе считают, что "сепаратисты" (в смысле объявившие в 2308 году о независимости Объединённые территории) придут за ними не сегодня, так завтра. Объединённые территории отвечают ассиметрично - когда этот космоплан полетит в обратном направлении, то он пройдёт через строй линкорных флотов, в которых вложены объёмы металла сопоставимые со всем металлом солнечной системой, мол, пупки не надорвите...

Вася старается не обращать внимания на грязные политические игры. В полёте он съел омлет с беконом, запил это бокалом юннаньского чая, а как только офицер на отдыхе решил показать всем где раки зимуют, Васенька чувствовал себя абсолютно спокойно. Ведь с ними, скорее всего по научным делам, летели двое возрастных азадийцев и бузотёра они скрутили секунд за пять, не больше. Офицер, очевидно, забыл прописную истину, что связываться с азадийцами себе дороже.

Корабль тем временем уже пристыковался и народ начал потихоньку выходить. Среди пассажиров много военных ведших себя (пока) относительно спокойно - не факт, что они сдержатся на Земле, в родных местах, и не получат запрет на въезд лет на пять...

-...что в вашей сумочке?
- Лекарства для меня и моего мужчины.

Пограничник оглядел походную сумочку Ану, убедился, что там одни сиропы и микстуры и махнул рукой, мол проходите, следующий. Азадийцы считаются беспроблемными визитёрами. Даже подвыпив не бузят, не склонны ввязываться в словесные перепалки и драки - существуют исключения, но в этих исключениях люди долго и намеренно провоцировали их сами.


Рейс на Юпитер вылетит через два с половиной часа, и перед стойками регистрации уже начали собираться люди. Многие из них молоды и небогато одеты, и, что показательно, множество людей уже прошедших их же путь, называют этих людей "люмпенами" и "маргиналами" забывши, как сами были точно такими же.

На Хавеле Ану провела не то, что ещё одну демонстрацию силы - она показала Васе, что они могут общаться неслышно для окружающих. Будучи рядом, Ану может передать свои слова нейроволнами и подхватить назад Васин ответ. Сейчас они в толпе и Ану продолжит эту практику, чтобы обсудить людей, которые их окружают.

"- Вася, на Юпитер летят не те же люди, что на Венеру или Марс.
"- Конечно. В большинстве это относительно неквалифицированные рабочие после школы и колледжа. Они - ядро рабочей силы движущей экономику ООН, но им принято пенять на обстоятельства почему они не выучились лучше. Проще забыть, что ребёнок был в неблагополучной семье или вообще был в приюте после того как его родителей-алкашей лишили родительских прав"

"Они натерпятся страха где-нибудь на станциях газодобычи, заработают нормальных денег, купят себе нормальную квартиру на Земле, и знаешь, что им скажут? Что они нувориши, и так деньги не зарабатывают."
"-Вася, мне это в чём-то знакомо. Вложи миллионов двадцать в недвижимость на Нассаме и будешь таким же нуворишем. Поэтому в том числе я не осталась работать в своей alma mater, потому что меня бы не раньше чем через пару веков приняли бы за свою"

За разговором пролетело время и началась посадка. Вася с Ану летят эконом-классом, ведь тут у них никаких льгот нет, а самое главное, здесь опрятно. Конечно, здесь нет никаких приветственных напитков, но полёт не очень быстрый и пассажирам уже раздают меню где можно выбрать что перекусить.

Подавляющее большинство пассажиров мужчины, и они любят мясные блюда. Поэтому в меню стейки, люля, кебабы, а заработав достаточно денег, вахтовики будут летать бизнес-классом, где будут заказывать к водке или виски копчёности и балыки.

***

На расстоянии примерно 200.000 километров от плотных слоёв атмосферы Юпитера

В рейсе Скай-сити - Юнона


Они приближаются к Юноне. Юнона, с определёнными поправками, выполняет для Юпитера такую же же роль, какую Скай-сити для Земли. Это пассажирский и транспортный хаб, все дальнейшие перевозки пассажиров выполняются оттуда. Именно с Юноны летящие с Васей и Ану вахтовики полетят работать, помимо них в салоне множество людей с Галилеевых спутников, таких как Ганимед. Они вернулись с отпусков и теперь ещё на год им придётся забыть что такое согревающее солнце и настоящее голубое небо.

Сегодня Юнона примерно в два раза крупнее, чем была 30 лет назад. Появилось множество военных верфей, резервное космическое командование ООН, словом, Юнона стала №2 в военной машине Солнечной системы. Станция выросла ещё и потому, что её постоянное население стало больше. Это те же рабочие верфей, работники газовых складов, офицеры, члены их семей - на сегодня примерно 250.000 человек считают этот кусок металла непонятно где своим домом.    
               
Стыковка, и все выходят медленнее, чем прибывающие на землю. Приехал на работу или из отпуска, радости мало и некоторые в очереди на выход выглядят как обречённые.

Двенадцатичасовой рейс до Ганимеда выполняется раз в сутки, до него ещё шесть часов. Очевидно, что Ану с Долгоруковым нужно где-то убить время. На станции есть небольшой торговый променад с кафе и ресторанами, и Ану сразу же привлекла вывеска пельменной.

- "Пельмени-Вареники"? Я видела их вывеску на Васильево.
- Но начинали они здесь. Прямо здесь - это их первый ресторан. Их экспансию в "Объединённые территории" некоторые идиоты сочли "предательством" неизвестно чего, и ряд "групп неравнодушных граждан" громили их имущество. Теперь они в тюрьме доказывают свою правоту, как и должно быть.

Я не прочь зайти, если тебе интересно сколько всего разного можно положить в кусок теста.


Ану интересно. В таком заведении меню должно быть коротким, но оно занимает несколько страниц, хотя ничего кроме основных блюд, соусов и безалкогольных напитков в нём нет.

Ану захотела тибетские пельмени с острым перцем (которые путешественники называют это перцем с пельменями) и настоящий юннаньский чай. Вася решил заказать то же самое - и Тибету и Юннаню своих проблем по горло, на политику ООН они практически не влияют. Говоря иначе, к его судьбе и судьбам таких же, по сути, безголосых сирот, как и он, эти страны не имеют никакого отношения.

Ану ест пельмени довольно быстро, и ей нравится, а Васенька мучается каждым пельменем, жалея, что не удосужился познакомиться с меню повнимательнее. Он выпил весь чай когда съел всего половину пельменей, так что чай он заказывал ещё и ещё.

Так же как и Вася от Хавеля, Ану ждала от Солнечной системы новых гастрономических впечатлений. Так что они зашли в ресторан "Дальневосточные угощения", где Ану слопала Сеульского кальмара, а Вася ограничился порцией рисового вина, потому что после перцев с пельменями у него внутри горело всё, что может гореть, а Ану такого не предусмотрела. В конце концов она предложила Васеньке съесть живого омара, потому что ферменты у неё есть, а вот средств от изжоги - нет.

Время прошло, Ану хочет спать, и они пошли на регистрацию заранее. Ану по лицу моментально определила, что люди вокруг их...какие-то не те. В целом они неплохо, но иногда безвкусно одеты, но самая большая разница с настоящими Землянами - выражение лица. Вахтовики с Земли заработают денег и могут начать нормальную жизнь, а эти люди по современным меркам практически бесправны. Вместо национальных паспортов они получают UN ID с характерной голубой эмблемой и на Земле чувствуют себя гостями. Подчас - нежеланными гостями. Скажем про семью откуда-нибудь с Каллисто или Европы на морском пляже могут сказать "разлеглись тут" и "серят". Именно эти люди выполняют свою работу так, чтобы страны Земли лоснились от богатства, но видеть этих людей те страны почему-то не хотят.

Когда пассажиры наконец расселись в салоне космоплана, то стюардессы передали по салону памятку, как её называют, "передай другому". Официально она называется "Основные правила поведения на спутниках Юпитера, Сатурна, Урана и Нептуна" и представляет собой дешёвую пухленькую книжицу, отпечатанную на износостойкой бумаге. И там Ану быстро познакомилась со многими интересными понятиями, а так же поняла куда бежать, если что. Узнала что такое "Купол", "Участки с искусственной гравитацией" и "Участки без искусственной гравитации". Попозже Ану предложит слетать Васе на Баграду, как её называют люди "нашу новогоднюю планету". Баграда также является спутником планеты гиганта, но после многовекового утяжеления её гравитация сравнима с Землёй, а значит и плотность атмосферы вполне Земная. А пока Ану подремлет все 12 часов полёта. Именно подремлет, а не поспит, потому что во время неглубокой дрёмы кошмары ей не снятся, и она не будет знакомить всё "население" космоплана с особенностями "ПТСР по-Азадийски".

***

Ганимед, Николсон-Сити
10-й сектор

В жёлтой линии метрополитена

1 августа


Пять линий метрополитена заходят прямо в зоны вылета и прилёта космопорта и расходятся по пяти городам Ганимеда. Вася был во всех городах, и Николсон-Сити где он вырос всегда казался ему не только самым крупным, но и самым...наэлектризованным что-ли. Оргпреступности на Ганимеде практически нет, зато "бытовухи" - сколько угодно. "В обстановке внезапно возникшей личной неприязни", как испокон веков писали в полицейских сводках.

Линии метрополитена находятся вне зон искусственной гравитации, соответственно сегодня люди чувствуют свой вес здесь примерно в три раза сильнее, чем астронавты на луне. А платформы - зоны искусственной гравитации, это чувствуется сразу же, и там не попрыгаешь.

Ану вновь решила пообщаться с Васей без слов не потому, что это большой секрет, а потому что вокруг шумно. Шумят генераторы гасящие инерцию, те генераторы, благодаря которым после набора 120 км/ч за две секунды весь вагон не летит из одной части в другую.

"- Вася, куда мы едем?"
"- Нам нужно снять номер в гостинице, правильно? И я планирую снять номер в самой лучшей гостинце чтобы ты поняла...уровень этого города и Ганимеда в целом. Так что сейчас мы едем в 12-й сектор до Саргассовой Площади, устраиваемся, а потом. Потом куда глаза глядят."

Астрономическая и вообще космическая тематика в местной топонимике крайне непопулярна - космоса вокруг хоть попой жуй, можно сказать что они и сами почти что в космосе. Во всяком случае воздуха за пределами Куполов мизер и звёздное небо видно даже в разгар местного дня.

-...Станция - Саргассова Площадь, следующая станция - институтский городок.

Вася быстро вытащил Ану наружу, он снова вспомнил каково это переходить от естественной гравитации Ганимеда к искусственной, и, конечно же, сразу вспомнил, что такое Купол. Понятие районов города нет, есть Сектора примерно 1200 на 1200 метров, каждый из которых находится под куполом, удерживающим воздух. Сверху Купола установлены излучатели, также дающие нужную дозу ультрафиолета, а верх Купола фальшиво голубого цвета. Когда Солнце становится видимым, то на куполе оно показывается увеличенным, как на Земле, но глаза такое "Солнце" не слепит. Когда здесь считается ночь, то свечение Купола погасает, и каждый может "насладиться" смертельно обрыдшим видом Юпитера, который вообще-то, особенно за пределами Куполов, виден круглые сутки, каждый день в году.

Самая лучшая гостиница города выглядит достаточно дёшево, для придания ей хоть какого-то лоска использован камень из естественной породы Ганимеда. Фирменный стиль? Можно сказать, что он просто есть, художник либо схалтурил, либо ему заплатили всего-ничего.

- Здравствуйте, дорогие гости, чего желаете?
- Ну-у, нам хватит и одной кровати, но нужно два комплекта постельного белья. Госпожа, как вы знаете, будет спать на полу, ей нужен определённый простор, да, подушка ей тоже не нужна.
- Одноместный полулюкс вас устроит?
- Вполне.
- Тогда нам нужны ваши документы, предоплата за первые сутки и можете устраиваться.
- Документы - пожалуйста. Бар у вас работает?
- Конечно, прямо у вас за спиной.


Вещи отнесли в номер и Вася решил, что для понимания сущности Ганимеда Ану нужно показать гостиничный бар. За барной стойкой, конечно же, множество напитков, но из этого множества большинство это карибский ром и мексиканская текила. А сам бар оформлен в духе тихоокеанского атолла, отопление здесь на несколько градусов сильнее, чем на ресепшене, словом бар пытается создать атмосферу тепла. Бармен это она, и она смотрит на них вопросительным взглядом.

- Ром, по паре рюмок каждому.
- Какой ром?
- На ваш вкус, мы в вас верим. Уважаемая, меня взяли в армию в 21 год в 12-м году, и до этого момента я здесь не появлялся. Как можете догадаться я не успел стать ценителем того или иного рома.
- Понятно, сейчас налью. С возвращением.
- Спасибо, только я не уверен, что жутко этому рад.


Вася выпил свои рюмки залпом, а Ану пыталась распробовать. Рома производят не слишком много, его экспорт за пределы Солнечной Системы ограничен, и в том же Соколово ломят за него будь здоров. Во многом это "благодаря" тому, что ром потребляется на лунах планет гигантов. Изначально ром начали производить в тёплых странах, это уж позже его делали все кто хотели из всего, чего могли. Ром для Ганимеда и не только - символ. Ром, текила - все они, как считают люди, напитались теплом тропиков, и отдают это тепло пьющему. Словом, на эти напитки немалый спрос, с учётом того, что только на Галлилеевых спутниках Юпитера постоянно проживает порядка 80-ти миллионов человек, а общее население лун планет гигантов зашкаливает за 400. И они не просто пьют, а много пьют, и атмосфера вокруг депрессивная, но пьяненькая. И вроде как тёплая, потому что всё вокруг в тропическом оформлении - везде картинки джунглей или тропических островов.

- Мне ещё две.
- Один момент.

- Ану, понимаешь, какое дело. От 18-ти до 21-го крепкое спиртное нельзя, только пиво. Но всем очень хотелось быть "взрослыми", так что кто-то уже отслуживший в армии шёл в магазин и брал рома на всех. Мы не разбирались в тонкостях купленного, просто пили и нам казалось, что нам круто. По крайней мере должно
было быть.   

***

14-й сектор

Автомастерская "Bud's Place"


14-й сектор куда как более грязный чем 12-й. 14-й сектор - сердце города, его желудок и лёгкие - здесь станции водоочистки и воздухоочистки половины города, энергодиспетчерская, водонагревательные станции. И, кроме прочего, автомастерская, которая в основном занимается ремонтом полицейских машин, либо торопящихся на бытовуху, либо гоняющимися за лихачами по внутригородским магистралям, пока эти лихачи никого не угробили. Автомастерская это звуки и сверкание плазменной сварки, зоны с нулевой гравитацией чтобы машину можно было осмотреть со всех сторон, конечно склады запчастей. Кроме это комната отдыха механиков и комната приёма пищи, и, разумеется, кабинет менеджера.

- ...Мужик, ты кто такой?
- Работал здесь. Официально с 09-й по 12-й, неофициально с 06-го ещё был принеси-подай.
- И чё? Чё от нас то надо?
- Бада позови, вот чё надо.
- Я то позову, только не гарантирую, что он придёт.


То, что Бад крепко закладывал за воротник для Долгорукова было не секрет даже тогда, когда он работал. Но он разбирался в людях, более менее следил за техническими новинками и больше ничего от него не требовалось. Люди работали на совесть, уважали шефа, и у этого заведения была репутация.       

На рубеже 10-х и 20-х годов проблемы с алкоголизмом у владельца мастерской усилились - он мог орать на мастеров потому что у него хреновое настроение, а мог и уволить почти без причины. Мастера шли к конкурентам, и полиция города сказала так - если ситуация не улучшится, то они будут ремонтироваться где-то ещё.

Бад как был, так и остался пьяницей, но у него хватило ума передать управление мастерской сыну. Как его называют здесь, Баду-младшему. Тот всё-таки не настолько хорошо разбирается в людях, но увольнения просто так прекратились, а набор новых мастеров теперь проходит только по рекомендации уже проработавших не один год. Словом, Бад-младший может быть не мастак разбираться в людях, но нашел тех, кто может, и сегодня мастерская чувствует себя ничуть не хуже чем 20 лет назад. А Бад-старший всё так же наблюдает за работой механиков, но никаких решений он уже не принимает. Впрочем, совещательный голос в спорных ситуациях у него всё же имеется.

Бад-старший решил приковылять ко входу только потому, что ему сказали, что пришёл посетитель, а с ним азадийка. Азадийцев тот вживую не видел, азадиек тем более, так что решил приковылять прямо с бутылкой выдержанного янтарного рома в руке.

- Чем обязан? Кстати здрасьте, госпожа.
- Бад, неужели ты не помнишь? Я всё понимаю, 22 года прошло, но я на тебя 6 лет с 15-ти летия отработал.
- Много кто на меня с 15-ти летия работал. Звать то тебя как?
- Вася, Вася Долгоруков.
- Долгоруков? Тебя же призвали вроде, а тогда такая мясорубка была, что мы тут уже ни на что и не надеялись. Неужели живой?
- Как видишь, живой. Голова правда седая, к слову о мясорубке.
- Тогда пошли поговорим, что ли?

Вот тут у нас смотри, последствия тарана на скорости...Дьюи, на какой скорости таранили, как думаешь?
- Думаю 450, может даже 500.
- Скромно, но как таких сорванцов не таранить? Вот тут у нас последствия лобовухи с легковушкой, а тут какие-то балбесы зажигательными смесями машину закидали. Всё это завтра-послезавтра мы сдадим, а получим новую...ик...партию.


Дверь кабинета менеджера закрылась и там...неопрятно. На столе куча бутылок с выпивкой, терминал, на который выведены изображения с камер. Но самое главное место в кабинете занимает бар с бутылками всех оттенков жёлтого.

- Ну что, дамы и господа, открою для вас бутылочку пуэрториканского рома с 25-ти летней выдержкой! Вы, госпожа, случайно людишек там на войне не щёлкали?
- Я никогда не сражалась под знамёнами императора!
- Как у вас это называлось, сопротивление, вроде бы? Ну выпьем за сопротивление, будем!


Баду неважно за что пить, нашёл повод, и хорошо.

- Вы, это, извините, если что, не хотел обидеть. Говорили же вроде тогда, что когда Ваську забрали, вы там чуть ли не половину призывников выкашивали. А потом уж за нас были. Извините ещё раз, я ведь ничего опаснее плазменного резака не держал в своей жизни.
- Извинения приняты.
- Вот и хорошо. А ты то как, Васька? Значит выжил?
- Бад, если у меня дома лежит форма майора инженерной службы и меня комиссовали с должности зам командира батальона, наверное, это что-то да значит?
- Ещё как значит! За Ваську выпьем давайте!


И они выпили "за Ваську". Глаза у Бада уже начали расходиться от выпитого, скорее всего дорогу на выход Долгорукову и Ану придётся искать самостоятельно. Впрочем что же Вася такой за инженер, что не может сориентироваться в объекте площадью не больше двадцати соток? Но хоть Бада развезло, он ещё не закончил.

- Васька, вернувшийся народ говорит, что у вас был адский ад. Как говорят умные люди, можешь ли ты это подтвердить или опровергнуть?
- Могу подтвердить, но подробностей рассказывать не буду, для здоровья не полезно. Ану, через сколько лет мне можно будет водить машину?
- Через семь лет минимум. Может быть лет через 5, но это можно считать излишне оптимистичными прогнозами.
- Вот, Бад, каковы излишне оптимистичные прогнозы. А ты знаешь, что мы здесь были не маленькими сынками и свой фунт лиха хлебнули ещё в детстве.
- Знаю. Ну что, будем прощаться? Я вам под такой случай ещё сувениров надаю...

***

7-й сектор
Трасса IH-31

Четыре часа спустя


За четыре часа Вася показал Ану приют, где вырос, школу и колледж, где учился. Сейчас они снова едут в 14-й сектор на такси, вот вот они покинули Купол, вокруг стало темно и они снова увидели Юпитер. Увидели на том же самом месте, под тем же углом, ведь как и Луны, у Ганимеда есть условная "светлая" и "тёмная" сторона.

С Ганимеда Юпитер огромен. Это огромный шар с коричневыми и белыми полосами, которые, если долго приглядываться, живут своей жизнью. Но таких здесь желающих нет, и Юпитер называют просто Он. Они уже снова въехали в 14-й, полминуты езды, съезд с шоссе и их высаживают у садика.

С местом под парки в городе туго. Этот садик занимает примерно 1000 квадратных метров, но сделан так, чтобы казаться больше. Цветы растут в вертикальных грядках, и маленькая площадь садика скрадывается, здесь есть небольшой лабиринт, по которому Вася давно ходил после работы, но воды здесь нет. Пруды (оба с уточками) есть всего в двух парках города и для ребёнка прийти туда - целое событие.

- Ану, я впервые попал на Нассам в начале 24-го. Какой-то северный двип без ураганов и без военных разрушений, мы радовались солнцу и тёплой воде. Тёплой для нас воде. Тогда мне объяснили, чем слово двип отличается от слова остров, и я пытался сравнить скученность на Нассаме и здесь.
- Вася, конечно здесь тяжелее. На Нассаме есть Светило и есть воздух. А здесь ты зависишь от электрических машин - подробные инструкции на случай выхода оборудования Куполов из строя явно намекают, что такие случаи уже были. И везде кислородные маски на случай разгерметизации. Как будто всю жизнь живёшь на подводной лодке.


В секторе недалеко от автомастерской есть бар "Caribbean breeze". В нём подавалось и до сих пор подаётся крепкое спиртное, в основном тот же ром, и 18-ти, 19-ти и 20-ти летним туда было нельзя. Туда ходили мастера постарше, а помощники мастеров, друзья Долгорукова могли только мечтать о том, что двери этого заведения когда-то откроются и для них тоже. Они постоянно вели разговоры о том, что закажут, когда попадут туда в первый раз, но так как война началась уже в середине 2311-го, эти разговоры имели характер несбыточных мечт. Все знали, куда уходили призывники ООН, и никто не питал никаких иллюзий по поводу своего возвращения. Вася это вспомнил, взял сумку с алкогольными "сувенирами" от Бада, и решительно направился к когда-то вожделенному бару. И конечно Ану отправилась вмести с ним. А Бад написал туда, что Вася придёт со своим алкоголем, и всё, что они считали нужным взять с Долгорукова, пусть берут с него.

Этот бар шумноватый, но характер шума в нём не такой, как в Соколово и пригородах. Нет ожесточённых, человеконенавистнических споров, мол этих убить, а этих расстрелять - здесь шум равномерный, размеренный. Бад положил им в сумку ещё две бутылки рома со страшно подумать какой выдержкой в подарочной упаковке и Вася подумал, что как раз сейчас они одну бутылку с Ану разыграют. Долгоруков помнит слишком много несправедливости и для него быть здесь никакого удовольствия. Васенька открыл бутылку, они выпили по паре рюмок и только потом он начал говорить.

- Ану, ты не заметила, что вокруг очень мало семей? Семей с детьми. Тут сходятся, живут вместе, но детей не заводят, потому что нет перспектив. Если женщина беременеет, то социальная реклама убеждает её не решаться на аборт, а ещё в больнице отказаться от нежеланного ребёнка или поместить его в бэби-бокс. Поэтому Ганимед это место сирот, я был таким же отказником или подброшенным. А ООН считала нас своей собственностью, как считает всех детей на интернациональных территориях Венеры и Марса, от которых отказались.

Для чинуш ООН это очень удобно. Ты можешь воспитывать детей как угодно, например в милитаристическом духе, плевать на их личные интересы, потому что "не забывайте, кто за вас платит". Едва нам стукнуло 21, нас сразу же призвали в армию, я даже колледж не закончил и не успел сюда сходить. Тогда у Юноны собирали списанные корабли, с них даже снимали силовые установки, и вот там были наши полигоны. Пол года курс молодого бойца и нас сдают Объединённым Территориям как товар, почти как рабов, за которых никто не будет жаловаться. Я помню, насколько сменилось отношение там, на той стороне прыжка - нас сразу же хоть за людей приняли считать.

А здесь в Солнечной системе мы люди второго сорта, хоть нас и достаточно много. Это здесь на мои документы смотрят нормально, а на Земле? Даже не хочу себе представлять. Может я и преувеличиваю, но у меня уже сложилась определённая правда жизни. Так что я предлагаю допить нам эту бутылку, уехать в отель, где ты выспишься, и улететь отсюда с первым же рейсом. И отсюда, и из Солнечной системы тоже. Я слишком хорошо вспомнил это ощущение, что считаюсь чьей то собственностью.